Original subtitles

JURASSIC WORLD TEORIA DO CAOS

FOGO

BASEADO EM "JURASSIC PARK" DE MICHAEL CRICHTON

Minha nossa…

Ben, você ficará bem.

Fica calmo e fica comigo.

Por quê?

Por quê?

Temos que estabilizá-lo.

Caramba.

Kenji.

Faça o que for, não tire o thagomizer.

Está reduzindo o sangramento.

Entendi.

No três.

- Não tô pronto. - Ben, não temos escolha.

- Um… - Espera! Não.

Dois…

- Vamos conversar. - Três.

Tá tudo bem.

Aguenta, grandão. Tá tudo bem.

Nós conseguimos, Ben.

- Tá tudo bem, Lisinho. - Estamos aqui com você.

Tá tudo bem.

- Vai embora! - Fora!

- Vaza! - Fora!

Sai daqui!

- Vai! - Pra trás! Vai!

- Pra trás! Vai! - Isso mesmo. Vaza.

- Sai já daqui! - Vai com eles. Vai!

Siga o seu bando!

- Respira. - Está tudo bem.

Tá tudo bem.

- Nem foi tão ruim assim. - Poupe esforços.

Chequem ao redor. Mas tenham cuidado.

Vou gritar se algo se aproximar.

Continue respirando.

- Não podemos ficar aqui. - Tá.

Estamos expostos.

A clínica deve estar perto. Vou dar uma olhada.

Caramba! Como isso dói!

Aguenta, Ben.

Você consegue, cara.

Olha, Ben…

Ben, sei que é difícil.

Darius.

Fique em silêncio.

Ben, me escuta.

Você vai sair dessa, mas para isso…

você tem que ficar quieto.

A clínica é por ali.

Teremos abrigo e medicamentos.

Temos que movê-lo?

Ben, vamos te levantar, tá bem?

Não, por favor.

Vai doer, mas você é forte.

Você consegue.

- Pegamos você. - Está indo bem.

Ai…

Beleza.

Mostre o caminho.

Temos que ir mais rápido ou vamos perdê-la.

Não, Ben.

Tá tudo bem. Temos tempo.

Ei, Brooklynn!

Mais devagar?

Foi mal.

É agradável, não é?

Eu não chamaria uma nuvem zumbindo em chamas de agradável.

Mas o que…

Gafanhotos? De novo esses bichos?

- Você também viu? - Não em chamas!

Temos que correr!

Sinto muito, Benny.

Desculpe.

Falta quanto?

Brooklynn!

Tô vendo. Continuem!

O que tem aí?

- Agora? - Agora!

Brooklynn, vai!

Vamos…

Vamos, Earnest, seja útil pra alguma coisa.

Entrem! Vamos!

- Prontinho. - Calma aí.

- Vamos conseguir ajuda. - Não tem ninguém aqui.

Espera.

Pode ser o horário ou o fogo que os fez ir embora?

- Cadê os medicamentos? - Vamos ver nos fundos.

Ei…

- O que procuramos? - Parem.

- Pode estar na outra sala? - Não…

E se nos dividirmos?

Não estão ouvindo.

Temos que tirá-lo daqui.

- Mandei esperar! - Nós podíamos…

Temos que achar a Bolota.

Faremos isso depois de conseguir ajuda.

Não! É ela que importa! Ela está aqui em algum lugar.

Tenho que achá-la.

Ei!

Veja quem é! É o Lisinho!

Fica aqui com o Ben, tá? Vamos achar os medicamentos…

Não! Preciso achar a Bolota!

Ben, você não pode…

- Preciso… - Ben!

Eu…

Me desculpe, mas precisa parar.

Você não entende.

Eles precisam…

Eu preciso uni-los.

Por favor.

Por favor.

Está bem.

Vamos achar a Bolota.

Vamos ver se ela está bem e trazê-la para você e para o Lisinho.

Certo, pessoal?

Vamos achá-la!

Está bem?

Obrigado.

Não posso deixá-lo.

Eu vou. Achem os medicamentos.

Brooklynn, você vem comigo.

Está bem. Claro.

- Voltaremos rapidinho. - Aguenta aí.

Aqui.

Foi mal.

Olha, Brooklynn…

Desculpe ter te culpado por tudo.

Não foi justo.

Eu estava brava, chateada, mas…

as coisas não estão no nosso controle.

Entendemos isso melhor que a maioria.

Está estranho entre nós, mas fico feliz por trabalharmos juntas para ajudar o Ben.

Eu também.

Senti a sua falta.

Sem medicamentos!

Só alguns papéis.

Finalmente!

- Não tem muita coisa. - Vai ter que dar.

Como acha que elas estão? Digo, a Brooklynn e a Sammy.

Ben…

Está difícil pra Sammy desde que nos reencontramos.

Só quero que a gente fique de boa de novo.

Elas vão resolver. Pode não ser como antes…

mas vai dar certo.

Espero que sim.

Como está?

Com um pouco de frio.

Vem cá.

Obrigado, Yaz.

Claro. Você sempre me protegeu. Agora é a minha vez.

Literalmente.

Qual é! Você sempre me protegeu.

Tipo quando eu guardei o grande segredo da Brooklynn.

Tá. Mas e o fato de você ser o primeiro para quem me assumi?

O primeiro a saber da Sammy…

Ben, você é o meu…

parceiro nos momentos mais difíceis, mesmo quando…

você estava na pior.

Tá bem.

Pode continuar dizendo coisas boas sobre mim.

Sim, senhor.

Ben, não teríamos achado a Brooklynn sem você.

Foi por sua causa que os Seis de Nublar se reencontraram…

Eu te amo, Ben.

Eu também te amo, Yaz.

Estou com medo.

Você vai ficar bem.

Legal. O que conseguiu?

Um pouco de gaze,

tesouras, analgésicos e fita cirúrgica.

Perfeito.

Ben, teremos que tirar isso antes.

Mal posso esperar.

Será divertido.

Como a brisa da primavera.

Bolota!

Tá tudo bem. Eu tô bem, garota.

Quer conhecer seu filhinho?

Hora de deixar o ninho.

Mas você sempre será meu menino.

Sabe…

não é fácil deixar quem amamos.

Tá tudo bem ficar triste.

Não tô triste.

Olha, Kenj, sou eu. Você não precisa fingir.

Não, Darius, eu…

Eu não tô triste.

Eu tô muito feliz.

Eu pude vê-lo com a mãe dele.

É tudo o que eu queria.

Eu só quero que ele seja feliz,

mesmo que não seja comigo.

Estão de boa?

Estamos.

Estamos de boa.

Obrigado por acharem a Bolota.

Claro, Ben. Ela é a nossa menina.

- O que é isso? - O que é agora?

- O que é? - Da onde vem?

O que está acontecendo?

Sincronia, Adaptação e Revisão: The Legender

Ajude aqui: https://bit.ly/3Shfa5o

bitcoin: bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y