Original subtitles

JURASSIC WORLD TEORIA DO CAOS

BASEADO EM "JURASSIC PARK" DE MICHAEL CRICHTON

Vê algo?

Ainda não.

Vire à direita.

Esse deve ser o posto de pesquisa.

Vou ver se a barra tá limpa.

Tudo bem, eu vejo.

Eu também.

Não vejo dinos assassinos e famintos.

Aqui estamos nós.

- Local estranho para servidores. - Falamos o mesmo ao Wu.

O Dodgson se acha muito esperto mantendo-o aqui, não acha, Lisinho?

Mas ele não é páreo para nós.

Diga…

"Tchauzinho, Projeto Eixo Terópode. Prepare-se para o fim!"

O Dodgson deveria ter nos ajudado a achar a Bolota quando pôde.

Temos um painel aqui.

Sinto muito por como tenho agido.

Esta missão é importante, mas vocês também são.

Valeu por me ajudar a entender.

Claro, Brooklynn. Valeu por se desculpar.

Sinto por ter ficado frustrado, é que…

Veja…

Ações valem mais do que palavras.

Muita coisa aconteceu…

e precisarei de tempo para saber que você fala a verdade.

É claro. Sim, é claro.

As pessoas naquele avião ficarão bem?

Não se preocupe.

O Sistema de Detenção Aérea vai detê-lo. Vamos continuar.

Juro que se o Dr. Wu nos enviou em uma busca sem sentido…

E se estiver escondido?

Eles não deixariam dados valiosos à vista.

Talvez as geladeiras sejam uma porta secreta.

Pode crer!

Nada aqui.

Sammy, vem cá.

Valeu, Yaz.

Nada aqui também.

Não entendo. Devia estar aqui.

- Talvez esteja em outro posto. - O que quer dizer com "outro posto"?

É claro, por que o Dr. Wu mencionaria isso? Não seria útil.

Não é surpresa não ter uma alavanca secreta.

Em que pensamos?

Não faço ideia.

Nossa!

Maneiro.

Será você e sua mãe em breve, carinha.

- Que graças! - Bocejou grande, não é, amigo?

Aquele é mais perto. Vamos ver lá?

Boa. Podemos dar a volta nas árvores.

Vamos lá.

Boceje.

Vamos continuar.

Esperem.

Temos que…

Não está nos seguindo?

Ela nos queria fora do seu território.

Ali!

Atropelamos algo?

- Vou trocar o pneu… - Espera!

Estamos perto do posto.

Por que não vemos se é esse enquanto o Kenji e a Brooklyn trocam o pneu?

A Brooklynn é boa nisso, e o Kenji… sabe dirigir?

Precisamos da sua habilidade para achar a Bolota, D.

É, posso fazer isso.

- Eu não acho que… - Ótimo! Está resolvido.

Aposto que encontro o posto primeiro.

Está apostando uma corrida?

Temos que ir rápido mesmo. A menos que tenha medo de perder.

Vamos apostar?

Acho que é só para duas pessoas.

É.

- Ainda devemos ser rápidos. - Com certeza.

Pode me dar uma mãozinha?

Só tenho uma, então, é melhor servir.

Eu sinto muito.

Não, tá tudo bem.

Tá.

Hora de dar um fim nisso.

Sabe, está murcho.

É, tá bem.

Vamos botar pra rodar, então.

Humor britânico. Legal.

Você ainda deve estar bravo comigo, com toda a razão, mas…

Não estou bravo com você.

Eu estava.

Você mentiu… e muito.

Mesmo antes da noite em que…

você não morreu.

Mas é perda de tempo ficar bravo.

Eu mereço não ficar bravo.

Eu queria ter sido outra pessoa para você.

Alguém que te seguisse até Malta

e que ficasse bem enquanto você salvava o mundo.

Mas não é o que eu quero.

Você merece a vida que quiser.

Você também.

Sei que você é devota à sua carreira,

e eu gostava disso em você.

Mas eu deveria ter te ajudado.

Bem…

Estou feliz que está aqui agora.

Sinto muito. Não fui quem você precisava.

Não era…

Não era para ser.

Eu sempre me importarei com você.

Eu também, Kenji.

O que…

Estava quieto demais! Não aprendi nada com o Darius?

O que…

Está fresco.

Temos que sair daqui.

Vamos.

É uma cilada. Precisamos…

- Entra! - Temos que ir.

- O que vamos fazer? - Darius! Veja lá atrás!

Um galão de gasolina?

Quer acender?

Segurem-se!

Ele não está parando.

Vire para o primeiro posto.

Árvore!

Estão todos bem?

Depressa. Não quero checar outros postos à noite.

Qual escolhemos?

Se não for aqui, tentamos o outro.

Isso!

- Graças a Deus! - Legal!

Não tem um terminal. Teremos que verificar todos.

Dividam-se. Procuramos qualquer coisa do Eixo Terópode.

E fiquem de olho em Ankylossauro. Precisamos achar a Bolota.

Quer procurar comigo?

Eu sempre vou querer ser do seu time.

SEM RESULTADOS…

- Pode atrai-lo pro T. rex? - Se a Brooklynn dirigir.

Ou podemos apenas atropelá-lo.

- Guardou aquele dente? - Sim. Darius, dê uma olhada.

Caramba! Giganotossauro. Maneiro.

Talvez possa fazer um colar com ele.

Claro.

Valeu pela conversa de antes.

É claro, B.

Eu estava muito nervosa,

mas se foi fácil te pedir desculpa, então com os outros…

Não sei se deveria se preocupar tanto comigo.

PROJETO EIXO TERÓPODE

Lisinho!

Eu sei, relaxa. Logo encontraremos a sua mãe.

Só temos que achar…

Na mosca!

Aqui tem vários estudos, sequências de DNA, técnicas de treinamento…

Tudo para tornar um dinossauro numa arma.

PROJETO EIXO TERÓPODE RESULTADOS DE 1993

- Cobaia não adequada… - O resultado de DNA confirmará…

A cobaia eliminou com sucesso… Está atrás…

Por que a Biosyn faz isso? Eles têm um motivo?

Por que fazem qualquer coisa? Dinheiro, poder, controle…

Será que estão vendo se podem?

Não importa. O Wu disse que é o único backup.

Acaba aqui, conosco.

Gostaria de fazer as honras?

Você sabe que sim.

DELETAR TUDO?

SIM

Isso!

Beleza!

Eu achei que seria mais…

Sabe.

É, meio anticlimático.

Precisava ter um efeito de explosão ou algo assim.

Teria sido divertido.

Tecnicamente, os dados daqui podem ser restaurados.

A menos que…

Onde tem fogo, tem Ben.

Toma essa, Dodgson!

Tecnicamente não foi uma explosão, mas foi demais!

Você conseguiu.

Não, Ben. Nós conseguimos.

Relaxa, não esquecemos de você.

Espero que tenham dado um codinome legal

de "Justiceira" ou "Drácula Dourado" para a Bolota.

O quê?

Sincronia, Adaptação e Revisão: The Legender

Ajude aqui: https://bit.ly/3Shfa5o

bitcoin: bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y