Original subtitles

ね え、 あ なた。

な に?

最近、

出 ない わ よね。

ん? な に? な に が?

あれ、 東 京 行 き 始 めて、 2 年 経 つ の に、 全 然、

一 回 も 死 ぬ じゃ ね え。 いや、 そんな こと ない だ ろ。 あれ?

まあ、 半 年、 半 年 く らい して ない か もし れない けど さ。

でも さ、 ほ ら、 大 輔 受 験 だ し さ。

そうだ けど。 うん、 ね。 出 張 も 多 い から さ。 また ほ ら、 来 週 も 出 張 だ し ね。 来 週

も? うん。 そうそう そうそう。

本当 に?

本当 だ よ。

浮 気 とか し ない? して る わ け ない だ ろ。

お は よう ございます。 おお、 大 輔 お か え り。 お 座 り ください。 お は よう ございます。

勉 強 は、 は か ど ってる か?

なんか ほ ら、 質 問 とか あ った ら さ、 ね、 ここ に 行 って も ら って いい から さ。 あれ、 田 畑 た

ちは わか ん ない です よ。 わか る よ、 まだ まだ。 大丈夫 だ よ。 全部 の 勉 強 で 足 り て る から、 僕 は。 あ、 そう か。

パ イ ナ ップ ル

まだ まだ 俺 は 若 い よ そう ね、 父 さん も ね 48

って 言 って も だ い ぶ わか る も ん ね 何 だ それ お 金 力 も

ど こ か で 使 って き て る みたい な 使 って ない よ 仕 事 で い

っぱ いい っぱ い なんだ よ

今 度 大 輔 が 受 験 終 わ った ら 旅 行 行 く か?

温 泉 とか いい じゃ ん!

温 泉 ね!

いい か も!

どう だ 大 輔?

いい ね!

落 ち 着 いた 状 態 で 行 こう!

決 ま った ら 調 べ な き ゃ な!

ここ が いい かな?

ここ とか いい ね。

いい ね。 斜 め も 良 さ そうだ ね。 すごい 綺 麗。

これ 美味 し そうだ な。

そうだ よ な。

食べ 物 も 大 事 だ よ な。 そう。 ちょっと は ね、 ご 飯 美味 しい から。

ど れ が?

大 き い ところ が いい な 露 天 も いい な そうだ ね 露 天 も

大 き い ところ が いい よね

仕 事 が 決 ま った ら

仕 事 も 頑 張 ら な き ゃ な そうだ よ、 頑 張 って よ お

菓 子 作 った り とか も でき る んだ ね い ろ い ろ ある んだ な

すごい おい しい も ん ね。 わ が き 好 き だ よ な。 わ が き 大 好 き。

おい しい よね。 お い しい の が 好 き な の?

お 前 も そうだ な。

お 決 め 団 子 は な。 あ、 ジャ ン ゴ。

ジャ ン ゴ 好 き。

楽 し み にな って きた な。

ど こ へ 行 っちゃ った かな? 夕 飯 の 前 に。

頑 張 って。

はい。

入 って きます。

入 って いい?

はい。 どう しました?

好 き です これ 食べ て、 勉 強 頑 張 って

ありがとうございます

もう 私 今 じゃ 分 か ん ない わ 確 か に 分 か ん ない 今

ちょ う ど やって る ところ で 分 か ります か?

この 時 点 だ も ん ね 大 変 だ 今

追 い 込 み の 時 期 だから ここ から

頑 張 って い か ない と 結 構 い ろ い ろ 大 変 です よ

よ かった ら 食べ て 難

しい

問題 ば っ か 私 には 全 然 わか ん ない や 昔 数 学 は 得 意 だ った んだ けど

本当 ですか?

うん や っぱ 歳 と る と ね、 わか んな く な っちゃ う いや いや、

歳 と る と だ って まだ 十 分 お 若 い じゃない ですか

この ケ ー キ 美味 しい?

美味 しい です。 本当 に 気 が 付 く の?

確 か に。

いい な ぁ。 私 も 食べ たい。

どう ぞ。 大丈夫。 自 分 の 分 ある から。

もう 気 使 わ ない で よ。

この 問題 とか 全 然 わか ん ない。 これ わか る?

わか ります よ 大丈夫?

大丈夫 ちょっと 大丈夫?

ちょっと 大丈夫?

大丈夫 です 大丈夫?

ご め ん ね こんな 急 に 話 しか け ちゃ った から いい ね ちょっと び っ く り し ちゃ って 大丈夫?

はい 足 り ない と こ 全 然 わか ん ない や ん わか る?

あー はい 結 構 難 しい

これ なら わか る これ これ これ

ちょっと あの

先 に お 風 呂 入 って お 風 呂 入 って

勉 強 後 です って

どう した の か、 ご め ん さ っ き 洗 顔 って び っ く り し ちゃ って び

っ く り しました よ、 僕 どう?

意 外 した の?

すごい、 それ だけ こ ぼ し ちゃ った き れ い だ ね

さ っ き の 地 震、 すごい 揺 れて た。

そうですね。

すごい 揺 れて た で しょ。 揺 れて ました ね。

め ちゃ く ちゃ 高 い。

さ っ き の 地 震、 そ こ ま では 多 分 効 かな かった けど ね。

昨 日 は まあ、 ちょっと び っ く り し ちゃ った けど 大丈夫 かな ぁ?

う ーん、

そんな

に 遅 く な かった けど ね ちょっと、

び っ く り して る ありがとう、

手 伝 って く れて

こんな 感じ

割 れた ら

ゆ っ く り

ふ く よ ほ り ちゃん

気 持 ち いい な ぁ

お っぱ い?

ど こ が?

ど こ に そんな 知 識 得 た んだ か

本当 に 受 験 勉 強 して た の?

本当 は L 本 見て た ん じゃない の?

大 人 の 私 が 教 えて あ げ る

ト ロ ト ロ か わ いい

か た ない な ぁ いい な?

おい で

や った から

び っ く り く る の が 久 々 だから な ぁ 疲 れ ちゃ った? うん、 ちょっと 疲 れ ちゃ った よ な ぁ そ っ か ぁ じゃあ、 背

が 出 る よう な もの の 方 が いい の かな ぁ いい ね ー 何 が いい かな ぁ 思 いつ く の なん て

そうそう ない な ぁ なんか ニ ンニ ク 使 ってる の とか ニ ンニ ク 使 った もの?

そう ね これ、

レ バ ニ ライ ト ネ とか あ、 いい ね ニ ンニ ク い っぱ い 入 れ ちゃ う? これ

入 れない けど ね う な ぎ は?

出 前 取 っちゃ お う お、 出 前 か 作 ら ない で フ ー まあ、 いつ も ゆ っ く り 座 って も

いい な もう ね、 毎 日 ご 飯 考 える の 大 変 な

あ いつ も 受 験 頑 張 って も ら って いい んだ も ん ね さ す が にな、

二 度 押 して も ら う と 困 っちゃ う から な 今年 は 合 格 して も ら わ ない と 成

績 は?

あ いつ も 急 に 成 績 落 ち ちゃ った から な どう した んだ ろう ね

あ なた も

今日 帰 ってる から、 ヘ ル ス 訓 練 し な き ゃ ね。

ちょっと 汚 い ん じゃない かな 仕 事 が もう ちょっと 落 ち 着 か ない と ね 一 歩 走 り に 行 か せて も

そ っ か 私 の 相 手 も して く れない も ん ね そんな こと ない

ね 今 だけ なら ちょっと 行 きます よ な そう?

だ って ど の く らい?

相 手 して く れない じゃない そう か?

そんな こと ない よ

私 で 魅 力 が なく な った とか じゃない よ な に 言 うん だ よ み き が と

魅 力 的 だ よ ありがとう もう ちょっと 仕 事 が

落 ち 着 こう に 待って て ね うん 分 かった ご 飯 なん で し よ

勉 強 して た の? うん 今日は ご 飯 何 食べ たい?

あ、 ご 飯?

うん 今 ね、 話 して た んだ けど この 鶏 の 胸 肉 の ご 飯 に し よう かな って 思 って

た んだ けど 胸? そう、 胸 肉 あ、 胸 肉 うん 美味 し そう じゃない? これ

そうだ ね、 胸 肉 美味 し そう ね 大 き い 胸 肉

大 き い 胸 に か いい の?

た く さん 作 って も ら え た く さん 作 って も ら え 高 校

受 験 の 時 は し っ か り 頑 張 って 1 年 の 頃 は 成 績 優 秀 だ った じゃない か なん で 急 に 落 ち

ちゃ った かな 成 績

どう

した?

ああ、 いや、 別 に 別 に、 なん で なん でも ない。

お 料 理、 本当 に なんか、 いい さ あ。

こう した んだ よ。 うん、 なん でも ない、 なん でも ない。

頑 張 る よ。 頑 張 って、 頑 張 って。

こう やって、 母 さん もし っ か り い ろ い ろ、 今 度 で 考 えて く れて る から。 うん、 うん、

すごい よ かった よね。

栄 養 つ けて、 し っ か り 勉 強 頑 張 れ よ。

今日は、 い っぱ い 作 っちゃ お!

い

っぱ

い 作 っちゃ お! って 言 った ら、 ああ、 ご め ん、 い っぱ い か。

そうだ ね。

これ どう した んだ よ。

勉 強 に 疲 れた ん じゃない の か?

そ っ か。

し っ か り 息 抜 き し ない と な。 抜 いて ない と!

ああ、 何 が?

どう した の? いや、 だから、 抜 いて ない。 何 言 って んだ よ。 いや、 だから、 息 抜 き し ない と ダ メ だ ろ。 抜 か ない と

ダ メ だ ろ。 ああ、 息 抜 き? うん。 ああ、 ご め ん。 息 抜 い ちゃ って。 もう、

ど こ 行 っちゃ った んだ よ。 いや、 なん でも ない。 ちょっと 疲 れ ちゃ ってる ん じゃない か?

そう ね。 父 さん も 人 の こと 言 え ない けど な。 そう ね。 二 人 と も 疲 れ ちゃ ってる

から。

じゃあ、

今日は この 鶏 胸 ジ ン ジャ ー 炒 め お 見 せ し よう かな よし、 いい な あ ね、 うん

あ、 あ、 ちょっと え?

いや、 あの、 ちょっと いや、 え、 しょう が 嫌 い だ よ あ、 いや、 そう いうこと じゃ なく て、 あの、 ちょっと また 勉 強 戻 る ね

お ー うん、 それで いい や あ ん まり 頑 張 り す ぎ

る な よ はい

し っ か り や る の かな?

見て いい?

あ、 どう ぞ。

はい。

食べ た で しょ?

あ、

ありがとう。 食べ て。

いや ー

彼 女 とう ま く い って ない とか?

あー、

まあ、 そう ね。

なんか、 恋 人 だ った ら 私 聞 く よ。 え? なんか、 彼 女 に 不 満 が ある?

あー、 え っと、 不 満 っていう か、

しい っていう なら、 ちょっと 貧 乳 な ところ かな。

気 にな る 話 です

え? 何 が?

それ が それ?

それ その 大 き い うん 大 き い

その え?

あの ス グ レ ス グ レ 大 き い ス グ レ が 食べ て 食べ て 食べ る ため に 持 って きた から あ、 うん

チ ェ ス すごい 柔 ら か そう すごい 柔 ら か そう

潰 れ ちゃ う よ

潰 して みたい もう 潰 して る じゃない

お か しい こと 言 う の ね ー ご め ん って 形

が 変 わ る ぐ らい もう 形 変 わ っちゃ ってる から もう こんな

に い っぱ いつ けて ご

め

ん ちょっと 味 見 した かった の

おい しい よね、 これ。

ね、 おい しい ね。

大 事 だ も ん ね この 漫 画 って 私 も 読 んで た

まだ レ ッ ス ン して る んだ へ ー 懐 か しい

これ ね この 人 ね

私 すごい 嫌 い だ った この 人 この 人 母 さん の 漫 画 読 んで た? うん 読 んで る

よ 大 体

足 も 分 か ん ない よね ー そうだ ね もう

全 然 分 か ん ない や ちょっと

見 せて そ

っ か、 母 さん と 同 じ 漫 画 を 僕 読

んで た も ん ね そう なんだ そうだ よね、 母 さん 若 い も ん ね

そう ね 29 人 結 婚 して 32 だから

ね そうだ よね 全 然 まだ そう かな

まだ 若 い? もう お ば さん だ よ いや 全 然 そんな こと ない す

っ ご い 魅 力 的 です そう?

嬉 しい な もう 年 だから 結 構

私 に つ いて い け ない し マ ン ガ 読 んで なく て 本当

僕 さ お 母 さん 紹 介 さ れた 時 び っ く り した も

ん こんな 若 い 人 が 新 しい お 母 さん に 急 に 言 わ れて さ 何 も 32

だから お ば さん だ って 全 然 お ば さん じゃない よ

こう やって ね、 本 読 んだ り ね。

そうだ よね。

ありがとう。

ご め ん。

その ま ん ま 読 んで て いい よ。 ありがとう。 どう した の?

読 んで て いい よ って 話 して る ら しい。 わか ん ない よ。

あれ? コ ウ さん?

コ ウ さん?

コ ウ さん?

こんな ところ で 寝

ちゃ った ら 風 邪 ひ く よ

ありがとうございました。

なん て さ ば って

わか る

分 か る あ ああ ああ あ き さん ね そうそう あ き ね 今 度 結 婚 する んだ って えっ 結

婚 す ん ね え か も ね えっ

行 き ちゃ った 結 婚 でき ちゃ った 結 婚 は な ぁ

心 配 では ある んだ けど ね ちょっと 心 配 だ な 俺 の 知 ってる 限 り だ と でき ちゃ った 結

婚 して 大 体 う ま く い った や つ あ ん ま い ない んだ よ な ぁ

そうだ よね そうだ な 私 た ち も そ ろ そ ろ 一 人

作 って も いい ん じゃない まあ

それは わか る わか る わか る けど

まあ 俺 も こう 見 えて 年 だ し ちょっと 仕 事 で 疲 れて

て それ に ミ ノ ル は 事 件 だ ろ

難 しい 時 だから ちょっと 落 ち 着 いた ら 頑 張 る よ そう 言 って さ、 もう 結 構 して ない よ

へ ぇ、 そう かな ぁ 私 って そんな 魅 力 ない かな ぁ

そんな こと ない の?

さ ぁ、 そんな ま ん ね ん に マ イ ト して く る の に、 お っぱ い の こ で 死 ん ど く なる っていう か さ

お 疲 れ 様 ミ ノ ル ちゃん と 勉 強 して る か?

ああ、 はい。 飾 って ます。

飾 ってる っていう か、 でも ちょっと 休 憩 とか し ない と 気 が 詰 ま っちゃ う。 そうだ ね。 あと 上 ちょっと 何 か 持 って こう

か。

ああ、 でも そんな 気 遣 って も ら わ なく て も 大丈夫 です。 今 もう 追 い 込 み の 時 期 だ も ん ね。

だ い ぶ 追 い 込 ま れて ます けど、 僕。 そう な の?

ああ、 勉 強 し な き ゃ い け ない。

勉 強 頑 張 れ よ 私 が 勉 強 みたい ですか

一 人 で 集 中 して や った ほ う が いい 気 が して そ っ か ー なんか わか ん ない と こ あ った ら 聞 いて

数 学 得 意 だ よ 結 構 そ っ か 数 学 が 得 意 なんだ

休 憩 した ら?

ありがとうございます。

でも、 大 事 な 時 だから。 まあ ね。 あ、

今、 数 学 やって た んだ。 あ、 はい。 数 学 やって ました。

懐 か しい、 この 通 り。

懐 か しい ですか。 うん。 あ、 と い えば、 数 学 得 意 って おっ しゃ って ました ね。 そうそう。

あ、

ここ、 間 違 ってる よ。 え? ここ、 ここ。 ど こ ですか? こ っち、 こ っち。 ど こ 見て る の? あ、 いや、 あの、 あの、

お 人 だ。

ここ だけ 当 て は めて あ 〜 これ 間 違 って ます? そうそう そう あ 〜 上 り

で 何 か 全 然 これ 当 て は ま ら ない な って 思 って た んです けど ね 難 しい よね この 公 式 ね これ

集 中 して?

あ 〜 はい いや わ り と 集 中 して る っちゃ 知 ってる んです けど そう な の?

でも そ っ か 親 父 タ イ ム し よ っ か これ 囲 ま って きた し ね

美味 しい んだ よ。

と って も 美味 し そう です。 近 く に も 最近 新 しい ケ ー キ 屋 さん が でき て ね。

じゃあ 絶 対 食べ たい ですね。

これ と すごい 美味 しい パ イ が あ って、 ど っち に し よう か 迷 った んだ けど。 パ イ の 方 が 好 き か もし れ ません。

本当? じゃあ 今 度 パ イ 買 って く る ね。

買 って く る?

でも そ この パ イ 結 構 大 き い んだ よね。 大 き い パ イ の 方 が 好 き です。 そう?

大 き い 方 が。

大 好 き です。 本当?

はい。 じゃあ 何 個 も 買 って こ よう かな。

と って も 柔 ら か い です も ん ね。

柔 ら か い って パ イ って。 パ リ パ リ して ない? 結 構。

パ リ パ リ と 先 に 柔 ら か さ が ある よう な。 あ、 わか る か も。 ク リ ーム が ちょっと 柔 ら か く な ってる ね。

はい。

いい よね。

じゃあ 私 の フ ォ ーム 買 って こ よう かな。 今 度。 普 通 に 持 ってる じゃない ですか。 なん で 買 うん ですか。

パ イ 持 って ない の?

あ、 いや いや 違う だ って 新 しい お 店 行 った って 言 って た から もう パ イ 買 った の かな って 買 って 食べ た んだ けど

食べ ちゃ う かな 太 っちゃ う かな?

い え い え、 全 然 太 って ない です よ 大 き い だけ です え?

大 き い? 太 かった? 体 や っぱ り え?

体 大 き い? す い ません、 す い ません、 あの 器 が 大 き い です え? ちょっと 今、 お 手 に して く れた り だ った んです

よ い え い え、 すごい 人 間 力 だ と思います そ っ か、 なんか 初 めて や る、 そんな

こと。

そう い えば さ、 み の み く ん って、 彼 女 とか い ない の?

か、 か、 彼 女?

ああ、 一 応、 あの、 います はい ます けど。 えっ、 そう な の?

言 って く れ れ ば よ かった の に。 あ、 そう か、 そう いう 話 や ん ま ん する こと な かった。 うん、 全 然 知 ら な かった。

そう いう 話 ちょっと する の 夢 だ った んだ よね、 息 子 と。 あ、 息 子。 そう。

ど んな 子? ど んな 子?

1 年 ぐ らい 付 き 合 ってる んです けど そんな に 前 から?

はい と って も 性 格 が いい っていう か そう なんだ 一

緒 に いて 割 と 自 然 だ し あ ん まり 悩 み とか ない 感じ 悩 み だ か?

付 き 合 って 悩 み とか 出 て く る じゃ ん 1 年 ぐ らい 経 った ら ちょっと 胸 が で っちゃ い かな

っていう のは

何 ですか? 何 か 言 いました? 今、 胸 が い っぱ い 言 わ な かった? 言 って ない です よ。 そんな こと 言 うわ け ない じゃない

ですか。 自 分 の 彼 女 に 向 か って 言 わ ない と い け ない。 そう か。

気 持 ち 悪 い の かな? はい。

じゃあ、 特 に ない の かな?

ああ。

え?

何 だ った?

ああ、 いい え。 何 でも ない。

もう ちょっと 勉 強 します。

もう ちょっと や った ら 綺 麗 に ね。 そう か。 頑 張 って ね。 はい。

こ っち も こ っち じゃ なく て こ っち も 公 式

す い ません 急 に 匂 い を 思 い 出 しま して

寝 て る の?

ね ぇ ねぇ こ んな と こ で 寝 た ら 風 邪 ひ く よ

風

邪

ひ い ちゃ う から な ア ーフ ェ を か ける よ

ありがとうございました。

何 回 だ った んです か?