Original subtitles

Mother, that's Miss Marni!

Give me back my child!

You will feel what I feel.

My baby!

Give me back my baby!

Ningsih, what's wrong with you?

- It broke down? - Yes, ma'am.

How come?

Didn't you check it first before picking us up?

I'm sorry, ma'am, you know it's old.

The car!

Sir.

- Is our house still far away? - Not that far, miss.

After passing two hills, we'll pass Madam Atik's stall,

turn left, go right at a big tree, go uphill and downhill, that's the place.

It's not so far away from the headman's house.

No, the signal is weak!

Sis, I want to pee!

- What's wrong? You need to go? - Sis, I want to pee!

Okay, let's go outside!

Aan, wait. Wait for me!

Aan, don't go too far!

Do you feel it?

Anything else? A kiss?

Okay!

What? It's your favorite, wanting a scrub.

You feel it? Is it good?

Thank God! Thank you, Allah!

Gosh, Supri.

- Good afternoon, sir! - Is Ning angry again?

Yes, sir, as usual, even though I already scrubbed her.

Where?

- Usually over here! - You're always kidding!

Ma'am, it's the headman.

Oh, okay.

- Mrs. Rahayu. - Oh right, I'm waiting for her.

- Yes, this is Mrs. Rahayu, sir. - Yes, it's her.

Mrs. Rahayu.

Yes, sir. Good day. I'm Rahayu.

Welcome. I'm Badri.

He's the owner of the house that you're renting, ma'am.

Right, these are my children.

- Anisa and Aan. - Right.

Sir.

Ma'am, you said you were only two people?

When we talked over the phone.

Yes, the little one should be with his father, but…

It's a long story.

Well…

It's okay!

Okay then, let me show you the house.

- We'll use my car. - Oh, okay.

Please come. Pri, give me a hand!

- Oh, please, come! - Ning, don't be angry!

Here we go.

Come, please.

Come on. Be careful.

Come!

Thank you, sir. Maybe you could help with this.

Please, ma'am.

Please.

- Please be careful. - Yes, sir, thank you.

Okay.

This house was my mother's.

I grew up in this house.

So…

there are four bedrooms,

a living room, kitchen,

bathroom, and a dining room.

So, that's it.

Like the city folks say,

this house is…

What's the term? Original, they say.

Original.

The house seems cozy, sir.

I'm sure we'll feel right at home.

Why don't you stay here anymore?

My wife is old,

so, to clean a house this big…

Well, she has been complaining. She said she's tired.

Okay.

Excuse me. I don't mean to pry.

What made you

decide to live in our village?

Well… My husband…

Sorry. My ex-husband lived here before,

a newcomer, for a couple of years.

Yes, we planned to stay here.

- Used to. - Yeah…

So, the rooms are…

If you want to plant something in the garden,

please feel free to do it.

Don't overthink it. Just plant whatever you want.

It will look beautiful if it's greener.

Sorry, the bathroom is outside.

Please understand. We're in the countryside.

- Got you! - Sis, open it! Please open!

- No way. I'll lock it! - Open it, sis! Please!

- Sis, open it! - You want to scare me, right?

Anisa, the headman wants to go. Come.

- Okay, Mom. - Sis, open it!

Excuse me.

Who is it, Mom?

Another credit card bill?

FATHER, WE HAVE ARRIVED AT YOUR VILLAGE

I don't know.

I didn't expect this place to be so isolated.

Didn't your mother tell you about the place before you moved?

No, my father said

this place feels like home to him.

But my mother didn't say anything.

But what can I do? I have to go with what my mother said.

How long are you going to stay there?

Nis?

Hello?

- Hello! Nisa? - What?

How long are you, your mother, and Aan going to stay there?

Oh… I don't know!

Probably until my mother pays off her debt.

She moved here because there's an investor.

Someone that wants to invest in my mom's latest batik collection.

That's good! I'll visit you when I get a break.

But I can't go now. I have a lot of endorsements.

I have to make a lot of content. It's giving me a headache.

It's hard having influencer friends like you!

What can I say?

Pop?

I LOST THE SIGNAL, POP. JUST SEND ME A TEXT. I'M GOING TO PRAY NOW

OKAY, NIS

Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah.

Peace be upon you…

I seek forgiveness from Allah.

Got you! I'll lock it!

Yes, ma'am, I already sent all the batik designs by e-mail.

You haven't got it? My apologies, ma'am.

The reception is terrible here today.

I'll send it immediately. Thank you.

Aan, why are you not eating?

Tomorrow we'll go shopping, okay?

I'll cook your favorite food. How about that?

No?

What if I feed you?

What's wrong, Aan?

Give them.

Give.

Do you want to eat there?

- Give… - So, the machine is hungry?

Why don't we share it? The noodles.

For the machine.

Aan? Aan, what happened?

Aan!

Your father should be taking care of it.

Mom, let me take care of it.

- That's it, To! - What?

- What? - A girl, Jun!

Who is this?

Really…

Where are you going, gorgeous?

Come over. Let's have a coffee!

Jun, city girls taste different than villagers!

Hey, wear a proper dress!

Someone might rape you, slut!

Hold this and wait here. Don't go anywhere.

Wow! She's coming!

Hey, stupid!

What did you just say?

You there, on the bench, come here if you dare!

What?

I said…

wear a proper dress!

And after that?

Rape?

- Slut? - Hey, bastard! Listen!

It's my right to wear what I like!

It just your mind that's not right, dumb-ass!

Stupid! What are you going to do?

It's true, city girls have trashy mouths.

You dog!

You're just a newcomer. Don't be a smart ass!

- Don't be rude to a woman. - Tam!

It's early in the morning.

You guys always make trouble.

Enough…

No, we just wanted to know her name. Sorry!

Okay…

Let him go.

Dismissed!

Afraid?

Are you alright?

I'm alright.

Thanks for your help.

I'm Anisa.

Oh. Pardon, Anisa.

This is my little brother, Aan. Aan!

We just moved in at the headman's house.

Yes, I know. My father told me.

- The headman is my father. - Is that so?

What is your name again?

Oh, I'm Tama.

Oh, Tama.

Excuse us then. We'd like to go to the shop.

- Want me to take you? - No, thank you.

I have to get used to walking around here.

- Be careful. - Yes, thank you, Tama.

You're welcome.

I get horny watching her!

Oh my God.

- Excuse me, ma'am. - Yes, miss.

These… What are you looking for? Vegetables?

We have red onions, garlic, chili, tomatoes.

Do you sell fish?

I do. It just arrived, still fresh.

You just moved here, right?

- I haven't seen you before. - Yes, we just moved here from Jakarta.

Oh, no wonder.

- We're the same. - You're also from Jakarta?

Oh, no, miss.

What I mean is, we are both the same.

We're both beautiful!

- Oh, that's right, ma'am. Yes. - Right?

- So blue. - Blue.

- I want the fish, ma'am. - Okay, I'll get it for you.

Thank you, ma'am.

Miss, why are you daydreaming? Here is the fish.

- Yes, thank you, ma'am. - Okay.

- How much? - Eight thousand.

Please wait.

By the way, how is your school? Why are you still relaxing?

So, it turns out

that you can't go to school here in the middle of the semester.

I can only go to school at the start of the new semester.

That's good. So, you can still relax.

Relax? How? I have to take care of Aan.

Right. Since your parents got divorced, you have to take care of Aan, right?

My mother wants my father to take care of Aan.

But Aan doesn't want to be separated from me.

Huh? Where's Aan, Nis?

Pop, I'll call you back!

Aan!

Aan!

Aan!

Aan, stand up!

Put on your shoes. And don't talk to strangers!

What is this?

What is this?

Let's go!

Okay, come on.

Bye.

Aan, don't talk to strangers!

Boys… Let's go home! It's late!

- Come on! - Yeah!

Boys!

Boys!

Let's go home! It's late!

Come on, boys!

Let's go home! Why don't you listen to me?

Let's go home, children!

Peace be upon you.

Peace be upon you.

Peace be upon you!

Peace be upon you.

What's wrong, Aan?

Sis!

Aan.

What are you doing outside? Come inside!

Come.

Mom.

Mom!

- Mom, let's eat. - Okay.

Aan! Aan, let's eat. I already made your favorite food.

I have fried fish for you.

What's wrong?

Do you want me to feed the fried fish to the sewing machine?

Aan.

What happened?

Let's eat.

Come!

Be careful.

Let's eat.

Have some eggs.

"So, the mouse deer met the rabbit on the road,"

and they both ran towards the forest

because they're going to race.

Then, the mouse deer saw a woman parading past the villagers

towards a big tree.

The woman was hanged on that tree.

Her baby kept crying.

The woman promised

to return and get revenge, so that

"the villagers could feel the loss of their children."

THE MOUSE DEER THAT STOLE CUCUMBERS

O Allah, send prayers upon our master Muhammad

and upon the family of our master Muhammad,

as you sent prayers upon our master Ibrahim

and upon the family of our master Ibrahim.

And bestow blessings upon our master Muhammad and his family.

As you blessed our master Ibrahim and his family.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom. Wake up, Mom.

Stop…

Father, stop!

Mother.

Fight him, Mother.

Fight him, Mother!

Mom. Wake up, Mom.

Mom?

Be careful.

Aan!

You're something else, huh? Why did you scribble on my work?

Aan.

Aan.

Do you want to draw?

I'll buy you a drawing book later, okay?

Just draw in a book, okay?

Good. Help me with these papers.

Have you had breakfast?

Let me make you breakfast, okay?

I have to print it again. I have to send these documents over this afternoon.

The printer ran out of ink.

Why don't you send a digital file?

I wanted to, but the client wants a hard copy

so they can scribble on the design.

OK. In that case, do you want me to buy ink?

Where in this village will you find ink?

I can go to the city.

Who knows?

I can ask Tama to take me.

How about that, Mom?

- What are you going to do? - Keep going!

Say, "Excuse me!"

Catch it!

There!

Here. Come here.

Catch!

What an ugly umbrella.

Here!

Hey, here!

No, you can't!

Move! Move it! Give it back!

- Give it back. - Enough. Let's go!

What do you want?

- Excuse me, ma'am. - Yes, miss?

- Do you know where the headman's house is? - Oh, his house is right there.

- Just go straight? - Yes, just go straight that way, miss.

- OK. Thank you, ma'am. Excuse me. - You're welcome.

Anisa…

Anisa…

Anisa…

Stop! Stop!

Hey! What are you doing?

Did you follow me?

What do you want? Don't move!

Don't move!

Don't come near me. What do you want?

Give it to me.

Stay away. Do you think I'm afraid?

Stop! Nisa, don't. Here…

Irma! Irma, don't hurt Anisa! You can go home now!

Okay?

OK, give it to me!

I'll take it. It's for Anisa, right?

Now, you can go home.

Anisa, what are you doing here?

I got lost.

I was looking for your house.

My God. How did you get lost?

My house is on that road.

- Where? - That way!

I am on my way home. Come with me.

Okay.

Well…

- Please come in. - Thank you, ma'am.

Sorry to bother you.

Oh, no, they're just fried bananas.

Irma is a good girl.

She's originally from here.

It's just a pity that she's a bit out of her mind.

When she was little, a Wewe Gombel kidnapped her.

- Wewe Gombel? - Yeah.

Yes, but a city girl like you doesn't believe in those things, right?

My best friend can see things like that,

but I don't really believe it.

- Excuse me, ma'am. - Please.

SO? HAVE YOU BOUGHT INK?

Tama, I actually came here to ask you a favor.

But only if you're not busy.

Oh, it's alright. I'm not busy. How can I help?

Yes, ma'am, I will send the documents this afternoon.

Yes, ma'am, right away!

Yes, thank you.

She must have wandered off.

Aan!

- Are you okay? - Yes.

- Thank you. - You're welcome, Anisa.

- What? - Huh?

I'm going inside.

- Yes, please, then I'll… - Okay.

- Okay, you can just go ahead. - Okay, then…

- I'll excuse myself then. - Okay.

- Peace be upon you. - Peace be upon you too.

Oh?

Aan, why are you outside?

What's wrong? Let's go inside.

You can't stay outside like this.

Come. What's wrong?

- He can't come inside! - What's wrong, Mom?

My patience has limits!

Aan screwed around with my laptop. All my designs are ruined!

The data is gone. I could lose my job.

Yes, but it's...

That's it. Stop defending your brother.

He caused a lot of damage today. He must be taught a lesson.

Do you want to be punished too? It took you so long to buy ink.

Did you play first?

- No, it's... - Where is the ink?

- Here. I was... - Excuses!

Aan.

Look what I got.

It's a drawing book!

Don't draw on Mommy's papers again.

Promise me? Good boy!

Stay here. I'll get you crayons.

Here, I have crayons for you.

So you don't get bored.

I'll put your hat on.

Wait here.

- Anisa! - Yes, Mom.

You can come inside for dinner.

- I'm going to make dinner now. - Anisa!

Yes, Mom?

Peace be upon you.

Anisa, would you open the door?

It's probably the courier, picking up the documents.

- So, the files are not ruined? - Luckily, it was backed up automatically.

Tell him to wait a moment.

Excuse me. Peace be upon you.

- Excuse me. - Yes, sir.

I have to pick up a document for Mrs. Ningsih. Is Mrs. Rahayu here?

She's inside preparing the documents. Please wait a moment.

Okay.

Aan!

Aan.

Sir, did you see a little boy in here drawing?

I haven't seen anyone since I got here.

- You did not see him at all? - No, I didn't.

Aan!

Aan!

Aan!

Aan!

Aan!

Aan!

Aan!

Aan!

Aan!

Aan!

Aan!

Irma! Did you see Aan?

Irma, you saw him, right?

Irma, did you see Aan?

- Yes. - Irma, where's Aan?

You saw him, right, Irma?

Have you looked around the house?

I've looked around the village, but we can't find him.

Sir, does Aan's disappearance have anything to do

with the Wewe Gombel myth of the village?

What do you mean, Nisa?

It's only a myth, right, sir?

The story is…

It all started with an event

that happened 47 years ago.

That's great! Badri likes to drink jamu for his health.

What a great son.

So, how much, Mar?

It's okay. Don't bother.

This is the last one.

Thank God. My jamu sold out before dawn.

- Thank you. - Your welcome.

So, Badri, what do you say to Marni?

Thank you, Marni.

You're welcome.

Alright.

- Well, excuse me. - Okay.

Excuse me.

- How about Caca? - Which Caca?

From yesterday. The one with the great body.

- What are you talking about? - You…

- Where are you going, beautiful? - Marni, join us.

Miss, where are you going?

Where are you going, Marni?

Where are you going? Are you tired?

Marni, come here! Let me massage you!

Oh, you want it?

Let's get some massages.

Who wants to be massaged?

Don't rush, beautiful!

- Where are you going? - Why are you in a hurry?

- What do you want? - Where are you going? I'll take you!

Why are you in a hurry, Marni?

Where are you going?

Don't do this, Jantra!

Be careful, Jan. She might tell your mother.

Why would she dare to tell my mother?

Patience…

Serve me as you served my father.

You dog!

- Where are you going? - Where are you going?

- Where are you going? Hey! - Hey!

Marni!

You don't know who you're dealing with, huh?

Please stop, Jantra.

Let me go!

- Help! - Hey!

Hi.

Even with your life, you cannot repay

your family's debt to my father.

Keep that in mind.

Crazy Marni…

Dun.

Midun?

Midun!

Midun…

Midun.

Midun!

Midun.

Marni!

Mar.

Marni.

Mar.

Let us take care of your baby.

Come on.

Marni, that poor baby. You can't take care of him well.

Give me your baby.

Enough.

Your family already ruined me,

destroyed my life.

Don't take my baby.

What do you mean, Mar?

What? Tell me.

What happened?

Impossible!

You're lying, Mar. You're lying, Mar! Impossible!

I'm not lying.

You slandered them, Marni!

There's no way my son and husband did

something so immoral, Mar!

How could you, Mar?

That's Marni.

- It must be her. - Yes. What's going on?

That's her! The murderer!

She's the murderer!

Murderer!

- She's mad! - Serves her right.

Back off!

Back off!

Back off!

Back off!

My child!

Stay away. Let them be.

Mrs. Rahayu!

My child!

My…

My child!

Pretending to be a jamu seller,

even though she's sleeping with the husbands in this village!

- You whore! - Whore!

Get her!

My mother felt responsible

for what our family did,

so she sincerely

cared for the baby.

But the baby was weak.

A week later,

he could not be saved.

So, Marni is Wewe Gombel?

Yes, Marni.

After Marni's death,

news spread in the village

that children mysteriously disappeared one after the other.

Marni came to steal the children

who has been neglected by their parents,

who was abandoned by their parents.

But the children came back, right?

Not all of them.

Even if some return,

it is certain that the children

will suffer from mental disorders.

Like Irma?

Irma is lucky that she is still surviving.

She was the last child

who was kidnapped by Wewe Gombel.

And since then,

there has been no more kidnappings in our village.

But…

if there are still children who are neglected by their parents,

abandoned, not cared for, not loved, then…

Wewe Gombel is always ready to come

to steal the child!

Do you know? None of this would have happened if you didn't punish Aan!

If you didn't punish Aan, he wouldn't be missing!

It's because you abandoned Aan!

Why? Is it because Aan is not normal?

Anisa!

- All you think about is work, work, work! - Yes, who do I work for?

Huh?

Do you think your father, who you love the most, helps me to earn money?

Who paid for your school?

Who worked so hard to pay your father's debt?

Ma'am, forgive me. Anisa.

You shouldn't blame each other.

When you're emotional.

I know of a way to get Aan back,

while we wait for the police to prepare the search.

What should we do, sir?

Well…

I will notify all of the villagers,

ask them to look for Aan together

by making sounds

with trays, pans, any ear-deafening sounds.

Aan…

Aan!

- Sir, help us! Yes. - Two?

- Aan! - Aan, come out!

Lelo Ledung…

Aan…

Aan!

Aan…

Nurse! Nurse!

Oh… Dear.

- Finally, you're awake. - Mom.

Where is Aan?

Everyone circled the village seven times as per the recommended ritual,

but there is still no sign of Aan.

Now, it is in the hands of the police. They have started their search.

Please forgive me, Mom.

Why are you apologizing?

I'm sorry. I'm too hard on you and Aan.

The important thing is that you're awake now.

You were unconscious for three days.

I'm so afraid of losing you too.

- I'm so sorry. - No, I'm the one who apologizes.

I'm so sorry.

Yuk.

One moment.

JANUARY 2024

FEBRUARY 2024

These are pictures I found in my room.

This is Mrs. Sumiati.

This is what the headman told us.

Marni!

Marni, I know you took Aan! Marni!

Marni, I'm not afraid of you. Come out now! Marni!

What are you doing here?

What's this for?

You know there are no children here anymore!

If necessary, I'll call them all here. Do you understand?

Here…

Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah.

Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah.

Praise be to Allah, the Lord of all creations.

Huh? Anisa?

Do you want to pray?

Since Aan's disappeared, it's like something inside me faded away.

Oh my God.

Anisa, you know how to pray, right?

Aan will definitely come back, right?

God willing, Nisa. Keep praying and leave it all to Allah.

Allah gives us trials so that we as, his people,

will become stronger and continue to surrender to him.

But is there another way to find Aan?

Right?

If Wewe lives in that big tree,

why don't we just get rid of the tree?

Tam?

Nis.

Hey, ugly creature!

Come out from there!

Marni, I said come out!

Marni!

I know you're here!

Marni, I'm not afraid of you! Come out! Return Aan!

Come out if you dare!

Return Aan!

Marni, I beg of you to return Aan.

I promise…

if you return Aan, I will do

whatever you want me to!

I beg you.

Marni.

If you can hear me, please,

I promise,

- I'll do anything… - Anisa!

Anisa, what are you doing here?

Anisa, let's go home!

Oh my God.

Anisa. Anisa, wake up. Anisa! Anisa!

Allah, give me strength.

I'm impatient with Aan.

I don't pay attention to my children.

Allah, forgive me!

Return Aan. Forgive me, O Allah.

Return Aan.

Mother.

Mother.

- Mother. - Aan! Aan!

Aan!

Aan!

Allah has spoken the truth.

Aan, nothing's wrong with you, right?

God willing, ma'am. Now, let Aan rest for a while.

Right, okay then.

Okay then, Mrs. Rahayu, Tama and I will excuse ourselves.

If anything happens, contact me.

Okay then.

Thank you very much, sir. Thank you.

- Ma'am. - Thank you very much.

Aan.

Do you want to eat?

Do you want to eat, dear?

Aan.

Aan.

What's wrong, Tam?

What's wrong?

Nothing, sir.

- But I still feel something is odd. - Odd?

What you have done is correct!

Aan was returned.

Their family is happy again.

And you chased away that Wewe Gombel. I'm proud of you!

Sir!

You used to tell me stories when I was little.

You planned to cut down the old tree.

So, what's the story, sir?

At that time,

I asked several ustads for help,

to pray that the tree-felling process goes smoothly,

but it failed!

I used various tools, but I still failed.

I tried the saw again and failed. I failed again and again.

There was even accidents at work.

Some workers even died!

Since then,

no one dared to disturb the big tree anymore.

No one! Everyone is scared!

Anisa!

- Anisa! - Yes, Mom?

Can you help me put this on?

- Why, Mom? Are… - It's okay.

Just to be safe. There's no harm in it, right?

Put it on the front door and window.

Be careful. There are sharp parts.

- What is it, Nisa? - Ma'am.

I want curcuma, ginger, saffron.

- Right. And turmeric? - I have it all.

All of it, ma'am!

Wow, you're so good!

You've been here only a few months and your accent is already thick.

I'll get it.

Anyway, why do you need so many herbs?

To make jamu.

Wow great!

A city girl still wants to drink jamu.

- Here. - For Aan, ma'am.

Right.

- How much? - Ten thousand.

Thank you.

The sun is setting.

Children.

Let's go home. It's late!

Wewe Gombel will kidnap you!

Boys.

Anisa?

Anisa!

Why aren't you touching the food?

Do you want me to feed you?

Here's some tempe. You normally like it.

Please eat, honey. Eat.

Please eat this for me.

Eat. Please eat for Mommy.

Mom, let me feed him.

Let me. It's okay.

It's been long time since I last fed Aan, right?

- It's okay, Mom, let me. - It's okay, Nisa.

Mom, let me feed him!

It's okay. Here, dear.

Look at me. Look at me.

Calm…

Calm down. Mommy is here.

Good. Handsome.

Please calm down. Mommy is here.

Aan, do you want me or Mom to feed you?

Why aren't you sleeping yet?

Anisa!

Why is the door locked, Anisa? Open this door, Anisa!

Open it!

Mom.

Why is it so noisy?

Mom?

Nothing.

Okay then. I'll go to sleep.

Lelo Ledung…

My baby is handsome. He's taken a bath.

I will take you around.

I'll buy you toys.

Do you want it?

Anisa?

Mom!

Have you had breakfast yet? I'll make breakfast, okay?

You don't normally wake up this late.

Right, I did wake up late today.

But okay, I'll go to the shop.

You don't need to make breakfast. Starting today, I will cook for you.

Okay?

It's unusual for you to take care of your children!

What did you say?

I said, I want to go to the shop. I'll take Aan.

I'm going for a walk, so you can stay home.

Let's go to the shop. We'll take a walk.

Anisa, wait.

Anisa, if you're still mad at me,

I'm sorry, okay?

I did not intend to neglect you and Aan.

I just want…

to ensure all your needs are met.

That's why I work really hard.

Even when I was still with your father,

I was willing to work hard for our family.

If one day you have a family,

already a mother,

you will understand, dear.

Are you sure?

Is that all?

What do you mean?

You were working hard for your own gain.

You didn't want to be a woman who was dominated

by men, right?

Because you didn't want to be like your mother.

You saw your mother being trampled upon,

beaten,

her dignity degraded

by your own father.

Right?

That's why you never took your children

to meet their grandparents.

Because you didn't want to see that man.

After all,

your children need you, Rahayu!

Aan, let's go to the shop.

What's wrong with you, Ningsih?

Every time I take city folk, you always break down.

What's wrong? Don't embarrass me!

Ningsih! I'm mad! Angry!

I'm angry! I'm mad!

What's wrong, sir? Are we there yet?

No, not yet. It's…

Please understand.

It's old. The car!

So, what do we do, sir?

Thank you.

Huh?

Pop!

Here I am!

Why didn't you say you were coming?

I wanted to surprise you!

Come on in. I want to talk to you. I have so much to tell you.

Here, some snacks from the village for you girls.

- Here, taste it. - Wih.

- Thank you, Auntie. I like it! - You're welcome.

I'm going to prepare dinner.

- Okay, Auntie. - Thank you, Mom.

What about my house? Is there a ghost or not?

Yes! There's one near the sewing machine

and one in front of your room.

In fact, inside your room, in the hole in the ceiling.

And there's one in the kitchen.

The one in the kitchen likes to watch you when you are cooking.

Huh, what for? Is it hungry?

But Nis,

among these creatures, in my opinion,

there is one that is extremely dangerous.

You must be careful!

It has something to do with Aan's disappearance.

- Wewe? - Anisa!

- Help me in the kitchen. - Okay, Mom.

- Wait a minute. Stay with Aan, okay? - Okay.

Just a minute.

Dear, let me show you

how to play with it.

Just like that.

Look…

Look! See, there's a video.

So, you push this.

Turn it a little. The right arm moved.

Do like it? You do!

We move it forward,

like this.

So, it's already active. Right here…

Aan, play with me!

Pop, while you're here, you sleep in my room.

It's okay. Why does it have to be like that? Let's just sleep together.

No, I'll let you rest.

Besides, I really miss sleeping with Aan.

Anyway, rest and wash up.

I'm going to help my mom.

- Okay. - Okay.

Do not disturb me!

I just got here. I am tired!

Thank you.

Nis, when was the last time you went out like this?

The last time was when we were on the video call.

That's crazy. It's been a while, then.

But if I can be honest with you, I feel something different in you, Nis.

Did I get fatter?

- Or thinner? - I'm serious. Not that!

Sometimes, when I look at you, it's like you're not you.

My mother also said the same thing, Pop.

I don't know. Since what happened to Aan,

my life seems so empty.

Well, sometimes I feel like I'm not in my body.

Sometimes I feel lost, unable to control my own body.

Do you remember when you started feeling like that?

Well, since Aan came back.

I want to go home!

- Mommy! - Okay, just a moment.

I want to be with Mommy!

- Aan. Alright. - Mommy!

- Aan. - I want to see Mommy!

Aan, I'm here. Relax.

I'm here with you.

I want to see Mommy! Just Mommy!

I want to see Mommy!

Aan!

- Pop, I'm going in. - Okay, Nis.

Wait!

Keep it!

Danger… Dangerous!

Keep it.

No way!

I just came back from the waterfall

with Anisa.

I was looking for you,

but you weren't there.

Mom, why didn't you come with me to the waterfall?

I miss you.

Promise me you won't be too far from me.

- What is it? - Nis!

Aan.

Who are you talking to?

Let's eat.

Nisa!

Nis!

Oh, right, Auntie. Is it okay if I stay here for a while?

- Because I really miss you guys! - It's okay!

- I'm glad you're here. - Yay!

Nis, do you remember when we first met?

- In junior high! - Yes, junior high.

It's been a while.

Hasn't it been since elementary school?

Yes, since elementary school.

That's right. We met in elementary school.

That time, you made me a really delicious birthday cake!

And Nisa and I fought over the cake, right?

- Fought over cake! - That's right.

Your birthday cake was so delicious!

Do you want to drink? I'll get you some milk, okay?

Give him the milk after dinner.

I'll make you milk.

Aan, let's eat. Is it good?

- Wait a minute. - Okay.

Aan, wait here.

So, that's the plan, Mrs. Rahayu.

We'd like to invite you and Anisa

to participate

in the gotong-royong event

to clean up around that old tree.

We want to build a pesantren around the tree.

Thank you very much. I will try to come.

I know everything.

You don't have to pretend.

Leave Anisa's body!

What are you talking about, Pop?

I said, leave Anisa's body!

You are…

not my match!

So, this is the culprit?

Anisa?

Tama! It's okay!

Danger…

I seek forgiveness from Allah.

Bismillahirramanirrahim.

Allah is the Greatest!

For now,

leave Anisa tied up like this, ma'am.

I'm afraid the creature will come and possess Anisa again.

By the way, Poppy, where did you get that keris?

This keris has been passed down from generation to generation in my family.

Father said our ancestors used to be keris makers

who were highly respected in their time.

Now, this keris was passed down to me.

Ma'am, I'm asking your permission for Anisa's ruqyah.

I think that creature has been living in Anisa's body for a long time.

I'm sorry, honey. I'm sorry.

No!

What are those people doing?

You don't deserve to be a mother!

Just like your father!

Stubborn!

Did what he pleased!

Enough!

Badri. Badri, good boy.

Why didn't you help me, Badri?

Are you afraid? Is that right? Are you afraid?

Don't be afraid, Badri,

because my business with your family is not over.

That includes you, Tama!

You think I don't know how you look at this girl so lustfully?

You want this girl, right?

Do you think that beneath the pure white clothes,

you could cover your dirty mind?

Right?

Can you cover your family's sins?

Pop! The keris, Poppy!

You think you're great, Poppy?

You think you're different from everyone else because you can see us?

You are just a speck of dust! Do you understand?

Even your best friends don't believe you!

Impossible! Impossible!

Poppy…

- Poppy. - Pop!

Poppy, this is me, Anisa.

- Pop, it hurts so much. Help me. - Don't believe her, Poppy!

Don't believe her, Poppy. She lied, Poppy. Pop!

Pop, help me.

- Help me. Let me go. - Keep that on!

Poppy! Oh my God.

Tama, look out!

Aan, come on!

- I want to be with you! - Okay!

- Mommy! I want to be with you! - Yes, son?

Mommy! I want to be with you!

- Yes, son. - Mommy!

Mommy, I want to be with you!

- Mommy. - Yes, my son.

- I want to be with Mommy. - Yes, Mommy is here. I'm here.

No, I want to be with Mommy! You're not Mommy!

No, my son, Mommy is here.

Mommy!

Mommy…

Don't take my son.

Give me back my son!

Marni.

Like me, you are a mother

who loves her children.

I know the suffering you are going through,

but you also have to know my struggle to take care of my children.

The world doesn't care about what we're going through, Marni.

They can only punish us.

Don't separate me from my children.

Don't take Aan.

I admit I'm guilty.

Don't take Aan.

I admit I'm guilty.

I have abandoned him.

I really don't want to be like my helpless mother.

I don't want to look weak in front of my child.

Please don't separate us, Marni!

Are you aware, Rahayu?

Your mother's sacrifice

was so that she could always be with you.

Your mother kept her family close,

so that it remained intact, not separated from you.

She didn't mean to abandon you, Rahayu.

Your mother did all of that,

not because she was weak,

but because it is a form of mother's love.

But my children…

Aan!

Aan!

Aan!

Aan!

Aan!

Aan!

Mom.

I promise I will find Aan.

I'm sure Aan is still out there.

Nis, come.

- Excuse me, sir. - Yes?

Whose grave is this?

- The one with the umbrella? - Yes.

Oh, that is a sacred grave, miss.

Many often come here to pay their respects.

Have you ever heard the story about the Wewe Gombel in this village?

I know about it.

That's her child's grave.

By the way, Nis,

when I met Irma, I accidentally touched her,

and I saw her past.

I saw Irma when she was little.

Wewe Gombel kidnapped her and took her

to the place where she hides the kidnapped children.

- At the old tree? - My vision is still not clear.

But I am certain that we can ask Irma for help to find out where it is.

Pop, in my opinion, Irma and this sacred grave

will be our first step to finding Aan!

Pop, you must help me!

I will, Nis. I promise I'll help you.

Yes, you don't need to worry, Nis.

Anyway, if you need help, just ask. Don't hesitate.

I will.

There are still many things I need to know

about my family's relationship with Marni too.

Hey!

Let's go home!

- Wait! - Come on. Hurry!

Let's go!

- Aldo, let's go home! - It's already sunset!