Original subtitles

JURASSIC WORLD TEORIA DO CAOS

NO APAGAR DAS LUZES

BASEADO EM "JURASSIC PARK" DE MICHAEL CRICHTON

Quase lá!

Uau!

Por que as luzes se apagaram?

As portas!

Mais rápido!

Vamos, Yaz!

Que arca de Noé pré-histórica é essa?

O quê? Por que paramos?

O que foi?

Não sei.

Por que eles não nos deixam em paz?

O sistema primário foi desligado. Não há energia.

Incluindo no Hyper Loop.

Mas o Ben precisa…

Eu sei! Estou tentando religar para que o vagão funcione.

Algo deu errado na sala de controle.

Talvez uma falha?

Vou ver se espelho o sistema e o controlo daqui.

Como você sabe fazer isso?

É que os deuses da tecnologia falam comigo.

Sistemas primários da Biosyn reiniciando.

GENÉTICA CAMPO AÉREO / QUARTEL-GENERAL

O Hyper Loop está reiniciando. Eles devem ir pro campo aéreo.

Bom trabalho, B.

Muito bem.

Parece que vamos sair daqui.

Vamos te levantar.

Quero você fora daqui assim que pararmos.

Está pronto?

Só mais um pouco.

Sim. Quase.

Ei.

Você está bem?

Ben?

Ben, você está bem?

Estou.

Ainda vamos pro campo aéreo?

Acho que sim.

Vou checar o tablet.

Não.

- Não tá certo. - Por que estão indo pro QG?

A reinicialização deve ter trocado por segurança.

E bloquearam enquanto reinicia.

O Ben precisa sair agora!

Precisamos de um novo plano.

Pegamos a Sammy e a Yaz e encontramos o Ben e o Kenji na estação.

Até lá, o sistema terá voltado.

Posso direcionar o vagão para nos levar ao campo de aviação.

Energia restaurada.

Melhorou um pouco. Certo, Lisinho?

Vamos lá!

A estação fica no -4. Ache o Kenji e o Ben e conte o plano.

Trago a Sammy e a Yaz.

Nos encontramos lá.

Devem estar sem sinal.

B?

Preciso te contar.

Eu não devia ter dito que não gostava de você. Não é verdade.

Muita coisa aconteceu,

mas não me arrependo de ter dito que te amo.

Não?

Não.

Pensei que talvez…

Então vi a Yaz e a Sammy juntas, o Ben e a Gia e…

Acho que não é assim comigo.

O que sinto por você.

O que já senti por alguém.

Mas eu amo você.

Disso eu sei.

Eu só queria poder…

Eu também amo você.

Mas esta não é a nossa despedida. Ainda não chegamos lá.

Até mais tarde, Celebridade.

Até mais, Dino-Nerd.

Te peguei!

Lisinho!

Lisinho!

Lisinho!

- Lisinho! - Lisinho!

Graças a Deus!

Espere um pouco.

Você acha que…

Esse é o pai do Lisinho?

Deve ser o Namoradossauro.

Não acredito nisso.

Estão tão feliz por ter ajudado a reunir essa família!

Desculpa por ter te afastado.

Desculpa por ter fugido.

Sammy, eu te amo tanto!

Eu também te amo, Yaz.

Sammy, veja!

Pronto para nunca mais ver tantos dinossauros reunidos?

Você leu minha mente.

Até mais tarde.

Tchau, pombinhos, e pequenino.

Não. Temos que ir.

Não!

- Brooklynn? - Pulem!

Como você nos encontrou?

Ouvi batidas e gritos.

Foi uma bela ajuda, B.

Sempre estarei do seu lado.

Onde está o Darius?

Vamos até ele. Temos que nos apressar.

O quê?

CÂMERA 3

CÂMERA 2

CÂMERA 1

Dodgson?

Essa não!

O que a Brooklynn fazia antes? Deuses da tecnologia, falem comigo.

O quê?

De novo?

Ben?

Ben… Ben?

- Sim. - Olha.

Estamos perto da estação de Hyper Loop. Você pode ir a pé?

Achamos eles antes que peguem um carro. Ainda dá pra fugir.

Sim. Eu consigo.

Sei que consegue. Está pronto?

Beleza.

Um, dois…

Aqui vamos nós.

Não é tão ruim, certo?

E os Dilofossauros?

Relaxa. Não seremos a refeição de que estão atrás.

Só mais um pouco.

Você consegue.

O que foi? Precisamos ir devagar?

Amigo… ainda está comigo?

É…

É tão bom.

BIOSYN GENÉTICA

Olá?

Olá?

Ainda falta muito?

Estamos quase lá.

Darius?

Você está bem.

O que faz aqui?

Vou te ajudar.

Obrigado, Darius.

Tudo bem?

Só preciso de um minuto.

É claro.

Temos mesmo que esperar a Brooklynn, a Sammy e a Yaz.

Elas chegarão logo.

Quer comer algo enquanto esperamos?

Bolinhas de cabra? Zip Zaps?

Twibblers?

Tem balas Rubi?

- Achei que gostasse de Twibblers. - Sim.

Mas tem algo…

nostálgico nas balas Rubi.

Este aqui!

Muito bem. Vamos sair daqui…

Ben?

Por que você… Eu pensei que…

Está bem.

- Como vamos tirá-lo daqui? - Vou ativar o Hyper Loop.

Ei.

Como foi com a Bolota e o Lisinho?

Estão bem e seguros. Adivinha quem nós conhecemos!

O pai do Lisinho.

Sério?

Que bom.

A energia foi desviada e não consigo restaurar.

Precisamos de outro jeito.

E os carros da Biosyn que íamos usar?

Todos sumiram.

- Podemos ir a pé pelos túneis? - É um longo trajeto.

- Será difícil pro Ben. - E os Dilofossauros não desistirão.

Yaz?

Espera. O helicóptero!

É claro!

Tem um dando sopa por aí?

Foi como chegamos aqui. Eles são autônomos.

É longe?

O pátio é por ali. Não é muito longe.

Ótimo.

Pronto para ir para casa?

Pode crer.

Onde está o helicóptero?

Está vendo?

Não!

E agora?

Não sei. Deve haver outro ou…

Precisamos sair daqui!

Deve haver algo que possamos fazer!

Posso tentar a energia, mas…

Não consigo…

respirar.

Darius.

Ben?

Estou com medo.

Ben!

Vamos! Façam alguma coisa!

Ben, vai ficar tudo bem. Estamos aqui.

Eu não consigo… respirar.

Sincronia, Adaptação e Revisão: The Legender

Ajude aqui: https://bit.ly/3Shfa5o

bitcoin: bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y