Original subtitles

JURASSIC WORLD TEORIA DO CAOS

DAR E TIRAR

BASEADO EM "JURASSIC PARK" DE MICHAEL CRICHTON

Encontre a Bolota. Nós o distraímos!

Deixa com a gente!

Pensei que esses músculos fossem só para ver.

Até mais, grandão.

Eu já olhei esse.

- Quais ainda não olhou? - Não tenho tempo para explicar!

Como estamos?

- Nada eficiente. - Fazendo o meu melhor.

- Qual servidor eu olho? - Qualquer um dessa parede.

- Ei! - Olha pra cá!

- Ei! - Sei que está vendo!

Normalmente isso dá certo.

Isso também.

Isso!

SEM RESULTADOS…

Existem muitos registros.

Consegui!

ANKYLOSSAURO - 231F

Ela não está muito longe daqui.

Temos certeza de que é ela?

- Se temos certeza? - Ei!

É a Bolota, mas não faz mal garantir.

Podemos estar certos.

Para o carro!

- E você? - Vou dar a volta.

Espero que saiba o que está fazendo.

Darius!

Apertem os cintos.

Vai!

Ele está bem.

Vocês sabem onde a Bolota está?

Sim, numa clínica veterinária…

O quê?

Pare.

Tá de brincadeira?

Nada bom!

Calma, Lisinho. Tá tudo bem.

Não!

O quê?

Estão todos bem?

- Claro. - Sim.

Ótimo. Vamos sair do carro, beleza?

Sim, Darius?

Como, exatamente?

Eu vou primeiro e avalio.

E vocês me seguem.

Moleza.

Há companhia piores do que o Kenji escalador.

Acha engraçado? Podemos morrer a qualquer minuto!

- Eu sei, Sammy. É que… - Então pare!

Ei.

Foco no objetivo, certo?

Como estamos?

Ainda numa árvore.

Vamos corrigir isso, certo?

Para descer, vocês terão que subir.

Primeiro, para o capô.

É com você, D.

Tá tudo bem ter medo.

Ótimo, porque é assustador.

Mantenha o equilíbrio. Brooklynn, Yaz.

Vão para o lado.

D, vá para a árvore, que eu pego o Ben.

Ben, sua vez.

Yaz, Brooklynn.

Vocês são as próximas.

Isso aí, Sammy. Você é a resistência.

Tá tudo bem.

Tá tudo bem.

O que fazemos agora?

Vá para o lado do passageiro e suba por lá.

É a única opção?

Temo que sim.

Eu consigo?

Claro que consegue.

Você consegue, Sammy. No seu tempo.

Prontinho.

Agora para o capô.

- Não! - Sammy!

- Sammy! - Pare!

Vá para a sua esquerda.

Eu te peguei.

Todos bem?

Moleza.

Você mandou bem, Kenji!

Não precisa parecer surpreso.

Diz o cara que me pendurou na beira de uma montanha.

Faz sentido.

Não temam. A carga preciosa continua preciosa.

Valeu, Ben.

- Cuidado… - Ben.

Estou com ele.

E sempre estará.

Ei, carinha.

Como foi lá na árvore? Você fazia ideia que estava lá?

Porque eu sim, e terei pesadelos com árvores até meus 40 anos.

Você teve sorte de ficar na bolsa. Teve, sim!

Não preciso levar isto.

Vou achar a clínica veterinária.

Não liga pro tio Darius. Ele foi um dos primeiros nerds do grupo.

Então é assim?

Espere até o Lisinho ouvir todas as histórias

sobre o papai Kenji.

Acho que ele quer ouvir.

Não, pelo contrário.

Vocês estão bem?

Eu não recusaria uma bolsa de gelo. Mas tô, sim.

Tô vendo.

E, Sammy…

Estamos de boa?

Não sei, Brooklynn. Eu queria que fosse simples.

Tô feliz que está viva.

Eu queria que as coisas voltassem a ser como antes, mas o que você fez…

Sempre que olho ao redor, não paro de pensar…

que não estaríamos nessa situação se não fosse por você.

Então o que posso fazer?

Me diga como consertar as coisas.

Eu não sei.

Pelo menos, não agora.

Está bem.

Me conta quando souber.

E, até lá, eu vou…

continuar tentando.

Você devia ter visto, Lisolino.

Seu pai se achava o tal com aquele bigode.

Mas ele não consegue mais deixar crescer.

Eu consigo, é que… não deixo.

Pessoal, parece que dá para chegar na clínica a pé.

Pegamos a Bolota e damos o fora daqui.

É só o carro que caiu.

Por um momento, pensei que fosse…

A buzina está agitando os dinossauros.

E os atraindo.

Desliga isso. Temos que desligar!

Vai!

Pessoal, fiquem juntos!

Cuidado! Darius!

Sai daí!

- Sammy! - Sammy!

- Vamos! - Vamos!

Não!

Em que estava pensando?

Você podia ter morrido!

Eu…

Eu só quero consertar as coisas!

Eu sei, mas…

Não assim. Podemos perder você.

De novo não.

Sincronia, Adaptação e Revisão: The Legender

Ajude aqui: https://bit.ly/3Shfa5o

bitcoin: bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y