Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,163 --> 00:00:34,165
Bienvenido a Tee Hudson Beauty.
2
00:00:34,623 --> 00:00:36,167
Colección de abrasión,
3
00:00:36,667 --> 00:00:37,334
una exposición del Planeta X
4
00:00:37,835 --> 00:00:38,627
mostrando uno de los más grandes del mundo
5
00:00:39,086 --> 00:00:41,755
Los artistas más influyentes.
6
00:00:42,256 --> 00:00:43,382
Tee Hudson amablemente donó su
7
00:00:43,883 --> 00:00:46,177
trabajar para la Agencia Planeta X
8
00:00:46,468 --> 00:00:48,179
en 2022.
9
00:00:48,179 --> 00:00:49,180
en 2022.
10
00:00:49,680 --> 00:00:50,681
Bienvenido, oficial.
11
00:00:51,140 --> 00:00:52,600
Se ha producido una infracción.
12
00:00:55,227 --> 00:00:56,854
¿Un nuevo original?
13
00:00:57,229 --> 00:00:59,106
Sí, tiene días.
14
00:00:59,398 --> 00:01:00,191
¿Pero cómo?
15
00:01:00,191 --> 00:01:02,193
¿Pero cómo?
16
00:01:02,610 --> 00:01:03,319
No todas las ondas son
17
00:01:03,819 --> 00:01:06,155
destinado a convertirse en un tsunami.
18
00:01:06,614 --> 00:01:08,657
Este es uno de mis agentes.
19
00:01:09,200 --> 00:01:11,035
¿Por qué estáis enviando agentes de vuelta?
20
00:01:11,410 --> 00:01:12,203
Puedo explicarlo.
21
00:01:12,203 --> 00:01:12,494
Puedo explicarlo.
22
00:01:13,078 --> 00:01:14,663
Se te acaba el tiempo, oficial.
23
00:01:24,965 --> 00:01:27,635
Esta pieza es increíble.
24
00:01:28,010 --> 00:01:30,221
¿Un nuevo Tee Hudson?
25
00:01:30,763 --> 00:01:32,223
Debo tenerlo
26
00:01:32,723 --> 00:01:33,265
No me imagino que valga la pena.
27
00:01:33,766 --> 00:01:34,266
Pero ten por seguro que los fondos
28
00:01:34,725 --> 00:01:36,227
Estará disponible.
29
00:01:36,227 --> 00:01:36,644
Estará disponible.
30
00:01:37,144 --> 00:01:39,355
¿Quién más sabe sobre esto?
31
00:01:39,688 --> 00:01:40,814
¿Quién es ella?
32
00:01:41,273 --> 00:01:42,233
Ella no será nadie una vez
33
00:01:42,233 --> 00:01:42,316
Ella no será nadie una vez
34
00:01:42,816 --> 00:01:43,859
Limpias la línea de tiempo.
35
00:01:44,485 --> 00:01:46,362
Hemos preaprobado la fecha y el lugar.
36
00:01:46,820 --> 00:01:47,947
una vez que su equipo esté listo.
37
00:01:48,280 --> 00:01:51,116
Debo saberlo.
38
00:01:51,533 --> 00:01:52,618
¿Quién era esta onda?
39
00:01:53,035 --> 00:01:54,245
Su nombre es Lottie.
40
00:01:54,245 --> 00:01:55,246
Su nombre es Lottie.
41
00:01:55,621 --> 00:01:57,665
Lottie Hudson.
42
00:02:55,556 --> 00:02:57,308
¿Estás bien?
43
00:02:57,725 --> 00:02:59,226
Tuve ese sueño otra vez.
44
00:02:59,852 --> 00:03:00,311
No sucederá si actuamos rápidamente.
45
00:03:00,311 --> 00:03:01,312
No sucederá si actuamos rápidamente.
46
00:03:03,647 --> 00:03:05,733
Sabes, mis sueños se sienten como si se hicieran realidad.
47
00:03:06,150 --> 00:03:06,317
Directamente del infierno.
48
00:03:06,317 --> 00:03:08,152
Directamente del infierno.
49
00:03:08,819 --> 00:03:10,279
Algunas de las mierdas que he visto en esas guerras.
50
00:03:12,406 --> 00:03:13,741
Disfrutemos esto, ¿eh?
51
00:03:23,542 --> 00:03:24,335
¿Cómo puede alguien ser tan bajo?
52
00:03:24,793 --> 00:03:27,338
En un lugar como este ¿eh?
53
00:03:27,796 --> 00:03:28,339
¿Con toda esta libertad?
54
00:03:30,132 --> 00:03:30,341
A través del control y el miedo.
55
00:03:30,341 --> 00:03:34,345
A través del control y el miedo.
56
00:03:34,845 --> 00:03:36,347
Tenemos que salvar esto.
57
00:03:36,347 --> 00:03:38,307
Tenemos que salvar esto.
58
00:04:02,748 --> 00:04:04,458
Hola.
59
00:04:04,917 --> 00:04:06,377
¡Qué bueno verlos a todos!
60
00:04:06,377 --> 00:04:06,627
¡Qué bueno verlos a todos!
61
00:04:07,086 --> 00:04:08,962
Abbie, te ves muy bien.
62
00:04:09,338 --> 00:04:10,798
Ven, sígueme.
63
00:04:13,634 --> 00:04:15,386
No puedo esperar para finalmente conocerlo.
64
00:04:16,011 --> 00:04:17,388
Oh, estoy tan orgulloso de ti.
65
00:04:17,805 --> 00:04:18,389
¿Y cómo has estado?
66
00:04:18,389 --> 00:04:19,348
¿Y cómo has estado?
67
00:04:19,890 --> 00:04:21,141
Daydream ha cambiado nuestra vida.
68
00:04:21,850 --> 00:04:22,893
En todos los sentidos. Me da miedo pensar qué habría pasado.
69
00:04:23,394 --> 00:04:24,395
ocurrió sin la caridad.
70
00:04:24,395 --> 00:04:25,104
ocurrió sin la caridad.
71
00:04:33,821 --> 00:04:35,239
Así que bienvenidos.
72
00:04:35,864 --> 00:04:36,407
Espero que lo pases muy bien.
73
00:04:36,407 --> 00:04:36,740
Espero que lo pases muy bien.
74
00:04:37,324 --> 00:04:38,784
y el señor Hudson vendrá pronto.
75
00:04:39,451 --> 00:04:40,536
Asegúrate de ayudar con algunos refrigerios.
76
00:04:41,078 --> 00:04:41,495
Y nos vemos por ahí, sí.
77
00:04:41,829 --> 00:04:42,413
Gracias.
78
00:04:42,413 --> 00:04:43,080
Gracias.
79
00:04:46,583 --> 00:04:46,959
Hola.
80
00:04:47,376 --> 00:04:48,252
¡Qué bueno verte!
81
00:04:52,798 --> 00:04:53,924
Damas y caballeros.
82
00:04:54,800 --> 00:04:56,093
Damas y caballeros.
83
00:04:56,677 --> 00:04:58,387
¿Puedo tener su atención por favor?
84
00:04:58,762 --> 00:05:00,264
Tee, es hora.
85
00:05:00,764 --> 00:05:01,849
Gracias a todos por asistir.
86
00:05:02,349 --> 00:05:04,560
¿Qué es un día muy especial?
87
00:05:05,060 --> 00:05:06,437
Un día para celebrar todo eso
88
00:05:06,437 --> 00:05:06,478
Un día para celebrar todo eso
89
00:05:06,979 --> 00:05:10,441
Nuestro sueño se ha cumplido.
90
00:05:10,983 --> 00:05:12,443
Tee, es hora.
91
00:05:12,443 --> 00:05:13,277
Tee, es hora.
92
00:05:13,902 --> 00:05:16,989
Hemos recaudado exactamente 25 millones,
93
00:05:17,448 --> 00:05:18,449
354.046 libras hasta la fecha.
94
00:05:18,449 --> 00:05:20,492
354.046 libras hasta la fecha.
95
00:05:20,826 --> 00:05:22,077
(Aplausos)
96
00:05:22,703 --> 00:05:23,871
Gracias a sus decididos esfuerzos, podemos...
97
00:05:24,329 --> 00:05:24,455
Han permitido soñar despierto
98
00:05:24,455 --> 00:05:25,289
Han permitido soñar despierto
99
00:05:25,747 --> 00:05:26,582
encontrar el tratamiento adecuado
100
00:05:26,999 --> 00:05:27,499
para miles de--
101
00:05:27,833 --> 00:05:29,084
Te amo.
102
00:05:29,460 --> 00:05:30,461
Yo también te amo.
103
00:05:30,461 --> 00:05:30,544
Yo también te amo.
104
00:05:31,086 --> 00:05:33,338
Como todos nosotros aquí, tenemos esperanza.
105
00:05:36,717 --> 00:05:37,968
Todo gracias a Tee Hudson,
106
00:05:38,427 --> 00:05:40,137
el fundador de Daydream.
107
00:05:40,554 --> 00:05:41,305
Lo que el señor Hudson tiene
108
00:05:41,805 --> 00:05:42,473
Logrado no solo
109
00:05:43,056 --> 00:05:43,640
abarcar la cantidad de
110
00:05:44,016 --> 00:05:45,476
donaciones, pero en
111
00:05:45,934 --> 00:05:46,351
que ha abierto
112
00:05:46,852 --> 00:05:48,479
mentes a nivel mundial y comenzaron
113
00:05:49,062 --> 00:05:50,731
Un movimiento de esperanza.
114
00:05:51,231 --> 00:05:53,650
Por favor, den la bienvenida a Tee Hudson.
115
00:06:06,246 --> 00:06:06,497
Daydream es mucho más que una organización benéfica.
116
00:06:06,497 --> 00:06:09,875
Daydream es mucho más que una organización benéfica.
117
00:06:10,292 --> 00:06:12,503
Es una forma de vida.
118
00:06:12,503 --> 00:06:12,586
Es una forma de vida.
119
00:06:13,003 --> 00:06:13,879
Visualizo un futuro
120
00:06:14,379 --> 00:06:15,881
libre de miedo y control
121
00:06:16,298 --> 00:06:18,509
para toda la humanidad.
122
00:06:18,509 --> 00:06:19,009
para toda la humanidad.
123
00:06:19,343 --> 00:06:20,594
Puedo verlo.
124
00:06:21,053 --> 00:06:23,805
Casi puedo tocarlo.
125
00:06:24,306 --> 00:06:24,515
Es tu destino el que te llama.
126
00:06:24,515 --> 00:06:25,474
Es tu destino el que te llama.
127
00:06:27,267 --> 00:06:30,521
Nosotros, todos juntos, podemos manifestar el futuro perfecto.
128
00:06:30,521 --> 00:06:30,979
Nosotros, todos juntos, podemos manifestar el futuro perfecto.
129
00:06:31,438 --> 00:06:33,023
Sólo tienes que seguir,
130
00:06:33,649 --> 00:06:35,526
Lo que realmente crees es tu camino.
131
00:06:37,611 --> 00:06:38,904
Tienes dos ojos para
132
00:06:39,404 --> 00:06:41,490
Mira, pero solo uno para ver.
133
00:06:45,869 --> 00:06:48,330
Gracias por venir y escuchar.
134
00:06:50,666 --> 00:06:51,542
Disfrutenlo
135
00:06:58,131 --> 00:06:59,675
Abbie, eres una campeona.
136
00:07:00,008 --> 00:07:00,551
¿Cómo estás?
137
00:07:00,884 --> 00:07:01,468
Hola Abbie.
138
00:07:01,885 --> 00:07:02,511
Es agradable verte.
139
00:07:03,011 --> 00:07:03,720
Oímos que has dado un paso adelante.
140
00:07:04,137 --> 00:07:05,097
Te ves increíble.
141
00:07:05,514 --> 00:07:06,098
¿Qué quiere decir esto?
142
00:07:06,598 --> 00:07:09,184
¿El símbolo? Buena pregunta.
143
00:07:09,810 --> 00:07:12,271
Éste es un símbolo de la iluminación.
144
00:07:12,896 --> 00:07:14,022
¿Ves cómo todo está en grupos de tres?
145
00:07:14,565 --> 00:07:16,775
Eso simboliza tu tercer ojo.
146
00:07:17,234 --> 00:07:17,776
Esa es nuestra conexión con
147
00:07:18,277 --> 00:07:18,569
Todo. Nuestro verdadero yo.
148
00:07:18,569 --> 00:07:19,987
Todo. Nuestro verdadero yo.
149
00:07:20,612 --> 00:07:22,155
Todos estamos conectados cuando soñamos despiertos.
150
00:07:22,823 --> 00:07:24,575
Para que puedas acceder a todo el universo.
151
00:07:24,575 --> 00:07:25,367
Para que puedas acceder a todo el universo.
152
00:07:25,826 --> 00:07:26,702
Todos tenemos esa habilidad.
153
00:07:27,119 --> 00:07:28,078
Simplemente se perdió.
154
00:07:28,704 --> 00:07:29,413
Y entonces podremos manifestar nuestros propios caminos.
155
00:07:29,871 --> 00:07:30,581
En un mundo hermoso.
156
00:07:30,581 --> 00:07:30,872
En un mundo hermoso.
157
00:07:31,206 --> 00:07:32,958
Como un placebo.
158
00:07:33,375 --> 00:07:34,585
Exactamente. Muy afilado.
159
00:07:35,210 --> 00:07:36,587
Usted lo llamó la ciencia de la creencia.
160
00:07:36,587 --> 00:07:37,588
Usted lo llamó la ciencia de la creencia.
161
00:07:38,130 --> 00:07:38,589
Exactamente. El efecto placebo.
162
00:07:39,298 --> 00:07:40,591
Magia aplicada en el mundo real.
163
00:07:42,593 --> 00:07:44,386
¡Realmente tenemos que irnos!
164
00:07:44,886 --> 00:07:46,013
Lo siento, pero tengo que irme.
165
00:07:46,388 --> 00:07:47,180
Encantado de conocerlo.
166
00:07:47,598 --> 00:07:48,390
Gracias por venir.
167
00:07:48,890 --> 00:07:49,975
Muchas gracias por venir.
168
00:07:50,392 --> 00:07:51,018
Qué lindo verte.
169
00:07:51,268 --> 00:07:52,144
Adiós.
170
00:07:52,436 --> 00:07:53,604
¿Estás bien?
171
00:07:55,272 --> 00:07:56,231
¿Estás bien?
172
00:07:56,565 --> 00:07:57,774
No sé.
173
00:08:01,737 --> 00:08:03,155
Arthur C. Clarke
174
00:08:03,655 --> 00:08:04,823
No podría haberlo dicho mejor.
175
00:08:05,157 --> 00:08:06,033
Quizás no.
176
00:08:06,450 --> 00:08:06,617
Excepto que lo hizo.
177
00:08:06,617 --> 00:08:07,618
Excepto que lo hizo.
178
00:08:08,076 --> 00:08:09,161
Imagínate lo que sería un lugar perfecto
179
00:08:09,703 --> 00:08:12,414
La sociedad y el mundo podrían ser así.
180
00:08:18,795 --> 00:08:20,213
¿Quién es esa dama?
181
00:08:20,714 --> 00:08:21,256
¿No fue eso simplemente fabuloso?
182
00:08:21,632 --> 00:08:22,174
¿Me escuchaste?
183
00:08:22,633 --> 00:08:23,383
¡Creo que soné genial!
184
00:08:23,967 --> 00:08:24,635
Charlotte, ¿puedes hacerme un favor?
185
00:08:24,635 --> 00:08:25,093
Charlotte, ¿puedes hacerme un favor?
186
00:08:25,636 --> 00:08:26,219
Pídele a Bill que revise esa extraña
187
00:08:26,762 --> 00:08:27,471
¿pareja que acaba de salir del salón?
188
00:08:27,929 --> 00:08:29,097
¿Quién? ¿Cuál es el problema?
189
00:08:29,556 --> 00:08:30,641
No lo sé, pero por favor.
190
00:08:31,099 --> 00:08:31,516
Sí, claro.
191
00:08:31,933 --> 00:08:32,684
El reportero está aquí.
192
00:08:33,352 --> 00:08:34,394
¿Estaría bien si tengo la entrevista ahora?
193
00:08:34,853 --> 00:08:35,646
Sí, lo haremos ahora.
194
00:08:36,063 --> 00:08:36,313
Seguro.
195
00:08:36,647 --> 00:08:37,648
Gracias.
196
00:08:42,027 --> 00:08:42,653
Ahí lo tienes, corazón.
197
00:08:43,153 --> 00:08:44,946
Gracias.
198
00:08:47,991 --> 00:08:48,533
Señor Hudson, ¿estamos?
199
00:08:48,992 --> 00:08:49,951
¿Aún está bien hacer esto ahora?
200
00:08:50,369 --> 00:08:51,244
Sí, está bien.
201
00:08:51,912 --> 00:08:52,537
Señor Hudson, ha habido informes de
202
00:08:53,163 --> 00:08:54,164
lavado de dinero a través de la caridad.
203
00:08:54,581 --> 00:08:54,665
¿Cómo responderías?
204
00:08:54,665 --> 00:08:54,998
¿Cómo responderías?
205
00:08:55,415 --> 00:08:56,667
¿A esas acusaciones?
206
00:08:57,042 --> 00:08:58,377
Nocebo.
207
00:08:58,752 --> 00:09:00,420
Manifiesto de daño.
208
00:09:01,546 --> 00:09:04,174
Todo nuestro sistema médico se basa
209
00:09:04,633 --> 00:09:06,677
sobre la ciencia de la magia.
210
00:09:06,677 --> 00:09:07,427
sobre la ciencia de la magia.
211
00:09:07,886 --> 00:09:09,638
Un estudio clínico, doble ciego,
212
00:09:10,222 --> 00:09:12,683
meta-analizado, controlado con placebo.
213
00:09:12,683 --> 00:09:13,308
meta-analizado, controlado con placebo.
214
00:09:13,934 --> 00:09:15,686
Así que tengan un poco de fe y dejen de informar.
215
00:09:16,311 --> 00:09:17,354
mierda y tratando de encontrar la oscuridad donde
216
00:09:17,771 --> 00:09:18,689
Sólo hay luz.
217
00:09:18,689 --> 00:09:19,606
Sólo hay luz.
218
00:09:20,982 --> 00:09:22,359
El futuro puede ser nuestro si
219
00:09:22,901 --> 00:09:24,695
manifestarlo de manera positiva.
220
00:09:24,695 --> 00:09:25,404
manifestarlo de manera positiva.
221
00:09:25,904 --> 00:09:27,531
Deberías probarlo alguna vez.
222
00:10:28,508 --> 00:10:30,761
Sabes que tienes tiempo, deberías estrellarte.
223
00:10:30,761 --> 00:10:31,762
Sabes que tienes tiempo, deberías estrellarte.
224
00:10:33,263 --> 00:10:35,974
Lo haré.
225
00:10:36,391 --> 00:10:36,767
Quizás me una a ti.
226
00:10:36,767 --> 00:10:37,392
Quizás me una a ti.
227
00:10:37,684 --> 00:10:38,769
Tentador.
228
00:10:39,436 --> 00:10:40,145
Eso suena un poco extenuante.
229
00:10:46,902 --> 00:10:48,403
Sabes que eres igual que ella.
230
00:10:48,779 --> 00:10:50,030
¿Quién? Tu madre.
231
00:10:51,364 --> 00:10:52,866
Estás exhausto, ve y toma una siesta.
232
00:10:53,408 --> 00:10:54,785
Yo, después de... ¿como mi madre?
233
00:10:54,785 --> 00:10:57,287
Yo, después de... ¿como mi madre?
234
00:10:57,746 --> 00:10:58,663
Eso es un cumplido que haría
235
00:10:59,122 --> 00:11:00,081
Afortunadamente no está a la altura.
236
00:11:00,499 --> 00:11:00,791
Sabes que recibí una llamada
237
00:11:00,791 --> 00:11:00,832
Sabes que recibí una llamada
238
00:11:01,333 --> 00:11:02,000
Desde el crucero hoy.
239
00:11:03,502 --> 00:11:05,295
Tu madre ha acumulado más de dos mil dólares.
240
00:11:05,754 --> 00:11:06,671
en cargos de teléfono satelital en
241
00:11:07,172 --> 00:11:08,048
La línea personal del capitán.
242
00:11:09,549 --> 00:11:09,841
Al parecer ella ha estado
243
00:11:10,300 --> 00:11:10,801
coordinando el evento
244
00:11:11,259 --> 00:11:11,843
con Charlotte toda la semana.
245
00:11:13,970 --> 00:11:14,638
Unas vacaciones, eh.
246
00:11:15,096 --> 00:11:16,389
Ella es una fuerza de la naturaleza.
247
00:11:16,848 --> 00:11:18,809
Siempre, cuando era joven.
248
00:11:19,643 --> 00:11:21,770
No podría imaginar esta vida sin ella.
249
00:11:24,022 --> 00:11:24,815
Ella trabajaba de noche.
250
00:11:24,815 --> 00:11:25,524
Ella trabajaba de noche.
251
00:11:25,982 --> 00:11:26,900
Noches y turnos dobles.
252
00:11:29,778 --> 00:11:30,821
Tee.
253
00:11:30,821 --> 00:11:30,904
Tee.
254
00:11:31,363 --> 00:11:33,824
¿Qué estás haciendo aquí?
255
00:11:35,534 --> 00:11:36,827
Gracias cariño,
256
00:11:37,369 --> 00:11:38,495
Eso es muy amable de tu parte.
257
00:11:38,870 --> 00:11:40,330
Está bien mamá.
258
00:11:40,789 --> 00:11:41,456
No quiero que camines
259
00:11:41,998 --> 00:11:42,833
en casa sola sin pan.
260
00:11:42,833 --> 00:11:42,916
en casa sola sin pan.
261
00:11:43,375 --> 00:11:45,210
Trabajas demasiado duro.
262
00:12:00,267 --> 00:12:00,851
Wow, es tan hermoso.
263
00:12:00,851 --> 00:12:04,604
Wow, es tan hermoso.
264
00:12:04,938 --> 00:12:06,356
Encontrado en el
265
00:12:06,815 --> 00:12:06,857
fundamentos de todo lo conocido
266
00:12:06,857 --> 00:12:07,858
fundamentos de todo lo conocido
267
00:12:08,525 --> 00:12:12,863
Civilizaciones antiguas, ¿por qué?
268
00:12:13,321 --> 00:12:14,406
Bueno, tenía que haberlo.
269
00:12:14,865 --> 00:12:17,784
ser una fuente original.
270
00:12:18,243 --> 00:12:18,869
Una civilización perdida, la
271
00:12:18,869 --> 00:12:19,870
Una civilización perdida, la
272
00:12:20,412 --> 00:12:22,998
¿Maestros o sus dioses?
273
00:12:23,623 --> 00:12:24,875
Una religión espiritual universal y perdida.
274
00:12:24,875 --> 00:12:28,879
Una religión espiritual universal y perdida.
275
00:12:29,504 --> 00:12:30,881
Una doctrina espiritual que nos fortalece a nosotros mismos.
276
00:12:30,881 --> 00:12:31,131
Una doctrina espiritual que nos fortalece a nosotros mismos.
277
00:12:32,924 --> 00:12:35,552
Una armonía de opuestos.
278
00:12:36,011 --> 00:12:36,887
Simplemente se siente inusual,
279
00:12:36,887 --> 00:12:40,891
Simplemente se siente inusual,
280
00:12:41,474 --> 00:12:42,893
Como si alguien estuviera mirando.
281
00:12:42,893 --> 00:12:43,852
Como si alguien estuviera mirando.
282
00:12:44,519 --> 00:12:46,187
Para mí suena a despersonalización.
283
00:12:48,607 --> 00:12:48,899
Necesitas dormir.
284
00:12:48,899 --> 00:12:50,275
Necesitas dormir.
285
00:12:52,402 --> 00:12:54,905
O no eres un adicto al trabajo en absoluto.
286
00:12:54,905 --> 00:12:55,280
O no eres un adicto al trabajo en absoluto.
287
00:12:55,655 --> 00:12:56,031
Eres absolutamente
288
00:12:56,489 --> 00:12:58,074
bien y tenemos un fantasma.
289
00:13:01,077 --> 00:13:03,538
Gracias.
290
00:13:10,003 --> 00:13:12,923
Tiene usted un invitado, señor Hudson.
291
00:13:13,548 --> 00:13:16,051
Gracias Bill, muéstrales el camino.
292
00:13:16,468 --> 00:13:17,469
Que tengas una buena reunión.
293
00:13:17,761 --> 00:13:18,136
Lo haré.
294
00:13:18,595 --> 00:13:18,929
Dale mis mejores deseos a Robert.
295
00:13:18,929 --> 00:13:19,930
Dale mis mejores deseos a Robert.
296
00:13:22,933 --> 00:13:24,935
Bill, esa pareja, la
297
00:13:24,935 --> 00:13:25,894
Bill, esa pareja, la
298
00:13:26,353 --> 00:13:27,938
Pareja grunge de hoy.
299
00:13:28,438 --> 00:13:29,940
Oh ellos, todavía estamos
300
00:13:30,398 --> 00:13:30,941
comprobando la lista de invitados
301
00:13:31,566 --> 00:13:33,944
contra la CCTV, pero no,
302
00:13:34,402 --> 00:13:35,946
Nuestro barrido no tuvo resultados.
303
00:13:36,279 --> 00:13:36,947
Extraño.
304
00:13:36,947 --> 00:13:38,031
Extraño.
305
00:13:38,531 --> 00:13:39,491
Avísame si los encuentras.
306
00:13:39,741 --> 00:13:40,575
Señor.
307
00:13:44,955 --> 00:13:47,040
Vaya, otra maravilla.
308
00:13:47,582 --> 00:13:48,959
Hola Robert, de la abrasión a la belleza.
309
00:13:48,959 --> 00:13:51,544
Hola Robert, de la abrasión a la belleza.
310
00:13:51,962 --> 00:13:53,004
Título interesante.
311
00:13:53,421 --> 00:13:54,005
Bueno, es de fuera de
312
00:13:54,506 --> 00:13:54,965
la oscuridad en la luz.
313
00:13:54,965 --> 00:13:56,216
la oscuridad en la luz.
314
00:13:56,508 --> 00:13:57,008
Oh sí.
315
00:13:57,425 --> 00:13:59,135
Es una reflexión sobre
316
00:13:59,594 --> 00:14:00,804
responsabilidad de la humanidad
317
00:14:01,221 --> 00:14:04,182
Para manifestar el equilibrio.
318
00:14:04,432 --> 00:14:05,183
Sí.
319
00:14:05,600 --> 00:14:06,977
Necesitamos mantener
320
00:14:07,435 --> 00:14:10,647
Un equilibrio tan delicado.
321
00:14:10,981 --> 00:14:11,648
Alucinante.
322
00:14:12,148 --> 00:14:12,983
Suena exquisitamente caro.
323
00:14:12,983 --> 00:14:13,525
Suena exquisitamente caro.
324
00:14:15,193 --> 00:14:16,319
Dame otra semana
325
00:14:16,820 --> 00:14:18,989
y la colección es tuya.
326
00:14:19,572 --> 00:14:22,867
Bueno, bueno, tengo una
327
00:14:23,326 --> 00:14:24,619
Nueva comisión para ti.
328
00:14:24,995 --> 00:14:25,370
¿Hablas en serio?
329
00:14:25,870 --> 00:14:27,998
Seis millones, tres piezas.
330
00:14:28,540 --> 00:14:29,499
¿La exposición?
331
00:14:30,083 --> 00:14:31,001
Ya se negoció la inclusión.
332
00:14:31,001 --> 00:14:32,836
Ya se negoció la inclusión.
333
00:14:33,253 --> 00:14:36,089
Y este muy rico
334
00:14:36,631 --> 00:14:37,007
comerciante, un comerciante muy privado,
335
00:14:37,007 --> 00:14:37,924
comerciante, un comerciante muy privado,
336
00:14:38,341 --> 00:14:39,009
se ha comprometido a un nuevo
337
00:14:39,551 --> 00:14:40,260
Un millón para Daydream.
338
00:14:40,719 --> 00:14:42,929
Oh, un millón por adelantado.
339
00:14:43,221 --> 00:14:44,681
Perfecto.
340
00:14:45,181 --> 00:14:46,641
Al final del trimestre.
341
00:14:46,975 --> 00:14:48,518
Grandes mentes.
342
00:14:49,185 --> 00:14:51,062
Ya envié un memorando de acuerdo esta mañana.
343
00:14:51,396 --> 00:14:52,272
Gracias.
344
00:14:52,731 --> 00:14:54,357
Ahora dame esa bebida
345
00:14:54,774 --> 00:14:55,025
Creo que me lo merezco.
346
00:14:55,025 --> 00:14:56,026
Creo que me lo merezco.
347
00:14:56,401 --> 00:14:57,027
Sí.
348
00:15:00,989 --> 00:15:01,031
Salud.
349
00:15:01,031 --> 00:15:01,906
Salud.
350
00:15:02,365 --> 00:15:04,200
Por un gran futuro.
351
00:15:21,176 --> 00:15:22,844
Estoy tan agotado.
352
00:15:23,261 --> 00:15:25,055
Sé que lo eres, cariño.
353
00:15:25,597 --> 00:15:26,848
¡Vamos, entra!
354
00:15:32,270 --> 00:15:36,066
Dios te amo.
355
00:15:36,566 --> 00:15:37,067
Eres tan bella.
356
00:15:37,067 --> 00:15:39,402
Eres tan bella.
357
00:15:39,944 --> 00:15:42,655
Gracias por todo vuestro apoyo.
358
00:15:43,031 --> 00:15:43,073
Yo creo en ti.
359
00:15:43,073 --> 00:15:43,907
Yo creo en ti.
360
00:15:45,575 --> 00:15:46,409
Desde el momento que me conocí
361
00:15:46,868 --> 00:15:48,703
Tú, me dije a mí mismo,
362
00:15:49,329 --> 00:15:51,081
Este hombre ayudará a cambiar el mundo.
363
00:16:53,268 --> 00:16:55,145
Tee.
364
00:16:55,145 --> 00:16:55,186
Tee.
365
00:16:55,687 --> 00:16:57,856
Oh, ¿qué estás haciendo aquí?
366
00:16:59,691 --> 00:17:01,067
Oh, gracias cariño,
367
00:17:01,526 --> 00:17:02,402
Eso es muy amable de tu parte.
368
00:17:02,777 --> 00:17:03,903
Está bien, mamá.
369
00:17:04,571 --> 00:17:05,405
No quiero que camines sola a casa
370
00:17:05,864 --> 00:17:07,157
Esta noche y tener hambre.
371
00:17:07,699 --> 00:17:09,534
Trabajas demasiado duro.
372
00:17:16,374 --> 00:17:19,169
Tee, ¿qué haría yo sin ti?
373
00:17:19,961 --> 00:17:22,630
¡La Sorbona merecerá la pena!
374
00:17:23,173 --> 00:17:25,175
Estás trabajando demasiado.
375
00:17:25,175 --> 00:17:28,469
Estás trabajando demasiado.
376
00:17:28,845 --> 00:17:30,263
Tu lo vales
377
00:17:41,274 --> 00:17:42,275
¿Puedo ayudarle?
378
00:18:07,884 --> 00:18:09,385
La muerte de la madre de Tee Hudson.
379
00:18:10,011 --> 00:18:13,223
Mi mamá está enferma, tengo que estar con ella.
380
00:18:13,223 --> 00:18:15,433
Mi mamá está enferma, tengo que estar con ella.
381
00:18:15,767 --> 00:18:17,018
Nuestra Abbie.
382
00:18:17,435 --> 00:18:18,228
¿Qué quiere decir esto?
383
00:18:18,811 --> 00:18:19,229
La muerte de la madre de Tee Hudson
384
00:18:19,896 --> 00:18:20,396
y los demás tenían mucho más
385
00:18:20,980 --> 00:18:23,107
efecto sobre la humanidad de lo que imaginas.
386
00:18:25,902 --> 00:18:28,238
Estamos viviendo en la realidad equivocada.
387
00:18:32,367 --> 00:18:34,077
¡Quítale tus sucias manos de encima!
388
00:18:34,452 --> 00:18:35,620
Lo siento, lo siento.
389
00:18:45,630 --> 00:18:47,257
Estamos viviendo en la realidad equivocada.
390
00:19:22,834 --> 00:19:24,836
¿Qué carajo está haciendo?
391
00:19:46,816 --> 00:19:48,067
¿Qué estás haciendo?
392
00:19:50,695 --> 00:19:51,529
¿Qué pasa?
393
00:19:51,863 --> 00:19:53,656
¿Qué pasa?
394
00:19:53,990 --> 00:19:55,325
Todo.
395
00:19:55,325 --> 00:19:55,783
Todo.
396
00:19:56,159 --> 00:19:56,993
Me voy de aquí.
397
00:19:57,243 --> 00:19:57,910
¿Por qué?
398
00:19:58,328 --> 00:19:59,954
¿Eres tan estúpido?
399
00:20:01,831 --> 00:20:03,833
No quiero caerme.
400
00:20:04,292 --> 00:20:07,337
Pero esto ya está hecho.
401
00:20:07,337 --> 00:20:08,463
Pero esto ya está hecho.
402
00:20:08,963 --> 00:20:12,216
Esta musa está acabada. Esta doncella.
403
00:20:13,926 --> 00:20:15,887
Olvídalo.
404
00:20:23,269 --> 00:20:25,355
Jolie.
405
00:20:25,355 --> 00:20:25,480
Jolie.
406
00:20:25,855 --> 00:20:28,274
Jolie, por favor.
407
00:20:28,649 --> 00:20:30,318
No así.
408
00:20:30,777 --> 00:20:31,361
No, exactamente así.
409
00:20:31,361 --> 00:20:33,321
No, exactamente así.
410
00:20:34,030 --> 00:20:35,365
Te daré una oportunidad para que arregles tus cosas.
411
00:20:37,116 --> 00:20:37,367
Por favor Jolie.
412
00:20:37,367 --> 00:20:38,576
Por favor Jolie.
413
00:20:39,077 --> 00:20:40,870
¿En qué carajo estaba pensando?
414
00:20:42,580 --> 00:20:43,373
Ahora tengo que arreglar mis propios asuntos.
415
00:20:43,373 --> 00:20:45,708
Ahora tengo que arreglar mis propios asuntos.
416
00:20:51,464 --> 00:20:53,007
Pensé--
417
00:20:53,383 --> 00:20:54,384
¿Qué pensaste?
418
00:20:56,677 --> 00:20:58,429
Vierte un poco de eso
419
00:20:58,971 --> 00:21:00,556
tu talento en un lienzo.
420
00:21:00,973 --> 00:21:01,391
¿Si no es por ti mismo?
421
00:21:01,391 --> 00:21:02,058
¿Si no es por ti mismo?
422
00:21:02,725 --> 00:21:03,768
Entonces, por lo menos, para hacer espacio en
423
00:21:04,227 --> 00:21:04,894
Esta choza para Jasmine.
424
00:21:05,395 --> 00:21:06,396
¿Cómo puedo crear sin ti?
425
00:21:06,729 --> 00:21:07,397
Eres un idiota.
426
00:21:07,397 --> 00:21:08,147
Eres un idiota.
427
00:21:08,689 --> 00:21:10,108
Creí que era más que eso.
428
00:21:35,049 --> 00:21:35,758
Si veo algo negativo
429
00:21:36,175 --> 00:21:37,427
prensa en redes sociales
430
00:21:37,427 --> 00:21:37,635
prensa en redes sociales
431
00:21:38,052 --> 00:21:38,845
Tomaremos medidas legales
432
00:21:39,387 --> 00:21:41,597
procedimientos, ¿entiendes?
433
00:21:42,098 --> 00:21:43,433
Aquí no tenemos holgazanes.
434
00:21:44,225 --> 00:21:45,643
Mi mamá está enferma, ¡tengo que estar con ella!
435
00:21:46,185 --> 00:21:49,355
Sí, ya lo he oído todo antes.
436
00:22:47,205 --> 00:22:48,998
Hola mamá.
437
00:22:49,665 --> 00:22:50,583
No, no, mamá, todavía vamos a seguir adelante.
438
00:22:51,000 --> 00:22:52,793
con los tratamientos.
439
00:22:53,211 --> 00:22:55,505
No, no es justo.
440
00:22:55,505 --> 00:22:56,005
No, no es justo.
441
00:22:58,424 --> 00:22:58,883
Sé que estás en una
442
00:22:59,300 --> 00:22:59,884
lugar muy oscuro mamá
443
00:23:00,384 --> 00:23:01,511
pero estoy ahí para ti ¿de acuerdo?
444
00:23:01,511 --> 00:23:02,512
pero estoy ahí para ti ¿de acuerdo?
445
00:23:42,760 --> 00:23:43,553
Tienes un mensaje nuevo.
446
00:23:43,553 --> 00:23:43,886
Tienes un mensaje nuevo.
447
00:23:46,222 --> 00:23:48,182
Te amo, es Isabel.
448
00:23:48,599 --> 00:23:49,100
Mira, tienes tres años.
449
00:23:49,600 --> 00:23:50,268
meses de retraso en el pago del alquiler
450
00:23:50,768 --> 00:23:51,519
y te envié ese desalojo
451
00:23:51,978 --> 00:23:52,937
Pedido hace catorce días.
452
00:23:53,396 --> 00:23:54,188
Se debe pagar o
453
00:23:54,772 --> 00:23:55,565
Estarás fuera al final de la semana.
454
00:23:55,565 --> 00:23:56,148
Estarás fuera al final de la semana.
455
00:23:56,816 --> 00:23:57,149
Mira, sé que estás en un mal lugar,
456
00:23:57,608 --> 00:23:58,150
pero no soy una organización benéfica,
457
00:23:58,609 --> 00:24:00,152
Así que solo llámame
458
00:24:00,695 --> 00:24:01,571
y podemos solucionar esto, ¿de acuerdo?
459
00:24:01,571 --> 00:24:01,654
y podemos solucionar esto, ¿de acuerdo?
460
00:24:16,669 --> 00:24:18,921
Sonríe, papá.
461
00:24:20,214 --> 00:24:20,965
¿Habla en serio, por favor?
462
00:24:27,054 --> 00:24:27,930
¿Te gusta tu nueva cámara?
463
00:24:28,389 --> 00:24:30,016
Sí, es increíble, papá.
464
00:24:30,474 --> 00:24:31,601
Gracias, eres el mejor.
465
00:24:31,601 --> 00:24:33,019
Gracias, eres el mejor.
466
00:24:33,436 --> 00:24:34,228
¿Qué opinas?
467
00:24:34,604 --> 00:24:37,189
Hmm, está bien.
468
00:24:37,607 --> 00:24:38,357
¿Sabes qué? Estoy...
469
00:24:38,858 --> 00:24:39,275
Me encantará tenerte aquí
470
00:24:39,734 --> 00:24:40,818
para las vacaciones de verano.
471
00:24:41,193 --> 00:24:42,194
Más importante aún,
472
00:24:42,695 --> 00:24:43,613
La cabaña necesita limpieza.
473
00:24:43,613 --> 00:24:44,739
La cabaña necesita limpieza.
474
00:24:46,365 --> 00:24:47,074
-Te amo, papá.
475
00:24:47,450 --> 00:24:48,784
- Yo también te amo.
476
00:25:04,133 --> 00:25:06,010
No, por favor, por favor.
477
00:25:28,616 --> 00:25:29,992
¿No es increíble aquí?
478
00:25:32,536 --> 00:25:33,287
Libre para caminar a donde quieras
479
00:25:33,788 --> 00:25:35,790
Elige cuando quieras.
480
00:25:36,207 --> 00:25:36,666
Podrías girar una puerta
481
00:25:37,208 --> 00:25:37,667
manija y empújela para abrirla.
482
00:25:37,667 --> 00:25:38,542
manija y empújela para abrirla.
483
00:25:38,918 --> 00:25:40,378
Así.
484
00:25:41,003 --> 00:25:43,005
No se requiere escaneo de bloqueo ni permiso.
485
00:25:45,591 --> 00:25:47,677
¡Qué vida tan hermosa debieron tener!
486
00:25:50,262 --> 00:25:51,555
Tenemos que salvar esto.
487
00:25:52,848 --> 00:25:54,642
¿Tuviste ese sueño otra vez?
488
00:25:55,267 --> 00:25:55,685
No sucederá si actuamos rápidamente.
489
00:25:55,685 --> 00:25:56,686
No sucederá si actuamos rápidamente.
490
00:25:58,813 --> 00:26:00,398
Disfrutemos esto, ¿eh?
491
00:26:01,524 --> 00:26:01,691
¿Cómo puede alguien ser tan?
492
00:26:01,691 --> 00:26:02,692
¿Cómo puede alguien ser tan?
493
00:26:03,359 --> 00:26:04,777
Bajo en un lugar como este, ¿eh?
494
00:26:05,695 --> 00:26:07,071
¿Con toda esta libertad?
495
00:26:08,948 --> 00:26:11,867
A través del control y el miedo.
496
00:26:37,184 --> 00:26:37,727
Nocebo.
497
00:26:37,727 --> 00:26:39,103
Nocebo.
498
00:26:39,395 --> 00:26:41,731
Nocebo
499
00:26:44,692 --> 00:26:45,901
Nocebo
500
00:27:52,343 --> 00:27:53,385
Jazmín.
501
00:27:53,677 --> 00:27:55,471
Hola, papá.
502
00:27:55,805 --> 00:27:57,056
¿Cómo estás?
503
00:27:57,431 --> 00:27:58,474
¿Que día es hoy?
504
00:27:58,849 --> 00:27:59,809
Es sábado.
505
00:28:00,476 --> 00:28:01,811
Tenías pensado llamar ayer.
506
00:28:01,811 --> 00:28:02,061
Tenías pensado llamar ayer.
507
00:28:02,436 --> 00:28:03,687
Lo siento mucho, cariño.
508
00:28:04,188 --> 00:28:05,815
Quizás tenga alguna noticia sorprendente.
509
00:28:06,398 --> 00:28:06,816
Tengo un asunto muy serio
510
00:28:07,441 --> 00:28:07,817
El comprador viene mañana.
511
00:28:07,817 --> 00:28:08,692
El comprador viene mañana.
512
00:28:09,693 --> 00:28:10,820
Quiero decir, él está tan entusiasmado,
513
00:28:11,445 --> 00:28:12,905
Él viene desde Carlisle.
514
00:28:13,155 --> 00:28:13,781
- ¿Entonces?
515
00:28:14,114 --> 00:28:16,242
Así que, finalmente,
516
00:28:16,909 --> 00:28:17,868
Podré ir a verte.
517
00:28:18,327 --> 00:28:19,829
Esa es una gran noticia, papá.
518
00:28:19,829 --> 00:28:19,870
Esa es una gran noticia, papá.
519
00:28:20,412 --> 00:28:22,373
No puedo esperar, realmente te extraño.
520
00:28:23,999 --> 00:28:25,209
¿Cuándo vienes, Tee?
521
00:28:32,091 --> 00:28:32,925
Charlotte, ¿puedo en?
522
00:28:33,425 --> 00:28:33,884
al menos termina mi conversación
523
00:28:34,343 --> 00:28:35,845
¿con mi hija por favor?
524
00:28:36,387 --> 00:28:37,847
¿Cuando podemos esperarte?
525
00:28:39,515 --> 00:28:41,141
¿Qué le has estado prometiendo?
526
00:28:41,767 --> 00:28:43,269
Tengo un comprador que viene mañana.
527
00:28:43,644 --> 00:28:43,853
Ahora tú, detente.
528
00:28:43,853 --> 00:28:45,813
Ahora tú, detente.
529
00:28:46,230 --> 00:28:46,772
Esto es lo que tienes
530
00:28:47,231 --> 00:28:49,733
¿que le has estado contando a mi hija?
531
00:28:50,109 --> 00:28:50,776
Siempre hay una
532
00:28:51,235 --> 00:28:52,945
comprador, otra galeria.
533
00:28:53,571 --> 00:28:55,072
Se lo has estado prometiendo durante meses.
534
00:28:55,573 --> 00:28:55,865
Todavía tienes atrasos en el alquiler
535
00:28:55,865 --> 00:28:56,574
Todavía tienes atrasos en el alquiler
536
00:28:56,949 --> 00:28:57,575
¿Crees que puedes?
537
00:28:58,075 --> 00:28:59,201
¿Realmente puedes permitirte ese lugar?
538
00:28:59,618 --> 00:29:00,995
Eres inútil.
539
00:29:02,496 --> 00:29:04,415
Soñador total.
540
00:29:04,790 --> 00:29:07,501
Artista mi culo.
541
00:29:07,835 --> 00:29:07,877
Eres uno
542
00:29:07,877 --> 00:29:09,837
Eres uno
543
00:29:10,170 --> 00:29:12,298
Mierda, papá.
544
00:29:13,507 --> 00:29:13,883
Que te jodan.
545
00:29:13,883 --> 00:29:15,384
Que te jodan.
546
00:29:24,310 --> 00:29:25,895
No quiero ir papá.
547
00:29:25,895 --> 00:29:26,937
No quiero ir papá.
548
00:29:27,354 --> 00:29:29,940
Lo sé, cariño.
549
00:29:30,399 --> 00:29:31,150
Pero los tribunales han dictaminado
550
00:29:31,650 --> 00:29:31,901
Tienes que estar con tu mamá.
551
00:29:31,901 --> 00:29:34,153
Tienes que estar con tu mamá.
552
00:29:36,655 --> 00:29:37,907
¿Por qué me aleja de ti?
553
00:29:37,907 --> 00:29:38,490
¿Por qué me aleja de ti?
554
00:29:40,200 --> 00:29:41,994
Escucha, te lo prometo.
555
00:29:42,494 --> 00:29:43,913
ven a verte, ¿de acuerdo?
556
00:29:45,080 --> 00:29:46,123
No te defraudaré.
557
00:29:47,833 --> 00:29:48,918
Y sabes que eres lo mejor
558
00:29:49,418 --> 00:29:49,919
Eso me ha pasado alguna vez.
559
00:29:49,919 --> 00:29:49,960
Eso me ha pasado alguna vez.
560
00:29:52,087 --> 00:29:52,922
Ven aquí.
561
00:29:57,134 --> 00:30:00,846
No importa lo lejos que esté.
562
00:30:01,305 --> 00:30:01,931
Siempre te querré.
563
00:30:01,931 --> 00:30:02,932
Siempre te querré.
564
00:30:49,019 --> 00:30:49,979
¿Qué hora es?
565
00:30:52,189 --> 00:30:52,982
¿Hola?
566
00:30:53,524 --> 00:30:54,984
Tengo una cita.
567
00:30:55,401 --> 00:30:55,985
Hola, soy Tee.
568
00:30:55,985 --> 00:30:56,944
Hola, soy Tee.
569
00:30:57,444 --> 00:30:58,445
Perdón por el desorden. Umm...
570
00:30:59,071 --> 00:31:00,864
Me pierdo en mi trabajo, ¿sabes?
571
00:31:02,741 --> 00:31:04,535
Interesante.
572
00:31:05,119 --> 00:31:05,995
Bueno, he llamado a esta colección
573
00:31:06,453 --> 00:31:07,997
"Belleza y abrasión".
574
00:31:07,997 --> 00:31:08,038
"Belleza y abrasión".
575
00:31:08,497 --> 00:31:09,873
La abrasión actúa lentamente.
576
00:31:10,374 --> 00:31:11,667
En lo más profundo de tu alma.
577
00:31:13,252 --> 00:31:14,003
Veo el futuro sombrío.
578
00:31:14,003 --> 00:31:15,004
Veo el futuro sombrío.
579
00:31:16,797 --> 00:31:19,008
Una vez pensé que podía.
580
00:31:19,383 --> 00:31:20,009
¿Podría qué?
581
00:31:20,009 --> 00:31:21,135
¿Podría qué?
582
00:31:21,635 --> 00:31:24,972
Era mi madre, ¿ves?
583
00:31:25,597 --> 00:31:26,015
Ella me dijo que no, que ella creía que yo...
584
00:31:26,015 --> 00:31:28,017
Ella me dijo que no, que ella creía que yo...
585
00:31:28,559 --> 00:31:29,435
Podría cambiar las cosas.
586
00:31:30,853 --> 00:31:32,021
- Madres, ¿eh?
587
00:31:32,021 --> 00:31:32,146
- Madres, ¿eh?
588
00:31:32,521 --> 00:31:34,773
- Sí, madres.
589
00:31:39,653 --> 00:31:41,030
De todos modos, si necesitas más información,
590
00:31:41,655 --> 00:31:42,031
Quiero decir, podría divagar.
591
00:31:42,573 --> 00:31:44,033
Hablando de todo esto.
592
00:31:44,408 --> 00:31:45,743
Creo.
593
00:31:46,243 --> 00:31:47,036
Me gustaría un momento a solas con
594
00:31:47,703 --> 00:31:49,163
¿La obra de arte, si no te importa?
595
00:31:50,414 --> 00:31:51,331
Sí, claro.
596
00:31:51,749 --> 00:31:52,750
Estaré afuera.
597
00:31:59,840 --> 00:32:01,383
Compralo
598
00:32:10,934 --> 00:32:12,770
Por favor.
599
00:32:19,651 --> 00:32:20,069
Entonces, ¿cuáles son tus pensamientos?
600
00:32:20,069 --> 00:32:20,402
Entonces, ¿cuáles son tus pensamientos?
601
00:32:20,819 --> 00:32:21,945
Ya terminé, gracias.
602
00:32:23,530 --> 00:32:24,073
¿No debes comprar algo?
603
00:32:24,740 --> 00:32:25,908
No, lo siento, no es para mí.
604
00:32:27,743 --> 00:32:29,078
Quiero decir, hago encargos, ¿sabes?
605
00:32:29,620 --> 00:32:30,204
¿Es el precio?
606
00:32:30,621 --> 00:32:31,663
El precio está bien.
607
00:32:32,289 --> 00:32:33,457
Simplemente no encajaría en mi espacio.
608
00:32:35,292 --> 00:32:36,960
¿Por qué?
609
00:32:37,461 --> 00:32:38,087
¿Qué le pasa a mi trabajo?
610
00:32:38,087 --> 00:32:38,378
¿Qué le pasa a mi trabajo?
611
00:32:38,837 --> 00:32:39,713
No tiene nada de malo.
612
00:32:40,589 --> 00:32:42,091
Simplemente no es para mí.
613
00:33:03,028 --> 00:33:04,113
Serás famoso algún día.
614
00:33:04,655 --> 00:33:05,531
Simplemente lo sé.
615
00:33:05,989 --> 00:33:06,949
Gracias cariño.
616
00:33:07,491 --> 00:33:08,117
Entonces podrías enviarme a la universidad.
617
00:33:08,117 --> 00:33:08,534
Entonces podrías enviarme a la universidad.
618
00:33:09,952 --> 00:33:11,537
¿No sería genial?
619
00:33:11,995 --> 00:33:13,122
Siempre lo creí, papá.
620
00:33:13,580 --> 00:33:14,123
No rendirse nunca.
621
00:33:14,581 --> 00:33:15,457
Eso sucederá algún día.
622
00:33:16,583 --> 00:33:18,418
Eres tan bella.
623
00:33:18,794 --> 00:33:20,129
Te amo, papá.
624
00:33:20,129 --> 00:33:20,295
Te amo, papá.
625
00:33:20,712 --> 00:33:22,131
Eres inútil.
626
00:33:22,631 --> 00:33:23,715
Un soñador total.
627
00:33:24,341 --> 00:33:26,135
Artista mi culo.
628
00:33:26,135 --> 00:33:26,635
Artista mi culo.
629
00:33:28,303 --> 00:33:32,141
Eres una mierda, papá.
630
00:33:32,141 --> 00:33:32,641
Eres una mierda, papá.
631
00:33:33,142 --> 00:33:35,394
¿Qué le pasa a mi trabajo?
632
00:33:35,811 --> 00:33:37,187
Simplemente no es para mí.
633
00:34:48,800 --> 00:34:50,219
Hola Jazmín.
634
00:34:50,219 --> 00:34:51,011
Hola Jazmín.
635
00:34:51,386 --> 00:34:52,387
¿Cómo te fue papá?
636
00:34:52,930 --> 00:34:54,223
He estado llamando toda la tarde.
637
00:34:54,723 --> 00:34:55,224
Lo siento cariño, acabo de...
638
00:34:55,933 --> 00:34:56,225
He estado muy ocupado y lo sabes.
639
00:34:56,225 --> 00:34:57,226
He estado muy ocupado y lo sabes.
640
00:34:57,851 --> 00:34:58,602
Pero he conseguido conseguir el dinero.
641
00:34:58,977 --> 00:35:00,687
Bien hecho, papá.
642
00:35:01,188 --> 00:35:02,231
Entonces, ¿cuándo vendrás?
643
00:35:02,231 --> 00:35:03,232
Entonces, ¿cuándo vendrás?
644
00:35:03,649 --> 00:35:04,274
¿Qué tal mañana?
645
00:35:04,858 --> 00:35:05,234
¿Podrás conseguir un vuelo para esa fecha?
646
00:35:05,692 --> 00:35:07,319
No, no será mañana.
647
00:35:07,778 --> 00:35:08,237
Será el viernes.
648
00:35:08,237 --> 00:35:08,487
Será el viernes.
649
00:35:08,904 --> 00:35:10,489
Esa es una gran noticia.
650
00:35:10,948 --> 00:35:11,448
Te recogeré en el
651
00:35:11,949 --> 00:35:13,200
Papá del aeropuerto. No puedo esperar.
652
00:35:13,700 --> 00:35:14,243
Estoy deseando que llegue.
653
00:35:14,910 --> 00:35:15,786
¿Puedo llamarte más tarde?
654
00:35:16,370 --> 00:35:17,829
Voy a contarle a mamá la gran noticia.
655
00:35:18,455 --> 00:35:20,040
Está bien cariño, hablamos luego.
656
00:35:24,253 --> 00:35:25,879
Te prometo que iré a verte, ¿de acuerdo?
657
00:35:27,631 --> 00:35:28,382
No te defraudaré.
658
00:35:34,554 --> 00:35:35,264
Mierda.
659
00:35:38,517 --> 00:35:38,934
Mierda.
660
00:35:39,226 --> 00:35:40,686
Jesús.
661
00:35:50,487 --> 00:35:50,862
Bueno, vamos.
662
00:35:51,363 --> 00:35:51,905
A través de esto una vez más.
663
00:35:52,155 --> 00:35:53,282
Detener.
664
00:35:53,824 --> 00:35:56,285
Lo hemos hecho una y otra vez.
665
00:35:56,785 --> 00:35:58,287
Estoy listo.
666
00:35:58,829 --> 00:36:00,330
Deja de preocuparte y confía en mí.
667
00:36:00,664 --> 00:36:01,456
Estaré bien.
668
00:36:01,915 --> 00:36:02,291
¿Cómo puedes estar tan seguro?
669
00:36:02,291 --> 00:36:02,916
¿Cómo puedes estar tan seguro?
670
00:36:03,792 --> 00:36:04,960
¿Cómo?
671
00:36:05,585 --> 00:36:07,045
Hay tantas variables en juego.
672
00:36:10,799 --> 00:36:11,800
Siempre podríamos volver atrás.
673
00:36:12,217 --> 00:36:13,260
O quedarse aquí incluso,
674
00:36:13,719 --> 00:36:13,844
vivir nuestras vidas juntos
675
00:36:14,261 --> 00:36:14,303
felices para siempre
676
00:36:14,303 --> 00:36:15,304
felices para siempre
677
00:36:15,804 --> 00:36:16,096
Al menos tenemos eso.
678
00:36:16,430 --> 00:36:17,556
¿Que vida?
679
00:36:17,973 --> 00:36:20,225
No podemos quedarnos aquí
680
00:36:20,475 --> 00:36:20,767
¿Qué?
681
00:36:21,101 --> 00:36:21,977
¿Correr para siempre?
682
00:36:22,477 --> 00:36:24,229
Eventualmente nos encontrarán.
683
00:36:24,563 --> 00:36:25,772
Te amo.
684
00:36:26,315 --> 00:36:27,399
Pero tenemos que hacer lo correcto.
685
00:36:28,775 --> 00:36:30,819
Fui bendecida con estas visiones.
686
00:36:31,987 --> 00:36:32,321
y tenemos que completar esta misión.
687
00:36:32,321 --> 00:36:33,989
y tenemos que completar esta misión.
688
00:36:34,448 --> 00:36:36,700
No podemos defraudarlos.
689
00:36:39,077 --> 00:36:40,329
Te voy a extrañar mucho.
690
00:36:40,787 --> 00:36:42,414
Yo también te voy a extrañar.
691
00:36:43,123 --> 00:36:44,333
Pero nos reconectaremos en otra vida.
692
00:36:44,333 --> 00:36:44,499
Pero nos reconectaremos en otra vida.
693
00:36:45,167 --> 00:36:46,335
Tú lo sabes.
694
00:36:55,969 --> 00:36:56,345
Tienes razón.
695
00:36:56,345 --> 00:36:57,596
Tienes razón.
696
00:36:58,180 --> 00:36:59,765
Ya no puedo vivir así.
697
00:37:00,349 --> 00:37:01,933
Con estas pesadillas que estoy teniendo.
698
00:37:04,144 --> 00:37:05,812
Mira, te prometí que te apoyaría.
699
00:37:06,355 --> 00:37:07,606
A través de todo esto y lo haré.
700
00:37:08,231 --> 00:37:08,357
No hay vuelta atrás para ninguno de nosotros.
701
00:37:08,357 --> 00:37:09,358
No hay vuelta atrás para ninguno de nosotros.
702
00:37:09,941 --> 00:37:10,817
una vez que damos este paso.
703
00:37:16,198 --> 00:37:17,783
Vamos a hacer esto.
704
00:37:19,284 --> 00:37:20,369
Sólo recuerda, ¿de acuerdo?
705
00:37:20,869 --> 00:37:21,370
Centrarse exclusivamente en su trabajo
706
00:37:22,037 --> 00:37:23,205
Eso ganará su confianza, ¿de acuerdo?
707
00:37:23,497 --> 00:37:25,290
Lo sé.
708
00:37:25,707 --> 00:37:26,166
Necesito conseguir esto
709
00:37:26,708 --> 00:37:28,168
pintura, de lo contrario se acabó.
710
00:37:29,878 --> 00:37:31,380
Bueno, es hora.
711
00:37:32,089 --> 00:37:32,381
Regresaré pronto.
712
00:37:32,381 --> 00:37:34,049
Regresaré pronto.
713
00:37:36,134 --> 00:37:37,010
Ten cuidado.
714
00:38:41,741 --> 00:38:42,909
¿Adivina qué?
715
00:38:43,326 --> 00:38:44,286
Papá tiene el dinero.
716
00:38:48,123 --> 00:38:49,791
Aquí.
717
00:38:50,333 --> 00:38:50,459
Eso te hará sentir mejor.
718
00:38:50,459 --> 00:38:52,294
Eso te hará sentir mejor.
719
00:38:58,550 --> 00:38:59,509
Esperemos que no te defraude.
720
00:39:03,930 --> 00:39:04,764
¿Cómo te fue cariño?
721
00:39:05,182 --> 00:39:06,016
Lo rompiste, cariño.
722
00:39:07,517 --> 00:39:08,477
Quedaron abrumados por la visión.
723
00:39:08,477 --> 00:39:09,561
Quedaron abrumados por la visión.
724
00:39:10,187 --> 00:39:12,689
Bueno, así es como se ve el éxito.
725
00:39:19,863 --> 00:39:20,489
¿Cómo está ella?
726
00:39:20,489 --> 00:39:22,157
¿Cómo está ella?
727
00:39:22,532 --> 00:39:24,576
Ella no está bien.
728
00:39:24,951 --> 00:39:26,495
¿Y tú cómo estás?
729
00:39:26,495 --> 00:39:27,787
¿Y tú cómo estás?
730
00:39:28,330 --> 00:39:29,498
No pareces tú mismo últimamente.
731
00:39:40,425 --> 00:39:41,510
Estoy seguro de que estará bien.
732
00:39:46,598 --> 00:39:47,933
Quizás deberías considerar recuperarla.
733
00:39:48,391 --> 00:39:50,060
fue a ver a su padre.
734
00:39:50,435 --> 00:39:50,519
¿Qué quieres decir?
735
00:39:50,519 --> 00:39:51,645
¿Qué quieres decir?
736
00:39:52,103 --> 00:39:52,646
¿Quieres que nos vayamos?
737
00:39:53,063 --> 00:39:54,022
No estoy diciendo eso.
738
00:39:54,606 --> 00:39:55,106
¿Después de todo lo que he hecho por nosotros?
739
00:39:55,649 --> 00:39:56,525
Es obvio que ella lo necesita.
740
00:39:56,525 --> 00:39:57,776
Es obvio que ella lo necesita.
741
00:39:58,193 --> 00:40:01,029
Mira, sé que quieres
742
00:40:01,446 --> 00:40:02,531
lo que es mejor para ella.
743
00:40:02,531 --> 00:40:04,074
lo que es mejor para ella.
744
00:40:04,574 --> 00:40:06,535
Pero podemos ayudarla juntos.
745
00:40:10,664 --> 00:40:12,541
¿Qué tal si le pago el vuelo?
746
00:40:13,333 --> 00:40:13,917
¿Y lo meto en el hotel, más abajo en la calle?
747
00:40:15,877 --> 00:40:17,629
Él tendrá que resolver esto por sí mismo.
748
00:40:27,013 --> 00:40:28,515
Tengo una sorpresa para ti más tarde.
749
00:40:35,522 --> 00:40:36,565
Ya veremos.
750
00:40:59,879 --> 00:41:01,423
¿Tee?
751
00:41:03,049 --> 00:41:04,217
¿Tee?
752
00:41:09,806 --> 00:41:10,807
Tee, sé que estás ahí.
753
00:41:11,975 --> 00:41:14,352
Mira, me debes tres meses de alquiler.
754
00:41:15,186 --> 00:41:17,022
Y lo quiero para fin de semana.
755
00:41:17,439 --> 00:41:18,773
De lo contrario, estás fuera.
756
00:41:20,191 --> 00:41:20,609
Traeré a mis hermanos el viernes y si...
757
00:41:20,609 --> 00:41:21,067
Traeré a mis hermanos el viernes y si...
758
00:41:21,860 --> 00:41:25,822
¿No está en mi cuenta? Entonces te sacaremos.
759
00:41:28,450 --> 00:41:30,869
No estoy bromeando, Tee.
760
00:41:53,391 --> 00:41:55,644
¿Su informe?
761
00:41:57,687 --> 00:41:59,314
Jazmín no se encuentra bien.
762
00:41:59,856 --> 00:42:00,649
Conseguí darle el suero.
763
00:42:02,692 --> 00:42:04,778
¿Esta funcionando?
764
00:42:05,028 --> 00:42:06,237
Sí.
765
00:42:06,655 --> 00:42:08,281
Su humor está cambiando.
766
00:42:08,698 --> 00:42:09,282
Debería surtir efecto
767
00:42:09,699 --> 00:42:10,575
dentro de una semana aproximadamente.
768
00:42:11,201 --> 00:42:13,578
Incluso está teniendo pensamientos suicidas.
769
00:42:14,329 --> 00:42:14,663
Bien.
770
00:42:14,663 --> 00:42:15,372
Bien.
771
00:42:16,122 --> 00:42:18,792
¿Y el cuerpo de Sharni?
772
00:42:19,084 --> 00:42:19,959
Consumado.
773
00:42:20,251 --> 00:42:20,669
No hay rastro.
774
00:42:20,669 --> 00:42:21,795
No hay rastro.
775
00:42:24,422 --> 00:42:26,675
¿Y qué pasa con los retratos?
776
00:42:27,175 --> 00:42:28,760
Un mensajero está esperando.
777
00:42:29,302 --> 00:42:31,388
Debería estar aquí dentro de una semana.
778
00:42:31,930 --> 00:42:32,681
Así que todo está en movimiento ahora.
779
00:42:32,681 --> 00:42:34,974
Así que todo está en movimiento ahora.
780
00:42:39,771 --> 00:42:40,980
Continuar según lo previsto.
781
00:42:41,439 --> 00:42:43,525
Pero recuerda, Jasmine es...
782
00:42:44,067 --> 00:42:44,693
La muerte debe parecer un suicidio.
783
00:42:44,693 --> 00:42:46,945
La muerte debe parecer un suicidio.
784
00:42:47,570 --> 00:42:50,699
No realice ninguna acción innecesaria.
785
00:42:50,699 --> 00:42:50,865
No realice ninguna acción innecesaria.
786
00:42:51,199 --> 00:42:53,243
Entiendo.
787
00:42:53,576 --> 00:42:55,036
Sin violencia.
788
00:42:55,286 --> 00:42:56,079
Bien.
789
00:43:02,544 --> 00:43:02,711
¿Disculpe?
790
00:43:02,711 --> 00:43:04,045
¿Disculpe?
791
00:43:04,379 --> 00:43:05,672
Disculpe.
792
00:43:06,047 --> 00:43:07,090
¿Puedo ayudarle?
793
00:43:07,424 --> 00:43:08,299
Eso espero.
794
00:43:08,675 --> 00:43:08,717
Creo que estoy perdido.
795
00:43:08,717 --> 00:43:09,718
Creo que estoy perdido.
796
00:43:10,343 --> 00:43:11,720
Me dirijo a Beckfoot.
797
00:43:12,387 --> 00:43:13,054
¿Alguna idea de qué carril debo seguir?
798
00:43:16,224 --> 00:43:17,434
Seguro.
799
00:43:18,977 --> 00:43:20,478
Sólo sigue el carril
800
00:43:20,979 --> 00:43:21,896
alrededor y a través del bosque.
801
00:43:25,900 --> 00:43:26,735
Este es un trabajo impresionante.
802
00:43:26,735 --> 00:43:28,194
Este es un trabajo impresionante.
803
00:43:28,528 --> 00:43:29,404
Gracias.
804
00:43:29,821 --> 00:43:31,156
Muchas gracias
805
00:43:32,449 --> 00:43:32,741
Es hermoso.
806
00:43:32,741 --> 00:43:33,575
Es hermoso.
807
00:43:37,954 --> 00:43:38,747
Entonces, haces retratos.
808
00:43:38,747 --> 00:43:40,123
Entonces, haces retratos.
809
00:43:40,623 --> 00:43:42,751
¿Podrías pintar a cualquiera?
810
00:43:45,086 --> 00:43:45,837
No, a menos que estén pagando.
811
00:43:46,171 --> 00:43:48,339
Bueno saberlo.
812
00:43:48,882 --> 00:43:50,759
De todos modos, es un placer conocerte.
813
00:43:51,259 --> 00:43:51,926
Quizás nos veamos por aquí.
814
00:44:19,788 --> 00:44:20,789
Me alegro de verte.
815
00:44:23,291 --> 00:44:24,209
¿Bien?
816
00:44:24,834 --> 00:44:26,795
El momento más increíble de mi vida.
817
00:44:27,378 --> 00:44:28,171
Realmente toqué la cara perdida.
818
00:44:28,838 --> 00:44:30,256
Me quedé parado en medio de la Belleza.
819
00:44:30,715 --> 00:44:32,634
y recogida de abrasión.
820
00:44:33,134 --> 00:44:33,802
Quizás el más significativo
821
00:44:34,260 --> 00:44:35,512
momento de toda mi vida.
822
00:44:35,845 --> 00:44:36,346
Huh, gracias.
823
00:44:36,638 --> 00:44:38,056
¿Hmm, tú?
824
00:44:38,473 --> 00:44:38,807
Desearías poder hacerlo
825
00:44:39,349 --> 00:44:39,641
Llegar a mi top tres.
826
00:44:39,974 --> 00:44:40,391
Vaya. Qué duro.
827
00:44:43,353 --> 00:44:44,813
Nunca te había visto tan feliz.
828
00:44:45,313 --> 00:44:45,814
¿Cómo era él?
829
00:44:46,356 --> 00:44:48,525
- Definitivamente al borde.
830
00:44:48,983 --> 00:44:50,819
borracho, pero tranquilo.
831
00:44:50,819 --> 00:44:52,153
borracho, pero tranquilo.
832
00:44:52,737 --> 00:44:54,072
De una manera extraña, un poco amigable.
833
00:44:54,739 --> 00:44:55,824
A él no le importó que yo entrara a su estudio.
834
00:44:57,450 --> 00:44:59,702
Realmente siento mucha pena por él.
835
00:45:00,286 --> 00:45:00,703
No debería tener que ser así.
836
00:45:01,204 --> 00:45:02,330
Entonces todo salió según lo planeado ¿no?
837
00:45:02,580 --> 00:45:02,831
Sí.
838
00:45:02,831 --> 00:45:02,914
Sí.
839
00:45:03,248 --> 00:45:04,123
Perfectamente.
840
00:45:04,749 --> 00:45:05,834
¿Crees que lo va a intentar?
841
00:45:06,459 --> 00:45:08,837
Está desesperado por ver a Jasmine.
842
00:45:09,254 --> 00:45:10,839
Él es tan encantador.
843
00:45:11,589 --> 00:45:12,841
Me siento terrible por tener que hacerle esto.
844
00:45:13,591 --> 00:45:14,843
Oye, ya pasamos por esto, ¿recuerdas?
845
00:45:15,468 --> 00:45:16,678
No tenemos otra opción
846
00:45:17,053 --> 00:45:17,846
Él tiene su camino.
847
00:45:18,429 --> 00:45:19,597
No podemos sacarlo de ahí.
848
00:45:20,098 --> 00:45:20,849
Mira, sabemos cómo termina esto.
849
00:45:20,849 --> 00:45:21,266
Mira, sabemos cómo termina esto.
850
00:45:23,017 --> 00:45:23,768
No te sientas mal
851
00:45:30,483 --> 00:45:31,693
¿Alguna vez has probado esta mierda?
852
00:45:32,193 --> 00:45:32,610
He oído que puede matarte.
853
00:45:37,115 --> 00:45:38,867
¡Mira este lugar!
854
00:45:38,867 --> 00:45:39,576
¡Mira este lugar!
855
00:45:57,969 --> 00:45:59,220
Te extraño, mamá.
856
00:45:59,554 --> 00:46:00,555
Disculpe.
857
00:46:00,805 --> 00:46:01,890
Hola.
858
00:46:02,473 --> 00:46:02,891
Me preguntaba, estoy buscando una
859
00:46:02,891 --> 00:46:03,892
Me preguntaba, estoy buscando una
860
00:46:04,559 --> 00:46:05,226
Regalo para mi padre por su cumpleaños.
861
00:46:05,852 --> 00:46:07,812
Y ver tu trabajo me dio una idea.
862
00:46:08,229 --> 00:46:08,771
¿Sería usted capaz de?
863
00:46:09,230 --> 00:46:10,899
¿Pintar un retrato de mí?
864
00:46:12,191 --> 00:46:14,319
Podría pagarte ■1.500.
865
00:46:16,195 --> 00:46:18,907
■1.500.
866
00:46:22,076 --> 00:46:23,620
■1.500?
867
00:46:27,081 --> 00:46:27,749
Sólo si lo hacemos ahora.
868
00:46:28,041 --> 00:46:28,666
Excelente.
869
00:46:29,125 --> 00:46:29,500
Puedo transferirte el
870
00:46:29,959 --> 00:46:30,793
dinero cuando terminemos.
871
00:46:31,169 --> 00:46:32,503
Eres un milagro.
872
00:46:32,921 --> 00:46:33,922
Empecemos.
873
00:46:52,523 --> 00:46:53,691
¿Entonces te quedas en casa?
874
00:46:54,192 --> 00:46:56,527
No, solo estoy de paso.
875
00:46:56,986 --> 00:46:58,655
aprender más sobre alguien
876
00:46:59,030 --> 00:46:59,656
¿Y ese quién es?
877
00:47:00,073 --> 00:47:01,115
Un famoso pintor antiguo
878
00:47:01,574 --> 00:47:02,951
Solía vivir por aquí.
879
00:47:02,951 --> 00:47:03,034
Solía vivir por aquí.
880
00:47:03,493 --> 00:47:06,496
Estoy fascinado por él.
881
00:47:06,913 --> 00:47:08,957
¡Su trabajo es increíble!
882
00:47:08,957 --> 00:47:09,624
¡Su trabajo es increíble!
883
00:47:10,083 --> 00:47:11,459
Entonces eres un amante del arte.
884
00:47:11,834 --> 00:47:13,002
¿Quién es el artista?
885
00:47:13,378 --> 00:47:14,587
Ese es mi secreto.
886
00:47:18,841 --> 00:47:20,969
Entonces, ¿dónde vives?
887
00:47:20,969 --> 00:47:21,260
Entonces, ¿dónde vives?
888
00:47:21,552 --> 00:47:22,971
Lejos.
889
00:47:24,013 --> 00:47:25,682
No revelas mucho, ¿verdad?
890
00:47:38,361 --> 00:47:38,987
¿Cómo va todo?
891
00:47:38,987 --> 00:47:40,196
¿Cómo va todo?
892
00:47:40,697 --> 00:47:43,157
¿Por qué no le echas un vistazo?
893
00:47:46,995 --> 00:47:48,579
Es increíble.
894
00:47:49,163 --> 00:47:50,999
Todo lo que imaginé que sería.
895
00:47:50,999 --> 00:47:51,791
Todo lo que imaginé que sería.
896
00:47:52,125 --> 00:47:53,001
Gracias.
897
00:47:53,626 --> 00:47:56,379
Ojalá a todo el mundo le gustara esto.
898
00:47:56,671 --> 00:47:57,005
Ellos lo hacen.
899
00:47:57,005 --> 00:47:58,006
Ellos lo hacen.
900
00:47:58,339 --> 00:48:00,008
¿Indulto?
901
00:48:00,383 --> 00:48:02,010
Gracias.
902
00:48:02,468 --> 00:48:03,011
¿Puedo tomarlo?
903
00:48:03,011 --> 00:48:03,261
¿Puedo tomarlo?
904
00:48:03,886 --> 00:48:04,595
Puedo transferir el dinero ahora.
905
00:48:05,221 --> 00:48:07,098
No, no, está mojado. Necesita secarse.
906
00:48:07,598 --> 00:48:08,057
Está bien. Necesito irme.
907
00:48:08,433 --> 00:48:09,017
Tendré cuidado.
908
00:48:09,017 --> 00:48:09,767
Tendré cuidado.
909
00:48:12,687 --> 00:48:13,938
Solo obtendré mis datos bancarios, ¿de acuerdo?
910
00:48:27,535 --> 00:48:29,871
Mierda.
911
00:48:30,163 --> 00:48:31,497
Jesús.
912
00:48:41,466 --> 00:48:42,842
¿Dónde está ella?
913
00:48:45,678 --> 00:48:47,305
No lo puedo creer
914
00:48:49,348 --> 00:48:51,059
¿Por qué me pasa esto?
915
00:48:51,059 --> 00:48:52,268
¿Por qué me pasa esto?
916
00:49:00,109 --> 00:49:01,360
¿Por qué?
917
00:49:31,891 --> 00:49:32,391
Relajarse.
918
00:49:32,850 --> 00:49:33,101
Estoy. Estoy muy relajado.
919
00:49:33,101 --> 00:49:34,894
Estoy. Estoy muy relajado.
920
00:49:44,445 --> 00:49:45,113
Así que, los valientes.
921
00:49:45,113 --> 00:49:47,323
Así que, los valientes.
922
00:49:48,116 --> 00:49:50,326
Todos ustedes han causado un gran revuelo.
923
00:49:50,701 --> 00:49:51,119
En ninguna parte cerca de la
924
00:49:51,119 --> 00:49:51,327
En ninguna parte cerca de la
925
00:49:51,828 --> 00:49:53,412
La onda expansiva que ha causado el Planeta X.
926
00:49:53,788 --> 00:49:55,123
Entonces ¿dónde está?
927
00:49:55,790 --> 00:49:57,125
Necesitamos tiempo para hacer lo correcto.
928
00:49:57,125 --> 00:49:57,416
Necesitamos tiempo para hacer lo correcto.
929
00:49:58,584 --> 00:50:00,419
Sin interferencia de la agencia.
930
00:50:01,045 --> 00:50:03,131
Debemos impedir que la maten.
931
00:50:03,131 --> 00:50:03,840
Debemos impedir que la maten.
932
00:50:04,257 --> 00:50:05,466
El ensueño debe existir.
933
00:50:05,925 --> 00:50:06,843
Entonces la pintura será
934
00:50:07,260 --> 00:50:07,510
ser entregado a usted.
935
00:50:07,969 --> 00:50:09,137
¿Qué, entonces no está aquí?
936
00:50:09,137 --> 00:50:09,595
¿Qué, entonces no está aquí?
937
00:50:11,222 --> 00:50:12,140
Se ha cruzado.
938
00:50:12,473 --> 00:50:13,558
Así es.
939
00:50:14,058 --> 00:50:14,934
Supongo que no aparecí en
940
00:50:15,434 --> 00:50:16,936
Tu pequeño escaneo tuyo.
941
00:50:17,353 --> 00:50:18,396
No confiamos en ti.
942
00:50:28,489 --> 00:50:31,033
Debe haber sido una experiencia mágica.
943
00:50:33,077 --> 00:50:33,161
Sentado para uno de los eventos más importantes del mundo
944
00:50:33,161 --> 00:50:34,162
Sentado para uno de los eventos más importantes del mundo
945
00:50:34,620 --> 00:50:35,705
artistas influyentes
946
00:50:36,247 --> 00:50:39,167
Sí. Lo adivinaste. Mágico.
947
00:50:40,126 --> 00:50:40,751
- Vendrán a buscar a Lottie después, ¿no?
948
00:50:41,252 --> 00:50:43,546
Sácala. Problema resuelto.
949
00:50:43,963 --> 00:50:44,797
Sólo tiene sentido.
950
00:50:45,131 --> 00:50:45,173
¿Cuando y cómo?
951
00:50:45,173 --> 00:50:47,008
¿Cuando y cómo?
952
00:50:47,717 --> 00:50:51,179
Yo, mi madre, mi bisabuela, Jolie.
953
00:50:51,179 --> 00:50:51,470
Yo, mi madre, mi bisabuela, Jolie.
954
00:50:52,680 --> 00:50:54,015
Sé que sólo tienen una oportunidad.
955
00:50:54,599 --> 00:50:55,433
No escatimes en el
956
00:50:56,017 --> 00:50:57,185
Los detalles y el retrato son tuyos.
957
00:50:57,185 --> 00:50:57,268
Los detalles y el retrato son tuyos.
958
00:50:57,685 --> 00:50:59,896
Tienes agallas.
959
00:51:00,438 --> 00:51:02,857
El golpe podría ocurrir aquí.
960
00:51:03,441 --> 00:51:04,692
Jolie es vulnerable, no hay civiles.
961
00:51:05,151 --> 00:51:06,402
Mantenlo bonito y limpio.
962
00:51:12,700 --> 00:51:13,201
Horsman no estará
963
00:51:13,826 --> 00:51:15,203
feliz de tener que hacer crossover.
964
00:51:16,954 --> 00:51:18,789
Lo necesito a mi lado para poder conseguirte una
965
00:51:19,290 --> 00:51:21,209
cita y comprarte algo de tiempo.
966
00:51:21,209 --> 00:51:21,292
cita y comprarte algo de tiempo.
967
00:51:21,918 --> 00:51:23,211
Como sabéis es un hombre muy poderoso.
968
00:51:24,170 --> 00:51:27,215
Tiene sus manos metidas en los bolsillos del Planeta X.
969
00:51:28,299 --> 00:51:31,135
De lo contrario, lamentablemente es cuestión de adivinanzas.
970
00:51:31,594 --> 00:51:33,221
- Sin fecha, sin retrato.
971
00:51:33,221 --> 00:51:33,262
- Sin fecha, sin retrato.
972
00:51:33,930 --> 00:51:34,388
Está bien, tengo que asegurarme de que Lottie...
973
00:51:34,805 --> 00:51:35,264
Estar a salvo antes de que pueda
974
00:51:35,681 --> 00:51:36,390
llevar a cabo mi misión.
975
00:51:36,766 --> 00:51:37,975
Oh, amor joven.
976
00:51:38,684 --> 00:51:39,227
¿No es maravilloso? Veré qué puedo hacer.
977
00:51:39,227 --> 00:51:42,855
¿No es maravilloso? Veré qué puedo hacer.
978
00:51:43,522 --> 00:51:44,232
La muerte de la madre de Tee Hudson y la
979
00:51:44,899 --> 00:51:45,233
otros tuvieron mucho más efecto
980
00:51:45,233 --> 00:51:45,399
otros tuvieron mucho más efecto
981
00:51:45,900 --> 00:51:47,818
sobre la humanidad de lo que sabes.
982
00:51:48,277 --> 00:51:50,363
Deberías investigarlo.
983
00:51:50,863 --> 00:51:51,239
Catedral de Litchfield, siglo X
984
00:51:51,239 --> 00:51:52,740
Catedral de Litchfield, siglo X
985
00:51:53,241 --> 00:51:55,034
del día 10 a las 10 horas.
986
00:51:55,576 --> 00:51:56,869
Nos vemos allí con los detalles.
987
00:51:57,328 --> 00:51:59,247
Y asegúrese de que esté limpio.
988
00:51:59,872 --> 00:52:01,290
De lo contrario, se desatará el infierno.
989
00:52:01,832 --> 00:52:03,251
y no tenemos nada que perder.
990
00:52:03,251 --> 00:52:03,417
y no tenemos nada que perder.
991
00:52:12,176 --> 00:52:15,263
Si no entregas el retrato, todos los que conoces morirán.
992
00:52:15,263 --> 00:52:16,555
Si no entregas el retrato, todos los que conoces morirán.
993
00:53:06,731 --> 00:53:09,025
Impresionante.
994
00:53:09,525 --> 00:53:10,443
No viajo a menudo al pasado,
995
00:53:10,943 --> 00:53:13,779
Pero valió la pena.
996
00:53:14,196 --> 00:53:15,197
Catedral de Litchfield.
997
00:53:15,823 --> 00:53:17,742
Dedicado a Santa María y San Chad.
998
00:53:18,159 --> 00:53:19,744
Nunca lo he visto.
999
00:53:20,161 --> 00:53:20,786
¿Cómo lo construyeron?
1000
00:53:21,245 --> 00:53:21,329
¿Tal maravilla hace tanto tiempo?
1001
00:53:21,329 --> 00:53:23,873
¿Tal maravilla hace tanto tiempo?
1002
00:53:24,290 --> 00:53:25,333
Con una fuerte creencia.
1003
00:53:25,916 --> 00:53:27,335
Algo que hemos perdido.
1004
00:53:28,919 --> 00:53:31,339
Ella quiere encontrarse conmigo afuera.
1005
00:53:31,797 --> 00:53:32,340
La chica del buen gusto.
1006
00:53:34,633 --> 00:53:36,344
Bonito traje.
1007
00:53:37,845 --> 00:53:38,346
Hay algunos beneficios
1008
00:53:38,804 --> 00:53:39,347
de tener que encajar.
1009
00:53:39,347 --> 00:53:39,847
de tener que encajar.
1010
00:53:42,183 --> 00:53:44,310
Ahora bien, ¿cómo permitimos que esto sucediera?
1011
00:53:44,935 --> 00:53:45,353
Lo aprobé por razones obvias.
1012
00:53:45,353 --> 00:53:46,604
Lo aprobé por razones obvias.
1013
00:53:46,896 --> 00:53:47,480
- ¿Por qué?
1014
00:53:47,855 --> 00:53:49,607
Una nueva Tee Hudson.
1015
00:53:50,149 --> 00:53:51,359
Del cual podemos tomar posesión.
1016
00:53:51,359 --> 00:53:52,360
Del cual podemos tomar posesión.
1017
00:53:52,860 --> 00:53:53,527
Entonces ¿qué quieren?
1018
00:53:54,111 --> 00:53:57,114
Tiempo. Sin interferencia de la agencia.
1019
00:54:02,661 --> 00:54:03,371
Me pregunto quién les ayudaría.
1020
00:54:03,371 --> 00:54:05,581
Me pregunto quién les ayudaría.
1021
00:54:06,207 --> 00:54:06,999
¿Por qué ayudar a la clase de la cuneta? No lo hace.
1022
00:54:07,416 --> 00:54:09,377
Tiene sentido. ¿Por qué ellos?
1023
00:54:09,377 --> 00:54:09,502
Tiene sentido. ¿Por qué ellos?
1024
00:54:10,086 --> 00:54:11,379
Quiero saber quién los patrocinó.
1025
00:54:11,921 --> 00:54:12,380
¿Quién los cruzó?
1026
00:54:12,880 --> 00:54:13,923
Esto no sale barato.
1027
00:54:14,632 --> 00:54:15,383
Podría haber sido cualquier comerciante de arte.
1028
00:54:15,383 --> 00:54:15,508
Podría haber sido cualquier comerciante de arte.
1029
00:54:16,050 --> 00:54:17,218
A quien acababan de traicionar.
1030
00:54:17,718 --> 00:54:18,594
Tan pronto como adquirieron el
1031
00:54:19,095 --> 00:54:19,845
Retrato en el que hicieron contacto.
1032
00:54:20,262 --> 00:54:20,721
Ellos lo habrían sabido
1033
00:54:21,180 --> 00:54:21,389
Estábamos observándolos.
1034
00:54:21,389 --> 00:54:21,597
Estábamos observándolos.
1035
00:54:22,056 --> 00:54:22,932
Así que no son tontos.
1036
00:54:23,974 --> 00:54:25,142
Entonces, ¿por qué no los eliminamos antes?
1037
00:54:25,601 --> 00:54:26,185
¿Interactuaron con él?
1038
00:54:27,186 --> 00:54:27,395
Tenía que averiguar cuál era su misión.
1039
00:54:27,395 --> 00:54:29,397
Tenía que averiguar cuál era su misión.
1040
00:54:30,773 --> 00:54:32,400
¿Cómo rastrearíamos a los responsables?
1041
00:54:33,025 --> 00:54:33,401
¿Enviarlos si estuvieran muertos?
1042
00:54:33,401 --> 00:54:34,402
¿Enviarlos si estuvieran muertos?
1043
00:54:36,195 --> 00:54:36,987
Están en una misión para
1044
00:54:37,530 --> 00:54:38,406
alterar algo del pasado.
1045
00:54:40,157 --> 00:54:41,409
¿Que es qué?
1046
00:54:41,867 --> 00:54:43,786
Lo que concediste.
1047
00:54:44,412 --> 00:54:45,413
El asesinato de la madre de Tee Hudson.
1048
00:54:45,413 --> 00:54:45,538
El asesinato de la madre de Tee Hudson.
1049
00:54:48,999 --> 00:54:49,458
No tienen ninguna oportunidad.
1050
00:54:49,750 --> 00:54:51,085
Tontos.
1051
00:54:52,420 --> 00:54:53,712
Envíen un equipo nuevamente para resolver este desastre.
1052
00:54:54,171 --> 00:54:55,506
No será tan fácil.
1053
00:54:56,507 --> 00:54:57,425
El hombre es un ex militar de alto grado.
1054
00:54:57,425 --> 00:54:58,801
El hombre es un ex militar de alto grado.
1055
00:54:59,385 --> 00:55:00,803
Clase élite, entrenados por los mejores.
1056
00:55:01,345 --> 00:55:02,805
Podría ponerse muy, muy complicado.
1057
00:55:04,849 --> 00:55:05,474
Ambos están al borde del abismo.
1058
00:55:05,891 --> 00:55:07,810
Bomba de tiempo.
1059
00:55:09,437 --> 00:55:11,230
Y el futuro podría volverse loco si...
1060
00:55:11,856 --> 00:55:13,315
¿Hubo civiles inocentes muertos?
1061
00:55:13,858 --> 00:55:14,692
Llama mucha atención hacia nosotros.
1062
00:55:15,151 --> 00:55:15,443
Entonces, ¿qué sugieres?
1063
00:55:15,443 --> 00:55:16,277
Entonces, ¿qué sugieres?
1064
00:55:16,777 --> 00:55:18,446
No podemos permitirnos las repercusiones.
1065
00:55:19,280 --> 00:55:21,449
Permitamos que el Planeta X resuelva este desastre y
1066
00:55:21,449 --> 00:55:21,824
Permitamos que el Planeta X resuelva este desastre y
1067
00:55:22,283 --> 00:55:24,118
venderles el cuadro.
1068
00:55:25,953 --> 00:55:27,455
Y ese dinero podría ayudar a financiar la agencia.
1069
00:55:27,455 --> 00:55:29,081
Y ese dinero podría ayudar a financiar la agencia.
1070
00:55:29,665 --> 00:55:30,875
y mi jubilación por muchos años.
1071
00:55:31,250 --> 00:55:32,501
Ése es el plan.
1072
00:55:32,960 --> 00:55:33,461
¿Quién lo sabe desde dentro?
1073
00:55:33,461 --> 00:55:33,878
¿Quién lo sabe desde dentro?
1074
00:55:34,336 --> 00:55:36,922
Ya lo he solucionado.
1075
00:55:37,339 --> 00:55:38,966
Tienes que confiar en mí.
1076
00:55:40,509 --> 00:55:42,470
¿Cuándo te he decepcionado?
1077
00:55:46,682 --> 00:55:48,559
Voy a quedarme por un tiempo.
1078
00:55:48,934 --> 00:55:50,478
Date un capricho.
1079
00:55:51,145 --> 00:55:51,479
Disfruta de los pecados de esta sociedad.
1080
00:55:51,479 --> 00:55:52,396
Disfruta de los pecados de esta sociedad.
1081
00:55:53,063 --> 00:55:55,357
No tiene sentido volver atrás demasiado pronto.
1082
00:56:27,306 --> 00:56:27,515
Bienvenido a Tee Hudson Beauty.
1083
00:56:27,515 --> 00:56:29,058
Bienvenido a Tee Hudson Beauty.
1084
00:56:29,475 --> 00:56:31,143
Colección de abrasión.
1085
00:56:31,560 --> 00:56:32,394
Una exposición sobre el Planeta X
1086
00:56:32,895 --> 00:56:33,521
mostrando uno de los más grandes del mundo
1087
00:56:33,521 --> 00:56:33,729
mostrando uno de los más grandes del mundo
1088
00:56:34,188 --> 00:56:36,815
Los artistas más influyentes.
1089
00:56:37,316 --> 00:56:38,400
Tee Hudson amablemente donó su
1090
00:56:38,901 --> 00:56:39,527
trabajar para la Agencia Planeta X
1091
00:56:39,527 --> 00:56:41,445
trabajar para la Agencia Planeta X
1092
00:56:41,737 --> 00:56:43,239
en 2022.
1093
00:57:06,971 --> 00:57:09,056
Bienvenido, oficial.
1094
00:57:09,515 --> 00:57:09,557
Se ha producido una brecha.
1095
00:57:09,557 --> 00:57:10,558
Se ha producido una brecha.
1096
00:57:18,357 --> 00:57:19,775
Pero uno a nuestro favor.
1097
00:57:21,569 --> 00:57:22,695
¿Un nuevo original?
1098
00:57:23,070 --> 00:57:24,947
Sí, tiene días.
1099
00:57:25,239 --> 00:57:27,575
¿Pero cómo?
1100
00:57:27,575 --> 00:57:28,367
¿Pero cómo?
1101
00:57:28,784 --> 00:57:29,451
No todas las ondas son
1102
00:57:29,952 --> 00:57:31,954
destinado a convertirse en un tsunami.
1103
00:57:32,413 --> 00:57:33,581
Este es uno de mis agentes.
1104
00:57:33,581 --> 00:57:34,206
Este es uno de mis agentes.
1105
00:57:34,748 --> 00:57:36,750
¿Por qué estáis enviando agentes de vuelta?
1106
00:57:37,126 --> 00:57:38,002
Puedo explicarlo.
1107
00:57:38,502 --> 00:57:39,587
Mi paciencia se está agotando.
1108
00:57:40,588 --> 00:57:41,630
Arregla este desastre.
1109
00:57:45,509 --> 00:57:45,593
Se te acaba el tiempo, oficial.
1110
00:57:45,593 --> 00:57:47,344
Se te acaba el tiempo, oficial.
1111
00:57:58,105 --> 00:58:00,649
Esta pieza es increíble.
1112
00:58:01,025 --> 00:58:03,235
Una nueva Tee Hudson.
1113
00:58:03,611 --> 00:58:05,070
Debo tenerlo
1114
00:58:05,696 --> 00:58:06,614
No me imagino que valga la pena, pero descansa.
1115
00:58:07,323 --> 00:58:08,657
aseguró que los fondos estarán disponibles.
1116
00:58:09,992 --> 00:58:12,453
¿Quién más sabe sobre esto?
1117
00:58:13,120 --> 00:58:14,455
¿Quién es ella?
1118
00:58:14,913 --> 00:58:15,623
Ella no será nadie una vez
1119
00:58:15,623 --> 00:58:15,831
Ella no será nadie una vez
1120
00:58:16,332 --> 00:58:17,791
Limpias la línea de tiempo.
1121
00:58:18,417 --> 00:58:20,002
Hemos preaprobado la fecha y el lugar.
1122
00:58:20,461 --> 00:58:21,629
una vez que su equipo esté listo.
1123
00:58:21,629 --> 00:58:21,670
una vez que su equipo esté listo.
1124
00:58:22,004 --> 00:58:23,380
Debo saberlo.
1125
00:58:24,757 --> 00:58:26,258
¿Quién era esta onda?
1126
00:58:26,675 --> 00:58:27,635
Su nombre es Lottie.
1127
00:58:27,635 --> 00:58:28,886
Su nombre es Lottie.
1128
00:58:29,261 --> 00:58:31,472
Lottie Hudson.
1129
00:58:32,056 --> 00:58:33,641
Ella espera su amable pago.
1130
00:58:33,641 --> 00:58:34,308
Ella espera su amable pago.
1131
00:58:34,850 --> 00:58:36,560
El cuadro será entregado.
1132
00:59:10,386 --> 00:59:12,721
Me mentiste.
1133
00:59:13,389 --> 00:59:15,391
Nunca podré volver a confiar en ti.
1134
00:59:50,634 --> 00:59:51,719
Hermosa catedral.
1135
00:59:51,719 --> 00:59:53,053
Hermosa catedral.
1136
00:59:53,387 --> 00:59:55,389
Sí, lo es.
1137
00:59:55,848 --> 00:59:56,390
Pero nunca lo consigas
1138
00:59:56,890 --> 00:59:57,725
¿Cansado de ver el pasado?
1139
00:59:57,725 --> 00:59:57,891
¿Cansado de ver el pasado?
1140
00:59:58,183 --> 00:59:59,393
Nunca.
1141
00:59:59,768 --> 01:00:02,688
Me da esperanza.
1142
01:00:03,230 --> 01:00:03,731
El simbolismo siempre estuvo ahí
1143
01:00:03,731 --> 01:00:05,107
El simbolismo siempre estuvo ahí
1144
01:00:05,607 --> 01:00:06,734
Simplemente decidimos ignorarlo.
1145
01:00:08,235 --> 01:00:09,737
Es una pena que nos hayamos perdido.
1146
01:00:09,737 --> 01:00:10,320
Es una pena que nos hayamos perdido.
1147
01:00:10,779 --> 01:00:12,573
No nos perdimos el rumbo
1148
01:00:13,198 --> 01:00:14,700
Estamos viviendo en la realidad equivocada.
1149
01:00:15,075 --> 01:00:15,743
Puedo sentirlo.
1150
01:00:15,743 --> 01:00:16,744
Puedo sentirlo.
1151
01:00:17,453 --> 01:00:20,122
Tú también puedes hacerlo y millones de otras almas.
1152
01:00:20,622 --> 01:00:21,749
El Planeta X nos lo quitó.
1153
01:00:22,249 --> 01:00:23,751
para usarlo para su propio beneficio.
1154
01:00:24,460 --> 01:00:25,169
De eso se trata todo esto.
1155
01:00:27,379 --> 01:00:27,755
Hay otras misiones ¿no?
1156
01:00:27,755 --> 01:00:29,256
Hay otras misiones ¿no?
1157
01:00:29,631 --> 01:00:30,299
No fallaremos.
1158
01:00:31,550 --> 01:00:33,761
No podemos por el bien de la humanidad.
1159
01:00:33,761 --> 01:00:34,595
No podemos por el bien de la humanidad.
1160
01:00:36,305 --> 01:00:39,099
Te he traído algo de tiempo.
1161
01:00:39,725 --> 01:00:39,767
El ataque tendrá lugar el día 10.
1162
01:00:39,767 --> 01:00:41,393
El ataque tendrá lugar el día 10.
1163
01:00:41,810 --> 01:00:44,646
10º a las 22.00 horas.
1164
01:00:45,147 --> 01:00:45,773
Ésa es la única oportunidad que tiene el Planeta X.
1165
01:00:45,773 --> 01:00:47,608
Ésa es la única oportunidad que tiene el Planeta X.
1166
01:00:47,941 --> 01:00:49,610
Gracias.
1167
01:00:50,152 --> 01:00:51,779
El cuadro será entregado.
1168
01:00:51,779 --> 01:00:52,196
El cuadro será entregado.
1169
01:00:52,613 --> 01:00:53,489
Su ensueño de movimiento
1170
01:00:54,031 --> 01:00:54,907
inició una revolución espiritual
1171
01:00:55,532 --> 01:00:57,075
que ayudó a cambiar el mundo para siempre.
1172
01:00:59,620 --> 01:01:01,663
Finalmente reconectado con las verdaderas almas.
1173
01:01:03,457 --> 01:01:03,791
Interesante.
1174
01:01:03,791 --> 01:01:05,542
Interesante.
1175
01:01:05,959 --> 01:01:06,835
Ahora puedo ver por qué
1176
01:01:07,294 --> 01:01:09,505
Quería conocerme aquí.
1177
01:01:10,088 --> 01:01:12,090
Un mundo sin miedo ni control.
1178
01:01:13,967 --> 01:01:15,803
¡Qué lindo pensamiento!
1179
01:01:15,803 --> 01:01:16,261
¡Qué lindo pensamiento!
1180
01:01:16,678 --> 01:01:17,805
Necesitamos tu ayuda.
1181
01:01:19,097 --> 01:01:20,808
No podemos hacer esto por nosotros mismos.
1182
01:01:21,391 --> 01:01:21,809
No puedo intervenir.
1183
01:01:21,809 --> 01:01:22,601
No puedo intervenir.
1184
01:01:23,018 --> 01:01:23,811
He hecho todo lo que he podido.
1185
01:01:25,145 --> 01:01:27,815
Tengo que irme.
1186
01:01:29,191 --> 01:01:30,609
Te admiro.
1187
01:01:31,610 --> 01:01:31,985
Lo has arriesgado todo
1188
01:01:32,486 --> 01:01:33,821
por algo en lo que crees.
1189
01:01:33,821 --> 01:01:33,904
por algo en lo que crees.
1190
01:01:34,404 --> 01:01:36,031
Incluyendo tu propia existencia.
1191
01:01:37,449 --> 01:01:39,827
Ojalá tuviera esas cualidades.
1192
01:01:40,452 --> 01:01:41,203
No tengo nada que perder
1193
01:01:43,121 --> 01:01:44,665
Tú también lo crees.
1194
01:01:45,082 --> 01:01:45,833
Puedo verlo en ti.
1195
01:01:45,833 --> 01:01:47,835
Puedo verlo en ti.
1196
01:01:48,335 --> 01:01:49,837
Te deseo lo mejor.
1197
01:03:04,036 --> 01:03:04,912
Mamá, ayúdame.
1198
01:03:19,176 --> 01:03:21,637
Por favor dile a papá que venga.
1199
01:03:22,054 --> 01:03:23,639
No te preocupes cariño.
1200
01:03:24,181 --> 01:03:25,933
Haré todo lo posible para traerlo aquí.
1201
01:03:27,726 --> 01:03:27,935
Prometo.
1202
01:03:27,935 --> 01:03:28,393
Prometo.
1203
01:03:36,693 --> 01:03:37,361
Sí, está vacío.
1204
01:03:37,653 --> 01:03:37,945
- ¿Y?
1205
01:03:38,445 --> 01:03:38,946
Ya está, ¿qué?
1206
01:03:39,363 --> 01:03:39,947
- ¿Ohh estás bromeando?
1207
01:03:39,947 --> 01:03:40,155
- ¿Ohh estás bromeando?
1208
01:03:40,656 --> 01:03:41,949
¿Qué carajo te dije?
1209
01:03:42,407 --> 01:03:43,116
- ¿Me puedes ayudar?
1210
01:03:43,659 --> 01:03:44,826
Sí, no te preocupes. Lo encontraré.
1211
01:03:45,118 --> 01:03:45,410
- Gracias.
1212
01:03:46,662 --> 01:03:48,246
Además,
1213
01:03:48,580 --> 01:03:49,957
Él nos debe.
1214
01:03:50,415 --> 01:03:51,959
Tee, por favor recógelo.
1215
01:03:51,959 --> 01:03:52,334
Tee, por favor recógelo.
1216
01:03:59,132 --> 01:04:00,175
Hola, soy Tee.
1217
01:04:00,717 --> 01:04:01,969
Deje un mensaje después del tono.
1218
01:04:02,427 --> 01:04:03,971
Tee, Jasmine no está bien.
1219
01:04:03,971 --> 01:04:04,763
Tee, Jasmine no está bien.
1220
01:04:05,305 --> 01:04:06,974
La llevaron a un hospital.
1221
01:04:07,224 --> 01:04:08,809
Mirar,
1222
01:04:09,226 --> 01:04:09,685
Yo pagaré por ti
1223
01:04:10,143 --> 01:04:11,019
vuelo y su hotel.
1224
01:04:11,687 --> 01:04:13,438
Cualquier cosa que necesites, por favor, ven aquí.
1225
01:04:22,155 --> 01:04:23,407
Simplemente llámame lo antes posible.
1226
01:04:35,627 --> 01:04:37,004
Tienes que venir aquí ahora mismo.
1227
01:04:37,295 --> 01:04:38,005
- ¿Por qué?
1228
01:04:38,338 --> 01:04:39,006
Lo encontré.
1229
01:04:39,297 --> 01:04:40,007
- ¿Dónde?
1230
01:04:40,382 --> 01:04:41,008
Él está muerto.
1231
01:04:41,425 --> 01:04:42,009
- ¿Qué?
1232
01:04:42,467 --> 01:04:43,802
Está muerto en el granero.
1233
01:04:44,177 --> 01:04:45,512
- Oh Dios mío, no.
1234
01:04:47,222 --> 01:04:48,098
Se ha superado a sí mismo.
1235
01:04:48,765 --> 01:04:49,516
- Oh, ¿podrías llamar a una ambulancia?
1236
01:04:50,058 --> 01:04:51,018
Joder, ¿estoy llamando a una ambulancia?
1237
01:04:51,435 --> 01:04:52,019
Esto es culpa tuya.
1238
01:04:52,019 --> 01:04:52,102
Esto es culpa tuya.
1239
01:04:52,519 --> 01:04:53,937
Éste es tu desastre.
1240
01:04:54,271 --> 01:04:55,022
Llega aquí ahora.
1241
01:04:55,814 --> 01:04:56,314
Me he ido.
1242
01:05:20,756 --> 01:05:22,049
¿Papá llamó cuando estaba en el hospital?
1243
01:05:22,049 --> 01:05:23,050
¿Papá llamó cuando estaba en el hospital?
1244
01:05:24,259 --> 01:05:24,468
Vamos a llevarte adentro.
1245
01:05:26,803 --> 01:05:28,055
Ni siquiera te llamó.
1246
01:05:28,055 --> 01:05:28,346
Ni siquiera te llamó.
1247
01:05:28,805 --> 01:05:29,473
No tengo mensajes en mi
1248
01:05:30,015 --> 01:05:31,641
teléfono y no contesta.
1249
01:05:32,100 --> 01:05:32,851
¿No tiene sentido?
1250
01:05:34,227 --> 01:05:35,312
Estoy preocupado por él.
1251
01:05:36,688 --> 01:05:37,189
Sólo necesitas concentrarte
1252
01:05:37,689 --> 01:05:38,398
En mejorarte a ti mismo.
1253
01:05:55,457 --> 01:05:56,875
No quiero decírselo todavía.
1254
01:05:57,292 --> 01:05:57,709
No creo que eso sea
1255
01:05:58,168 --> 01:05:59,336
Tu decisión a tomar.
1256
01:05:59,753 --> 01:06:02,047
La destruirá.
1257
01:06:02,547 --> 01:06:03,715
Es mejor que venga de ti.
1258
01:06:04,341 --> 01:06:06,718
que un mensaje de algún policía al azar.
1259
01:06:08,595 --> 01:06:10,097
¿Cómo pudo hacerle esto?
1260
01:06:10,430 --> 01:06:12,140
Lo odio.
1261
01:06:35,747 --> 01:06:36,248
Hola, ¿qué puedo ofrecerte?
1262
01:06:36,623 --> 01:06:37,999
Whisky, por favor.
1263
01:06:40,293 --> 01:06:41,962
Entonces, ¿cómo te sientes?
1264
01:06:42,671 --> 01:06:44,422
Ha sido una pequeña pesadilla, para ser honesto.
1265
01:06:44,923 --> 01:06:46,133
Oh querido, ¿qué ha pasado ahora?
1266
01:06:46,133 --> 01:06:46,466
Oh querido, ¿qué ha pasado ahora?
1267
01:06:46,842 --> 01:06:48,009
¿Por dónde empiezo?
1268
01:06:49,427 --> 01:06:51,138
Me siento tan culpable.
1269
01:06:51,555 --> 01:06:52,139
¿Por qué? Joderme.
1270
01:06:52,139 --> 01:06:52,472
¿Por qué? Joderme.
1271
01:06:52,931 --> 01:06:53,598
Tienes que conseguirte a ti mismo
1272
01:06:54,141 --> 01:06:55,142
un trabajo y olvídate de esta mierda de musa.
1273
01:06:55,517 --> 01:06:57,144
Lo sé, lo sé.
1274
01:06:57,519 --> 01:06:58,145
Oh Dios mío, Luce.
1275
01:06:58,145 --> 01:06:58,687
Oh Dios mío, Luce.
1276
01:06:59,646 --> 01:07:02,149
El trabajo, fue como
1277
01:07:02,691 --> 01:07:04,151
Vivir en un cálido edredón.
1278
01:07:04,151 --> 01:07:05,235
Vivir en un cálido edredón.
1279
01:07:06,778 --> 01:07:10,157
Me consoló de una manera que la vida nunca lo hizo.
1280
01:07:10,157 --> 01:07:11,158
Me consoló de una manera que la vida nunca lo hizo.
1281
01:07:14,494 --> 01:07:15,162
Nos perderíamos en cada uno
1282
01:07:15,829 --> 01:07:16,163
otros durante horas, semanas, meses.
1283
01:07:16,163 --> 01:07:20,167
otros durante horas, semanas, meses.
1284
01:07:23,378 --> 01:07:26,256
Hasta que estés completamente perdido.
1285
01:07:26,882 --> 01:07:27,632
Bueno, vivir con él no fue lo mejor.
1286
01:07:28,091 --> 01:07:28,175
¿La mejor idea, no, nena?
1287
01:07:28,175 --> 01:07:29,509
¿La mejor idea, no, nena?
1288
01:07:30,719 --> 01:07:32,304
¿Están seguros de que se suicidó?
1289
01:07:34,055 --> 01:07:34,181
Mierda.
1290
01:07:34,181 --> 01:07:36,141
Mierda.
1291
01:07:37,642 --> 01:07:40,187
Luce, estoy con su hijo.
1292
01:07:40,187 --> 01:07:41,146
Luce, estoy con su hijo.
1293
01:07:42,439 --> 01:07:43,940
Cristo.
1294
01:07:44,316 --> 01:07:45,317
No lo sabía.
1295
01:07:45,650 --> 01:07:46,193
Lo lamento.
1296
01:07:46,193 --> 01:07:47,527
Lo lamento.
1297
01:07:48,153 --> 01:07:48,695
No he sabido nada de ti desde hace meses.
1298
01:07:49,196 --> 01:07:50,155
Nunca me dices nada.
1299
01:07:52,616 --> 01:07:54,201
Tee tampoco lo sabía.
1300
01:07:55,869 --> 01:07:57,037
No pude animarme a decírselo.
1301
01:07:57,495 --> 01:07:58,205
su hija estando enferma.
1302
01:07:58,205 --> 01:07:58,330
su hija estando enferma.
1303
01:07:58,622 --> 01:08:00,457
Salud.
1304
01:08:06,546 --> 01:08:07,505
¿Pero qué hubiera pasado si hubiera podido ayudar?
1305
01:08:08,131 --> 01:08:10,217
¿Y si hubiera podido darle esperanza?
1306
01:08:10,217 --> 01:08:10,342
¿Y si hubiera podido darle esperanza?
1307
01:08:11,509 --> 01:08:12,552
Jesús.
1308
01:08:12,928 --> 01:08:14,763
Oye, oye, oye.
1309
01:08:15,889 --> 01:08:16,223
Quédate con ese bebé, ¿de acuerdo?
1310
01:08:16,223 --> 01:08:17,224
Quédate con ese bebé, ¿de acuerdo?
1311
01:08:18,058 --> 01:08:18,892
Como mínimo, te permitirá ganar algunos puntos.
1312
01:08:19,434 --> 01:08:20,560
Esos cuadros reconfortantes, ¿no?
1313
01:08:32,614 --> 01:08:33,823
Hola, soy Tee y dejo una
1314
01:08:34,282 --> 01:08:35,492
mensaje después del tono.
1315
01:08:43,959 --> 01:08:46,044
Hola, soy Tee, deja un mensaje después del tono.
1316
01:08:47,128 --> 01:08:48,630
Papá no contesta.
1317
01:08:56,137 --> 01:08:57,973
Cariño.
1318
01:09:01,101 --> 01:09:04,145
Estás...
1319
01:09:04,437 --> 01:09:06,273
Estás...
1320
01:09:22,205 --> 01:09:22,289
Es difícil decirlo, Jasmine.
1321
01:09:22,289 --> 01:09:23,790
Es difícil decirlo, Jasmine.
1322
01:09:24,708 --> 01:09:25,458
¿Qué?
1323
01:09:28,586 --> 01:09:32,173
Tu padre se quitó la vida.
1324
01:09:37,846 --> 01:09:39,139
Estás mintiendo.
1325
01:09:39,973 --> 01:09:40,307
Simplemente no lo quieres aquí en caso de que me lleve.
1326
01:09:40,307 --> 01:09:41,224
Simplemente no lo quieres aquí en caso de que me lleve.
1327
01:09:41,599 --> 01:09:42,309
Mira, lo sentimos.
1328
01:09:42,809 --> 01:09:43,643
¡Quítate de encima!
1329
01:09:44,352 --> 01:09:45,478
Esto no puede ser verdad. Él nunca haría algo así.
1330
01:09:52,319 --> 01:09:54,321
Papá, por favor contesta.
1331
01:09:55,697 --> 01:09:57,741
Lo siento mucho. No quise decir eso.
1332
01:10:00,785 --> 01:10:02,620
Por favor, recójalo.
1333
01:10:02,912 --> 01:10:03,663
Oh papá.
1334
01:10:04,122 --> 01:10:04,331
Hola, soy Tee Leave a
1335
01:10:04,331 --> 01:10:05,457
Hola, soy Tee Leave a
1336
01:10:05,915 --> 01:10:07,250
mensaje después del tono.
1337
01:10:07,584 --> 01:10:08,752
Lo siento mucho.
1338
01:10:11,796 --> 01:10:12,922
Déjame en paz.
1339
01:10:20,930 --> 01:10:22,182
Todo esto es culpa tuya.
1340
01:10:24,934 --> 01:10:25,894
Alejándome de él.
1341
01:10:28,188 --> 01:10:28,355
Sabías que lo destrozaría.
1342
01:10:28,355 --> 01:10:29,314
Sabías que lo destrozaría.
1343
01:10:31,149 --> 01:10:32,859
Ni siquiera me lo preguntaste.
1344
01:10:34,861 --> 01:10:35,362
Todo esto para que estés
1345
01:10:35,862 --> 01:10:37,322
Voy a tener una casa con él.
1346
01:11:03,807 --> 01:11:04,391
Mierda.
1347
01:11:04,391 --> 01:11:05,392
Mierda.
1348
01:11:05,975 --> 01:11:07,435
Todavía no lo puedo decir.
1349
01:11:08,103 --> 01:11:09,562
Quiero decir, es impecable. Nada como el
1350
01:11:10,105 --> 01:11:10,397
Los 305 coloniales regresan al regimiento.
1351
01:11:10,397 --> 01:11:11,940
Los 305 coloniales regresan al regimiento.
1352
01:11:12,315 --> 01:11:13,775
Es espeluznante, ¿verdad?
1353
01:11:14,401 --> 01:11:15,610
Combinación perfecta hasta en los gestos.
1354
01:11:16,569 --> 01:11:17,529
Probablemente incluso folla como ella.
1355
01:11:18,196 --> 01:11:19,697
Esa sería la razón por la que no la mataron.
1356
01:11:21,658 --> 01:11:22,409
No eso.
1357
01:11:22,409 --> 01:11:23,660
No eso.
1358
01:11:24,035 --> 01:11:25,453
Tren de titulo.
1359
01:11:25,912 --> 01:11:26,454
Tenían que asegurarse de que
1360
01:11:26,955 --> 01:11:27,789
heredaron toda su obra.
1361
01:11:28,456 --> 01:11:29,416
Quiero decir, probablemente toda su colección es...
1362
01:11:30,083 --> 01:11:31,167
ahora valen miles de millones para ellos.
1363
01:11:31,626 --> 01:11:32,460
Incluido el turismo.
1364
01:11:33,211 --> 01:11:34,421
¿Debería sacarla?
1365
01:11:34,421 --> 01:11:34,546
¿Debería sacarla?
1366
01:11:37,090 --> 01:11:38,466
Saltarían sobre nosotros si ese trabajo funcionara.
1367
01:11:38,883 --> 01:11:40,427
De repente desapareció.
1368
01:11:40,427 --> 01:11:40,802
De repente desapareció.
1369
01:11:41,469 --> 01:11:43,430
No tendríamos ninguna oportunidad. Pobre Jasmine.
1370
01:11:50,812 --> 01:11:52,439
Oye, me tengo que ir.
1371
01:11:54,065 --> 01:11:54,983
Puedo detenerlos.
1372
01:11:56,401 --> 01:11:57,777
No intentes venir a salvarme.
1373
01:11:58,945 --> 01:12:00,488
No pueden encontrarte
1374
01:12:03,158 --> 01:12:04,451
Prométeme que te quedarás en un lugar seguro.
1375
01:12:04,451 --> 01:12:06,119
Prométeme que te quedarás en un lugar seguro.
1376
01:12:06,786 --> 01:12:07,912
Promesa.
1377
01:12:39,235 --> 01:12:40,487
Mantenga el fuego hasta que reciba la señal.
1378
01:12:40,487 --> 01:12:41,488
Mantenga el fuego hasta que reciba la señal.
1379
01:12:49,954 --> 01:12:51,998
Oh, cariño.
1380
01:12:53,541 --> 01:12:54,626
Ninguna hija debería ser
1381
01:12:55,084 --> 01:12:56,336
obligado a soportar este dolor.
1382
01:13:00,715 --> 01:13:01,591
Aquí.
1383
01:13:03,218 --> 01:13:04,511
Has envejecido al menos dos años esta semana.
1384
01:13:04,511 --> 01:13:05,512
Has envejecido al menos dos años esta semana.
1385
01:13:13,811 --> 01:13:15,563
Yo solo soy...
1386
01:13:16,481 --> 01:13:16,523
Estoy muy enojado por lo que te ha hecho.
1387
01:13:16,523 --> 01:13:18,274
Estoy muy enojado por lo que te ha hecho.
1388
01:13:36,584 --> 01:13:39,671
Mamá, ¿por qué soy tan inútil?
1389
01:13:40,129 --> 01:13:40,547
Sólo quiero ir con papá.
1390
01:13:40,547 --> 01:13:41,548
Sólo quiero ir con papá.
1391
01:13:46,219 --> 01:13:46,553
Ve hacia él, nena.
1392
01:13:46,553 --> 01:13:48,429
Ve hacia él, nena.
1393
01:13:58,856 --> 01:14:00,567
Necesitas dormir ahora.
1394
01:14:07,532 --> 01:14:08,783
Un par de Vicodin deberían bastar.
1395
01:14:18,585 --> 01:14:20,628
Descansa ahora.
1396
01:15:08,509 --> 01:15:10,637
¡Oye! ¡Están aquí para matarte, Jolie!
1397
01:15:10,637 --> 01:15:10,887
¡Oye! ¡Están aquí para matarte, Jolie!
1398
01:15:11,346 --> 01:15:12,472
Están aquí para matarte.
1399
01:15:12,847 --> 01:15:14,098
Estoy aquí para ayudar.
1400
01:15:14,474 --> 01:15:15,350
Estoy aquí para ayudar.
1401
01:15:15,642 --> 01:15:16,476
Lo sé.
1402
01:15:16,893 --> 01:15:17,477
¡No me hagas daño por favor!
1403
01:15:17,810 --> 01:15:19,103
Lo sé. Está bien.
1404
01:15:19,771 --> 01:15:20,521
Me seguirás y te mantendrás agachado.
1405
01:15:21,147 --> 01:15:21,564
Mira, sé que es mucho para asimilar.
1406
01:15:22,065 --> 01:15:22,649
pero vas a confiar en mí.
1407
01:15:23,066 --> 01:15:24,651
Tienes que confiar en mí.
1408
01:15:25,485 --> 01:15:26,444
Vamos.
1409
01:15:27,570 --> 01:15:28,279
Mantente agachado.
1410
01:15:31,074 --> 01:15:31,574
Vamos.
1411
01:15:46,547 --> 01:15:46,673
Te amo papá.
1412
01:15:46,673 --> 01:15:47,548
Te amo papá.
1413
01:15:47,924 --> 01:15:48,800
¡Yo también te amo!
1414
01:16:20,581 --> 01:16:21,541
Escúchame.
1415
01:16:22,208 --> 01:16:22,709
Debes sobrevivir, de lo contrario Lottie morirá.
1416
01:16:22,709 --> 01:16:25,253
Debes sobrevivir, de lo contrario Lottie morirá.
1417
01:16:25,545 --> 01:16:27,255
Por favor.
1418
01:16:27,588 --> 01:16:28,297
Quédate ahí.
1419
01:16:28,631 --> 01:16:28,715
Quédate ahí.
1420
01:16:28,715 --> 01:16:29,048
Quédate ahí.
1421
01:16:29,340 --> 01:16:30,049
Confía en mí.
1422
01:18:46,644 --> 01:18:46,853
¡POR FAVOR!
1423
01:18:46,853 --> 01:18:48,271
¡POR FAVOR!
1424
01:18:52,567 --> 01:18:52,859
¡POR FAVOR!
1425
01:18:52,859 --> 01:18:53,526
¡POR FAVOR!
1426
01:18:55,528 --> 01:18:56,571
¡No, por favor!
1427
01:18:56,863 --> 01:18:57,488
¡Por favor!
1428
01:19:11,252 --> 01:19:12,253
¿Estás bien?
1429
01:19:23,723 --> 01:19:27,351
No tienes que hacer esto, Vex.
1430
01:19:27,727 --> 01:19:28,895
Pero yo quiero.
1431
01:19:32,982 --> 01:19:34,150
¡No puedes salvarla!
1432
01:19:35,568 --> 01:19:37,862
¡Por favor!
1433
01:19:46,704 --> 01:19:46,913
Está bien.
1434
01:19:46,913 --> 01:19:47,455
Está bien.
1435
01:20:04,680 --> 01:20:04,931
Por favor.
1436
01:20:04,931 --> 01:20:06,933
Por favor.
1437
01:20:07,725 --> 01:20:08,935
Estoy embarazada
1438
01:20:09,310 --> 01:20:10,686
Por favor, por favor.
1439
01:20:11,020 --> 01:20:12,688
Estoy embarazada
1440
01:20:12,980 --> 01:20:13,898
Lo sé.
1441
01:20:35,336 --> 01:20:37,922
Te amo, Grey.
1442
01:21:14,291 --> 01:21:17,003
Lottie. ¿Dónde está Lottie?
1443
01:21:17,336 --> 01:21:18,045
Tranquilizarse.
1444
01:21:19,463 --> 01:21:21,841
Lottie se fue.
1445
01:21:22,091 --> 01:21:23,009
I...
1446
01:21:23,009 --> 01:21:25,136
I...
1447
01:21:28,723 --> 01:21:29,015
Le fallé.
1448
01:21:29,015 --> 01:21:29,181
Le fallé.
1449
01:21:29,640 --> 01:21:31,225
Nunca tuviste una oportunidad
1450
01:21:32,852 --> 01:21:33,436
Tienes uno más
1451
01:21:33,978 --> 01:21:35,021
oportunidad de arreglar esto.
1452
01:21:35,021 --> 01:21:35,271
oportunidad de arreglar esto.
1453
01:21:35,771 --> 01:21:37,398
Sabes lo que debes hacer.
1454
01:21:38,024 --> 01:21:39,233
Debería meterte una bala en la cabeza.
1455
01:21:40,401 --> 01:21:41,027
Por favor.
1456
01:21:41,027 --> 01:21:41,360
Por favor.
1457
01:21:42,445 --> 01:21:44,447
Yo soy tu única esperanza.
1458
01:21:52,747 --> 01:21:53,039
¿Qué se supone que debo hacer con esto?
1459
01:21:53,039 --> 01:21:53,914
¿Qué se supone que debo hacer con esto?
1460
01:21:54,331 --> 01:21:54,790
No cruzarán
1461
01:21:55,207 --> 01:21:56,083
con cualquier tecnología.
1462
01:21:56,751 --> 01:21:57,918
No pueden arriesgarse a dejar nada atrás.
1463
01:21:58,335 --> 01:21:59,045
Conoces las reglas.
1464
01:21:59,045 --> 01:21:59,378
Conoces las reglas.
1465
01:21:59,962 --> 01:22:02,423
Algunas reglas están hechas para romperse.
1466
01:22:04,592 --> 01:22:05,051
Esto va a doler.
1467
01:22:05,051 --> 01:22:05,634
Esto va a doler.
1468
01:22:26,447 --> 01:22:27,531
Tee.
1469
01:22:28,032 --> 01:22:29,075
Oh, ¿qué estás haciendo aquí?
1470
01:22:29,075 --> 01:22:30,701
Oh, ¿qué estás haciendo aquí?
1471
01:22:31,827 --> 01:22:33,412
Oh, gracias cariño,
1472
01:22:33,871 --> 01:22:35,081
Eso es muy amable de tu parte.
1473
01:22:35,456 --> 01:22:36,665
Está bien, mamá.
1474
01:22:37,333 --> 01:22:38,084
No quiero que camines sola a casa
1475
01:22:38,584 --> 01:22:39,835
Esta noche y tener hambre.
1476
01:22:40,294 --> 01:22:41,087
Trabajas demasiado duro.
1477
01:22:41,087 --> 01:22:41,295
Trabajas demasiado duro.
1478
01:22:48,886 --> 01:22:50,888
Tee, ¿qué haría yo sin ti?
1479
01:22:51,597 --> 01:22:53,099
¡La Sorbona merecerá la pena!
1480
01:22:53,099 --> 01:22:53,641
¡La Sorbona merecerá la pena!
1481
01:22:55,518 --> 01:22:59,105
Estás trabajando demasiado.
1482
01:22:59,105 --> 01:23:01,023
Estás trabajando demasiado.
1483
01:23:01,398 --> 01:23:02,566
Tu lo vales
1484
01:23:14,120 --> 01:23:14,745
¿Puedo ayudarle?
1485
01:23:27,633 --> 01:23:29,135
Entra. Vienen más.
1486
01:23:29,135 --> 01:23:29,260
Entra. Vienen más.
1487
01:23:29,927 --> 01:23:30,845
¿Quién eres? -Mira, no tengo tiempo para...
1488
01:23:31,554 --> 01:23:33,097
Explíquenme, ambos están en peligro. ¡Váyanse! ¡Váyanse!
1489
01:23:47,403 --> 01:23:48,863
¿Quién carajo es este superhéroe?
1490
01:23:51,699 --> 01:23:53,159
¡Dios mío! ¿Qué está pasando?
1491
01:23:53,159 --> 01:23:54,160
¡Dios mío! ¿Qué está pasando?
1492
01:23:54,743 --> 01:23:55,619
¿Quién carajo eres tú?
1493
01:23:56,370 --> 01:23:56,829
Oye, oye, escucha, escucha. Tienes que confiar en mí. ¿De acuerdo?
1494
01:23:57,204 --> 01:23:58,038
¿Qué está pasando?
1495
01:23:58,414 --> 01:23:59,165
Está bien, tú...
1496
01:23:59,915 --> 01:24:00,332
¿Qué quieres de mí y de mi hijo?
1497
01:24:00,958 --> 01:24:01,333
Estoy aquí para protegerte a ti y a tu hijo.
1498
01:24:01,750 --> 01:24:02,334
¿Quién carajo eres tú?
1499
01:24:02,668 --> 01:24:03,586
¡Cállate!
1500
01:24:06,547 --> 01:24:07,339
¿Esa mujer está ahí afuera?
1501
01:24:07,798 --> 01:24:09,175
Ella estaba aquí para matarte.
1502
01:24:09,633 --> 01:24:11,177
Está bien, ella te mató.
1503
01:24:12,511 --> 01:24:13,179
Y vienen más.
1504
01:24:13,679 --> 01:24:15,222
¿Lo entiendes?
1505
01:24:15,681 --> 01:24:16,640
Necesitamos una distracción.
1506
01:24:38,412 --> 01:24:39,288
¡Esconder!
1507
01:24:47,880 --> 01:24:50,049
Quédate aquí. No hagas ruido.
1508
01:24:51,884 --> 01:24:52,801
Cuida a tu madre.
1509
01:25:56,615 --> 01:25:57,908
¡Tee!
1510
01:25:58,158 --> 01:25:59,285
¡Tee!
1511
01:25:59,868 --> 01:26:04,248
Muévete. Dije muévete.
1512
01:26:06,166 --> 01:26:08,335
¡Mover!
1513
01:26:33,819 --> 01:26:35,195
Tee
1514
01:26:52,671 --> 01:26:53,339
¡Hola!
1515
01:26:53,339 --> 01:26:53,881
¡Hola!
1516
01:26:55,132 --> 01:26:56,800
Es muy bueno verlos a todos.
1517
01:26:57,259 --> 01:26:59,178
Abbie, te ves muy bien.
1518
01:26:59,553 --> 01:27:00,637
Ven, sígueme.
1519
01:27:04,933 --> 01:27:05,351
Es tan hermoso aquí.
1520
01:27:05,351 --> 01:27:06,518
Es tan hermoso aquí.
1521
01:27:06,977 --> 01:27:08,687
No es un mal lugar para quedarse.
1522
01:27:11,357 --> 01:27:13,275
¿Por qué me salvaste?
1523
01:27:13,609 --> 01:27:14,318
¿Por qué ayudarnos?
1524
01:27:15,694 --> 01:27:17,363
Nuestras vidas empiezan a terminar el día que nos convertimos en...
1525
01:27:17,363 --> 01:27:18,072
Nuestras vidas empiezan a terminar el día que nos convertimos en...
1526
01:27:18,614 --> 01:27:20,449
silencio sobre las cosas que importan.
1527
01:27:21,116 --> 01:27:22,743
Los castigos de la sociedad son pequeños en comparación
1528
01:27:23,369 --> 01:27:24,370
a las heridas que infligimos a nuestras almas
1529
01:27:25,037 --> 01:27:25,954
Cuando miramos para otro lado.
1530
01:27:27,831 --> 01:27:29,166
Bueno, no pude.
1531
01:27:29,666 --> 01:27:30,626
Ya no mires para otro lado.
1532
01:27:32,378 --> 01:27:32,920
Es por eso que tenemos que
1533
01:27:33,379 --> 01:27:34,797
ayudar a los otros once.
1534
01:27:35,464 --> 01:27:38,258
Planeta X, es un cáncer para la humanidad.
1535
01:27:39,385 --> 01:27:40,386
Se han vuelto demasiado poderosos. Es el único
1536
01:27:40,969 --> 01:27:41,387
manera en que podemos detenerlos.
1537
01:27:41,387 --> 01:27:41,512
manera en que podemos detenerlos.
1538
01:27:42,137 --> 01:27:42,679
¿Cómo sabes de los doce si?
1539
01:27:43,097 --> 01:27:43,514
Has estado viviendo en
1540
01:27:43,931 --> 01:27:44,973
¿Una realidad diferente?
1541
01:27:45,349 --> 01:27:46,392
Las visiones de Lottie.
1542
01:27:47,309 --> 01:27:47,393
Ella es una Hudson después de todo.
1543
01:27:47,393 --> 01:27:49,144
Ella es una Hudson después de todo.
1544
01:27:49,770 --> 01:27:52,398
Ella seguía viendo esto una y otra vez.
1545
01:27:53,524 --> 01:27:57,403
Es un mensaje para las civilizaciones futuras.
1546
01:27:58,112 --> 01:27:59,405
Marco Martini, este artista, también tuvo visiones.
1547
01:27:59,405 --> 01:28:00,489
Marco Martini, este artista, también tuvo visiones.
1548
01:28:00,989 --> 01:28:01,865
Él también podía ver el futuro.
1549
01:28:02,241 --> 01:28:05,411
¿Cómo lo sabes?
1550
01:28:05,869 --> 01:28:06,995
Le preguntamos.
1551
01:28:10,040 --> 01:28:11,417
Tee, es hora.
1552
01:28:11,417 --> 01:28:11,750
Tee, es hora.
1553
01:28:12,376 --> 01:28:15,421
Hemos recaudado exactamente 25 millones,
1554
01:28:15,879 --> 01:28:17,214
354.046 libras hasta la fecha.
1555
01:28:17,464 --> 01:28:18,424
Tee.
1556
01:28:18,757 --> 01:28:20,426
Ya es hora.
1557
01:28:21,093 --> 01:28:22,636
Lo que el señor Hudson ha logrado no...
1558
01:28:23,262 --> 01:28:23,429
solo abarcan la cantidad de donaciones,
1559
01:28:23,429 --> 01:28:25,431
solo abarcan la cantidad de donaciones,
1560
01:28:26,098 --> 01:28:27,391
pero de la manera en que ha abierto las mentes
1561
01:28:28,058 --> 01:28:29,435
a nivel mundial y comenzó un movimiento de esperanza.
1562
01:28:29,435 --> 01:28:29,643
a nivel mundial y comenzó un movimiento de esperanza.
1563
01:28:37,025 --> 01:28:38,444
Te amo.
1564
01:28:38,986 --> 01:28:40,112
Yo también te amo.
1565
01:28:43,782 --> 01:28:44,450
¿Quién es ella?
1566
01:28:45,200 --> 01:28:46,243
No estoy seguro.
1567
01:28:46,785 --> 01:28:47,453
Sigo viéndolo en mis sueños.
1568
01:28:47,453 --> 01:28:49,538
Sigo viéndolo en mis sueños.
1569
01:28:50,998 --> 01:28:52,749
Eres tan extraño como los ángeles.104051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof