Original subtitles

Pianomusik, sorl

En géng varjag pé en fest och alla frégade hur man médde.

"Tack bra", fickjag svara hela tiden.

"Tackar sé mycket. Ja tack, bra, och 51am"

"Tackar som frégar."

"Dér ser man, vad var detjag sa? Skrattar fiirst som sist. Javisst."

"Och béstsom en hést- och annars inget nytt?"

Néhé, om man skulle ta sig en liten drink igen. Tack.

Férgade drinkar och bér pé smé pinnar. Rékstjértar med majonnésklickar.

Frékniga flickstjértar med nudlar i.

Nyckelpigor med nejonégon och liijrom.

Ollonborrar i sviskon...

Ekoxar i svalbon, inte attfiirakta.

Oxjérpari lingon, det érju mera vanligt, tyckerjag,-

-men smulgrétar i surkél, dettyckerjag inte sé mycket om.

Ni tror mig kanske inte, men...

I'm so happy I'm so sad

To have a cocktail with you tonight

Happy, happy, happy meeeee...

Sad, sad, sad, saaaaad...

Pianomusik, skratt

Bryt! Stopp, stopp, stopp!

Vad i helvete érdet du harfiirdig? Va?

Jag trodde att étminstone du begrep vad detvarfrégan om.

Du i synnerhet! Apkonster!

Och vigselringen har du gliimt att ta av dig.

Slutfér idag! Det ér ingen idé att fortsétta pé det hér séttet. Slut!

Pianomusik

Hej!

Kom och sté och vénta hér tills detsvarar nén.

$5, Si, sé, sé, sé.

Konvergerarde...

Konvergerarde... Konvergerar...

Skratt

Nu érdet nén!

Djévla idiot!

Hur kan man vara en sén djévla idiot att man inte begriper nénting!

Vet nivemjag ér? Jag ér...

Kisse-misse-misse...!

Panter-panter, tiger-tiger, lejon-lejon...

Lejon...!

...och sé pé munnen...

Harjag inte varnat erfiir det hér?

Omjag inte var en sén blygsam natur somjag ér-

-ja, ni borde egentligen avlivas-

-men omjag inte var en sén blygsam natur-

-sé skulle jag séga att ni var en riktig skitstiivel!

Men nu rékarjag vara mycket blyg till min natur. Va?

Ni svarar inte! Jag ska se till att ni ska bli avskedad.

Ni kommer inte mer attfé négotjobb! Ni ska bort!

Ska vi inte gé hem snart?

Jag trorta mej fan att folk har blivit tokiga.

Gosse...

...péron...

...ropa...

...paket...

Ah, lét bli!

Lugna er!

Telefonen ringer

Hej!Ja...

Min lilla élskling... Ja, jag férstér.

Ja, jag lovar. Jag lovar. Hej dé!

Att maten aldrig kan vara férdig exakt nér man kommer hem.

Denna eviga véntan. Att man ska behéva vénta pé allting.

Ténk om jag skulle vara likadan.

Dé skulleju ingenting fungera. Ténk om alla skulle behéva vénta pé mig.

Tank att man alltid ska behéva bli irriterad nar man kommer hem!

- Vad ér detfrégan om nu? -Vadé?

Vad ér detfrégan om nu?

Ardu med barn?

Kérlek! Kérlek iiverbryggar allt.

Och livet, livet ér fullt av miijligheter.

- Tack, snélla mamma, fiir maten. -TacK

- Tack, snélla pappa, fiir maten. -Tack ska du ha.

- Tack, snélla pappa, fiir maten. -Tack ska du ha.

Flickan:

Ja, vi bor numera i en flottvilla, sé vi har detfint omkring oss.

On ja.

Men vi méste rékas.

Ar det hér dina nya charmanta underbyxor?

Ja, det var litet bajs i dem sé jag fick dem litet billigare.

Vilket fynd!

Du vill kanske inte ha kaffe?

Ja,ja, menjag harju sagt... ja, nérdetgér.

Detér litetsvért nu, men var bara lugn.

Ja,ja...

Ne], nu férdetvara nog!

Ska hon hélla pé och ringa hit hela tiden!

Récker det inte med att ni tréffas hela dagarna!

Det var frén teatern. Det ér ettjobb.

Du narras!

Jag ljuger aldrig. Och jag ska diida dig!

Aj, mitt hjérta! Du gér mig tokig med dina idéer.

Alla, alla gér mig tokiga med sina idéer!

Se mig in i iigonen och ség att du inte narras.

- Det kan du inte! -Jag ljuger aldrig!

Nu narras du.

Haha, du orkar inte mycket, du.

Men sté och se mig rakt in i iigonen och narras, detorkardu.

Du ska inte ha en skjorta hel pé kroppen nérdu tréffardina horor.

Detérvansinne. Det ér din sjuka inbillning.

Ser ni! Och jag harju inte gjort nénting.

- Jag blir rédd. -Jag ér ocksé rédd.

Det hér érvél ingenting attvara rédd fiir.

Det hér...det hér ska du fé éngra. Vénta bara...

Vi férvél se vem det ér som fér éngra sig, nér den tiden ér inne.

Sanna mina ord...

Det hérska du fé betala!

Betala och betala. Ni bara ténker pé pengar.

Tror ni attjag skiter pengar?

- Jag élskar mamma. -Jag med.

Nérjag blir stor sé skajag tjéna sé mycket pengar-

-sé mamma kan fé allting hon vill ha av mig.

Av mig med.

- Jag érsé kéri mamma. -Vi ska alltid vara tillsammans.

- Vi ér sé lyckliga ihop. -Ja, det érvi.

Om ett parér har ni gliimt alltihop det dér.

- Inte jag. -lntejag heller.

Hennesfarvarjude, men inte modern.

Kom in, kom in! Vad trevligt med ett sént hér besiik.

Ungdomar. Oj, oj, jag ér mycket intresserad av teckningar. Och konst.

Hm, intressant...

01, e11011--

Och du undrar hur man bliren éktajude?

En éktajude,ja.

Ja, detfinns sé ménga ésikter om vad en éktajude egentligen ér.

En éktajude, det kan vara sé mycket...

Det berorju sist och slutligen pé vad man kénner sig som.

Jag kénner mig ékta, men de andra tycker inte attjag érdet.

Attvara ékta eller inte...

01, e11011--

-(")ppna dé! -Ja.

Jag vill ocksé komma in hér.

Man méste veta vad man skall bli héri livet.

Man méste utrétta nénting. Man méste ha utbildning.

Ja,j8,J'a---

Man méste ha betyg. Man kan inte ens fé ett sént arbete utan utbildning.

Jag kan inte arbeta fortare.

I dagens lége kan man inte ens bli slav utan betyg.

Jag kan éka till Amerika och bli existentialist.

Exi... existentialist! Dé vet du inte vad du talar om.

Existentialister ér mycket belésta ménniskor. Det ér lérda ménniskor.

Och du, du harju inte lésten bok.

Dé férjag vél bli nénting annat dé.

Jag kan biirja pé kontor.

Utan utbildning?

Nej du. Vi gér och dricker litetvin i stéllet.

Jag kan dricka hur mycketvin som helst utan att bli full. Titta!

Ingenting hénder. Det lérdejag mig i Paris en géng.

Har du variti Paris? Det harjag.

Jag harvarit dér ménga génger.

Hé héiaia~

Med ménga olika flicker.

Dér kan man fé ékta delikatesser.

Flamberade persikor med skivade musslor och cognacsgrédde.

Havssnéckor med krossad gorgonzola och férsk ingeféra.

Rériven sparris med mandlar i vitvinsés och friterade vaktlar.

Har du étit det nén géng? Ne], det ér inte sé ménga som har gjort det.

Jag kan bjuda dig dit nén géng. I nésta vecka kanske.

Vi kan éka pé méndag.

Férjag lo\/?

Hér du, ér det sant att man kan éta sé dérgod mati Paris?

Javisst. Det finns drivor av delikatesser dér.

Jérpar i marsipansés med plommonspéckade ekollon.

Ugnstekta laxtungor med mandelspéngrédde.

Hackade duvor i ananasmajonnés. Brynta oxiigon i camembertsés.

Skajag inte ringa efter en doktor ialla fall?

- Spela Wagner. -Wagner?

Spela Wagner! Det hjélper.

Det ér det enda som hjélper.

Den liggeriiversttillvénsterdér.

Hiigre!

Hiigre!

Pé hiigsta volym!

Ahh - skiint!

Det driver ut febern ur kroppen.

Ahhh.

Telefonen ringer

Hallé!

Kom hit genast, séger jag!

Nér jag séger kom, sa" ska du redan vara hér.

Att man alltid ska behéva be om allting.

Du och din mamma! Ni ténker bara pa" er sjélva!

Kan du inte komma hit och hélla din gamla pappa séllskap?

Om det inte var fiir alla pengar alla ska ha av en-

-sa" kunde man ju Iika gérna vara déd.

Men nér det géller pengar, da" ér det bra at! man finns till.

Och hur mycket pengar har jag inte beta/at genom érens Iopp?

Ar det na"n som frégar vad jag vill ha?

Kommer du hit na"n géng? Jag sitter hér och véntar til/s du kommer.

Hej! Jag méste gé och hjélpa pappa.

- Det gér inte! -Det gér.

Jag kommer inte tillréckligt néra med mina gamla linser.

Det érvél bara att légga muttrarna pé bordet och stélla kameran framfér.

De kommer atttycka attjag ér en délig fotograf.

Du ér en mycket bra fotograf.

Jag bliraldrig férdig. Det ér mitt enda uppdragjust nu.

Detér min enda inkomst. Vad ska vi leva av annars?

Jag méste gé nu. Hej dé!

Me]:- ,H€J---

Ska vi gé hem nu?

Kan ni komma hit nén géng?

Och skynda pé!

Djévla idioter, som inte ens kan skéta ett vanligt enkeltjobb.

Vad vill du ha att éta, lilla vén?

Ingenting. Ska vi inte gé hem nu?

Férjag en sexa whisky med isvatten.

Fiirresten! Ta hit en dubbel med en géng. Det ér lika bra.

Men har inte min herre fétt nog nu?

Ska ni tala om fiir mig nérjag harfétt nog?

Djévla bonddréng! Ta hit restaurangchefen!

Ta hit restaurangchefen! Omedelbart!

Och ta hit tic dubbla whisky med isvatten!

Och sé ska ni svara nérjag tilltalar er!

Jag ska inte behéva sitta hér och vénta pé nén!

Jag har annat att giira héri livet én attvénta.

Nu gérvi. Jag betalar.

Kom nu. Nu gérvi.

Nu gérvi.

Varsé god!

Me]:- 44G]-

Hej!

- Usch, sé du ser ut! -Ja.

Pappai

Ne], nej, mamma, jag ér inte orolig...

Goddag, goddag! Vad fér det lov att vara?

Ar det fiir ett litet barn ellerfiirett start barn?

Barn tyckerju om att ha nénting i hénderna, nénting mjukt och varmt.

Nénting lent...

Jag ska sticka bort snart. Man mésteju riira lite pé sig.

Man méste ta reda pé hur det ser ut hér i vérlden.

Vérlden ér mycket stiirre én man tror. Det bor en jékla massa folk iiverallt.

Man méste tréffa litet nya ménniskor innan man dér. Ska du hénga med?

Nén géng méste man kiipa biljett, annars kan det bli fiir sent.

Detdérér min dotter.

Jag har alltid fiirstétt att hon ér mycket begévad.

Vi ér mycket lika, min dotter och jag.

Min élskade lilla dotter.

Jaha, ni konstnérer harjémt sén fantasi.

Ni behiiverju aldrig roa er som andra ménniskor.

Allting ni giirérju en konstnérlig njutning fiir er.

Det méste detju vara, inte sant?

Ja, du gérju precis vad som fallerdig in.

Ténk sé tokig man kan vara...

Usch!

Jag behiiver en ensam ateljé.

Ingen vidare utsikt heller.

Du kanske kommer att sova fiver hér ocksé?

Om det blir sent sé érvél det lika bra.

Du kanske inte kommer hem sé ofta ifortséttningen dé.

Du kanske inte kommer hem alls ifortséttningen...

Jag hade gliimt négra saker hér.

Jag ska ocksé flytta snart.

Jag harfétt ny légenhet.

Jag kan bjuda dig dit nén géng.

Vi kan ju ringa till varandra...

Vi kan ju tréffas och bara prata.

Jag harju bilen om du skulle behéva éka nénstans.

Den gér djévligt bra. Dettror man inte.

Den kommer att hélla lénge till.

Det ér béra att fylla pé litet bromsolja dé och dé sé ér den som ny.

Hej dé, jag méste gé nu.

Kiirriktningsvisarna visarfel ibland men det gér inget.

Hej.

Skullejag bry mig om sédant?

Jag ér sé vacker.

Vad ségerdu?

Varfiir det?

Nej.

Vilket katastrof! Det ér sé sorgligt...

Telefonen ringer

Hallé?

Vet du om at! din mamma Iigger pa" sjukhus?

Nej.

Du vet ingenting om nénting! De har opererat henne i magen.

Hon blir nog glad om du ga"r och hélsar pa" henne.

- Ga" dit pa" en géng. -Det ska jag giira.

Och nér du énda" ga"r dit, sa" kan duju hélsa frén mig-

-och séga at! jag tyvérr inte kunde komma just nu-

-men at! jag kommer senare.

Det ska jag giira.

Och nésta géng kommer du ihég attringa och fréga hur jag ma"r.

Nér min pappa Ievde sa" ringde jag till honom minst en géng om dagen-

-f6r at! héra at! han Ievde.

Ardetdu?

Detérjag, mamma.

Jag kénner inte igen dig.

He], mamma.

- Sé du ser ut! -Ja.

Méste du se ut sé dér nérdu ska komma till mig?

Hur mér mamma?

Jag harvaritsé sjuk...

Jag visste ingenting.

Du kunde vél ha kommit litettidigare. Jag harju varit hér sé lénge.

Akta! Jag har sé onti handen. De har gjort mig sé illa.

Akta! De har skurit upp hela magen pé mig. Det kénns som ett iippet sér.

Jag har kiipt litet blommortill mamma. Titta. Ar de inte vackra?

Sétt dem ivatten sé de inte vissnar pé en géng.

De har stuckiti mig iiverallt.

Stackars mamma.

Det kommer att ta léng tid innan allting léks igen, séger de.

Mamma kommer att bli frisk snart.

Gé nu. Du ska inte sitta hér och ha trékigt.

Usch, sé du ser ut!

- Gé nu. Det récker med besiiket nu. -Jag behiiver inte gé.

Gé nu... jag ér sé triitt i alla fall...

Ar det ingetjag kan giira fiir mamma?

Jag skulle behéva négot svalt pé min panna.

Varsé god.

Tack. Det var sként. Gé nu!

- Jag kommertillbaka. -G6r det.

- Hej dé. -Hej dé.

Dérrklockan ringer

Kom in.

Sitt ner. Jag kommer.

...det var vénligt sagt. Det skulls jag gérna vilja.

Det var roligt at! héra.

Ja, tack ska du ha.

Jag ville bara séga hur mycketjag beundrar dig.

Tack ska du ha.

Jag tycker du ér bést.

Ja, detvarvénligt sagt.

Jag harsett allting som du harvarit med i de sista éren.

Jasé. Vad har du sett dé?

"Yvonne."

Ja, dérvarjag inte med.

"Henrik."

Ne], dettrorjag inte.

"Nice...

Ja, dérvarjag med.

Du érsé bra.

Tycker du det?

Du ér min idol héri livet.

Detvar roligtatt hiira.

- Sjélv sé mélarjag. -Det var intressant att hiira.

Om du vill sé kan du titta pé mina tavlor nén géng.

Ja, det skullejag gérna vilja.

Jag kan skicka ett kort till min nésta utstéllning.

Detvore vénligt.

He] ca!

Nej du, vi férta om det hér.

Jag vet inte, du méste se litet mera skrémd ut.

Ne], titta i kameran hela tiden.

Kan du séra litet pé benen. Sé. Lite mera. Bra! Fint.

Ja, sé!

Utmérkt! Jéttebra!

Sé dér. Toppen!

Du, vill du fiilja med oss sen och snacka om ett annatjobb?

Det ér bra préjs. Det ér faktiskt djévligt bra préjs.

Hardu pengar?

Hardu pengar?

Hej! Hardu pengar? Jag har inga.

Tack! Vad snéll du ér! Jag érsé tacksam...

- Jag harsé bréttom. -Men vénta!

- Jag méste ivég pé ettjobb. -Men vénta... Hérdu, vénta!

Vénta!

Grétande barn:

Mamma, den!

Hallé dér!

Hallé dér!

Félj med hér!

Hej.

Jag gréter och ber, vet du, men han vill inte tréffa mig ens.

Min make kommeroch betalar-

-men han skulle bara utrétta ett érende fiirst.

Har du sett! Titta, vad s6': han ér.

- Titta, titta. -Honom villjag ha.

Jag ség honom fiirst. Du ska vél inte ha allting heller.

- Han ér min. -lnte merén min.

Har inte maken kommitén?

Ne], och jag tror inte att han kommer heller.

Det blirvél att betala sjélv dé.

Det kanske har hént honom négot fruktansvért.

Varvénlig och betala hér!

- Han kanske har blivit iiverkiird. -Ja, jag kan intyga...

- Hon vill inte betala fiir sig. -Stémmer den allvarliga anklagelsen?

Min make skulle komma och betala.

Férjag se pé notan hér.

Ja, ni fér skriva pé en fiirbindelse.

Hérmed férbinderjag mig pé heder och samvete...

Var ska jag ligga dé?

Du kan vél ligga pé golvet.

Pé golvet? Skajag ligga pé golvet?

Det hér blirvél fint fiir dig.

Jag vill ha ljust! Jag ska ligga hér och lésa.

Lugn, hi9"-

Ja, det kan du séga, du som har ditt pé dettorra.

Fan, vad héller ni pé...

Ge fan i mig! Jag vill sova.

Det finns inget arbete fiir oss dansare héri landet.

Man méste flytta utomlands.

Paris, Bruxelles, Berlin...

Beirut...om man ska kunna leva pé sin dans.

Jag érvél ingen dansare heller.

Ne], men snélla barn. Du érju...flicka!

Du kan ju fé vilket arbete du vill ha.

Ung och vacker.

Servitris pé grillbar.

Vérdinna pé utstéllning.

Koka kaffe ét chefer, expedit i affér.

Du, du kan vélja och vraka.

Flytta pé dig! Har du inget arbete att gé till?

Ja, de siiker statister pé teatern just nu.

Fiirsék nén géng ordna det som vi kom iiverens om.

Jag har ringt, men detér ingen hemma.

Det ér svért att fé tag pé folk. Och sen nér de svarar sé...

Du, stéll dig dér bland de fattiga dér borta.

Det ér ingen som vill stélla upp.

Kan vi biirja dé?

Varsé god!

- Ser du sé vackert solen... -Nej, snélla, rara...

Var det fel?

Fiirlét dé fiir fan.

Inte den tonen, va!

Det dérfér ni giira upp sjélv. Vi gérvidare.

Okej. Fortsétt dé.

Vi vill ha mat! Vi vill ha mat!

Fortare! Fortare!

Det hénger pé ett hér att ni blir halshuggna hér.

Tona nerférst. Tillbaka igen. Tona ner.

Légg er inte alla pé en géng fiir helvete!

Successivt. Séja. Du med.

Ser du hurvackert solen gér ner?

Tack!

Det gickju bra det hér. Va?

Jag tycker du gréter litet fiir mycket.

Jag vet. Jag har sé létt fiir att gréta.

Du ér bra. Vill ni vara litettystare, ér ni snélla.

Ja, kan ni vara bussiga och vara litet tysta.

Ténk pé en sak bara.

Du... Hon érfaktiskt kér i dig.

Ja, ja. Du vetju attjag kommer pé slutet.

Tack ska ni ha fiir i dag dé. Dé ér ni fattiga klara.

Om du vill ha négot att dricka sé finns det i skafferiet hiigst upp.

Sé lés dina léxor ordentligt. Torka av pé bordet efter dig.

Jag vill att det ska se fint ut nérjag kommer hem.

Ja, mamma kommersnart.

...och dé, dé ségerjag sé hér:

"Jag ér hér bara fiir attjag ér sé vansinnigtférélskad i dig."

- Var det fénigt? -Nej, det var bra.

Och sen fortsétterjag sé hér: "Jag kan inte leva utan dig."

Ja, sé tog vi av oss. Det gick okej.

Sé pliitsligt biirjar han kolla mina fiitter.

Och sé séger han: "Vilka jévligt skitiga fiitter du har."

Hej!

Sorl

Hej!

Han hiirtillvért séllskap. Vi véntar pé honom.

Moderna blondiner, de kommer in utan vidare.

Jag fér léna litet pengar av dig.

Kom in och sittvid vért bord. Kom!

Aldrig! Jag vardum som ens hade en tanke pé att gé in hit.

Vilketavgrundslikt stélle...

Det ér det egna jaget det géller.

Jag vill sté ensam pé scenen, alldeles ensam.

Vid teatern, dérfér man léra sig att tala tydligt.

I London, Royal Shakespeare Company...

Vilka fiirestéllningar!

Dér svélter man ihjél om man inte gér sitt bésta.

Att leva eller d6 fiir konsten...

Att under de bittraste omsténdigheter genomleva ménniskans kamp-

-med sitt undermedvetna, det ér sjélva...

Egentligen vetjag inte vadjag vill bli.

Man fér inte bli besviken om det inte blir som man vill.

Ja, sék dig inte in sjélv alltsé.

Det skullejag aldrig nedléta mig till.

Detfinns de som siiker iiverallt, hela tiden.

Ska de ha mig, sé férde ringa efter mig.

Det ér inte svért att spela teater.

Det kan alla giira. Alla som orkar.

Jag skall ha en korv.

- Jag vill inte ha nén. -Menjag vill ha.

Jévla skit!

Kom nu dé!

Ah, kom ett tag, va.

- Vad ér det? -Jag skulle vilja fréga er en sak.

Jag har en god vén, han sitter hemma och véntar...

Han skulle vilja ha en sak aver. Det hérér ingenting farligt.

Er gér det absolut inte nénting men fiir honom érdet...

Det skulle betyda véldigt mycket.

Men vad érdetfér nétdé?

Jo, alltsé, skulle ni vilja skita iden hér burken...-

-...sé kundejag ta med den hem sen. -Aldrig.

Detérju ingetfarligt. Det gérju inte dig nénting.

Ja menjag kanju inte.

Du kan vél fiirséka i alla fall.

Du, kom med hem, sé kan du skita pé en glasskiva.

Skit sjélv!

Man kommerju aldrig fram nér man ska hem till dig.

- Jag skulleju bara ha en korv. -Du borfér léngt bort.

Godnatt, kéra Gud.

Det ringer pé diirren

Detvarjag som ringde frén konstgalleriet.

Jag skulle titta pé dina tavlor.

Se vad du héller pé med.

Jag har nog inte sé mycket att visa.

Du kanske har nétfotografi pé négra?

Somjag kunde ta med mig.

- Jag kan fiirséka att ordna det. -Bra!

Detskulle vara roligt att se vad du héller pé med.

Adjii dé. Jag hér av mig.

Hej! Kénnerdu inte igen mig?

Kénnerdu inte igen mig?

Appléder

Det kan aldrig bli som London, dérérde som tokiga.

Kan ni inte hélla tyst dér bakom - scendisciplin.

Detgickju bra, det hér.

Du ér sexig.

Ja, jag har snygga briist. Briisten och benen ér det snyggaste pé mig.

- Fér man titta in ett tag? -Javisst.

- Det gickju bra det hér. -Ja, de appléderar mycket.

- Du var bra ocksé. -Tycker du det?

Jag ténkte fréga dig om en sak.

Skulle du tycka detvar roligt att gé med mig pé bio i morgon?

Ja, det kanjag vél.

I sé fall kommerjag och hémtar dig en halvtimme innan.

Ja, det gér bra.

Dé ségervi det.

- Hej dé. -Hej dé.

- Varf6r har du inte sagt nét till mig? -Jag vissteju ingenting.

Sént kénner man i blodet. Kérleken kan man aldrig lura.

Kérleken ér drivkraften i livet.

Den gér sina egna végar.

Den ér det skiiraste som finns.

Detér bara att ta emot den nérden kommer.

Man bliraldrig fiirgammal fiir kérleken.

Kérleken och hoppet ér det sista som lémnar ménniskan.

En fiirlorad kérlekvénder aldrig éter.

Ne], nei!

Jag ville honom inget illa...

Al', fan!

Kan du hoppa in hér?

Vad i helvete...

Detérférfan inte en enda lampa som fungerar.

Ja, hér borjag. Sétt dig!

Skél!

Kan du berétta négot om ditt li\/?

Har du inte varit med om négot som du vill berétta om?

Du harvélvarit med om spénnande héndelser i ditt li\/?

Vad gjorde du innan du biirjade pé teatern till exempel?

Det kommerjag inte ihég.

Ténk efter.

Fiirsék och ténk efter.

Jag gér pé toaletten undertiden.

Du mélarju tavlor.

Ar inte detspénnande?

Va?

Skulle inte du kunna flytta hit?

Jo...

- Du skulle kunna méla dérinne. -Ja...

Kom, ska du fé se!

Hér skulle du kunna ha din ateljé.

Om du fickvélja mellan att bli lam eller blind-

-vilket skulle du vélja dé?

Jag vet inte.

Om du inte svarar sé blevdu béda delarna.

Det gér inte att svara pé.

Om du fickvélja mellan att bli lam ellerdiiv dé?

Diiv skulle du vélja, va?

Man kan inte svara pé sédana frégor!

Diivellerstum dé? Vilket skulle du helstvilja?

Att du inte hiirde négonting eller att du aldrig kunde prata.

Sva ra !

Detfinns inget svar pé det.

Det finns svar pé alla frégor.

- Tror du attjag harvérkar nu? -Nej, dettrorjag inte.

Jag kanske har det utan att veta om det.

Det kénnerdu nog.

Ténk om det uppstér négot fel?

Nej dé.

Ténk omjag fér ett sént hér barn, dé?

Allting kommer att bli till det bésta-

-i denna den bésta av alla ténkbara vérldar.

- Min lilla flicka. Hurérdet? -Jag érsé triitt.

Sov dé.

God natt.

God natt.

Jag ber attfé upprepa en géng till-

-att om nén vill ta pé apkvinnan, sé fér han betala litet extra.

Ni férta precis var som helst fiir samma pris.

Bravo, min herre!

Nén annan som vill vara med om denna fantastiska upplevelsen-

-att ha vidriirt en levande apkvinna?

Hon ér ingetfarlig.

Precis lika snéll som er kérring dér hemma eller lika elak.

Det syns hela tiden att du ér med barn.

Du kan vél hélla in magen sé de inte ser nét.

Du ska ju vara stripteasedansiis.

Du skaju vara...sexig!

Dé kan man vél fiirfan inte visa att man ér pé sméllen, heller.

Vad érdet nu?

Ska du fé barnet nu? Hér?

Herregud i helvete!

Ibland éngrarjag attjag tog hand om dig.

Vad skajag giira nu dé?

Ja, ingen kommer i alla fall att se vem som ér fadern.

Det mésteju bli likt dig.

Ne], nej! Nu méste vi fé det hér avklarat.

Fiid!

Ja, vi ska vara i nésta stad i morgon fiirmiddag.

Vi har inte réd med négra uppehéll.

Oj, oj, oj! Apor...

Nu biirjar det.

Jag har fétt mina vérkar.

Kampen har biirjat.

Detér nu det biirjar.

Dé skajag ringa efter en bil med en géng.

"Var god och vénta." Det kunde man ge sig fan pé!

Det kommer en bil. Vi fick en.

Hur kénns det?

Vénta ett tag. Sé! Den kommerju snart.

Varttarvivégen nu, dé?

Hér! Nu ska vi se. Hérér nya skyltar.

Ne], dér ér det. Hallé! Nu érvi snartframme.

Nu ér det bara en liten bit kvar.

Klarardu dig? Nu kommer hissen snart.

Vrél