Original subtitles

Oh, the goddess of justice!

Oh, the mother of lawmakers!

We are indeed your sons...

...but not worthless like them.

So that you don't see their misdeeds...

...they have blindfolded your eyes.

They have turned you blind.

So that you don't strike us being blind...

...we have surrounded you with shackles.

Just like Kauravas snatched the kingdom of Pandavas.

Similarly we have snatched the authority of this city from the clutches of the law!

But we have kept your name intact.

We are feeling extremely sorry to see your state.

But we are extremely happy to rule this city!

We seek blessings from you so that...

...you allow us to keep ruling this city!

'Om, swaha'!

Master, may you rule this world forever.

It is my daughter's wedding. I want mercy from you.

May God give you millions, master.

Don't worry. Your work will be done.

It is a good deed. You earn some merits as well.

Go to our hospital and donate blood for the poor.

- It is a very good deed. - Hail the Lord.

I'll go and donate my blood right away.

- Vicky. - Yes, brother?

He is an extremely poor man!

He cannot handle two kidneys.

When he comes to donate blood in the hospital...

- ...ask doctor to remove one of them. - I got it!

I know a client who is ready to pay Rs. 300000 for a kidney.

Raja Thakur, I have a message of DCP Pawar.

He said you can unload Dubai's consignment at the port.

Before DCP Pawar says anything...

- Vicky, sent Rs. 200000 to him. - Brother.

- Wow! That's great! - Fine, brother!

What's the status about the land in Kurla.

Residents are not willing to vacate their shanties.

They are ready to vacate but are demanding for Rs. 200000 and flats too.

Is there a shrine or mosque near that slum area?

There are both!

Oh, yes! I'll move the idol out of the shrine.

I'll damage the wall of mosque and there'll be a communal riot!

Absolutely! There'll be communal riot between hindus and muslims!

Of course and then we'll construct a sky-scraper over there!

- 'Om, swaha'!

'Truth Alone Triumphs'

Laksha! Hey, Laksha!

Good morning, sir!

Good morning! Very good morning!

What were you doing outside?

You had ordered me to exercise in the morning, so I'm doing that.

Oh, very good. Very good.

- It is necessary to exercise. - Yes.

- But it's just that you should do the household work, too. - Yes.

- Bring tea for me. - Yes. Yes.

- Sir. Hello, sir. - Hello.

- Look, the tea... The tea is here as well. - Keep it.

Tea. Tea. Tea. Tea.

Laksha, you called Laxmi as tea?

Laxmi is everything, sir.

Goddess Laxmi . Laxmi tea.

Laxmi spices. Laxmi asafoetida.

Laxmi snuff. Laxmi Dairy. Laxmi is a big general store, sir.

- It is a big general store. - Shut up.

Laxmi, did you give morning tea to everyone?

Yes, sir. Except junior master.

As in? Vishal has not woken up yet?

Daughter-in-law.

They don't even let me offer the veneration in peace.

- Daughter-in-law. - Coming.

- Greetings, Father. - Bless you.

- Greetings, Grandpa. - Bless you.

He is my dearest son.

Look, how he gets ready so early in the morning like his grandpa.

- Do you know why? - Why?

Grandfather, I will also grow up and become a judge like you.

Very good. What is Pankaj doing, Daughter-in-law?

He is shaving.

And perhaps your brother-in-law is still sleeping.

Today I'll catch his ears and wake him up.

You drink tea. I'll wake him up.

- Mummy, I'll come, too. - Yes, come.

- Vishal, wake up. - Let me sleep, Sister-in-law.

Get up, Vishal. Otherwise, look, I'll pour water on your head.

Uncle, shall I bring water?

Don't do this atrocity. Let me sleep.

Vishal.

One. Two. Three.

Uncle, exercise is not done on bed, but on the ground.

- Yes. 21.22.23. Sister-in-law, count it. - Yes, I am counting.

- 24. - 24. - 25. - 25.

- Hey, Vishal. - 26. - 26.

What are you doing?

81.82. Count it.

- 83.84. - 85.86.

Hey, what's this? The other way around?

Not the other way, Father. The right way.

Very good. Bless you. Bless you. Very good.

Get up. Get up and hug me.

Enough, Son. Enough. What condition have you made of yourself?

It is enough for today. Now take a shower and get ready.

- No, no, he is going to do 50 sit-ups more. - Really?

- 50 sit-ups? - Yes.

- Why are you scared, Uncle? I do 50 sit-ups. - Yes.

Okay, Ravi, stay here and count.

Your uncle should do 50 sit-ups in all.

At least he has changed a little.

- Uncle, come on. Begin. - I know. I know.

- One. Two. Three. - Not three, but 30.

- And this is 40. - What? You are counting 4 as 40?

Wait, I'll call grandpa right now.

What do you lose by saying that it's 40?

I don't lose anything, but I don't gain anything either, Uncle.

- Here. Rs. 5. Now? - Now you have done 50 sit-ups.

I have fooled uncle.

He will never improve, right?

- Sita. - Coming.

Sita, where are you?

- Sita. - Oh, what is it?

- Where is my towel? - It is lying before you.

If you are scared about getting up late...

...then why don't you get ready quickly? Take it.

Because you wake up early.

And I keep on searching you on the entire bed...

...as to where my wife has gone.

Mom!

At least let the children have breakfast peacefully.

Oh, no! Please allow them to have breakfast, will you?

You start nagging since morning. Why this and why that?

Let it be if he dislikes the police job.

Well, I am very proud of Pankaj.

And then a job in the police force is not only a job...

...it is serving your country, too.

"Heart is out of control!"

"Youthfulness is crazy!"

"People call it the symptoms of love."

"People call it the symptoms of love."

"Heart is out of control!"

"Youthfulness is crazy!"

"Heart is out of control!"

"Youthfulness is crazy!"

"People call it the symptoms of love."

"People call it the symptoms of love."

"Heart is out of control!"

"Youthfulness is crazy!"

"Heart is out of control!"

"Youthfulness is crazy!"

"There is a pleasure spread across the heartbeats."

"I feel like acting as per my will now."

"I feel like committing a lovely mistake."

"If I get the one...

...who I am looking for...

...then you will get to see the magic of love!"

"Heart is out of control!"

"Youthfulness is crazy!"

"Heart is out of control!"

"It's the heart!"

"Youthfulness is crazy!"

"It's the youthfulness!"

"Heart is out of control!"

"It's the heart!"

"Youthfulness is crazy!"

"I wish I meet a gorgeous girl on the street."

"I wish I meet a gorgeous girl on the street."

"I wish she shies a bit...

- ...and gives me a hug."

"I'm sure she would be...

...different from everyone else!"

"I will surrender everything...

...I have on her!

"I will keep her a secret from everyone."

"I will sneak her right under everyone's eyes."

"I will place her into my breath."

"Heart is out of control!"

"Youthfulness is crazy!"

"Heart is out of control!"

"Youthfulness is crazy!"

"People call it the symptoms of love."

"People call it the symptoms of love!"

"Heart is out of control!"

"Youthfulness is crazy!"

"Heart is out of control!"

"Youthfulness is crazy!"

"Heart is out of control!"

"Youthfulness is crazy!"

Do you want another peg, sir?

Let me get rid of the waste first.

The door of the toilet has not opened since an hour.

Come on, come out.

Oh, God. You are relieving yourself inside, I'll do it outside.

Come out.

Hey, what is this insolence?

Oh, Mr. Govinda . Oh, God. I am so fortunate.

Sir... Sir, autograph please.

Sir, your autograph.

I'll be proud to show it in my locality.

I watch your movies, too.

Come to your senses. I am not Govinda.

Come on, sir. Why are you fooling me?

I think you are really drunk.

I have come to know your name now.

- So tell me, who am I? - Shatrughna Sinha .

Sambha, I am neither of these two.

Yes, some people say that my face resembles Amjad Khan .

- But my name is Gabbar Singh. - Really?

Sir, give your autograph then.

So you have understood now.

- Here. - Thank you. Thank you, sir.

Okay, bye.

My dear brothers and Gabbar Singh's sisters.

I am the owner of this bar from today.

Come on, vacate this bar immediately.

- Come on, let's run. - Let's get out of the bar.

- Oh, my God. Hurry up. - Let's get out of here.

What is this joke?

- It is not a joke, but the reality. - What?

It's useless to argue.

Look, there is a government stamp above...

...and your signature below it.

If you create a scene, I'll print you here, too.

Give me this stamp paper.

You won't?

Snatch this stamp paper from this hero. Go.

So you're Gabbar's fan?

What are you doing?

Look here, look here, look here, look here.

I have got the stamp paper.

- No! - Nothing!

Oh, allah!

Oh, God!

'Khoon Bhari Maang'?

'Bin Tere, Hum Tere'?

Oh, God!

Hey!

Live long Vishal. Live long Vishal.

So you fooled me and took my signatures on a blank paper?

What do you think of yourself?

Do you know who I am?

I will snatch away your house, your entire family...

...and your life from you.

- He delivers dialogues like Amrish Puri. - Yes.

Who has given you the right to snatch my life?

How dare you talk rubbish!

I will convert your face into paste!

Hey, what's going on? Why are you thrashing him?

Stop it.

Sir, he is the owner of the bar in front of our college.

Along with wine and beer, he sells brown sugar, too.

Hey, where are you running? Come here.

- Actually I... - Do you come to college to study or fight?

Your complaint has been filed at the police station.

- Sir, it is not a fight... - Shut up.

Hey, make him sit in the jeep.

But, sir, Vishal is the secretary of our college union.

He is the hero of our college, sir.

Young woman, don't consider life as a scene of a film.

Whoever he may be, it is a crime to break the law.

And you... Get up.

Inspector, leave my neck or your neck will break.

- See. See? He spoke like Mogambo Puri. - Shut up.

How dare you threaten me? Constable, take him away.

Inspector, it was not a bar, but my canteen.

My name is Murli Thavani.

First they told me to sell drugs stealthily. Brown sugar.

When I didn't agree, they seized my canteen forcefully, sir.

Did you file a report at the police station?

- No, sir. - Why?

I was scared. They had threatened to kill me.

And they said that if I inform the police...

...they will kill my family, sir.

Don't worry. The law of this country is still alive.

You will get justice. For sure.

On the basis of all the witnesses and evidences...

...presented to this court, accused Vishal...

...created a scene at Gabbar Singh's bar.

His intention was to reveal Gabbar Singh's crimes.

No doubt he wanted to help the law, but to help the law...

...doesn't mean to break the law.

That's why this court announces accused Vishal...

...to pay a fine of Rs. 300.

But...

And it fixes the date of 7th July for Gabbar Singh's decision.

Dad, this is injustice! Why should I pay the fine?

I can't pay Rs. 300!

I hereby increase the fine to Rs. 400!

I am asking you to reduce and you...

Rs. 500!

Your honor! We accept your decision!

The fine shall be paid to you

But brother...

The court is adjourned for the day!

How much money are you carrying?

Wait.

Dad!

- Give me Rs. 80. - For what?

The one whom you have fined is your younger son.

I and brother Pankaj have Rs. 420 in all.

You give the rest of Rs. 80.

- Great, Son. You are cheating me? - Of course.

- Take it. - Thank you.

Come on, girls.

- Is it our parcels? - It is yours.

- I have packed everything, sir. - Uncle, my school bag.

What is this insolence?

It is a reply to your insolence.

You did the insolence of throwing the bag from the seat...

...and I did that of keeping it back on the seat.

- Do I look like a seat to you? - Yes.

- Can I sit to check the cushion? - You...

How dare you! I will...

Shalu.

"Catch him. Don't leave him. He'll sting you if you leave him."

When a man catches the hand of a girl once, he never leaves it.

And he shouldn't leave it either.

- Right? What do you say? - Shut up.

Will you leave my hand or shall I call the police?

Look, Brother.

Lakhiya, she is calling you.

I am not anyone's brother.

I don't want to become a pauper on the day of 'Rakhi' .

Get lost.

Shall I tell you, Aunty? She had sat on our table.

The table was not reserved and now I won't leave this chair at all.

So I am stubborn, too. I will take this chair at any cost.

She is good, Uncle. Take her home.

Is it for free that you'll take it home?

The chair belongs to the owner of the hotel.

- I was not talking about the chair, but you. - What?

Hey.

Not only you, but the kid is smart, too.

- Come on, girls. Let's go somewhere else. - Let's go.

Let's go. Let's go.

- Where? - After them.

Who will drop me to school?

- Take a holiday today. - Shut up. You'll get me in trouble.

Go and drop him at school.

- Please show me some pink shade. - Here.

- Excuse me. Excuse me. - Yes?

Show me pink, light pink, dark pink, rose pink, lemon pink...

...gold pink, silver pink... Give me all the shades in pink.

- All of them? - Yes.

My Shalu loves only one colour. Pink.

Come on, let's go!

Is this fine? It's a new design.

- Excuse me! - Yes?

- Can I get a bra?

- How many do you need? - One. No, make it two!

- Of which size? - About the size...

Loafer!

- What would be it's material? - Excuse me!

- I'll go and ask her.

Neither could we do shopping nor have tea.

Today's day is wasted. Let's hire a taxi.

Hey? I think it is engaged.

My heart is also engaged with you.

I don't want anything from you.

No fare, no rent, no gold or silver, no diamonds or pearls...

You give me the gift of your love and I'll give you a lift.

Oh, no.

- Come on, let's go. - Get aside. - Come on.

"What gift will you give me if I give you a lift in a car?"

"What gift will you give me if I give you a lift in a car?"

"Promise me that you will treat me with a tea at a hotel."

"Promise me that you will treat me with a tea at a hotel."

"Get lost, you Romeo. Don't follow me."

"Have you seen your face in the mirror?"

"Get lost, you Romeo. Don't follow me."

"Have you seen your face in the mirror?"

"What gift will you give me if I give you a lift in a car?"

"What gift will you give me if I give you a lift in a car?"

"Promise me that you will treat me with a tea at a hotel."

"Promise me that you will treat me with a tea at a hotel."

"Get lost, you Romeo. Don't follow me."

"Have you seen your face in the mirror?"

"Get lost, you Romeo. Don't follow me."

"Have you seen your face in the mirror?"

"If you want a lift, then don't throw such tantrums."

"Come on, sit, I also want to go home early now."

"Take the lift. Take the lift."

"I won't give the gift. I won't give the gift."

"If you want a lift, then don't throw such tantrums."

"Come on, sit, I also want to go home early now."

"I know all your intentions."

"I'll never be influenced by your talks."

"What gift will you give me if I give you a lift in a car?"

"What gift will you give me if I give you a lift in my car?"

"Promise me that you will treat me with a tea at the hotel."

"Promise me that you will treat me with a tea at the hotel."

"Get lost, you Romeo. Don't follow me."

"Have you seen your face in the mirror?"

"Get lost, you Romeo. Don't follow me."

"Have you seen your face in the mirror?"

"Oh, sweetheart, I am before you."

"Why are you staring my face? Look at my heart."

"Take the lift. Take the lift."

"I won't give the gift. I won't give the gift."

"Oh, sweetheart, I am before you."

"Why are you staring my face? Look at my heart."

"You seem to be a lover boy to me."

"But you won't get any lover girl."

"What gift will you give me if I give you a lift in my car?"

"What gift will you give me if I give you a lift in my car?"

"Promise me that you will treat me with a tea at the hotel."

"Promise me that you will treat me with a tea at the hotel."

"Get lost, you Romeo. Don't follow me."

"Have you seen your face in the mirror?"

"Get lost, you Romeo. Don't follow me."

"Have you seen your face in the mirror?"

Hey? Hey?

Hey?

Hey?

Hail the Lord.

My name is Raja Thakur.

Gabbar is my brother.

He should get released on the 7th.

Here's the fees for you to change your decision.

Dharmadhikari has neither sold his decisions...

...nor will they ever get sold!

Just move these piece of crap out of my sight!

'Om swaha'!

Dharmadhikari!

Perhaps you are not aware...

...that a human life means...

...nothing to me.

I know that!

But you are forgetting that your place is...

...in the defendant's witness box and not on the judge's chair.

Dharam Adhikari, I overturn the chair which revolts against me.

I break that pen which does justice against me.

In the war of pen and gun, it is the pen which has always won...

...and it always will.

Dharmadhikari, your decision will be exactly...

...what I want you to write!

'Om, swaha'!

- Sir, see this case. - Don't worry.

- Hello. - Good morning, sir.

We have a complicated case in justice...

- ...Dharam Adhikari's court today. - Yes.

Which Mr. Dhananjay is going to fight.

We have come prepared, too.

Good morning, sir.

He'll be saved even if he has committed a murder.

For whoever Mr. Dhananjay fights the case...

...the judge finds it difficult to announce the punishment as well.

Your Honour, I, advocate Dhananjay present my...

...affidavit as a defense lawyer of my client Mr. Gabbar...

...and request the court to permit me to fight this case.

- Permission granted. - Thank you, Your Honour.

Your Honour, my client Mr. Gabbar is accused...

...that he seized the canteen of a man named Murli Thavani...

...and started an illegal business there.

But the canteen which is mentioned here...

...is still in the name of that Murli Thavani.

If drugs are sold at that place, then its owner...

...is responsible for it.

It is true that the place is in the name of Murli Thavani...

...but the accused Gabbar has forcefully taken over that place.

Public Prosecutor, did Murli Thavani lodge a complaint...

...against that man to the police who had seized his canteen?

Or did he file a case against him?

- Any evidence? - I have the evidence.

This stamp paper which has Gabbar's signature.

Is it your signature?

Yes. But Vishal tricked me into signing the stamp paper.

How can anyone cheat you to sign the stamp paper?

Just like your signatures are present on this document, Your Honour.

And this paper...

...is an agreement of partnership...

...between my client Gabbar, and you.

Mr. Dhananjay, you are accusing the court!

I'm sorry, your honor!

These papers are as fake as this paper of Vishal!

I had to bluff you to prove my point.

Your honor!

Check this out!

You have not signed on my plea...

...but on this stamp paper.

Your Honour, my client is innocent.

So I request the court to acquit him with due respect.

That's all, Your Honour.

Because no crimes that Gabbar is accused of could be proven...

...the court dismisses this case and releases the accused with respect.

Here's your fee!

Does all of these belong to me?

They belong to you too!

She is the desert beauty and she is the beauty of fantasies!

Are they?

- Mr. Dhananjay! - Yes?

We have a condition.

Only we should win in every case.

For your information,...

...Dhananjay has always won in...

...every case he took up.

- Cheers! - Yes. Cheers!

Hello?

Who are you?

Right now you are talking with Justice...

...Dharam Adhikari's younger son...

...inspector Pankaj Adhikari's younger brother...

...Vishal Dharam Adhikari.

Who is this?

The one who makes the speaker silent. Raja Thakur.

Raja Thakur? Brother, it's Raja Thakur.

Give it to me.

Don't rejoice on your success, Raja Thakur.

You have saved your man, but the war of crime and law is quite long.

We won't give you more time.

You will be seen behind bars very soon.

Father doesn't knows to somersault...

...and son acts like an archer!

Look, inspector!

There is no prison made that...

...could capture Raja Thakur in it.

Neither the society has given a criminal who...

...could escape the clutches of law!

Wait till the law takes action against you.

The fool doesn't even know that it is the law which attacks...

...but the strength is ours.

- Thrash him. Hit him. - Thrash him.

- Don't let him escape. - Don't spare him. Thrash him.

- Hit him. - Thrash him.

Yes.

But who are you, boss?

The blessings of the poor, the punishment of the rogues.

- My name is Vishal. - It's a good name.

- I am brother Pankaj's younger brother. - I see.

- And a butcher for goats like you. - Oh, God.

Hail the Lord.

This is what you call life!

Be it in defeat or victory!

Be it life or death!

One must own it wearing a smile!

They are done!

Changez!

You are not fit any more to lift a sword.

'Om, swaha'!

I have come in relation to this case. I am in real trouble.

- Good morning, sir. - Hello, sir.

Salutations, sir.

Inspector, the criminals have become so daring...

...that they have reached the collars of the police?

Disable them before they reach the neck of the law.

Sir, law is the epitome of truth.

Though the hands of the criminals are very long...

...they can never touch the sun.

I promise you, very soon, the criminals will be before you...

...with all the evidences.

The day the law gets the true evidence...

...we won't take it long to eradicate the crime.

- Sir. - Good luck.

Thank you, sir.

- Hail the Lord. What is your name? - Mahesh.

From where have you come?

From the village Sholapur.

What work can you do?

Anything. I want wealth, sir. A lot of wealth.

There is a risk in our work.

You have to risk your life.

I don't care for my life, if I've wealth in my hands, sir.

We want loyalty. The result of betrayal is death.

- I... I agree. - Hey, explain him the work.

Okay, Raja Thakur.

- Come on. - Thank you very much, sir.

Pankaj, I want to know the truth at any cost.

I want to know the truth. That's all.

- Daddy, here. - What is it?

Daddy, they say that one should give the first earnings...

...of his life in the hands of the elder of the family.

These are my first earnings.

But I am the elder of this family. Right, Daddy?

What business have you started?

Daddy, I am working with a big share broker in the stock exchange.

What? Commissioner Kiran Shroff's son...

...will be stock broker?

Mahesh, you know very well that I want to make you a doctor.

But, Daddy, what's the use of becoming a doctor?

Firstly, I'll have to study till six years.

Then practice for two years and then pray...

...for the people to fall sick.

Daddy, I'll earn crores of rupees in six years.

Stop seeing these dreams, Mahesh.

And don't make the mistake of considering life as a gamble.

You will repent.

Your dream of becoming a millionaire...

...will definitely take you on some wrong path.

Because there is definitely some kind of crime behind any big wealth.

And your father is an enemy of crime.

If I come to know that my son has taken up the path of crime, Mahesh...

I won't spare you, too. Believe me.

Take it. We don't want this money in this house. Understand?

Brother, don't mind daddy's talks.

I know that you don't want to become a doctor.

Then why is daddy forcing me?

Forget it. I want to earn money.

- I want to be rich. - Earn the money for sure, Brother.

But not in a way that I feel ashamed to call you my brother.

Brother.

- Hello? - Hello, Vishal here.

Don't disconnect the call otherwise my heartbeats will stop.

Darling, I am very restless. Very impatient.

Tell me, when will you meet me? Tell me.

I never promised to meet you. Why should I meet?

I am out of your sight since the last 24 hours, darling.

I am at your mercy.

I'll wait at Hanging Garden in the evening for you.

See you, my beloved. My darling.

I won't meet you.

What do you say?

The girl is not impressed by calling her a darling, Uncle.

Then how?

"Pigeon, convey my message. Pigeon, convey my message."

Uncle, don't think much.

Just write a love letter...

...and give it to me along with a Rs. 20 note.

Rs. 20 note? What for?

Uncle, I can't help it!

This pigeon cannot fly empty stomach, can it?

You have become too smart, nowadays.

- I must teach you a lesson. Take this! - Wow!

They are real.

I didn't start a business but...

- Okay, bye. See you. - Bye.

- Oh, Ravi, you? - My uncle. My uncle.

What's wrong with your uncle?

He has fainted while waiting for you at the garden.

He has fainted?

He has sent this letter before he fainted.

Read the letter later. First give me Rs. 20.

Rs. 20! What for?

To bring the letter for you.

As if I'm a pigeon to come flying from above.

I have come in this auto-rickshaw.

- Hurry up! The meter is rising! - Fine! Sure!

- Oh! Oh, my God! - Hurry up!

- Thank you!

This is nothing but politics.

First one must care for his benefit!

Not just mine but my uncle's job is also done!

Lets go, driver!

"Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water."

"Jack fell down and broke his crown..."

"...and Jill came tumbling after."

"Jack and Jill went up the hill, surrender your heart to me."

"Twinkle-twinkle little star, I love you."

"Jack and Jill went up the hill, surrender your heart to me."

"Twinkle-twinkle little star, I love you."

- "My beloved. - My love."

- "My beloved. - My love."

- "My beloved. - My love."

- "My beloved. - My love."

"Jack and Jill went up the hill, surrender your heart to me."

"Twinkle-twinkle little star, I love you."

"Jack and Jill went up the hill, surrender your heart to me."

"Twinkle-twinkle little star, I love you."

- "My love. - My beloved."

- "My love. - My beloved."

- "My beloved. - My love."

- "My beloved. - My love."

"What kind of love is this?"

"You don't meet or talk to me."

"What kind of love is this?"

"I am a girl."

"I have some helplessness, too."

"I am a girl."

"I'll believe it, if you've met me today, meet me tomorrow, too."

"Jack and Jill went up the hill, surrender your heart to me."

"Twinkle-twinkle little star, I love you."

"Look, in love..."

"Let there be some distance in between."

"Look, in love..."

"You are in my arms."

"Why are you still scared of the world?"

"You are in my arms."

"I am restless for you, darling."

"Jack and Jill went up the hill, surrender your heart to me."

"Twinkle-twinkle little star, I love you."

"Jack and Jill went up the hill, surrender your heart to me."

"Twinkle-twinkle little star, I love you."

"Jack and Jill went up the hill, surrender your heart to me."

"Twinkle-twinkle little star, I love you."

- "My beloved. - My love."

- "My beloved. - My love."

- "My love. - My beloved."

- "My love. - My beloved."

I love you.

Oh, my beloved! Oh, my love!

What!

I am, restless!

I am, anxious!

Then go and have some chilled water.

Ladies and gentlemen! Chilled water cannot help me quench my thirst!

Laxmi, this thirst is nothing...

...but a fire burning within me.

I mean it's blaze!

Here's the cylinder to extinguish the fire.

Apply it!

This will not only quench your thirst but extinguish the fire too.

- You are the cylinder that can extinguish the fire within me! -

I'm not a cylinder who extinguishes the fire...

...but a grinder who mixes the spices!

- If you come closer, I will grind you fine! Understood? - Really?

Oh, God! Are you listening?

Laxmi is all set to grind me!

Laxmi, grind me but be gentle!

Grind my entire body!

After that you'll witness the true color of my love!

So you have come, Uncle?

Oh, so this is your work.

Yes. I've worked very hard. I'm thinking of showing it to grandpa.

You are blackmailing me?

So give me the price of my hard work.

Vishal. Vishal.

- Vishal. - Yes, Sister-in-law?

Hey, what are you doing?

Uncle. Uncle, open the door quickly.

- Who is inside? - Why have you locked me inside, Uncle?

Is it Ravi?

- Uncle. - Sister-in-law, I'll open it.

Uncle, open the door.

Come out.

Ravi, what were you doing inside?

Me? This. No, no.

Show me what you have in your hand.

Show me.

Who is she?

- Sister-in-law, she is... - Shalu.

He said it.

- Do you know her? - Yes, she is my friend.

I had met her at the hotel. Uncle was with me, too.

I see. So nowadays you are treating the girls at the hotels.

- Sister-in-law, actually... - What "sister-in-law"?

- Don't you want me to speak to her family members? - Yes.

Then tell me.

She is Mr. Shroff's daughter.

- Our Mr. Shroff? - Yes.

I see. So you have chosen a girl after a lot of thinking, right?

Sir, those rogues whom we had arrested have confessed.

Yes, sir. Right, sir.

- Come on, move. - IN UNISON: Yes, sir.

I should get the stuff today at any cost.

Hey. Don't move. Arrest all of them.

- Take them away. - Come on. Come on.

Hey, don't move. Arrest them. Seize all the stuff.

- Take them away. - Come on.

Today's breaking news. Today's breaking news.

The police have raided Raja Thakur's dens.

Today's breaking news. Today's breaking news.

Today's breaking news. The police have raided Raja Thakur's dens.

Today's breaking news. The police have raided Raja Thakur's dens.

Today's breaking news. Today's breaking news.

The police have raided Raja Thakur's dens.

An attack on Raja Thakur's dens is not Pankaj's bravery...

...but your weakness.

And cowards don't have a place in Raja Thakur's court.

We had fought with the police, Raja Thakur, but...

And you were defeated.

No game of life can be won with the help of...

...defeated soldiers and pawns.

Raja Thakur hates defeat.

He hates it severely.

Raja Thakur, one attack of the police has made you so furious?

If law causes a loss to Raja Thakur,...

...I will behead it and throw it off!

And call me later...

...to help you get rid of all your stains of crime!

Till when will I keep cleansing you?

Till you get the fees for doing that!

Mr. Dhananjay, I want to kill judge...

...Dharam Adhikari's family.

You are called here so that I shouldn't be alleged of that murder.

But... But how is it possible?

It is your work to think about that.

I am impatient to kill them.

You have made me lose my senses by being so impatient.

What will I think?

Well, tell me something. Do you have a man whom you trust?

For which work?

- To send him to the prison. - Mr. Dhananjay.

Your work is to kill. You do your work and let me do mine.

My work is to prove you innocent in the eyes of the law. Yes.

Hey, surround the hotel from all sides.

Check all the rooms properly.

Bring all the girls out.

What's wrong, Inspector?

You should feel ashamed.

Do you run a hotel or a brothel?

What are you saying, sir?

Someone has given you wrong information.

Hey, we'll find out what's right and wrong right away.

Oh, so you are present here, too?

I beg your pardon. You... You are talking to me...

He is talking to me... What... What does he mean?

Will the reputed lawyer of the city now defend concubines too?

I... I don't know what... what rubbish you are talking, mister. I'm sorry.

You just wait.

Raja Thakur?

- Raja Thakur. - Live long.

- Raja Thakur. - Live long.

- Raja Thakur. - Live long.

- Raja Thakur. - Live long.

- Raja Thakur. - Live long.

- Raja Thakur. - Live long.

- Raja Thakur. - Live long.

- Raja Thakur. - Live long.

- Raja Thakur. - Live long.

- Raja Thakur. - Live long.

- Raja Thakur. - Live long.

- Raja Thakur. - Live long.

- Raja Thakur. - Live long.

'Om, swaha'!

How dare you!

What are you doing? Why are you arresting him?

I have brought the arrest warrant.

Calm down. Calm down.

- Let the law do its work. - Hey.

- Calm down. - Get aside.

No one will take the law in his hands.

- Calm down. - Get inside.

- Come on. - Hail the Lord.

Come on.

Raja Thakur, I had told you that the society has not given...

...birth to a criminal who can always escape from the law.

Keep your head bowed before the law from today, Raja Thakur.

If you are the devil, then law...

...is the God who beheads the devils. God. Understood?

'Om, swaha'!

What! Are you going for police training?

Yes!

Why are you sacrificing your youth in that uniform?

I can't even take a risk to meet you in that uniform!

Don't see if you can't!

I would still go.

What are you saying?

Police force is not a fantasyland.

You'll have to face dangerous criminals out there.

Their pervert eyes...

...would always be monitoring your beautiful body!

- And as soon as they get a chance... - I would still choose to go!

- I will go! - Go then!

Go! Go, I say!

But you will miss me!

- Do you know, when? - When?

When you'll get into the hands of a criminal in...

...a stormy night being all drenched.

He will hug you closer to him! Just like me!

Then you will scream and will try to free yourself from his arms!

What are you doing?

This is a reply to your antics!

Now hear me out!

I am joining the police training!

If you want my support...

...then you will also have to come along.

And you'll have to give me a reply right here and righty now!

- You need my reply, don't you? - Yes!

- Then hear me out!

If you go there...

- ...then I...

I will accompany you too.

No, no, no. I will never permit you to become a policeman.

But, Daddy, you only wanted...

Yes, I wanted it then, but now...

At that time, you did not listen to any of us.

So now we won't listen to you.

It's a matter of time.

Vishal, the thing is that the police department nowadays...

...has earned a bad name... I mean it has become very dangerous.

- Brother... - Vishal, there is a risk to your life in this profession.

What is the necessity to have enmity with goons and scoundrels?

- But, Mother, I have decided... - Even we have decided...

Do whatever you wish, but you won't join the police department.

Brother... Brother, at least you support me.

Brother, isn't joining the police force a brave man's job?

Isn't it a valorous job? Isn't it a prestigious job?

Brother, after joining the police academy, I will perform such feats...

...which no one has ever performed.

There is truth in what he says.

Yes, Mother. Whatever he is saying today is coming from his heart.

Then shall we say what is in our hearts as well?

Yes, Grandpa, give your decision.

My son, your grandma is the judge in this house.

And only she will give the judgment.

According to section 1 of the law of the Dharam Adhikari family...

...you have given us immense joy by deciding...

...to join the police force.

That's why along with its best wishes, this family...

...permits you to go for the training.

- Yes. - Yes.

Mother.

Come back to me as soon as you finish your training.

Yes, Mother. No sooner I complete my training...

...I will come and salute you first. Like this.

Seeing my son in his uniform for the first time...

...I will ward away the evil, like this.

I gave you a good firing, isn't it?

Don't ever forget this firing.

We will pass away, but you will always remember this firing.

- Sister-in-law. - Enough. Enough.

Be happy. God bless you. And become a good ranking officer.

However great an officer I become...

...but my brother will always be greater than me.

Vishal, every person achieves greatness by his work.

I will the happiest the day my younger brother...

...gets a higher post than me as an officer.

Bomb. Where? Where is the bomb?

- Hey. - Sorry... Sorry, sir.

- Are you fine? - Yes, sir.

- Are you okay? - Yes, sir.

Good. At least the security is well protected.

Yes, sir... No, no, sir.

- You can go back to sleep. - Yes, thank you, sir... No.

No. Henceforth I will never sleep on duty, sir.

- Do you want to send any message inside? - No.

- I'm on a secret mission. - Secret mission?

I've come to check as to what boys do at night.

Secret mission...

But there are only boys in the camp.

What will those poor boys do alone? No chance.

Anyway, secret mission...

Making a fool out of me, they sent me for police training...

...to wash these briefs.

Let me meet them after the training, I will squeeze them...

- ...like this... like this... that... - Hey. What's going on?

- Sorry, sir. Sorry, sir. - What's going on?

Sir, I was washing my underpants. They had become dirty.

- Why? Doesn't a laundry man come here? - Yes, sir.

- Are you a bachelor? - Yes, sir.

- What is your age? - 21, sir.

- 21 and you have none? - Yes, sir.

What do you mean by, "Yes, sir"?

- Don't you have any girl friend? - No... No... Yes, I have, sir.

What is her name?

Sir, her name is Shalu. I love her very much, sir.

- Come on, attention. - Sir...

- You? - Yes.

"I'm made only for you, I don't know anything else."

"I'm made only for you, I don't know anything else."

"I'm the body, you are the soul."

"I'm the body, you are the soul."

"I'm nothing without you."

"I'm made only for you, I don't know anything else."

"The saga of your love is engraved on my heartbeats."

"The saga of your love is engraved on my heartbeats."

"Where can I desert you and go away?"

"Your heart is my abode."

"All our life, we'll meet this way."

"All our life, we'll meet this way."

"We don't fear this world."

"I'm made only for you, I don't know anything else."

"Your fragrance fills my breath."

"You are my only desire."

"Your fragrance fills my breath."

"You are my only desire."

"My life is in your hands."

"The one who separates you from me..."

"The one who separates you from me..."

"Not even the Lord can do that."

"I'm made only for you, I don't know anything else."

"I'm made only for you, I don't know anything else."

"I'm the body, you are the soul."

"I'm the body, you are the soul."

"I'm nothing without you."

I've come to know about your secret mission...

...from the security guard.

It is not a secret anymore.

I'll speak to Dharam Adhikari about your marriage.

- Oh, Daddy. - Thank you, Uncle.

You have brought happiness in our lives.

I love you both.

It's 'Holi'. It's 'Holi'.

It's 'Holi'. It's 'Holi'. Take this.

It's 'Holi'. It's 'Holi'.

- Sir. Sir. Junior master is on the line. - Sir. Sir.

What?

Junior master is on the line.

From where is he calling? Why hasn't he reached here by now?

- I'll go and see. - What do I know?

Uncle's call.

- Hello. - Hello, Brother Pankaj.

What happened, where are you?

Brother, my taxi has broken down near Khopoli.

The mechanic has been called.

It will take me sometime to reach there.

Uncle.

- Hello, Ravi. - Today is 'Holi'. Don't have a bath.

Why?

Otherwise the swimming pool filled with colours...

...will go waste. I will bathe you in that.

Vishal, all the best. Start quickly.

Yes, everyone is enjoying 'Holi' here as well. Come soon.

Yes, I'll try and reach as soon as possible. Okay.

Okay.

Uncle will come. My uncle will come.

- Daddy, he'll be here in some time. - Okay.

Where are you running to?

Today I will blacken your face so much... So much...

Yes, do it. I've been waiting all my life for this. Do it...

Shall I get the black soot from the kitchen?

Yes, get it...

I'm already here with the soot...

- Madam, give it to me... - No. No. Leave it.

Today is your holiday. Go and play 'Holi'. Black. Black.

- Mummy, I will also come with you. - Yes, come.

- I will also come with you. - Go!

- You will tarnish my face, right? Go ahead! - Should I?

- Just marry this black man! - Leave me!

What is this, Sister-in-law? Only this many snacks?

Come on now.

- I'll be right back. - Mummy, I will also fry the fritters.

- Wow. - I will fry them.

This is great.

You have some as well.

- That is it. - Don't feel shy.

- Don't we have to go to Mr. Mishra's house? - Yes. Yes.

- Okay, bye. - Okay, bye.

- Yes, come on, let's go. - Quickly sit inside. Sit.

Bye.

I did not play 'Holi' with you?

- Daddy... Daddy, from me, too. - Yes. Take this.

- From us as well. - From the children.

Leave me... It is enough now.

It is enough? The colours of love are never be enough.

The more you throw, the deeper they go.

When will out colour deepen?

- Take this. Take this. - You fool.

My dear, come back. Without you, my life is incomplete...

Laxmi. Sir, they killed her. They killed Laxmi.

Dad, I get the gun! You call the police head-quarters! Right away!

Daddy, come in quickly. Hurry up.

Papa.

Son!

No. No. No.

- Shanti. Shanti. - Come on. Come.

Sit.

Judge Dharam Adhikari...

...your tenure as a judge is over now.

You'll be just a memory now.

Like a photograph hanging in this library of law.

Using this law book,...

...you hung people, didn't you?

Today I will use this law book...

...to hang you by your neck!

'Swaha'!

What has happened?

No!

No!

No!

No!

Welcome!

I have left the lock of your house as open as my mouth!

Hey! About this!

It wasn't with you while leaving.

No, you had it!

I might have not noticed it, Mr. Thakur.

How will I notice it?

You had set a wall of notes before me!

Mr. Thakur, please improve my...

...eye-sight with these diamonds!

I'm dying to be more sighted!

If you let the secret out...

...then you will be blind forever.

Till I have people like you bribe me...

...my eye-sight will keep increasing...

...more and more!

- Uncle. - Vishal.

Uncle has come. Uncle has come.

Your meter shows Rs. 650.

Here is Rs. 700. Rs. 50 is your tip for 'Holi'.

- Thank you. My best wishes on 'Holi'. - Same to you.

Ravi. Brother Pankaj.

Vishal, someone has killed the judge, Pankaj and sister-in-law...

Come back to me as soon as you finish your training.

Seeing my son in his uniform for the first time...

...I will ward away the evil, like this.

Mother!

Mother, see your son...

...has come in uniform for the first time.

How did you cast away evil from him?

I myself wish that like Pankaj he too should join the police force.

But I don't understand anything about him.

Dad...

When the time came for your dream to get fulfilled...

I will the happiest the day my younger brother...

...gets a higher post than me as an officer.

Brother...

Brother... you should have atleast seen your wish getting fulfilled.

Just once... just once hug me, brother.

Just once.

Uncle.

Uncle, sister-in-law?

- Ravi? - They both are fine, son.

Uncle. Uncle.

Uncle. Uncle.

Uncle, they killed everyone.

Grandma, grandpa and papa. They killed everyone, Uncle.

Sister-in-law.

Sister-in-law.

Vishal.

Vishal.

Vishal, we...

Vishal, we are ruined. Everything is snatched away from us.

Yes, come in.

Mr. Dhananjay? You were murdered...

That is what I've come to ask you as to...

...who has spread the rumor of my murder?

Who identified the body and said that he is Dhananjay?

Where were you till now?

I went out of town for a few days and the police...

...found an opportunity to declare me dead.

And on top of that, you arrested Raja Thakur for my murder?

I want to know whether does the police have any identification...

...any photo, any proof of the deceased?

If you have then show me, I want to see.

Come on, show me.

The surprising thing is that till date...

...the police did not find the dead body.

Whose dead body was that?

That is not my job, it is the job of the police to find that out.

Today itself I'll go and file a case against the police...

...for turning an alive person into a dead body.

And at least release that innocent Raja Thakur...

...from this false accusation.

Give me, I'll bail him out.

You sit. The public prosecutor will get Raja Thakur's...

...bail sanctioned from the court itself.

I know. I know it very well. I will personally talk...

...to the public prosecutor.

- Hello... - Raja Thakur.

Victory to him.

- Victory to... - Raja Thakur.

- Victory to... - Raja Thakur.

- Victory to... - Raja Thakur.

- Victory to... - Raja Thakur.

- Victory to... - Raja Thakur.

- Victory to... - Raja Thakur.

- Victory to... - Raja Thakur.

Victory to you. Victory to you.

- Victory to... - Raja Thakur.

- Victory to... - Raja Thakur.

- Victory to... - Raja Thakur.

Victory to you, sir. Welcome. Welcome.

Great. Great.

- Victory to... - Raja Thakur.

Welcome. Welcome.

I hope you didn't face any problem in the prison.

Is this problem any less that I had to stay in prison for so many days?

- Live long Raja Thakur. - What happened to your ministry?

- Live long Raja Thakur. - What happened to your power?

Be calm.

Raja Thakur, there you were in prison and here...

...the minister and I shook up Delhi.

- The entire secretariat stood up. - Yes.

And tell him what happened in the minister's office.

You tell him yourself.

The minister stood up right in the middle of the meeting...

- ...and embraced me in front of everyone. - Wow.

And you are asking me where was I from the past so many days?

They dragged the matter of Ayodhya too long.

Otherwise I was invited for dinner that night.

I couldn't attend it by the way.

Otherwise I would have got your opened on the call.

Hand-cuffs is what I meant!

I will tell you another good news.

After being released from prison, your name is being included...

...in the list of patriots.

Patriot Raja Thakur.

Good-bye. Hail India.

How did you release Raja Thakur?

Put him behind bars. Hang him.

Cool down, Vishal. Cool down.

Come, sit.

Uncle, I have not come here to sit.

I want Raja Thakur to be arrested.

Vishal, I can understand your feelings.

And now you yourself are a police officer.

You should know that we cannot arrest him.

Why not?

Because even our hands are tied down by the law.

And that is the need of a proof.

Proof? Uncle, the whole city knows that...

...Raja Thakur had enmity with my father.

My family was killed because brother Pankaj had arrested him.

My sister-in-law has seen him with her own eyes.

But according to the prison records, at that time...

...Raja Thakur was in prison.

Even if we arrest him, what case can we file against him?

What will we prove in the court?

That means there is no justice in this country?

Justice does not see crime by itself, Vishal.

You have to show it the same through evidences.

And those who are successful in hiding their crimes...

...walk out scot-free.

Then who is responsible for this?

Black money earned via wrong means is responsible for this.

Which has gone into the wrong hands...

...and has become their strength.

The politics is responsible for it.

It uses this power to control the governments.

To be honest...

...nobility is the reason for it.

It has hid it's face due to shame.

Public's nobility has forgotten it's power, Vishal!

They've forgotten that they can not just even make but break governments too!

Public is...

...to be blamed, Vishal!

We are mere the guards of law!

It's our duty to protect the law.

And the law...

...seeks for a proof...

...before punishing anyone.

Proof, my foot!

Which means you can't do anything!

A police commissioner is helpless!

Then why have I worn this uniform?

I don't need this uniform!

If it can't contain crimes...

If it can't arrest a criminal...

If it can't punish the culprit...

...then what's the use of having it?

Commissioner, if Raja Thakur can murder someone...

...under the pretext of no evidence...

...and can show his thumb to the law...

...then I will show my hand to the law...

...and that, too, from a distance.

Good-bye.

"Hey. Hey. Hey. Hey. Hey."

"The wounds that you have inflicted on my heart."

"I promise to pay in the same coin."

"I promise to pay in the same coin."

"The wounds that you have inflicted on my heart."

"I promise to pay in the same coin."

"I promise to pay in the same coin."

"The wounds that you have inflicted on my heart."

"I did not commit any mistake, then why was I punished?"

"All the sorrow that you gave us, we endured them all."

"The wounds that you have inflicted on my heart."

"I promise to pay in the same coin."

"I promise to pay in the same coin."

"The wounds that you have inflicted on my heart."

"Where are those happy moments?"

"That beautiful saga of love?"

"I'm living a lonely life without them."

"When will those beautiful days return?"

"The wounds that you have inflicted on my heart."

"I promise to pay in the same coin."

Raja Thakur, in order to send you to the prison...

...I killed my twin brother, Sanjay.

Sanjay who was here all of a sudden from America...

...to capture control on all my ancestral properties!

I made you kill him in front of inspector Pankaj.

Then I got it vanished in your ambulance!

Moreover...

Police is still in search of his corpse.

They are still clueless about who died that day.

And the court was compelled to release...

...you due to the dearth of evidences.

But, Raja Thakur, tell me one thing.

What was your enmity with judge Dharam Adhikari?

Dharam Adhikari.

I still remember that day in court...

...when he had sentenced my father to death.

According to the law, Maharaja Singh Thakur...

...has been an infamous goon, smuggler, and defiler!

Even after being imprisoned six times...

...he did not give up his crimes.

Instead, for him, law was nothing but a toy.

In this case,...

...it has been proved without a doubt...

...that Maharaja Singh Thakur...

...has defiled two minor siblings, Kanta and Shanta.

After that they were brutally murdered!

Therefore this court has no reasons...

...to have mercy on Maharaja Thakur!

Will you have mercy to Maharaja Thakur?

Oh, judge! Who are you to have mercy on me?

Gods across all religions...

...are scared of Maharaja Singh!

Order! Order!

This court gives a death sentence to Maharaja Singh Thakur!

To be hanged till death!

My son, we are ruined.

Hail the Lord.

Dharam Adhikari.

That day I promised myself...

...that I will destroy Dharam Adhikari's family.

'Om, swaha'!

Now I will attack.

And those who ask me for evidence...

...will go on a search for the evidence themselves.

I swear...

I swear on you all...

...none of my attacks on those rogues will miss their target.

And law will also get to feel those strikes!

Because the fire has been set on the gunpowder.

It will cause an explosion!

And your murderers will burn down to...

...ashes with that explosion!

Vishal!

Wow, Vishal!

Today I'm shocked to see my brother-in-law, who...

...was surrounded by the guardians of law, talking like criminals.

Did you forget the charisma of your ancestors?

The charisma they earned while protecting the law.

I only remember their death.

And I will surely seek revenge for their deaths!

But not through the eyes of law.

Because law is blind!

And I will not seek a blind entity's help...

...to reach till my destination!

Stop, Vishal!

Then you should hear out my decision too.

You shall never be allowed to enter...

...the house where we respect the law.

Where we worship it with devotion.

Vishal!

You have not supplied blood to my hospital...

...since past ten days.

And since a week, patients have been demanding for kidneys at my place.

Sir, we suffered losses since the day...

...you were taken into police custody.

You don't need to worry.

Your business will be fine by tomorrow.

'Om, swaha'!

Thank you, Mr. Thakur!

Raja Thakur.

"Vicky". "Gabbar". "Raja Thakur".

How dare you bring these graves here?

I haven't shown my daring yet.

It's time to make this come true.

You can't touch the sky if you wish, boy.

And anyway, your reach is very short...

...and the sky is quite huge.

And very high.

I have come to bring that huge and high sky down to earth.

You were lucky that you weren't there at home that day.

You've got a chance to live for a few more days.

Or else...

...that day you would've seen lightning coming from the sky.

- You would've seen your brother with your own eyes... - You rascal...

Every bullet I shot made inspector Pankaj scream in pain.

You should've seen your mother.

The mother who carried you in her womb.

One bullet of mine shattered her womb.

I did great justice with your father judge Dharam Adhikari.

My gun was the pen that wrote out the verdict.

And the legal document was your father's chest.

And the ink was your father's blood.

That day I played 'Holi' with just one colour.

The colour of blood.

Only you were left to be coloured.

'Om, swaha'!

What shall I do?

Why doesn't Vishal understand?

Everything we had has been destroyed in this bloodbath.

What if he gets entangled in this fire as well?

Then what would be left in this house, Father?

What would be left?

What would be left?

Ravi.

Aunty Shalu.

Mummy.

Sister-in-law.

- Ravi. - Sister-in-law.

Shalu...

Shalu, you please talk to Vishal.

He is burning in the fire of vengeance.

He is thinking of taking the path of violence.

And those who take this path, never come back, Shalu.

They never come back.

I hope we don't lose him due to this feeling of vengeance.

We can't lose him, Shalu. We can't lose him.

I will bring him back, Sister-in-law.

I will bring him back.

Consider that your job is done.

You know that death is the punishment for betrayal, don't you?

No, Raja Thakur. I haven't betrayed you.

You have lied to us. You have hidden the truth...

...that you are commissioner Kiran Shroff's son.

And in spite of knowing everything, you hid it from us...

...that your sister Shalu is our enemy Vishal's girlfriend?

That she is his lover.

Now you will bring your sister here on your own.

No. I won't be able to do that.

You will do this.

When Vishal learns that his lover is in our captivity...

...he will definitely come to save her.

I won't be able to do this, Raja Thakur.

Do you remember, once you had said...

...that if you get money, you won't be afraid of dying?

You can kill me, but I won't be able to betray my sister.

Raja Thakur doesn't take no for an answer. Take him away.

Yes, Raja Thakur.

'Om, swaha'!

Vishal, take me along with you.

No, Shalu.

I have to fight this battle alone.

Vishal. Vishal, what about the promises...

...that we made to live together forever?

What about the promises of living and dying together?

Forget them.

"What is my fault? Why do you make me cry?"

"What is my fault? Why do you make me cry?"

"You break every promise of love."

"You break every promise of love."

"I love you more than I love my life."

"I love you more than I love my life."

"Why do you make accusations on me?"

"Why do you make accusations on me?"

"I got these gifts in return for my love."

"Tears. Pining. Restlessness. Loneliness. Separation."

"My heartbeat slows down and the pain multiplies..."

"...when I see you upset, my love."

"Why do you tell me the tale of the grief?"

"What is my fault? Why do you make me cry?"

"You break every promise of love."

"Why do you make accusations on me?"

"Before my wishes wither..."

"...I beg you to make me yours."

"Control your emotions."

"Don't grieve in this way."

"This separation won't last for long."

"Don't lose hope."

"Why do you pull me back with love?"

"What is my fault? Why do you make me cry?"

"You break every promise of love."

"You break every promise of love."

"I love you more than I love my life."

"I love you more than I love my life."

"Why do you make accusations on me?"

"You break every promise of love."

"What is my fault? Why do you make me cry?"

Vishal, stop.

Vishal. Vishal.

Don't leave me, Vishal. Listen to me.

Don't leave me alone, Vishal. Please.

Vishal.

Leave me. Scoundrel.

Leave me.

- Brother Mahesh. - Shalu, run away.

Vishal. Who are you? Leave me.

- Leave my sister, you rogues. - Leave me. Leave me. - Leave her.

Leave me.

- Leave me. Vishal. - Leave her.

Leave me.

- Just leave me!

- No, brother!

Vishal!

Shalu!

- The job is done. - Let's go now.

Yes.

Just leave him! No!

No!

Brother! Brother!

Brother!

Hands up. Arrest him.

- I arrest you for the murder of Mahesh. - No.

The court has received all the information regarding this case.

That's why without wasting any further time...

...the public prosecutor may present his witnesses.

Inspector Desai, you tell the court when and why...

...you arrested the accused.

Your Honour, on the night of 14th July...

...on Carter Road, I saw Vishal killing Mahesh...

...and caught him red-handed.

- He is lying. I didn't kill anyone. - Order. Order.

You may go.

Thank you, Your Honour.

Your Honour, my next witness is social worker Mr. Chaturvedi.

Mr. Chaturvedi, did you know the deceased Mahesh Shroff?

Yes. I know Shalu Shroff as well...

...for whom this murder has taken place.

Honorable judge!

This girl is characterless! I would call her a concubine!

Stop it!

Is that okay, judge?

This character assasination!

No witness has the right to...

...defame a policeman's family!

Order!

Commissioner, can you shut up? Do not preach law to the court!

If you can't listen to the truth,...

...either get out of stay seated!

Please continue with your statement.

To be precise,...

...may God let the dead, rest in peace.

He used to earn by selling his sister!

I will whack your face, you dog!

Sister!

Order!

Your Honour, Mahesh wanted to take Shalu somewhere else that night.

And there was a fight between Vishal and Mahesh...

...because of that.

Two beds and one girl!

Then murder was deemed to happen.

- Scoundrel, I will... - Order!

- You may go now. - Thank you, sir.

Your Honour, now I want to call Ms. Shalu to the witness box.

Ms. Shalu, just answer with a 'yes' or 'no' to every question.

Okay.

Did Mahesh have a knife in his hand during the fight?

- No. - In Vishal's hand? - Vishal just held the knife...

- Was there a knife in Vishal's hand or not? - He just...

You just answer in a 'yes' or 'no'.

- Yes, but let me explain it completely. - What sort of a court is this?

Why are you not letting the witness speak here, Your Honour?

- Order. Order. - What "order, order"?

I feel you are also on their side.

I am warning you for the last time, Mr. Vishal.

Please continue.

So, Ms. Shalu.

Did you try to stop Mahesh when he attacked on Vishal?

- In fact I... - You might have tried.

The deceased was your brother, after all.

Fine, tell me.

After getting stabbed, did you try to take Mahesh to the hospital?

No!

He died on the...

Which means the attack was so critical that Mahesh succumbed to death right there.

Your Honour, who can be a more important witness...

...in this case other than Shalu?

The lady whose brother has been killed...

...has also seen Vishal killing Mahesh.

Your Honour, no further questions to Ms. Shalu.

Because her mental condition is not right at this moment.

That's all, Your Honour.

This court finds the accused Vishal guilty...

...of murdering Mahesh Shroff and as per Section 302...

...gives him the punishment of life imprisonment.

This is not a verdict, but a lie.

It's not justice. I have been cheated.

You have made a big mistake by attaching the word "criminal"...

...to my name, Dhananjay.

Raja Thakur.

Prison is not death. It's not like it's impossible to come out.

And then I will give you such a merciless death...

...that you won't wish to take another birth.

"The paths were filled with flowers."

"They were soaked with fragrance."

"But then came such a storm..."

"...that two people in love were separated."

"The wounds that you have inflicted on my heart."

"I promise to pay in the same coin."

Hail the Lord.

"The wounds that you have inflicted on my heart."

So, you have seen the result of messing with us?

Yes. Now we will go after your family.

About your gorgeous sister-in-law!

We will defile her daily!

Help.

- Rogues... - Help.

Leave him.

"Now whatever the result is."

"Now whatever the accusations are."

"You have crossed all limits."

"I will punish you for every mistake."

"The wounds that you have inflicted on my heart."

"I promise to pay in the same coin."

"I promise to pay in the same coin."

Here is our friend.

Stop there, sir. Let me ward off the evil eye.

- Please go ahead!

You are head of the criminals like us!

We welcome the victor!

Congratulations for destroying Vishal!

Thank you!

I'm the mountain colliding to...

...which even the sky turns into water.

If enthusiastic birds like Vishal try to mess with me...

...then they'll keep hurting themselves just like this.

Raja Thakur...

Now that I've got the seat of judge...

...then you will...

...get to celebrate every morning...

...and every evening you'll witness the heaven like feeling!

Mr. Dhananjay, I dedicate...

...tonight's celebration to your name!

We'll together celebrate...

...the destruction of Vishal!

- 'Om, swaha'! - Cheers!

Shalu.

Shalu.

Shalu.

Daddy. Daddy.

Calm down, Shalu. Calm down, dear.

Don't worsen my sorrows so much...

...that I am unable to carry their burden.

You will relieve yourself of your pain a bit by crying...

...but whose shoulders should I cry on?

I had only one son.

He ruined my name and reputation and left this world.

It's good...

It's good that your mother left before she could see all this.

Or else I would've had to wipe one more person's tears.

Daddy. Daddy.

You are so unfortunate, Daughter.

You are so unfortunate.

As if someone snatched all your happiness in a moment.

And, I, in spite of being your father...

...couldn't do anything for my daughter.

- I couldn't do anything. - Please don't say that, Daddy.

Please don't say that, please. I understood.

Come, dear. Have dinner.

Come.

Sit down.

Listen, dear.

If it was in my hands, I would've sacrificed my life...

...in place of the love of your life.

But Vishal has been pushed in such a dark corner...

...of deceit and corruption, from where...

...it's impossible for him to come out.

No, dear.

- Have it, dear. - Daddy.

Daddy, please save Vishal.

Please save him. Please save him, Daddy.

Please save him. Please.

Have your food.

'Shalu.'

'Are you upset with me?'

'Then why don't you open your eyes?'

You will go away. That's why.

'I won't go. I promise. Open them at least now.'

I have a small request.

If you fulfill that wish of mine, then I will open my eyes.

'I see. Tell me what your wish is.'

"Dear, please fulfill my wish. Oh, dear."

"Dear, please fulfill my wish."

"The parting of my forehead is so small."

"Please fill it with vermilion."

"The parting of my forehead is so small."

"Please fill it with vermilion."

"Dear, please fulfill my wish."

"The parting of my forehead is so small."

"Please fill it with vermilion."

"The parting of my forehead is so small."

"Please fill it with vermilion."

"I will read the holy book of beauty for you."

"I will carry the sea in my eyelashes."

"I will turn into a flute and lie on your lips."

"I will turn into a fan and blow air for you."

"I am your bride. Tell everyone that. My dear."

"I am your bride. Tell everyone that."

"The parting of my forehead is so small."

"Please fill it with vermilion."

"The parting of my forehead is so small."

"Please fill it with vermilion."

"I will adorn my breaths with the myrtle of love."

"I will adorn my eyes with hope."

"The night is young. I'll turn you into a dot on my forehead."

"I will give birth to your children."

"Dear, please fill my home with happiness."

"Yes. Dear, please fill my home with happiness."

"The parting of my forehead is so small."

"Please fill it with vermilion."

"The parting of my forehead is so small."

"Please fill it with vermilion."

"Dear, please fulfill my wish."

"The parting of my forehead is so small."

"The parting of my forehead is so small."

"Please fill it with vermilion."

Vishal.

Vishal. Vishal. Vishal. Daddy.

Daddy, Vishal. Daddy.

- Daddy. Daddy. Daddy. - Don't worry, dear. Don't worry.

Everything will be fine.

- Don't worry. - Daddy.

Yes.

As per the custom,...

...we must ask the final wish of the one who's about to die.

We are here to ask...

...where do you want me to build your memorial.

Come on! Answer him, my child!

We have already given you the death verdict. Yes.

Life and death is in God's hands.

You're like that dog who walks under a mountain's shadow...

...and assumes that it is carrying the mountain on its back.

You grieve here and we will go and celebrate your death.

When a lion is trapped in a quagmire...

...even the smallest of birds attack it.

You worthless! Try open this door, if you dare!

I will stop calling myself Vishal if I don't dump you inside this jail!

Mr. Vishal, the gate won't open if you shout.

If you get angry, your blood pressure will increase.

And you need blood in your body till God calls you to him.

Fire will burn till you have breath left in you.

The world exists on this hope...

...and I exist in this jail!

- Do you get it?

Come to me, dear!

- I love you!

I love you, darling!

- I love you!

After totally ruining my happiness...

...why has fear crept into your eyes?

Do you remember my father's death?

Isn't this the same book?

No! No!

Welcome. Welcome.

I have kept the door to your cell open...

...just like my mouth.

An open mouth is extremely dangerous!

If it opens up in front of anyone...

...then you will fall dead.

Therefore close it as soon as possible.

Here, Mr. Thakur has arrived.

I'm very sorry for your loss, Mr. Thakur.

I fail to understand how this could have happened.

We are looking for the murderer, Raja Thakur.

We have cordoned off the whole area.

We couldn't believe at all on hearing that someone...

...could kill Raja Thakur's brother as well.

The poor guy had to die before his time.

Who will call me elder brother now?

Who will I call Vicky?

Who has done this?

Who snatched away my brother from me? Answer me.

Of what use are you? And that police force of yours?

And what's your government for?

Where is this city's police hiding?

Where has the law been buried?

An eye for an eye.

I... I want the dead body of my brother's murderer.

Otherwise, I'll turn this city... upside down.

I will go on a killing rampage in the city. I'll kill everyone. Move away.

Come in, sir. Please, come in. Come in, sir.

Where is the prisoner number 786 Vishal?

Sir, he...

Raja Thakur says that he escaped from the prison and killed someone.

Why does Mr. Thakur want to ruin my job?

There are no records in the prison's register that state...

...that any of the inmates had gone out or were taken out, sir.

If you still don't believe me, why don't you verify it yourself?

Yes. Please come.

You can't accuse an innocent person by cursing the police unnecessarily.

Here is Vishal. See for yourself.

And if you still don't believe me, should I ask for the prison's register?

You, scoundrel!

Stay at peace, Thakur!

We are in the jail premises.

Should I show you the register?

You son of a concubine!

How soon you switched your sides!

A concubine only cares about the money.

Who cares about the stature of the client?

Angel of death, what are the orders for us now?

Should we dig our own graves as well?

It'd be better if you do.

Now no law or power can help you.

Neither a roof nor a wall can hide you.

No human or God can save you. Vishal.

'Om, swaha'!

Leave me, please.

- Let me go. Let me go. - No.

- Mother... Mummy... - Leave me.

Leave me. Leave me. Mummy. Help.

Please leave me! Leave!

Vishal, now my revenge will be complete.

No, let me go.

Vishal's sister-in-law.

Hunt her!

Mom!

Go! Feast on her!

- No!

No!

Mom!

Please spare my mom!

Stop!

Hey, come out.

No!

Come out!

- No! - Qamar!

If she doesn't comes out, shoot her son off!

No!

Come!

She is indeed...

What's that term in Punjabi?

Yes, brother!

"How gorgeous she looks after getting out of the water!"

Scoundrels. Does a woman's honour seem like play for you?

Wow, Commissioner. Wow.

You are very brave.

You came in the Raja Thakur's lair alone? To die?

Tie him up.

Uncle.

All your crimes have been accounted for, Raja Thakur.

Not a single page remains unfilled.

You will not live for very long either.

You will pay for every single one of your crimes. Every single one.

Who will make me pay for it?

Law!

Is this the law...

...that is tied at my hall?

Or is it your law...

...that gets stamped under my feet daily?

Comissioner!

Believe it or not!

Vishal has poked fun at the law by killing...

...my brother being seated inside the prison!

But I...

I will defile the law!

She is the sister-in-law of the same Vishal!

Sister-in-law, a motherly figure!

He respects her a lot!

Today he will collect...

...the shredded pieces of her modesty!

Scoundrel!

You dared to touch this Goddess with your dirty hands!

I will stamp on each of your veins!

I will break both your hands!

The protector of law, Dhananjay! Can you see that?

Before that rope kills you...

...go and sit of that chair!

Today I will commit murder!

Just like...

...the way my dear ones were killed.

You saved the murderer with your legal techniques.

Because there was a dearth of evidence with the law.

But today the justice will be served.

And you will serve it!

Because today, you are not just the judge but the evidence too.

Hey!

I could have easily killed you.

But Vishal has vowed to kill you all.

- Chila... - Yes?

See to it that nobody comes this way.

- If anyone does, kill them. - Yes, boss.

After I've gone, blow up this place with RDX. Boat. Boat.

- Hila!

Hey, stop!

Kill him, Vishal!

Kill him off!

He has no right to live!

Vishal, he is your culprit too!

Vishal!

Vishal, he is the one who killed my husband!

He is the one who snatched his father from him!

He is the one who killed your parents too!

Now don't spare him!

Just lift your hand and serve justice!

This is that book, isn't it?

Do you remmeber my family's death?

'Swaha'!

I have murdered everyone in front of you.

And I've left you alive...

...so that you may prove me guilty if you can.

Your Honour, this Vishal Dharam Adhikari has killed not one...

...but several people.

He has killed Raja Thakur and some of his men mercilessly.

And I, Justice Dhananjay, am an eye witness to all these murders.

Your Honour, either his eyes have weakened...

...or he will be very happy to see me be hung to death.

How can someone who, according to the police records...

...is in prison, kill anyone?

He can. The prison records can be fabricated.

The jailor can be bribed.

Hey, catch him.

- Stop!

That is exactly what I wanted to hear from you in the court.

When my parents and my brother were killed, the same had happened.

And you were responsible for all that. Tell me. Isn't it true?

Say it. Say it, otherwise I'll shoot you.

Yes.

I accept my crime.

Vishal was innocent!

I termed him a culprit under...

...the pressure of Raja Thakur.

I cheated the law...

...being its guardian!

I'm a criminal.

I'm a criminal of the law.

A judge has the same place in a court as a God's idol does in a temple.

We never expect injustice from God.

- Mr. Dhananjay has... - Insulted the court's sanctity and pride

...by giving out incorrect judgments.

The court orders for him to be arrested immediately...

...and requests the power council to re-examine all the decisions...

...taken by him in the court with the help of the law.

And a case be registered against him.

So that the stains of law can be cleansed off.

Who all will you punish?

Who all will you file a case upon?

Everyone's a culprit out here!

Everyone's a criminal!

Right from the nurse at a nursing home...

...till the executioner at the cemetery.

Everyone demands for a bribe!

People like Dhananjay and Raja Thakur...

...will keep existing till...

...corruption would exist here!

And they will keep abusing our society!

Today the face of justice has been tarnished by the ink of greed!

But people will have to wake up someday...

...and will have to wipe this stains from the face of justice!

What is this...

- Who shot him? - We did.

"I have been made only for you. I don't know anything else."

"I am the body, you are my soul. I can't live without you."

"I have been made only for you. I don't know anything else."

"You are the story of my love which is written on my heart-beats."

"Where will I go if I leave you? You are my world."

"We'll keep meeting all our lives, just like this."

"We are not scared of this world."

"I have been made only for you. I don't know anything else."