Original subtitles

JURASSIC WORLD TEORIA DO CAOS

ROSTOS FAMILIARES

BASEADO EM "JURASSIC PARK" DE MICHAEL CRICHTON

B, vá mais devagar.

O Dr. Wu não pode fazer isso a mais ninguém.

Ele precisa ser detido.

Eu concordo, mas…

Ele é perigoso. Vamos bolar um plano juntos…

"Juntos"?

Como podemos agir juntos com tanto drama envolvido?

Isso só atrapalha.

É por isso que eu não queria que nenhum de vocês me ajudasse.

É complicado. Vocês são complicados.

Se importar não é tão complicado.

BIOSYN ANDAR -8

Andar -6.

A sala do Wu fica em algum lugar neste andar.

Ben, aonde vai?

Você quer improvisar? Estou improvisando.

Essa não, é para nós?

Seu amigo Earnest deve ter nos delatado.

É o Dodgson.

Ele não pode me ver.

Amarre o cadarço.

- O quê? - Brooklynn!

Ei!

- Internos não devem ficar aqui. - Nos mandaram por causa do alarme.

Para ajudar com o que for preciso.

Certo.

Há dois ativos soltos neste andar que devem ser localizados.

- Certo. - Claro.

Entendido, senhor.

É o Dr. Wu?

- Veja quem decidiu aparecer. - Para onde o ativo foi?

"Ativos." Plural. Se eu soubesse, não precisaria de vocês.

Ambos devem ser encontrados. Agora!

Cabelo novo, o mesmo idiota.

Precisamos afastar o Wu dos cientistas.

Se querem dinossauros, vamos dar a eles.

Meu garotinho, você está bem.

O veneno não penetrou. Isso que é uma mochila resistente!

Tudo deveria ser feito disso.

É.

Kenj, ele está bem.

Eu sei, é que…

Eu quero agir certo por esse carinha.

Todos deveriam se sentir protegidos pelos pais.

Vou ver se consigo a localização da Bolota aqui.

Droga. Ei, Kenji?

Está tudo bem, Lisinho. Tudo ficará bem.

Eu prometo.

Tudo certo?

Tudo. Vamos.

Tem outra estação de Hyper Loop.

Por aqui. Vamos achar a Bolota rapidinho.

- Alguma coisa? - Não, nada.

Espera.

Há quanto tempo, doutor!

Dr. Wu, você…

O que você quer?

Não está me reconhecendo?

Acho que faz um tempo desde Nublar.

Brooklynn?

Em carne e osso.

A maior parte.

Tinha um Allossauro, uma venda falsa da DVPH…

e um Atrociraptor treinado para matar o que viesse, no caso, eu.

O quê?

Você não pode ficar surpreso.

Você tem que responder pelos seus…

Pode me ajudar a parar?

Então, estamos aqui andando sem rumo…

Pegou isso da sua Palavra do Dia?

Sim, mas ainda assim…

Passamos naquela árvore lá atrás umas cinco vezes.

O quê? Não.

É que todas as árvores se parecem.

Tem certeza?

Porque sou profissional em ler mapas.

- Posso descobrir onde fica a Hyper… - Grosseiro!

Só porque não sou grande alpinista como você,

não sei ler mapas?

O quê? Não, só estou tentando…

Não precisa preocupar sua cabecinha linda.

Você está agindo estranho.

- Não estou, não. - Está, sim.

E acho que sei por quê.

Sabe?

É por causa de como agi com o Dodgson.

Odiei ter que fingir ser aquele "empresário implacável".

Mesmo tendo um bom motivo.

Não quero ser como meu pai, e eu odiaria que pensasse menos de mim…

Jamais, Kenj.

Você fez o que foi preciso pelo Lisinho.

Não se culpe por isso.

Kenj,

você não é como o Daniel.

Está bem. Valeu, Sam.

Mas se não é isso, por que você está agindo estranho?

- O que houve com o tablet? - Nada.

Deixe-me… Sabe, eu…

- Deixa comigo. - Darei uma olhada.

- É só vir comigo… - Qual é!

Tá! Você venceu.

Nos leve para a Hyper Loop e longe dos venenosos assassinos.

Não posso. O tablet quebrou.

O quê? Por que não me disse?

Você estava preocupado com o Lisinho e a coisa do seu pai…

Eu não quis te frustrar.

Sabe o que é frustrante?

Isto!

Lisinho!

Corra, Lisinho!

Vem cá, garoto. O papai está aqui.

- Pegou o Lisinho? - Peguei.

Tá, vamos!

Espera.

Você quer parar a Biosyn?

Por quê?

Entrei nessa para ajudar o mundo.

Justifiquei tudo o que fiz porque…

eu estava desvendando novos mistérios.

Mas alguns mistérios devem permanecer trancados.

Como dinossauros assassinos?

O Projeto Eixo Terópode começou como treinamento de busca e resgate.

Eu deveria saber que o Dodgson o transformaria em algo perverso.

Tal como minhas outras "conquistas".

Eu nunca devia…

Tudo o que aconteceu foi por causa do meu trabalho.

Preciso me responsabilizar e corrigir o que fiz.

Estão aqui.

Conseguiu algo dele?

Ele quer ajudar.

Esse cara quer ajudar? Dr. Wu, o gênio do mal?

É um pouco simplista.

Você sequestrou a Brooklynn.

Você não é um santo.

Eu sei, você tem razão.

Mas vi todo o estrago que causei. Quero deter o Dodgson.

Tá, eu compro essa. Como exatamente planeja fazer isso?

Tenho acesso aos dados da Biosyn.

Posso sumir com tudo aqui,

mas precisamos destruir o servidor de backup

para acabar com tudo.

Podemos avisar a imprensa, mas a Biosyn pode suborná-los.

O único jeito de detê-los é deletar tudo no servidor.

Por que você não faz isso?

Tem outro assunto mais urgente que preciso resolver.

Não quero parecer exagerado, mas o futuro da humanidade depende disso.

Digamos que acreditamos em você, onde encontramos o servidor?

Fica num posto de pesquisa remoto, no fundo do Vale da Biosyn.

Espera que acreditemos que o único jeito de destruir os dados

é entrarmos numa floresta infestada de dinossauros?

Como sabemos que podemos confiar?

Porque as pessoas podem mudar.

Você acredita mesmo nele?

Acredito.

Lá vai!

Pega!

Esses ativos. Nada pode acontecer com eles.

Por favor.

Meu carro está na garagem. Leve-o ao posto de pesquisa a sudoeste.

Acabem com isso.

Cuidado! Esses ativos valem mais do que vocês jamais valerão.

Você estava certo.

Sobre o quê?

As coisas são mais simples do que fiz parecer.

Nunca te agradeci por guardar meu segredo lá em Senegal.

Eu não deveria ter te pedido aquilo, mas…

Você é um grande amigo, Ben.

Entrem!

- Vai! - Vai!

O que foi isso?

- O que fazem aqui? - Como?

- Que bom ver vocês! - Isso é…

Que bom ver vocês!

Não acredito nisso.

Estamos…

Estamos de volta.

Desculpe, estou suada.

É.

O que fazem aqui? Não tinham ido para casa?

E fomos, até o Pyroraptor erguer sua cabeça feia de novo.

Pyroraptor?

Um monstro que aterrorizou a vila da namorada do Ben.

Namorada?

Grande Benny!

Fugiu da van da Biosyn e quase comeu vários turistas.

E depois descobrimos que a Bolota está aqui.

No Vale da Biosyn.

O quê?

Viemos buscá-la mas o Dodgson nos largou na floresta.

Temos que achá-la, sairmos daqui e…

- Espera, cadê… - É todo seu.

Ah, Lisinho.

Estava preocupado.

Você está bem?

Ficará orgulhoso em saber que o Lisinho

enfrentou Dilophossauros assustadores e venceu.

Então, ele está bem.

Vamos querer protegê-lo para sempre, mas…

ele se vira sozinho.

O ovo, em Senegal…

É…

o da Bolota?

Este é o Lisinho.

Quer conhecê-lo?

Vamos tirar a Bolota daqui.

Nós detivemos a Santos,

mas os Atrociraptors não foram os únicos treinados para matar.

Uma nova geração está surgindo, graças ao velho amigo Dr. Wu.

O Dr. Wu está aqui?

Está, e está do nosso lado.

É uma longa história.

Vamos ao posto de pesquisa destruir os dados,

mas podemos ver onde achar a Bolota.

Alguém mais aqui teve uma sensação de déjà vu?

Darius, com um plano? Quem imaginaria?

Entrem no carro.

Sincronia, Adaptação e Revisão: The Legender

Ajude aqui: https://bit.ly/3Shfa5o

bitcoin: bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y