All language subtitles for Kick-Ass 2.2013.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kick-Ass 2 (2013) OCR 23.976 fps runtime 01:43:00

����ع�׹�� �Թ�ҧ���¤������� ���� 700 �����ͪ������

���� ��������͹ �����ҹ�

���ѧ�� ��ҹ�������ҡ�з� ��¡������繵�ͧ����͡

- ��ŧ ��� �ѹ�����ҡ�� - ����

�����Ҩ��� �ѹ�ѧ�����

����ش� ���

���������� ���...

- ������ͧ�ա�ͺ�ѧ - ������

����

�����Ҿٴ "����" �����ԧ�ѹ����§ ���˹��͡�� �����ѹ����һ����

���ҧ�ç��´���

���� ��ʹ���

��͹˹�ҹ��...

���Դ������ҡ�͹˹�Ҽ� �����֧������� �ͧ���繫�������������

��Ѻ������������� �Թ��� ��礤�մ��

��ѧ�ҡ��ͧ͢�͵�� ����٤���Ңͧ��� ��������Ǩ

������ �������繼�黡��ͧ�ͧ��

- ��蹡���������ҹ����ժ��� �ͧ������ - ��´չ��

- �ͺ� - �����Ҩҡ�� 6 �Ǻ����䧹��

�����������ͷء�ѹ

��ѹ�շ����� �͡����仴���

������÷���ç���¹��� ��������������� ����������

���������͵���ͧ ������ҧ��� ������¹����

���Ǩ�괡Ѻ��һ׹⵹������ ��Ǩ�ԧ���

�Թ�������˹�ҡҡ���� ��Һ㴷���ѧ���Ҫ�ҡ������Һ

���������� �����秤����� ��ҡ�����

�͡�����Ҩ �蹤����˧�ŧ��

�������� ����ԡ�繫�������������� �����ѹ�ѹ�����Թ�

�ѭ�����ǵ͹��� ��͡��ѧ�е�����Ф�������

������ҧ�Ѻ�ѡ���¹ �.���·���� ����������Ҫ��Ե��� ��ҡ�з�����

������� ����������«����� �дٷ��ժ�ͧ���ô�

������չ��ി ���������ǡФ���ʧ��آ 㹵��ѹ�͡��ҧ��˹���

���͹���� ��ʹ��Ѻ������

�������ҡ�͹��Ҽ���� ����������褹�á ������Դ

�ǡ������ ��������� ����ͤ׹�������

�š����� ���ѹ��������Ѻ�����������

����š��͡ ���ᡪͺẺ������� ���

�ǡ���Ҩ���شΌ�� �֧��������ѹ�����չ

�ǡ�Ҥ�ͫ��������� 㹪��Ե��ԧ��

����ҫ���������� ��觹�ù������

���㹪�ǧ 2 �շ���ҹ�� ������դ������� �������ͤ������˹�ҡҡ

���Դ�������͹��� ��Ш����������ҧ

- �����繫���������� ���������¹⤵� - ���� ����ԡ�ҹ ��Ѻ�Һ�ҹ

������¹�ش �ŧ��ҧ ����͡�Ҵ����ǹ

�Ҫ��¾ǡ��� ���ŷ�ͧ�������ʹ���

������ç�ѹ���� ���ǡ���ء�����

��͹��� ���ѹ����Ѻ�����ͧ

�׹�����ѧ����ä�� �������Ҫش��Ңͧ���͡�Ҵ�

- �ɷ��١ - ��л�е٫к�ҧ����

��ͧ����١ �ѹ������š������͡ �ҡ�١�Ъ��µ���ͧ...

�������о�� �͡���

�ҡ���Դ���� �Ҥ��ͧ͢���¹⤵�

�ͺ�����е�ͧ��ԧ�ѧ

��� ��� ��¡ѹ��͹��

����� �Թ���

���ö�� �������������

�ѹ��ҡ��駷�� Ẻặ����Ѻ�ú��

- ���������ҡ�����ú���ѡ˹��� - �ú�����յç�˹���

- �͹����� ������͹�Ѻ�ú�鹢ͧ��ҹ�� - ����ú�� ��ͧ��ҡ�繩ѹ��

���ѹ�������к͡���� ��Ҥ�è���������ѹ

�͡Ѻ�ѹ Ẻ�繤������¿��

�ѹ�������Ҫվ���� ���¹�������

�������� �͹�ѹ��

�ѹ�����ҡ���繵�Ǩ�ԧ ����͡��� ���÷�������§�Ѻ ��������������ش����

�������Ǥ����� ����˹��������

�������֡��ҡ������§��ҧ����

�����Ъ������ѧ��ѧ���

���ǹ�¨зӷء���ҧ ���ѹ�͡�����

�ء���ҧ���

���ѹ��

�������� 15 ���¹�

������

�ӵ�����ҧ��� ���ⴹ��Ẻ���

�������

�Թ���Ѵ�������� �ء�ѹ ������ 3 �ѻ����

����� ¡���� ���� ��� ¡����

��Ҵ���»���ҷ���������� ���ѧ����֡�纻ҧ���

����š�� �����͡�Ъͺ�ѹ ����֡����͹���Ե�ըش����

- ˹���١�ⴹ������ - �����������

����͹��ҡ��ѧ���˹�� �������úҧ���ҧ

�����Ҩ���

����ش� ���

����蹷�����˹�ҡҡ �ǡ�ҡ��� ��ҡ����繫����������

����ҽ֡ ���ͨз��ѹ��ԧ�

���������स��Ό���ѧ ����� ���������������� �Ѻ��ʹ��

����ҧ���� ���оǡ���ʹء�ѹ��Ҵ�

���� ��� ����

��������������ͧ����ͧ

�ѹ��ͧ����

������ǡѹ...

������������ ������ź���������ͧ�ѹ�֡����

�� ���ź�ͧ ���������

����ѹ���Ǣͧ���¹⤵ù�

��������� �١�е�ͧ��ش����� ����ͧ����������������ǹ�

�������������������ѡ˹������ ����ѹ�ҵ��

����Һҫ١���ԧ��� ��������

- ��ͧ͢�١��� ����������ҧ�ҡ - ��������� ���к�������

�١� �١������з���������

������������§����١��� Ẻ�硷����

���Ч����Ҷ֧�������������ͧ �����Ź�� ��ѧ�ҡ����Դ�غѵ��˵��

�ҫ١�ҹ�� ������غѵ��˵��ѡ˹��� �������͹���ǹ�

- �� ����ͧ��¡ѹ���� - �� ��鹼������

�����ҹ���������� ��ա�

���ɹФ��� �ʹ����س���¼���� ��������ա

�����´��� �������¹����ҹ ���ҧ�Ѻ�繹ѡ��

����Ҫش��͡ᴧ�ͧ��价�� ������ ����������ѡ˹��� ����ҧ�ҡ

����������� 仫з����

�����

- �����е�ͧ - �ɷ� ������ù��

�ѹ��ͷҧ�͡�ش���� Ẻ����ҡ�ء���ҧ�Դ��Ҵ ������ҡ��ѧ�е��

�������ǵ������

��¡��Ǩе�¡�͹��� ������繼���˭������

���ٴ��ԧ�� Ẻ�ҡ��������� ����ặ���ⴹ������ �ѹ�Դ�������

��ҹ�¡��ǵ�¹� �Ѩ�������˹�觡��� ��ҷء����ͧ���

��ͩѹ����¡��ǵ��

���Ǵ��� ��������

����������ѹ˹�����Ҩ �е�ͧ��Ъ��Ե

���Ч�鹾�Ͷ֧�����ѹ�ѭ�� �Ѻ����Ҩ�������ѹ ��ԡ����ͧ���ͧ���

�ѹ���ѭ��

���ª��Ե

�������� ��Ҿ������軡��

�Դ����ി ��ͩѹ��ͫ���������褹�á

������� ���������͡ᴧ ���繾�ͩѹ

��������õ����ҧ��觢ͧ�ѹ ����������§��ҧ��

��Թ ����ç���¹��䧺�ҧ

�������ҡ���

�������Թ��������͹

��٤�����������͹�����Է��᷹ ���蹪��Ѵ���

��ԧ���� �š�ѧ ������Ҥ���˭����Ϳ�� ���ҩѹ������ҹ

����͵�ͧ����Ѻ�ҧ��� ������¹���� �����������Ѻ�ҧ���

�ѹ�ͺ�������������� ����� ����硫��� �Ѻ���˹�������˹������

���ǵ�����ѹ ��ѧ�ǡ�͢���оҹ�����

�͹���к͡�������ѧ ��ҷ���ԧ �ѹ�������˹��

˹٢��ɤ�������� ˹������ҡ���س�ø

����ͧ�Һպ��ӵҹ�� �Թ �� 15 ���� ������� 5 �Ǻ

����

������ �Ң����ⴴ���¹��������ҧ ���¡ѹ��� ˹١���µͺ��ŧ

������ͺ��繨��Ǩ�������

�ѹ������ʹҺ�Թ�� �Ѻ��ǡ�Ш�� ��������§�͹�

�����͡��� ˹�����ҡ����Ҫͺ˹ٹ��

����ѡ ���ⴴ���¹ ��������������Ҫͺ����͡��

- ˹����ҡ��� - ��� ���

�͹�����硩�Ҵ����ش ���ѹ���ѡ��¹� �͡��Ҿԫ��ҡԹ�ѹ���

- ���ù� ˹�����ͧⴹ�ѡ����dz���ͤ� - �� ��ͫ���ҹ���͡�õѡ��͹�Сѹ

��� ������ͤ�Ѻ��� ����Ңͧ�ͧ���س������仺�ԨҤ

���Ǩ����ѹ��� �Тͧ�ǡ������

������� �����ͧ���͹�����ª��Ѵ

���ǡ �͵�����ǹ� ��������Ͷ֧�����ѹ��

- ���ٴ�֧����ҧ�ҡ - ������� �ѹ�ͧ��ͩѹ

��������������Ф�Ѻ

- �ٴ��ԧ���� - ��Ѻ �����¶֧�ѹ�繢ͧ�س���ǹ���

��ҹ�� �͹���س��ͧ���ŵ���ͧ����

- ���ͧ���ѧ� ��ŧ��� - ����

������

- ��鹩ѹ�����������ա��� - ����Ǽ��Ѵ����ͧ

�ѹ����¾ѡ��� �����͡ѹ

�

��������ͺ�Ҥʹ�� �����á�����ѧ

- �����ѹ��䧡Тͧ�ǡ��� - ����ѹ �����͡�����������

���ҧ�Ѻ����ҵ�ǫմ� ���

������л���� �����Ǣ�Ң�ҧ˹�� 价�趹���緺ت��

�д����� ������ѹ��Ẻ��� ���������ش���

�����

���¹⤵������������ش �����¹⤵� ��͵�ǵ��ͧ���

ി �ի�ʡ������§�ҡ�ѧ˹��

��� �������� "�ҡ˹��" �ͧ�ѹ �����ѧ��ⴹ��������������

��� ��������� ��ͧ͢������� ����˹����

�͡�ѹ���� ���ѧ����鹢�Ҵ 12 ���� 仨Ѻ����ѹ������

�����Թ��蹨��

��������Ẻ����ѡ˹��� ��ҹ���ѹ�駵��Ǩ�����

���ѧ��¡Ѻ����Ш��

���ѧ������Ѿ�������� Ẻ���...

Ẻ����ѭ�ҳ�����´���� ����ᵡ

�觶ا�ǡ��������ѹ ����� ��͹���ѹ�����������

����

���� ����

�����������Թ��� �����������ҷԵ��

���ͷ����͡��ⴹ������ �ա�ͺ��������

������͡���������

�������������ѧ ���������

������� ��ҷ����´���ͧ��� ��觷������ ���������������

�����ҹ�� �������

����á�Ш͡ ��ҩѹ�Ѻ�� ��ҹ��任�����ա

�ѹ����蹡����«���� �Ѻ� ���ǡ�Ѵ���ᡷ�駫�

�ѭ���� ���ᡨ���ԡ����

�ѹ�ѭ��

������ԧ�

- ������������ - �ѹ��ҩѹ��ͺ������

����� �ѹ�����Ҥӹ����� "������ԧ�" �ѹ�Դ�ͧ�������¹�

��� �ѹ�к͡������Ҫ��� ˹�����

˭ԧ��ͧʧ����ź˹� ��趹���緺ت

�٧����Թ 5 �ص ���˹�ҡҡ ��������ظ��кͧ�����дҺ

- ��Թ - ��������� ����������

�Ѻ���Ѿ�������ҧ��� �ʴ��������������ç���¹�Թ�

����

˹�����֡������ʺ�� �ҧ��Һ�š��������Ѻ��ҹ��Ф��

���ʧ��èѧ ������ �ѹ���ж֧��ҹ����

����Ǩзӫػ���Թ �����Ҵ� Jeopardy ���¡ѹ��

- ��ŧ��� ������͡ѹ����ҹ�� - ��ŧ

�����

�ػ���������ͤ�

���Ѵ���͡�͹��

- ˹�Ҽҡ������� - ��͹�ѡ������֡�բ�����Ǥ��

�͹�ѡ��͹�� ����ǩѹ�зӫػ�����

������ʹ������

������� �Թ��� �ѹ���������������ǹ�

�ѹ�Ѻ��;�͹�� ����͹��褹˹�� ���繵��Ǩ���� �������ú����

���һ׹⵹�蹹� ������ͧ͢�� ��ŧ���

��蹤�ͤ�����ҡ���Ե����� 仨ҡ�͵�ҧ�ҡ

���ǹ������

���Ǩ�괧������ ���������ǵ��ͧ���ѡ˹���

�ͤ���Թ��� ��礤�մ�� �����ѧ�������Ѹ��

�ѹ��������� �ѧ�֡�Ҿ��ǵ��������͡

���ѹ˹�觨�����ͧ ���ͧ�������ѡ˹���

- ˹�����ͧ��� - ���ѧ��������͡ ��ҵ�ͧ�������

�ѧ�����͹��� ���ѧ����繼���˭����

15 �շ���ҹ�ҹ�� ˹���������ҡ���� ������˭褹��� ����ҷ�駪��Ե��¹�

�����·�����ͷ��������

��Ѻ�����������Դ��ҹ �ҡ�������Դ��鹹��

- ����¹������䧹� - ��Ҥس���繤�����˹�

����͡�е�ͧ���Ϳѧ�ѹ �����

������ �ѧ��

�ѹ��ҡ�������ç���¹ ������ԡ���ҡѺ���˹������

��Щѹ��ҡ������ѭ����� ����ͧẺ��� ������Դ����ա

˹٢��ѭ��

���ª��Ե

���ҡ

�Թ���

������˹������ �͹�á�өѹ��ͺ��� ���ǹ���ѧ�һ���©ѹ������ա

- ���ɹ�ി - �ѹ���¶֧��ҩѹ...�����ԧ

��

����Ѻ�ء� ���ҧ

���� ������

�ѹ��һ���������� �����Т����ç���� ���

�����ѹ�ٴ�ա���������

�ѧ�� �͡仨ҡ�����ѹ���

���͵�ͧ������˹��¹� �ͺ������ç�ѹ�Ҩ���ѡ��

ി �ѹ��ԡ����

- ����ͧ�֡���� - �ء���ҧ

����ǹ� �ء���ҧ�������

������� �͹�Ш��Ǩ�괹�

��ҡ��ѧ����������ѹ ������ԡ����� Ẻ������

����繵�ǵ��ͧ�͹�

������ա�������ി

���ɹ� �ѹ������ �ѹ������

����ͺ͡��ԡ������

- ���ѹ���褹������� - �ͨ���ԡ���� �������ѧ����

�������ѹ�˹�����ҡѹ �����ҧ��仹͹ �Ѻ�� �.��

- �Ѻ����Ͷ١�� �.�鹤���鹷�� - ��������ǧ�

- ��������ҧ��鹹� - ������ҧ�˹��� �͡����

���͡����� �ѹ����ǡѺ���¹⤵ù��

�ѹ�դ����Ѻ�к͡ �����Ԥ�����

������Ѥê�� ���ҹ�š��� ���Դ���ʾ�Դ�ͧ�س�������

����蹢ͧ�� �˭�������¹⤵��ա

- ����ԧ��� - ��ԧ��

- "�����" ��Щѹ���¶֧��괨�� - ��� ����� �ͺ�

��ҡ���������ШӤء 20 ����¹� ����ä�Ե

�Թ�� �.������ി ����������͹

�������ջѭ�ҹ�� ���������������� ��ԧ���

- ��������·�ʹ�� - ���� �س���������

����

���� �س���...

������� ����ѹ�ش�����������

�ԢԵ�ͧ�ѹ����

���� Ẻ������ش�ͧ���س���� �ѹ�ٻ����Ҵ� ��

�ѹ�����ҵ�ǵ��ͧ�ѹ ����㹹�����������

��ͩѹ������� �ѹ����´���ҷ�Ҵ�

- �ѹ����������� ���Ѳ����ա��� - ����ǡ�͹ �����

�ҧ�׹���ŧ��͹����ѹ ���駻�ҧ����ôա��� ����

- ����������ͩѹ - ���� ���� ��͡ᴧ...

��͡ᴧ��� ���͵͹�繫���������� �ҡ���� �ѹ���繷�����ѡ㹪���

������ӫ������

��ѧ�ҡ�Թ�����ԡ

����Ѵ�Թ� �ҡ���ͺ���� �����͡���¨�ԧ

������¹⤵� �Թ�յ�͹�Ѻ��Ѻ�ҹ�

���

����맷���ش��¾ǡ

�ѭ�ҡ��� ���ѧ��Ǥ�����

������ͧ�͹�Ź�� ���ǡ��� ��ʵ�Ҩ�����ҹ���ԡ��

�������� "��.���Ե��"

��ԧ���� ���������Ǩ�� ����ѧ�ա����������

��.���Ե�� 726 �١� - 112 ���ٴ�֧��觹��

����ͧ�����ç�����ǧ ������д�ɰ��� ����ö��¡�ͧ����չ��˹ѡ��֧ 1 �ѹ

��ԧ����

��� ����ԧ��͡ ��������ʺ�� �ѹ���¿������

����͹��������

�����ͷ ��ҷ��蹴�� �Ǵ�֧��Ѻ

���������ʵ�Ҩ�����ҹ���ԡ����«�� ���繡�ͻ������������.�ɳ�

���Ч�� ���֧�ͺ����Ẻ��� ������á��� �����ҡ����

- �س����������Ѻ����� - �պ�ҧ ����ԧ�������͡

������� ���е�ͧ�͡���¤����ǹ�� ������

��� ������ �����������Ѻ���ҡ�͹���

������ ����ѧ��Ҥ�����ͧ��й�

���ʹ���͹��餹˹�� ����¾ٴ����ͧ��駷�� ���ͤس��ҡ���

����������Ҩ�ԧ�ѧ��� ���ٻ�Ҵٹ��ʹ��������

��ԧ���� ���Դ��ͤس������Ẻ�������

�������ҡ���س��� ������ѧ����Դ�����

����Ǽ����Դ����������� ��仩���껹�

�ա�ҡ˹�觢ͧ���ͧ...

�ا���쿵�ͧ���ͺ����¤���

- ����������ͩѹ - ��ҧ��� ����������¡���͹���Сѹ

�������� ��·ӧҹ����ͩѹ

���ǡ������ѹ �͹����Ѻ�ѹ

�͹���ѹ���硷����ӫӷ���ش 㹹����������

�ҡ������ͺ

����ҧҹ��蹷���� ��ŧ���

��� ���¹⤵�

���� ��㨨ѧ������͹��

�������������������Ѻ

�� ��ҡ����ª������ѹ ���ʹ���� 1 ��ҹ��ٷٻ

������ ������

˹�����¹⤵� ˹��

�֧�Ѻ�� Jersey Shore

��� �����ҡ���ѹẺ�صԸ��������

�������صԸ��� ��Ъ������ҹ���觹�� �ѹ�������ʶҹ�������

���ѧ ��.���Ե������������

��ͧ��蹪�������е������� �ͧ��.���Ե�� ��᷺���������͹� �ͧ������������

¡��͢�� �ҵ��

��Ժ�Թ�͡�������� ���ҤԴ��������� ��

������ �������ͧǧ�ûԴ�ͧ��� ����ç�˹���

- �������͡ �ѹᾧ� - ��ԧ���

- ��Ҩ�ԧ ���ҧ�����դ������� - ��ҡⴹ��������

�غ�ҡ�� ������ͺŧ�Ѻ���

���ǡ���ǻ�С�����¹� ���������ӫ������ �Һء�����

�繺�����ù�����˹�

��ͺŧ����ǹ����� �ا᡹���� ����ǻ���ԧ�����

ᡨ�ⴹ�׹�кѴ���˹�ҵ�ҧ�ҡ ����ѧ��ͻ׹���١Ẻ���

��ͺŧ��й��

������ ����� ˹������ا

�͡�����������

� � �

ʵ���ö �����

�ѹ�ʹ�ҡ

����֡���ҡ��� �ѹ���������ҩѹ���� �����������ҷ�������

�ѹ�ж����š㺹�� ����������ӫ������ �е�ͧ�繷�����ѡ

��µ�ͧ�Ҥ��������� �ҽ֡��õ��������ѹ��

��һ���ҳ�Ѥ �Դ����Ẻ��� ��ҵ���������ѹ���

������ѹ����ö ������¹⤵��� ����������ҡ��

��ͧ��Ե����ͧ���˹������

������ѧ������������ ���������

���� ����͵�ͧ��ҡ�����

�ѹ������������� �����о�͹������

������������͡ �ҡ�͹

������ ������ѧ

�������� ˹پ�������

������� �ʹٴ��������

���Ǻ�٤ �١��Ǣͧ�������� �����´��ҡ

����˹٨Ф������ͧ���� �Ѻ�ǡ���

���������������� �ѧ�ա��ҿѧ�ŧ��ʵԹ �������ա��

- ����ʹ��� - �ʹ��Ⱦ��Ѻ�ҹ���Ԥ�

�����䧹��

�����ѹ�繻�����͹��ҧ�׹����� ��������

1 ��� ���������

��Ť�ʺ�

˹���Ҥس��ͧ�������᷹���

����� ��������繷������������

���� ���Կ���֡�Ѻ ŧ仰ҹ��Թ����

���� �������������ѧ��� ������Ңͧ���������

- ���ҧ�Ѻ��Ӥ�ҧ������ - ����� ������

�������觷���ʹ����ش �����¾����

�͵�͹�Ѻ��� �صԸ�������

��Ѵ�դ�йѡ�׺����������� ����ͧ���Թ��������

������ ��Ѵ�պ�٤

������� ʹء�ѹ仡�͹ ����ǵ͹��ҩѹ�����Ѻ��

˹٤�����ʹ�����͵��仡�͹

�����͡ �ͨе�ͧ�繤���� ��ҷ������騹����駵�ҧ�ҡ

- ��ԧ���� - ����

- ���� �ѡ����Թ���˹����� - �

�ѹ���ѡ�� �������������� ���������Ңͧി �ի�ʡ��

�ѹ�������...

������Ǻ������ �ʴ�������ѧ�ԧ��� �����

������Ǻ�ѡ˹��� ������

���������� ��ҧ��� ����� ������ҹ�������

������� ����� ���ҧ���¡��ը�������

���

��褧�ѧ����¨ٺ����� ��������

- ���µ������ ����ѡ�ѧ - ���ͪͺ�թ��

���ͩѹ�����ҵթ���ʹչ�

�ç��� �ѹ�ͺ

�����ջѭ����������

ʹء�ç�˹ �Ѻ��èԡ�Ѵ�ѹ���

ʹء�е��

ʹء��� �Ѻ�͹�������� �ͧ�����¹ �������

���� ��������ѡ����

�ѹ������¹���Ե���������

�����¹ � �ŧ���� ��

�ǡ�ͪͺǧ��� ��觡��ҷ��ǡ �硼�����繵���ᵹ �� �ա���������

�ᵹ ���˹

- ����ѹ������ù�� - ����� ��ԧ��� �ѹ�������������

���� ������е�ǵ��ͧ���Թ��� ���Ҩ���觵���������͹��� �ٴ�������͹���

����������ͧ˹���� ����ѹ������͹�ѹ����

����ŷ� ᪹�ԧ ෷�� �����¹ �

�ѹ�����������ʹ ��ǹ��� ���ҽ׹���

�ѹ...

�ѹ��ͧ�����

��ǡ��ҡ��ѧ�������ҧ ����ҡѹ����ҹ�ͧ��᡹���ǹ�

�Թ��� �ѹ����͡�����ա����

�͡�ʷ����˭ԧ�ء�� �����������������

�������ҡ�Թ�͡�ҡ��ҹ�ء�ѹ ���ªش�Ѵ�ٻ

���ҧ���� ����͹��������������

�����ҡ�ͺ˹��͡������ǵ͹�֡�

�����ʴ�����š������ ���˭ԧ����� ������� ���������ҧ�������

�����ҡ���ѧ��Ẻ�������

- ���ش���仺�ҹ��᡹�������� - ���

�ѹ��ͧʹء�ҡ���

�����-�ô�� 212-012-������

����駵��Ǩ ���ǡ��С��ŧ˹ѧ��;����

���ǡ�������駡�з�� ��Թ������

��餹���µ���ҷ�����

�����ҹ������ ���������ͷ������ա���

�ѹ��µ�駪��͢������� ���֡�������

������ҡ��͡��Ẻ��� �ҷԵ���� 3 �׹ ����...

���ѹ��������� ����������

�ѹ����ҡ��¤�Ѻ ������㨴���

�ѹ�����մ֡�������ѧ�ҡ��� ��ͧ��ǩѹ �١�������ѧ���

�س��Ъ���

�ѹ��������� ��鹢������͡ �����ҧ���� �ѹ��������÷����

- ��ŧ��� - ��Ѻ

��ⴹ�ѧ��ҵ�ʹ���Ե ����ͧ��������

������ء����� ����ͧ����͹��

���������˹�ҡҡ��������� ���͡Ѻ��÷���ͧ�ź��͹����

��س�׹�����ҧ�����١��ͧ ����ͧ�ʹ�����ǹ��� ��������ҡѹ

- ����Ѵ - �ͺ�س��Ѻ �ͺ�س

���� �����繺���ɺ��

��ѧ�ҡ����͡Ѻ���١�����Ц�� �����ҧ�ҧ��Ѻ�ҡ��������

���������ѧ�����ѧ �������� ��Һѵ��ôԵ������� ��ٴ����˹ѧ�����

����ѧ�����Ҩ����� ����ù���ѡ�ѹ

���Ǩ����Ъҡ�ԭ�ҳ �ͧ�ѹ�͡�����

������� ����������

����� �ѹ�����§�����

���� ����������Ҥس�ٴ����ͧ����

��������ѡ������ ������

���������͹��� �ѹ�ͧ ി�

ി ����������ش���¹⤵���

��ѹ�����¹⤵ù��

- �ǡ�س���ѡ�ѹ���� - ��Ѻ ����� 5 �Ǻ

�����ҵ������� �������¶١��ҷ�������

- ���ѧ�Ӿٴ˹��� - ���䧹�

����ɺ�� �Ѿഷ����ѵ��ѡ˹��´����

�����ѧ���Ը�͸Ժ������ͧ���

��������ѧ�ٻѭ����͹ �����Ф�Ѻ

- ��� ���ҡ˹��¹� ���ặ��� - ��������Ф�Ѻ

������ �͹���;ǡ�س���

�س�ء�����դ���������� �ѹ��駹�����

���ҧ���ѹ �س����ʹյ����� �������������

��� ���Ҿٴ�֧�����Ҿ��������

���ɤ�Ѻ

���¤Դ��� �������������� �ҡ����ͧ����դ����������

������ ���ǹ�����������������ǡѹ ����ɺ��

- ��ҡ��������� ��� - ��Ѻ

�������������� ����ͧ��Ъ����

���� ������ش�ʹ���

�͹����û�Ѻ��ا���� ����� �繤����Ѻ������

���¶֧�á�����������ͧ���

�������ҵ͹��� �ѹ�ѧ������ҡ �ѹ����§������������ҹ��

�ǡ��Ҩ��Ҫ��¡ѹ����¹�ŧ

�ͧ�Ԩ�óҴ� ���¹⤵� �������õ��ҡ �ҡ��س���������

��͹��Ѻ

������� �����ҡ���Թ

������ ������֧��ǧ�Ѻ��ͧ �ѹ��ѧ ���Ǽ����ٴ�Ի���

- ���ɤ�Ѻ ���䧹� - �����蹹�� �������ͧ�ѹ���

ⴹ��͡����

�������ͧ

�ǡ��Ҩͧ�����ç����������� ���͡������

���ԩѹ价�����տ �����鹹�� �鹤�������õ

�ѹ���Թ��ӵ�ŷ��¢����� ������ѹ�Դ 1 �Ǻ

��ҵ�ͧŴ���������

����� �Ըմշ���ش����Ŵ�ا ��͡����ҷ����

�������Ѥ�

�ѧ������������ ���¹⤵�

����͹�Ѻ�����������ѧ ��������͹��� �繫�����ʵ�����

����͹ ���ѧ������áѹ����

����Ӥѭ��͡

- ������� - ���·�ʹ�� ������

���� �����͡ѹ���͹

����� ��ʹ��

- �ٷҧ˹����� - ��ҡ��ᡵ���ҡ����

�����ҹ�� ��ҧ���

�����觷��Դ��� ������ӫ������ 㹷�Ե������

������

���ӫ������ ��������¡����ͧ��� ������ä��á�ͧ�š�

�դ��Դ��� 1,000 ������

��ҧ���Ҩ�ԧ�

�����

������ ���ӫ������

- �Դ�������������� - ����� ����������蹢�ҧ�����͡

�Է���ط�������͹�Ѻ��ҡ�ء ���������ԹἹ ����硤س�綹Ѵ����

ᡵ���� ������͡

- �������������� - �������

�觹�� �����¹�����͹

����� ���繹� ��͡��� ��͡���

��Ҩ�ԧ

��·өѹ���ѡ

- ��� �������ѡ���ҧ�� - �ѡ¡��͹

��� �ѡ¡�ѹ��͹

����ա�ԡ�����

�Ѥ �����ҹ���͡价�

��� �����ù�� ��·�������������

���������������� ��������������͹

- ����©ѹ�� ���ѧ�Ъ������ - ��¡��ѧ����ͧ����ҧ�ҡ

������ ��ҧ�ѹ ��ѧ����ɢͧ�ѹ

����⤵è���� ��� ��ҡ�ҷӧҹ�Ѻ�ѹ���

��ҡ�����Ѻ��ҧ �Ѵ�����

- �������� - �����

��Ҫش�Ѻ˹�ҡҡ�� ��Ҩ����¡������ �ӾԦҵ

�� ���Դ��ҹ���ѹ�ѧ�� ����´�ռ���˹�������

�ѹ���ʹ��͡

�ѹ��ҡ����� ��Ш�¢��ǹ���͡�

��ҩѹ�Թ�ը������ҧ��� ����Ѻ�ѡ����Ѻ��ҧ�ء��

- �����ҹ�� �Ҥ������ͧ���ѹ��͹ - ��´����Թ�

�����ҡ���ѹ�繵���ͧ ������е�ǩѹ

- ���� ���� �����ͧ���Ѿ��� - ���

������ҡ����������ա���

�ͺ͡��ҩѹ ���§������ �Ѥ �ѡ�ӹ����Դ�������ա

- ������¡�ѹ���䧹� - ���� ����

����ҡ��ᷡ��� ����������� ��Ҿٴ�����͡��

�ѹ���¹Ẻ��ǹ��� �Ѻ�������

��Ẻ������ѹ��������� ���ѹ����ҷ��

�ҡ�ͼ�ҹ�Һ����� �ѹ���ͧ���������͹ ���͡����ҷ��

- ���ҧ���¡������ͧ��� - �Ъ��©ѹ����

���͹�ѹ��ͧ���¡ѹ��

��٤��Ҩ�仫������ �����ҡ���ѵ������§��

�ҧ��ҡ����Թ��� ����繹ҧ�ա�����

���������� ���ŧ ��������ѹ���

�Թ��� ��礤�մ��

����� ��Һ㴷��������˹�ҿҴ �͡�����ҷ������

���

4 ��

����շҧ˹�

������ ���繡ѻ�ѹ�������¹й��

- �觡��Һ�٤������� - ��������

��٤������͡�� ��ǵ��˹觡ѻ�ѹ��չ��

���֡�׹���...

�������˹�� ����ҡѺ����ὧ

�׹ʧ��㹪ش����ͧ ��������Ҥ�� ����ѧ�Դ�����

㹡���ٹ�ʹ������ ��ǹ�հҹ�Ѿ ��Ť�ҹѺ�ѹ��ҹ�������

������躹�ǧ�ѹ��� �����ͪ��Ե��ԧ

- �����Ẻ�����ᴧ �բ�� �չ���Թ - ��´�

- ���ù�� - �԰

��

- �Դ���� - �Դ��������ظ�����������

����Ҥ�è��� ���觷���ͧ���

�������͹������͡�� ��Թ����û�ا�����

��.�����Ҩҡ�Ѻ ���� ���Ѻ�֧��ҹ���ҧ��ʹ���

�ǡ�����ǧ� ��ҡ��

����õ��������� �ͧ��ૹ�����

����

�س����á���Ѵ��

����§��͡������ѡ ������Ҩе����ͧ

���Ѵ���½�����Ẻ��� ������ع��� ������� ������ع���

�Ѻ���·��...

���������ҷ���ص���

��������Ф��ç���¹�ҡ�͹ ������� ��������� �ѡ���¹���蹴��«��

��ͤ�ѹ���

�����ҡ�� ��������� �ѹ������֡����ҳ���

����͵��Ǩ������� ���»�Ъ������

�è����ѧ��� ������������蹡��

�����觾�ѧ�� ����դ��蹤����

�����������ء��� ����������ʴ�

�صԸ��� ����

�ǡ��Ҥ����ǡз�

����������è����������� �ǡ������ ������֡����͹�� ������������

- �ҵ�����ʴ��ء�� - �Ӵ��ҡ ����ɺ��

�ҵ�����ʴ����ѹ �ͺ�س����Ѻ�ء���ҧ��Ѻ

�����͡ ��ͧ�ͺ�س���

��·���������Ҥ��ء�� ����ö���ҧ��������¹�ŧ��

�����������¹⤵� �礧����վǡ�����ѹ���

���ٴ�ҡ� �������ԧ�����

������

�ѹ�ѧ����˹�������������͡

����

���˹�ҡҡ���������

- ��ҧ������ - ���

��áԨ�˭�����á �׹���

������ԡ�ê�������� �ǡ��Ҩ�������������

����ǡ�͹ ����ͧ����Ѻ�������

�ǡ���������� �Թ���

���֡�����������Ңͧ ��áԨ��������

�մ֡������繤���͹�������

�մ֡��������¹� ������������ʹ����ѹ��

�Ҩ�з�駤�����

������� ��¹͹�Ѻ����������

��ҡ����ǡ

�����ҧ�Ѻ�Թ�� �ͺ�͡�ҵ͹��� ��������Ѻ���������

������������͡ി

- �ѹ�ѭ�ҡѺ������������� - ������ǫ��� ���繫����������� �������

�Թ��� ��礤�մ������ҡ˹��

��� ��� �������� �մ֡������� �繼��Էѡ��Ẻ�˹

���ҹ�¤Դ��ҩѹ �мԴ�ѭ�ҡѺ�ç���� ��С� �Ѵਹ������ ���������ѡ�ѹ���

�ѹ�����ҵ������������� ��ǵ��� ���������¹

�ѹ�����Ҩ��Ǩ����������� �Ѻ���÷�� �ǡ�硼��˭ԧ�ҡ��괡ѹ

�ѹ�������� ������ѹ�͡ഷ �͡�ҡ���Ե�� �Т������Ѻ�ѹ

- 仵�«�ി - ���ù� �͡����ѹ�ٴ�١

��� �����Ӻ��

- �ѹ���� - ��

- ��ҧ� �����͡ഷ�ѹ��� - ����� ��͹

�ѹ������͹

��� ��͹

ഷ���ǹ�

�Թ��� �ѹ����

- ������ͧ���������Թ - ����դ��

�� ���Щѹ���ͺ������ͧ

ി �١�ͺ�͡�ҵ͹��ҧ�׹����

�س��¹����쵺͡��� ����١�͡�ҵ͹�� 2 ���

�س��¹���������������о�� �����Է���˹ �͹�����໹������

�١�Դ������

- �������ԧ�� - ��͵�ͧ�������͹

���ʹԷ�ѹ �����١��������ҡ

�ѭ�ҡѺ��͹���Ҩ� �����������

��Ѻ ���ѭ��

��ҹ�����������

�١��Щ�Ҵ�Թ���Ҩз��������

�صԸ��� ����

��㨷������繹�� �к���͡�Һ�ҧ

��ʹ���觢�ͤ������ա���� ����Ӥҭ��ԧ

��� ���ѹ��������� ����맨�ԧ������

��� �ѹ�ѧ�����ҡ������������ ����ʹյ�����

Ẻ��� ��¤Դ����ҡ�Ѻ������� ������������ѧ����

- ���ѧ�繤�����¹ �ա��ҧ�ҡ - ��ҹ��

��ѧ��Ҥ׹��� �Ҩ���������

�ѹ����������ҡ������ѹ����

��� ����������˹�����

��.���Ե��������Ѵ�˭�

��ǹ���֡��������ͧ���� 仴� Book of Mormon �����...

�������

5 �����������

�س�͡��Ҽ���¤���� ���Թ�ѧ䧹Ф�Ѻ �Դ��ͧ����

���������˭ԧ �硴��� ���Ҩҡ��ҹ�Դ

�ǡ���Ǩ���������仹� ��ҵ�����

- ������ ����ѹ�������� - ������ҷء�׹�ѹ����� ����������

�����з�� 5 �ҷ�����Ш� �ҵ������ҡ���

����Ἱ���ѧ� ��Ҩ��ͺ�������

- �ѹ�����Ҩ���л�е�� �ѹ�����Ҿ���� - ���䧹�

��蹵�����ǡ���

����Ẻ��� �ѹ�¡Թ���������������

��������

ŧ�Ժ���

��¤�Ѻ �դ���

仴��� �ѹ��ҧ����׹�����������

������

�ɷ��� ���������˹��

�س�͡��� ��Ҩе�ͧ���Ѻ�ѹ 5 ������

�������һ�е��� 6

- ���ǡ��ա��� 3 ��ǹ 4 - ��ͧ���������

���ʴվ��˹��� �����ҡ�������� ���

��Ҩ�����Ӻҡ�Թ�

������͡� ��͹���ѹ���������͡�� �����

���ɷ�

�ѹ�������ջѭ���������

�ѹ������������ �������¤��֧

�ͺ��Ӿٴ��Һ���Ẻ���

ⴹ����������

�����Ҫ��¡���·ʹ

����ɺ�� �ѹ�͡�����������ͧ���� ���ª��;��ͧ���������͹��

���ɤ�Ѻ

��ૹ����� ����������

��ŧ��� �ҡѺ�ѹ ����蹡�Ш��� ��������ѹ˹�

��о�����ʹء�Ѻ�ѹ ����鹨зӷ���

��������� ������ҡ�����

���� ������

����˹���

- ����ҡ - ��ҧ��ѧ�س

���������

- ���Ң�Ѻ�� - �մ֡����� ���ѧ��ѧ

�����

���ѧ

������ ��ᢹ�������

������ �������þٴ �͹�������������㹻ҡ

�ѹ������Ҿ �����ҹ��

�ǡ���������

- �ǡ����繤��� - ����� �ǡ��µ�ͧ�����

��ૹ����� ����

- �ǡ���˭ԧ�����˹ - �����ҹ�Ҿǡ �ѹ���ä���㨹�

����

����

��������ѭ�ҹ����������

��ŧ �ǡ���˭ԧ�����鹺� ���;��������

��ͧ��©ѹ �繤����Թ ������������Է�����

- ���¹⤵� �մ֡����� - �Ѻ��Һ

���� �������ͧ���纹����

�纹�

���� ��ҧѺ��������������

��ҡ���Թ���� �������Թ���� 5 ����

���ѧ䧡��� ����ѹ����·� ���ô

��¤Դ��ҫ��;ǡ����������� �ԴẺ�������

�ǡ���������һ�鹹��

�����觢�ͤ����֧ ���ǡ�á����蹷������

- ��Ҩ��蹾ǡ� - �������

��ö��� �������ҧ�͡ �Ҩҡ�ٹ�������ͧʵ��

�ҨоҾǡ�س 价��� ��ʹ���

- ������� - �����˹������ԧ�

���������Թ���

����ɺ�� �Թ����й�� ����������

����ҳ 5 ����

�͹������������

�ͺ�س�Ф�

�Ӵ��ҡ �ء��

��º�ҡ ��º�ҡ

�����ҡ������� ��Ҥس�Ъѡ�׹�����͹��

- �س���ԧ�Ҩ�ԧ� ���� - �к͡�����Ѻ���

�������� ����仺͡�����

���ɷ����Һ��¹Ф�Ѻ ����Ҽ��ѹ��� �������� �����

����觡��ҹ�¤��������й�

"��ҧѺ��ѹ����"

��Ҩ�ԧ

�Ѻ�ä�ҡ�� 7 �� �ء���«�ͧ���䪹�ҷ�ǹ�

- �������� - �Դ���â��

�դ�����駤���� ��úء���«�ͧ

�͡������¹⤵���з�� �繤��Ѵ��� ����ѹ���� ����ѹ�����˹

���� �ء����觨�...

���� ����������ѹ����Ӿѧ��͹�����

������� �ǡ���͹�����͹�ѹ �ǡ�Ϳѧ����ͧ�����Ҩоٴ��

���� �����������͹�س�ѡ˹��� �ǡ���͹�������� ����繾�ҹ���Ǩ��

������ �ɷ� �����ҡѹ��

��� ������ا���쿢ͧ�س ���������Ѻ�ҹ

- �ا�Դ�ء������ - ����ռ���͡ �Ҥ����駵�С��

�������ҡ���ء��������º�

⪤�բͧ�س����� ⷹ�� ������º����� �������Ҵ���

- �ѹ�Ӻ�� ⷹ������� �ҵ���˭����� - �˭�����͹��

�٧�� 5 �ص 4 ���� ���˴���Ѵ

�繾ǡ���ͺ��Ҥ�

- ������ ���Ҥ��� - ��

���¡�ѹ��� "��������"

�����������

���ա

������ �����ʹյ������ ���ѧ���ҹ

����� "�꡴� ���ʹ�" ���ա

�꡴� ���ʹ�

�س��ͧ��ԡ��駪��� �ԧ����´���ͪҵ������ǹФ���

�ش�蹵�ҧ�ҡ ��ҵ��

- �����ᤷ�չ�� �����Ϳʡ�� - ����ǡ�͹ ���˭ԧ����

- �� �� - ��ԧ���� ����¨�ҧ���˭ԧ��������

ʹյनպ� �Ͷ١�ѧ���ء���Ѥ ����з�觡Թ���͹������ͧ�ѧ

������ "�����µ�����"

�����µ�����

�����µ����� �Ѻ���ӫ������ 㹷�����ǡѹ����

����ʹ��͡��駤���

�ѹ�����ͤ��й� ����� ��Ҫش���ǡ������ ������ǡ���������

��Ҫ��Ѵ

�������� �ͺ�س��

�ѹ��������� �������չ��

�������͹�Ѻ������㹤�ͺ���� ���ѹ�����������͹���

����ջѭ�� ���Ѵ��������

�Դ���� �������͹����ô �ͧ���� �ǹ���Ҥ��������

- ���������º���繤��������� - ��� ���ѹ�繤Ӫ����������

��Ҩ�ԧ �ѹ�Դ�ͧ

����价ء�׹�� ����������������͡��Ѻ

��Ẻ��� ���Ѻ�մ֡������ѹ�� �պ�ҧ�Դ˹���

�ҹ�ͧ����������� 㹤����繨�ԧ ���͡���Ҵ����ǹ

���蹡� ��������餹�Ң�������� �����Ŵ����ŧ���

����� ����ҡ�� �����ǹ��ʹ�� ����������

�����ͺ�ٹ� �������������ë�

�ٹ����

��µ�����Ѻ�� 㹪ش�Ѵ�ٻẺ����������͡ �Ѵ�����еһ���

- "������" ��������� - ⤡�չ�ٰ�

�ѹ������㨡Ъ��;ǡ������ ��� "���¹���" ���� "���⤵����¹"

- "��.���¹⤵�" ���� - ���

��� ������Ъ����ѹ�ѧ�٤��� �˹������

�ѹ͸Ժ�����

��¨����͡���ͧ͢ി ������ҧ��� ���������� ��ҧ������

����

����ǹ� �ѹ�������

������� �������

"⤵����¹����"

- �����ͩѹ�������� - ����ѹ����ᵡ ������

�Թ����оǡ��¶֧����µͺ��Ѻ ��ͤ����ѹ��� �ѹ��������

���������¹��ԧ ���ҡ⤵�

- ��� ���� ��ҧ��Ǿǡ������ - ��ʹ��

�ѹ�ٴ��ԧ 仵�«� �ѹ�ҷ���ͧ����

��ʹ�� ����ǡ�͹ �����ҹ��

��ʹ��ٴ�١ �ǡ����ѹ����ᵡ

����ԧ���� �����Ƿ��� ��ҡ��������������� ����Թ���

��������ҡ�Ѻ��þ����� ��������繫���������

�������Թ ��������

ഷ�����á ����֡�ѧ䧺�ҧ

����͹�����á ���١��Ҿ�任����㹶�� ������Ѻ�մ���ѹ����

˹ٵ���鹤��

�����繵�Ǣͧ����ͧ ��������ѹ�繤������᷹���

����ͧ��ǧ��͡��� ˹٦�Ҥ���� ���¹��Ǣͧ���ͧ�ѧ�����

���йӹ� �繩ѹ�����ǹ��� ����ͧẺ������

�ͺ�س����͡��ഷ�Ѻ�ѹ��

�����

�����ѹ���ѧ� �������ش���������

- �ͺ�س�� - ������ä�Ѻ

- ��Ҩ�价���˹���� - 任�����

����������Ѵ����ҧ���Ẻ������

���Шл�����ѧ����� ���ͧ�Ѵ��� Ẻ�������

������͹��Ҩ����繤���á��

����������Ѵ�������˹��� ��Һ�� ����ѹ�����Ⱦ�Ѵ�

- ������ͧ��ҩѹ���� - ����

�ѹ����ԡ�ӵ������ ���� ���͡��͡���繤���

���...

- ������������� - ���ǡ�����Ҫ��Ѵ

��͹ ��Ѻ价��ö

����ǹ��

������ �ͷ���

��٤����

����ͧ���Ѻ��

��ͧ����

���Ѻ�����ҡ�С�´�Ǣͧ��

����������Ѻ��鹢�ǹ

�Թ�������ʧ��� �ͤԴ��������

�����硻�ͻ ���ͧ��繤��������㹵���� ��о����һ�������觹��

���� �ШԺ���������á ����ŧ��� ���¡�ù����¤����á

��������� ������͹����������þ����

����º����չҧ��Ҽ�� ���ͧ�������Ẻ�������

- ⴹ��� - ⴹ���

- �ջ��������ҹ�ѹ - �����ྪ

��͹ ��觾ǡ���˹�����

ി

�����Ҫ��� �Թ��� ���ҷ����ù��

����ҡ�������ú�鹢ͧ�ѹ���

����������������

��� ��� ���

�ѹ������з��ѧ�����

���˭ԧ�ǡ��� ��...

�ǡ����������ҡ

���������������¹��� ���ʹ����

����͡��š��觤�����ԧ ���Ƿ�����ѹ��������鹴ա���

- �ѹ÷������ ി - �ѹ��� ���ѭ�ҡѺ������

�������������ç����ա����

����ͪ��Ե�ͧ�� �͵�ͧ�繤����ѹ

���Ǿ��觹�� �ѹ�����˹�Ҿǡ����ѧ�

- �ѹ���˹���ҡ��� - �������

�ͩ�Ҵ ����� �͵š

���繤�����觷���ش ���ѹ�¾� ��������� ����ͷ��������͡

����ͤ�ͨ��Ǩ��

�����Һ�˹���ͨ����˹�ҡҡ ���ͷ��ͧ��� �͡��ѧ�繨��Ǩ��

��鹩ѹ��䧴� �Ѵ����ѹ�͡����´����

- ������ ���ҷӹ� - �����蹹��

˹���͡�����˹������

�·���ѧ�繵��������

��� �������ҡ�л�ͻ��й�

���ͧ�ӹ��令Դ "��Ի" "���"

����� ������ͧ��þ�觻�ǡ�ǡ�����͡

��ҩѹ�觵�����ҧ�ǡ���͹�� �͡����

����繢ͧ��ѭ �ҡ������ҷ����µ���

�����觵������͹�ǡ�ѹ ������������ �ͨ��������ҧ�ǡ��ҫ�˹���

�ѹ���������ǡѺ�ش ���ѹ�����������͡

�ѹ�繫���������� ����繵�ǵ��ͧ�ѹ

���� ���ʡ��¨����ѧ �����ʹء�Ѻ�����͡����ͧ��

���������

�͹�����з����͡����ͧ ��٤ ������ԧ���� ���ѹ���͹ѧ����ʺ

�����Ǿ�� �Ѻ��������

��ҡ�ͧ�ͧ�����Թ��� ��š��觤����繨�ԧ �ѹ���

�ѹ��������¹�����·���� �����觧ҹ�Ѻ˹����͵

��Ш����١����ѡ� �������ҹ����§ �����ҧ���ѹ仾ѡ��͹�������

���Ե�ѹ���Դ��� ��Ъ��Ե�͡������ᵡ

�֧�ͨ��觵���ô�ѧ�

������ռ���¤��˹��ҡ�Шٺ ����ٺ�˹�� ��������¡�ѹ��һҡ��͡

���Ч�鹷�����������˹�� �������ʹ�����͵���ͧ�����

����������Ƿ������ �����آ�ѹ�͹���

��͡�õ�ͧ�ͧ˹���� ��ա˹���Թҷ�

- �͡���� - �������

������� ��Ͷ�ͤ�������

����仢ͤ������������������

����ԧ���� ��ͩѹ�����Ҩҡ��� �ç�ҹ��Ե���ظ

�١�͡Ẻ������������ͺ ������ѹ�ع�ç�

�ѹ����¤��� ��е���������¹��з�ͧ����

�����¡�ѹ��� �蹾�ѧ���

���������� ��ⴹ���

�礧���� �����ѧ��͡����ͧ�������з���ѡ

�����������֡ʺ�´�

�ա���ҹ��͡

������

���ô仨ҡ�ѹ��� �ͪ������

�ѹ�������ҡ��� ����ҡ����š��� ����������ա˹���

��ͤ�Ѻ

��������ҹ���

��Ѿ���Թ�ͧ�ҧ��� �����ء�ء

�������觷���١��

��з���͡��ѧ�ӧҹ���Թ �����١���¹�������

�١�觵���͡仵�����Ѻ���������

�����ʹ�Դ�������кͧ������

- ����ҷ����÷����ͧ�� - ����������ʾ�Դ

- �������ǧ�١�� - ����� �� ��鹾�͡��������

��� �͹�������ǧ��觡�������ա ��������ി �Դ���ѧ�дիС������

- ����ѹ��ҪѴ� - �ҧ�� ��觡��ҹ���ա����

- �ǡ������١��ء��մ��¹������ - ����

��������ء��մ��� ��;ǡ�����������

�ѹ���������Ẻ�����͡ ി

����ͪ��Ե��ԧ �������ѹ����觼�Ẻ���

- ����������١����ѡ�չ� - ������¶֧����Ẻ��� ��������ѹ��͡��

����������˹�ҡҡ�����Ѻ��� 㹵�ǵ��ͧ�� �������͹���

������¤������䧹��

��������������ӧҹ ��͡��������� �ҿԵ���

�������� ��������ѧ������Ѻ����

������������Ẻ����������� �����������

���Ե�������դ�������������� �֧���仡��������ʹ

����١����˹

���������͡ �ѹ����觷�� ���������ҷӡѹ

�ѳ�ʶҹ��� ��ҹ�ù������

������� �����Ź�� �ѳ�ʶҹ�����˹ҷ���ش ��觹������

�Һ͡������ �����֧��ҡ�ͩѹ

�͹�ا���쿢ͧ�س���� �������������

���硤�˹��

���� ���ʺ��� ���Ƿء���ҧ�����

� ��䧺�ҧ

ʺ�´����ا����

�ѧ�Ф��ʫ�� ���á��蹻�ǹ���� ��������͹�� Ẻ���

��� �ا��Ҿ����ШѴ����º �ͧ��С�Ţͧ��������

- �ǡ�Һѹ�֡�����¹Ф�Ѻ - �ѹ��� �������

�ا�����͹�Ѻ��ȴ� �����ѧ��

��ʹء�Դ˹����������

����ҹ��仨�ҧ����ѧ��õ���˭� �ҵ���ꧤ���Թ�����

- ���������Ҩк͡��ҹ���� - ������ ���������͡

�ا���쿤�Ѻ ���з�������¹⤵��骴�� ���觷���ѹ�ӡѺ���

����ë�� ��ҹ��ͧ������ҧ �����͡�����������ҧ �ҡ����ͧ�ǡ���

��ҹ�������͹�ا ���;�ͧ͢��ҹ �������ҹ���...

����ɡ���

�ا��������� �����õ���������

- �������Ҽ����� - ����

- ��������� - ������ӫ������

��ҹ�Դ�����ҹ��� ������������

����ا�ʴ������繴ա��� ��Ҥ�����Ƿ�����ԧ���ѧ�

������

�������� �Դ���â��

���䧤��� �����֧�����Ѿ��ͧ�����

�ӵ������ա��������

�ء���ҧ���º���´����

�ͺ�س��Ѻ �����ѧ��ͧ������

- ����Ѻ���ǵ��� - �������Ҥ���

�͡�͡���ͧ�ѡ�ѡ ����¹����Է����� �������á���

������� �ا��觨��͹ ���㨢ͧ�ء���ҧ���Ѻ��

��������á���ҡ��� ��� �ǡ����͡Ẻ�����ʹ�����ԧ�

�Դ���â����ǹ��� ���Թ���§��������

������ �Ҵ١ѹ �������

�����������

�������������

����㹹�� �����Ҩ�����ŧ�Сѹ����ǹ���

�˧ش˧Դ���ù�

�ѹ��� ����ᡨе�¤׹����

- �ԭ���Ҿʵ�ա�͹ - �����ԧ�ѹ��͡

��繫���������� ᡪ��¤� �����������

���й���ѹ˹�ҷ��ͧ����� ���йӪ����ꧤ�ѹ

- ����ꧤ������ ��¾������� - ����

��� ����͹��ͧ����

�纹�Ҵ�

���ӡ�ú�ҹ����ͧ�س�� ���ѹ

�س��ͫ�� ������Թ�������

�·ӧҹ 2-3 ���ҧ����ͼ� ��͹���� "��ҧ�һ�Դ����"

�ѹ���ŧ�Դ �����Ѻ�ǡ�������

�Դ��ҹ�¨е�ͧ��� ���Ẻ������ͫ�� 㹪ش�ѭ����͹�����

- ������áѹ�� - �ѹ��� ������ӫ������

��Щѹ�ҷ���� ���ͻԴ�ҡ���¹⤵� ����������ѹ

��з���·ء��� ����ѹ�ѡ����

����·����ѹ��оǡ���

"���ù��� ��������"

�����ͫ�� ���յ��㹷���������

���ù��� ��������

���ѹ ���¹⤵� �մ֡����� ����ɺ��

�մ֡�����Ф���� ���件֧���¹⤵�

����͹������ �ͧ��Ҩ����շ��ŧ��������

���ѹ�����ҹ��������

������� �����Ҫ��� �ѹ�������Ǣ�Ҵ��鹹�

�Ѵ���������蹫�

- ����ѧ �ѹ���������� 仡ѹ��� - �ԫ��� �Թ�ԫ��������

�����ҡԹ�ԫ��ҡѹ

����ͧ��ǧ �ѹ�Ц��ᡡ�͹

�صԸ���...

...����

��Ⱦ��� �١��ҵѴ��� �ࢵ��٤�Թ����ͤ׹���

��ҧ�ԧ�ҡ��Ե���� �ժ�¤��֧��ҧ��� �����������¤��á�ͧ�š...

�͡����� �����ٷ��� �Ͷ١�ѡ����dz �������

������ ˹��������ѭ�ҡѺ�س���

��˹ٷ������觷��˹� ������������� �ʹ���繤����� ˹٨��繵�ͧ��ش�ѹ

�Թ��� ��觷���ͷӡѺ���˭ԧ�ǡ��� �ѹ���١��ͧ

- ���Ҩ�����ǡ��ҺҴ����� - ˹������ ˹��Ҩ�з�

��㹷���ش˹١��� �����ǡ�һǴ��ͧ��Ѻ��ҹ

���ʧ��èѧ

����ʾ�Դ������� ���������ͧ����¹�

���������������ѹ ��е��Ǩ�ӧҹ

�ѹ�����������������ա����

�ͨ�������ѹ������Ե���� ��С��Ҩ�е�ͧŧ��� ����͹�Ѻ��ͧ͢��

������ �ǡ��鹵Ѵ��������͹� ��������ش�ǡ�ѹ��

���¹⤵����� �س����

��Ѻ�����ͧ ���价ӡ�ú�ҹ��

����ǹ��

�ǡ��� �����ŧ�����ʴ����������㹡��� ����ͧ��Ǽ��ѹ�ѹ��

��ҡ��鹡ѹ���� 5 ����­ �觴͡���� 㹹���ͧ������

�ǡ�����繷�Ե�ͧ ������ӫ�������ѧ

�ѹ���ù�� �����ջѭ�����áѺ�ǡ���

�������� ���ѹ��� ���������ҡ���

�ѹ��Ե����Ǵ��� �����áѺ���ѹ仺�ҧ

- ���������� - �ͧ���� ���������;ն١�Ӿ�ҧ

������ �����ҵ�ͧ�ӡ��� �ҹ�����Ҩ����

������ա���¤����͡��� �Թ�ըЪ����ҡ��ҵ�ͧ���

��͡ѹ������� ��������˹ѧ West Side Story ��

����������������������Ѻ�� ��������ǡѹ�� ���ͪ�������ͤ�

᪹�͹�ٴ�١ ��Ҩ������Ǩ�Ѵ�������ͧ���

���仨Ѻ��� �Թ�Ҵ����ǹ���

��������� ��Ե�͡��� ���ѹ���������á

�������մ֡��������

��㨹� ��������������

������� ��ŧྨ����ͧ ��ҡ��ѧഷ�Ѻ���¹⤵�

���Ч�� �ѹ���⤵��

- ���Ѵ�մ֡����� - �

����ҡ����������� �ҡ��ҧ����ҹ���

��Ҩ��ջ�����ѹ

�ͻԴ��е�����

����ͧ��ǧ����ѡ �ѹ�����Ц����

�ѹ��ҡ����� �觢�ͤ����֧Ό��

���� ���Ҵ��

����¹�

�����«�������������������������

����������� ��������Ǣͧ������´ٺ�ҧ

��Ҩ�ԧ

�Դ���â��

��·����ù��

�����ҹ��

������ ���� �ѹẺ���... �ѹ���������������

���������Ẻ���������¹���ͧ

������ ���˹ѡ

���Ǩ���ѧ��

��������µ�����Ѵ��� �����Ҩ�ҧ ���С�����ҵ�� 10 ���

�ҷԵ���� 5 ���� ��������������

��� ���ѧ

�����

���ö ���ö

��ش ���Ң�Ѻ

5 ���� ⤵ä������

- �����ѹ���ö����� - ����������ͧ�Ѵ˭�� ������ѧö��

����

�͡��ѧ�������ǹ ���Ǩ���� 8 ����

�ѹ��ҹ�����¶֧�Ժ��

��Ѻ������ ����¢����͡���� �ѹ��駡�����ͧ��

�ǡ�ä�Ե ����ʹյ�ѡ�� �Ѻ���

�ѹ���������դ��������Ѥ� �ѹ�����º�����

����µ������ �������

����ʹ˹�ҡҡ�͡

��Ѻ��������ͼ�һ��� ��������è�������

�ء���ѧ�ҧ���

�Ѱ���������·�������;� �ͧ����ҹѡ���شΌ������

��������ʹ�ԡ��ѧ ���ͺء�Ѻ�ء��¾�����ѹ

�����������¹⤵� ����㹹�鹴��� �ҷӧҹ�����ѧ������Ѻ

�ѹ���ʹ��͡ �����˹�ҡҡ ��ⴹ�Ѻ��駹������

��ҨШ��ѹ�ء���ҧ�׹�������

�����¤��͡������˹�ҷ�� ���˹ѡ����Թ�

����ͧ��� 仵����Ժ��������

���Ǩ���ʹ� ����ͧ���㹪��Ե��ԧ �ͧ�������͡

��Һ㴷������ѧ�����红�� ���ͪ��¾Ҥ���������

���Ǩ���������ҨѺ��� ����������͹ �������شΌ�շ�����

������� �����������ͧ�˭�

����� ��ҡ�����繵��᷹ �ͧ�ء��觷��Դ��ѧ��

��ش

�������͹����� ��š�����繨�ԧ �ء��á�з���ǹ�觼�

���ѭ�ҡ���������ط�� "�ء" ��� "�Ѻ���"

�͹ö���Ǩ�Ҩʹ ��ͤ�����֡���鹹�Ҵ�

��������ി 价������������

�����Ǩ �Դ��е�

�

���ͧ ���¹⤵�

�����

�ʹ˹�ҡҡ���� ��ٴ�����͹�ѹ����

������㨡Ѻ��觷���Դ��鹴��¹Ф�Ѻ

����ͧ��ǧ���

�ѹ�Դ�ͧ

��Ҩ��ҵ�����ǡ�������� ���ǨѴ��ë�

�����ѧ����

�ѹ���¶֧ �ѹ��������è�ԧ ��駡�����ʹ������ �������ͧ�����ҧ���

���������ѡ���ͨ�ԧ�ѹ���«��

�ѹ��������ҡ�Ѻ����š ��觤����繨�ԧ���Ǥ��

���Դ�����ҡ��ѧ����� �ѹ��������鹫��ա

��鹷����ѹ���ŧ���

�մ֡������Ҩ�оٴ�١

������¶֧ ��ͼ������

Ẻ��� �ѹ�ҹ���¨�����������

�֧��ŷ�����ͧ��ش��������� �������������Ǥ���Ң���

�����

��蹾�ͼ�

- ��͹�������¹⤵����� - ���ù�

��� ���������Ҿ��

�س�����������ҷ�� ���ͻ���ͧ��

�����

���

- �Թ��� - �ി

���©ѹ���� ��ͩѹ�١�Ѻ

�ǡ�ҹ֡��Ҿ�������¹⤵� �ͺ͡�����������

- �ѹ�١�ѡ����dz - ��������

�����¶֧��� �ѹ�������Ǵ��������

- �ѧ�� ������� - �ѹ����ҡ�Ъ���

- �Թ��� ������Ѿ������ - ��� �ѹ��ͧ�ҧ���� ��ह�

- ���ɹ�ി - �Թ��� ����� ����ǡ�͹

��ͤԴ���âͧ�������

- ��͵�ҧ�ҡ����ͧ��� - �����ҡ������ ��Ҿ���ˡ���Ǩ

����������׹��� ���١�١�Ѻ��͡

�����͡�ͧ ���Ч�鹾�ͤ�èл�������� �Ѻ�ŷ��е���Ҵ��µ���ͧ

���֡��Ҿ�� ��ҡ������繼���˭���ա

������� �ѹ˹���١���١�繢ͧ����ͧ ���Ǩ�����

- ����仺͡������ԧ - ���ҹ�� ���������ͧ����������������͡

��ͤ�¡Ѻ�������� �Һ͡��Ҿ��觹�� �����µ�Ǿ������

�����������բ��������

�պҧ����ҧ�͡��� ��ͧ��æ�����¹⤵�

���Ǩ���ѧ�������ѹ����

���Ч�鹷��� ��ʹ��·���ش ���ͷ���� �١�ѧ

�������������١ 价�Ẻ������ѧ� �����

�١��ͧ�ѭ�ҡѺ�������� ��������ѹ���شẺ����ա

�������

���ѭ��

�ѧ���ʹ��Һ

�ѧ�դ��ٴ�����ա���� "��Һ" ����

��� ����

��ҩ����ͧ����š� ��

- ���ӼԴ�������� - ������ �����

��������� ���� �ѹ�͹����鹵��Ẻ���١����

�ѹ���ѧ��Ѻ��� �����ҡѺ��Ҿ�Ǵ������������

������͡�ѹ����ͧ������ǡѹ ��ŧ���

��º͡����ա 2 �ѹ ��ͧ��ӡ��������� ����ѧ������������

����ͧ��ǧ

- ���ا����� ����ҷ��������� - ���¤͡������������Դ���

�����������������ѧ���� �ҡ���Դ�ҧἹ�з�������ͧ���

��������͡ ��µ�ͧ��������

���ǩѹ��ͧ���ͧ �ء���ҧ���������� ŧ��������

�����´价������ �ء���ҧ����ѧ ��仵��Ἱ���

��������������ҧ��������

����ا�褹��� �ѹ��������¹⤵� �ѹ�����ѹ �ѹ���ؾ�� �Ѻ�ѹ

- ���������Ǿ���ѹ��� - ������д�

�ҹ�ɹ� ���������

����������Ѥ� �����ͧ��� Ẻ������

��� �ͺ㨷������������

�����ѹ����Ѻ ᡹�����;���ҹ��

��ӷ��س�ٴ�С��� ���Ф�������� ��;�����¹⤵�

- �ù� - �س�ի�ʡ�� ��;�����¹⤵�

��ҹ��

��� �����س�����͡��������

���͡��͡

���� ���͹���� �Ѻ�����Է�Ծ������Ҿ�鹷�����;�

��ҷ������蹡�͹ ��� �͡�Ώ�������ҹ����ǹ֧��

���ǡ��ҧҹ����ѹ�Ӵ���

��ŧ

�ҹ����

���������ͤ�Ѻ

������ӫ������ �͡���ѹ �Ҷ����ٻ�Ѻ�

⪤�չ� ����ͩѹ�繷��·����

����鹩ѹ��ⴹ�Դ�ԧ �ç������ 㹤ء�����

�����š�ѧ ���� ���������ٻ�����ѹ����

��͡ᴧ���� �Դ���â�鹡Ѻ��͹��������

���áѹ���

�Դ���â��ി

�ٻ���ù��

�ѹ���Ҽ�ҹ����ҧ�״��

�����к͡����ͧ���ʡѺ���Ǩ �ѹ��������������

�ǡ���Ҥ��������

�յ��Ǩ�ҧҹȾ�ͧ��ʹ���

���������������õԼ���� �����оǡ�ҡ��� ����Ҩ���Դ���â��

��ͧ͢���繤���

�ء���ҧ����ҷ� ���������� ���ժ��Ե����

��м���ѹ �ٴ�Ѻ������� �֧�ҵ�� ���������ʹ�

����ѡ�١��

�����ѡ��ͤ�Ѻ

�ǡ�س�ص������ҡѹ

��ҡ���ҡ���� �����������Ǥ��� ������� �����

- ����ѧ����㹪�ǧ��Сѹ��� - ������ä�Ѻ

������ͧ���������͡

�����ش���� ��������ѭ����� ���ҧ�������ͧ���

��й������觷����е�ͧ��

��س�繤�������ѹ��

�͹�������ѧ�Ш��ѹ����

�ѹ����㨴��¹�ി ���´�ѹ�������� �������������

������ ������´�ѡ�Դ

�ͷӶ١���� ����ҧ��͹��

��ҩѹ�ҧ���� �͹����� ���ѧ�ժ��Ե����

�����Ƿ��ѹ���� ��͵�ǩѹ�ͧ

ŧ��͡ѹ���

��ͺŧ

�Թ���

��Ш�¡��ѧ

����������

������

�Ѻ�ѹ

���ö����ҷҧ���

�������

�Թ���

�Թ���

�������

��ҧ����������

��������÷��ǡ� ������ҷ����ѹ�纻Ǵ���ա����

���ͧ������

����蹡ѹ ���˹�ҵ������

���硼��˭ԧ���躹��ѧ��

�ѧ����������

- ����͹������������ - 仴٫�

�͡仨Ѵ���

�����ҹ�� ���Һѧ��

�ʹ����ǹ��� ���˹Ǵ

�ѹ���������Ҥ��� ��������������ӫ������ �ѹ�ش����������˹

����������

������ͧ����ͧ�� ����ѧ����Դ�ҡ

���ԧ�ѹ����� ���˹ٹ���

��ҧ���ѹ�����ٴ

�ѧ�� �ѹ�ѧ������� �ѹ���ҹȾ��ͩѹ��

ി ����ѡ��¹�

����͹����ͩѹ�ѡ�ѹ �ѹ�������ѹ�纻Ǵ ��ҧ��

�ҧ���ѹ�Ҩ���繤������·�����ԧ �ͧ����繫�������������

��͡���Ѻ��� �Ѻ�����纻Ǵ ��������¹����ѹ 㹷ҧ����

�Ѻ��觷��١��ͧ

�ӷ�����º͡�ѹ�����

����繪��Ե�ͧ�� �͵�ͧ���ѹ

���ǹ���Ҫ��©ѹ ���մ��͹ �ѹ��仵Ѵ��������ѹ��

��Ҩ�ԧ���

- ������ - ���������ͤ�

- �Թ��� �Դ���â�� �ͻ�ʹ������ - ��ʹ��¤��

˹�������� ���������ӫ�������ź�������˹

�ѹ���ѧ���͡����ҡͧ�� ��С��ѧ��д�ɰ����Դ���������

- ������ �ѹ��ͧ��÷�������ͧ����� - ���Ƿ���ѭ�ҡѹ������

˹������Ҥس�ͧ˹� �����硤�˹�� ��˹������ ���������繴���

�س�ٴ�١���

���͡��Ҿ�� ��ҡ���Ե����硢ͧ˹�� ��˹����������֡��� �ѹ�����������

������ ����������ä�˹����

�繾����ä�����Ѵ�����ش �����Ҩз��ѧ�

����˹١� �����ҡ�������� ��ա 4 �� �����ҹ�觤��� ��ҵ���ͧ����

�������˹��������

˹٤�ͨ��Ǩ��

�֧����ҫ����������ء�� ��ҵ�ͧ��ä������������

�ѹ���������仴��� �����Ҿǡ�Ҩ������

�����աͧ�Ѿ��¹�

����ҫ�����������ҧ�ѹ�������

���ѭ�ҳ���¡Ẻ��� �ҷ�駪��Ե

- ���������������� - ��� ��� �����������͡

���ҹ��

�������

"�ҧ�͡�ش����" �ѹ������ǩѹ���

ി ��������Ẻ�˹ѧ��͡���ٹ�� ���դ��ӹǹ�ҡ ����ͧ��¤׹���

��ͩѹ������Ѻ�ء���ҧ����

���������

���

�ѹ���������

��ҹ��� ��Ҩ��Ҷ֧���ǹ��

�ѹ��������˧

�������� ��ҵ�ͧ����§�ѹ㹹�Ө״

�ѹ��ǹ�� ��µ�ͧ���������ѹ

���Ƿ�����ͧ�ͧ˹�ҩѹ����

��ҵ�ͧ��������������

���� �ѹ�����èк͡���

���ӫ������ ���ӫ������

�����зء��

��Ҩ�仦��������¹⤵�

仦������ʹ�����줹�á���¡ѹ

��Ҩ���͹�����ѹ�繪��� �������������§��ҩ����ѹ

���ǡ��Ѵ�Դ��� ŧ�ٷٻ���

- ��͡ѹ������������ - ���ӫ���������ٴ���

��������鹹� �ѹ�����ǡᡷء��

����蹻��������Դ�ѹ

������ҡ�л�ǹ���ͧ��� ������Ф�͡�����������

���͹���� �ǡ��ҷء����� 1 %

��Ф׹��� ��ҨТ������ͧ��������� ������Ҫ��ͧ͢�ѹ���...

���� ������

����������͢������

��� ����� ��������ͧᡤ�� ���˹�ҵ������

��������秨�ԧ�

���ǡ� ���颹Ҵ����������

�ѹ�վǡ��駡ͧ�Ѿ ��ǹ�ǡ� �ҡѹ 2 ��

����ѹ��ҡ��¡ѹ ��Ҵ��������

���ҹ��

���Ч����¾����͹�Ҵ���

��������Ф��� ���Ǣ��ᵡ���������

��� ���ǩѹ�����˹������索�����

ᡵ�ͧ���� ���觷��ӡѺ��ͩѹ

���ᡧ������ ᡡ���Һҫ١�� ���ԧ��ͩѹ���¹��

�������������ѧ ��ǹ���

�ҡ��ͧ�ͧ˹��˹͹� �ͧ�����Ẻ��� ��������

����

�Ѻ�ѹ��� ���ҡ����ѹ�͡�Ҵ�˹���

�������ǹ����˹�

�ʹ�ҡ��·���ѡ

- �մ�������� - �����͡ �ѧ�ա�кͧ�����ç�����ǧ�ա

��������

���Ҩ������

��»�ʹ������

��� �ͺ㨹�⤵����¹����

�����

������ ᡹���ѹ����Ҵ���Ѵ

�����˹�ҡҡ价��� ���ᡷ����� �����ҡ���������

�ѹ��ҡ��������ͧ���

�Դ���� ����ҹ����ҡ�ж١���

��ҡ�����ʡ������ ��ѹ�ѹ

�Դ���������� ����ҩѹ������

�����������մ��ѡ˹���

�ѹ���¡����д�չ��չ���

- ������ѹ���ù�� ���������Ѵ���� - �������Ѻ���ѹ

�������Ѻ�մ֡�����

��й������Ѻ��ͩѹ

�������дѺ��������� ����ͧ�Ѻ���ⴹᷧ˹ѡ��Ҵ�����

ᡨз����ù��

- ����ѧ������ - ����ͧ

�ѹ�����«дա��� �����Ҫ���Ẻ���

��繺�����ù�� ���������˹ѧ��͡���ٹ�� ����ѹ���Ե��ԧ

���ᡵ�¡��ͨ� ������Ҥ�������

ᡷ�����ѹ�Դ��� �������ѹ ���ǩѹ��лԴ�ҡ�ѹ

�ѹ�������� ����͹��������Ҥ���

�����

�ѹ�ѧ���������

����㨴��¹�ി

�繤�������֡����ҡ��͸Ժ��

���� ������������

�ǡ��������¢ͧ�ҡ������

������ҷ�����š��� �ѹ��������������

���������Դ�ҡ ���觷��������������� ���·��� ������˹�ҡҡ

���Ǩ���ѧ��

����Ǿǡ�ҨШѴ��þǡ���ͧ �ǡ����պ˹� ��͹�����Ǩ���ҡ�͹�ա���

��ҷ���

- ������ - ��� �ٴ����������

�س�ٴ�١ ��������ҡ�����ش����͹�ʹ������ ��ҡ��ͧ�ӵ�����ҧ�ʹ������

���ѹ��ͧ����� 㹵�ǹ����ി

�������㹵�Ǿǡ��ҷء��

����������ҧ����ա���������

�ѹ������

����� �繤����ش����

������Ш��Ǩ�� �������������

�������������

�صԸ��� ����

�ͺ㨷�����觹�

�͡ѹ����ç���¹

�ѹ���������������������ി

��Ѻ��ҹ��������� �����ҡ��������� ��ͧ��������ѹ����

������� �����Ѻ����͡ ����觪������ͧ�������

��� ��� ���ǩѹ���Ҥ�� 6 �� ���»׹�ͧ���Ǩ����

�����������ա������Ѻ�ͧ��͡

������� �ء����ͧ�����

- �ǡ����������� - �Թ���...

�ѹ�������͹����͡

����繫���������� �����繵�ͧ�������ط����͡ി

�����ͧ�դ�������

��������

��蹤�ͨٺ�á�ͧ�ѹ

�׹�Ǩ�ⴹ��ǧ��� �͡�Ҩҡ����¹�

�����Ǫ��

������Թ���ҡ�

�����ҷ�������������� ���Ե�ͧ�� �����价ҧ�˹

����͹�Ѻ����ѹ˹�� �ѹ��ͧ�Դ���

�ѹ��褹������ ���繫����������

���㹷���ش �ѹ�稺ŧ����

�˵ؼŷ������ի���������� ����㹤����繨�ԧ

������š��觤����繨�ԧ��� ��ͧ��������ͧ��ԧ

���������� �����ҡ������觵��

���ͧ���дѺ��С�̵�Ǩ�ԧ ��������¹⤵���һ�����

������

���ô ��������

��������

�����������

���

���´��� ���ô

�ѹⴹ�����Ѵ�ǧ���ä��駾ǧ ���������仡Թ����ѧ����������

Thai

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.