Original subtitles

The miso soup is good.

This omelette is delicious!

Really?

I made it with white dashi today

The usual sweet one was also delicious, but this one's good too

Thank you

What are we going to do about dinner

No need

You can't eat so much in the morning

I'm going out for a drink tonight, so no dinner.

Okay

See you

Why did my mom choose him?

She cherishes him as her mother and woman

I'm not sure if it's recent, but my mom has been thinking about that.

After graduating from college she moved out to live alone

and at the time were planning on moving in together

Oh yeah

When you move out do you want this house for sale?

What

If she leaves, we'll both die.

We don't need a big house

So I decided to move my apartment near the office

What about your mom?

Of course

She's married

A single wife can barely make ends meet

Mom

What's wrong?

Is it really okay for you to go with my dad

Why do you ask that

Isn't it obvious

Because we are a couple

Have you ever thought of breaking up with your father

I've never thought about tha

I think there are more people in the world who can make you happy.

Come with me, mom!

If you get a job here...

You won't have to take care of your mother anymore

What?

Because i like her

Thank you

Mom likes it too

No

It's not that

I want touch my mother like this

Naoki

Let me go

What's wrong

That is no good

Of course, of course

I'll do it for you

I did it

It's okay

That's the kind of thing

you and your father

didn't like about each other

Mom

Naoki

I'm sorry for not being able to answer Naoki's feelings yesterday, but

As a family that cares about Naoki

My mother has to be by my side

I can't do it

Apologize for the other day

And because you're always taking care of me

Hot spring trip

That's amazing, but if you like

Why don't you two go together?

Yeah, I'll do it.

With my parents' water illustrations

Mom

If you did that

Let's be together

Sorry

But it has been a long time since the onsen

You're looking forward

I'm glad to be here with you.

What a nice room!

It's good that my mom is here too

We have time for dinner, so let me go to the hot spring first

Sounds fun

Looks delicious

Let us open the pot

I'll give you some.

Oh, yeah?

It's good!

Give me a bowl of rice

Here you go

You look beautiful today

Is there anything that you don't like about my hair style

No

Really

Wait

Do want to put this on your head

Can i do it

Let's put a lot of vegetables.

Isn'that too much, mom?!

I'll add some meat as well

Should we drink beer instead

Beer is better than sake

Sake is still too early for me

Mom, it's beautiful.

What is that?

It really is beautiful

I saw my dad being cold to my mom

and thought this person should be protected by me

Naoki

When you finish eating

Do you want a lap pillow

what

What's that?

Are you okay with it

You liked it when were little, right

It tastes good

When Naoki fought at school

He used to lie on his knees like this

And talk about a lot of things

That was true

Before I knew

He got employed

Lived alone

After you get married, I think your love for me will be less and less.

No way!

My feeling of loving you is the same forever

Mom...I love you

I promise you.

Wait, it's embarrassing...

Don't say that!

No

What should we do now

Don't look at me so much.

Shin-chan!

It's okay.

I'm sorry, Chako

It's a good feeling

I'm scared

Feelings

I'm sure it's a secret

It's hot.

I feel sick

Are you feeling better?

I'm glad you said that.

You can't do this to me anymore

Stop it

Please...

Help me!

Sensei

It'scary

What is it?

I know.

Do you feel good?

He is panting

I'm going to fall.

Oh, it hurts!

Dad...

I can see it.

It's embarrassing...

I'm going to go again.

Go ahead

What am i supposed to do?

It hurts!

Ouch

Are you okay?

Hang in there!

I don't know if it's too much

Mom, you feel sick too?

You're going crazy

It's really weird

It'so good.

I feel great!

Oh, it comes off

It's been a long time since we took bath together, hasn't it?

Yeah. Your body is really beautiful

Don' say that like my lover

Don't act like a child.

I want to go out with you and my mom now

You're getting bigger

My lips...

It feels good.

Mother's hand feels so good!

Like a baby?

Does it feel good??

Wow, wow...

Feels great!!

Feels like I'm rubbing against the glass

Really???

Mother..

I want to put it out of your mouth.

Do you want me to put in your mouth?

You are going!

Go, go

I'm sorry, I spilled a lot.

Did you feel good?

Yes!

It's okay now

Let me make you feel better

This day

The mother who kept her feelings close for 10 years

Kept cooking all night

Was like in my dream

Do we still have time

Do you want to drink water?

I'm embarrassed.

You're so cute.

Don't look at me!

No, don'e look at it

It'so hot.

I can't eat it!

I'm going touch you this time.

Does it feel good?

Yeah, it feels good

It's heavy

Because the skin is heavy

Here we go

It's good.

You don't want to eat it?

I want you to put it in my mouth now

I'm going to sleep now.

What did you do last night?

What did you say yesterday...

Mom, please lie down here

Why are you doing this to me?

Let's change the voice.

Can I put it in your stomach, mommy ?

Yes

I'm so tired.

If it were you,

how many times...

Naoki and Jin-chan

have been apart since yesterday

It'so good.

It feels great!

I feel great, too

My head feels good

Mom...

You're going to leave soon

It's all right now, isn't it?

It hurts a little bit more

Oh, my God.

You are sleeping a lot

Does it feel good?

It'so good.

Lemon is the best!

Don't leave me like this.

I know you're warm inside

It's a little uncomfortable, isn't it?

I feel good.

I'll do my best!

I can't stand up.

It's okay, mom is comfortable

I don't know if it's a good idea to do this.

It was the first time for me to see such an expression in my life, and

I felt that there was something wrong with what he said

It's weird...

Weird?

Yeah

I'll give you a strawberry

Even after returning from the hot spring trip

Even though I left home, my mother's feelings didn't change.

Did you eat well today?

Yes! I'm full now

Hey

Have you decided on the next house yet

Yeah, pretty much.

If you've decided on it then leave as soon as possible

There are a lot of things to do in this house

Well then I'm going

Are we really selling this house?

It seems so

What about your mom

Is she really following her dad around

I can't do anything about that person's house

Mom will sleep

Good night

What happened

I can't do it anymore.

I'll give you a hand.

Let's go to the cafe on our way home

If we keep walking like this, it will be too late

I wonder if they'll think we're a couple.

We are, in this new town...

Mom and me

We're happy

What about you?

Yeah

Me too

Happy

[created using whisperjav 0.7]