Original subtitles

"EEN MAN DIE ZELF DE CONTROLE HEEFT"

KAN EEN EINDE MAKEN AAN HET LIJDEN

ZO GEMAKKELIJK ALS MEN EEN GENOT KAN VERZINNEN."

Oscar Wilde

Strakker.

- Is dat beter? - Ja, dank u.

Je ziet eruit als een professional.

Online handleidingen.

Bedankt, internet.

Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, ik zal je beschermen.

Ik weet.

Appels of peren?

Appels.

Ik weet het, ik vroeg me af of...

Je kunt het.

Je kunt het.

Doe dat niet.

Ben je dichtbij?

Alles is in orde. Die neus ziet er enorm uit.

Die links?

EN.

Beter ?

Oeps.

Ken jij hem?

Universiteit. Een oude vriend.

Ja, maar heb je hem ooit naakt gezien?

Hij had hulp nodig met het ontwerpen van zijn portfolio.

Ik zou je helpen met je portemonnee.

Heb jij dat gedaan?

Nee. Nee.

Hij zwaaide met zijn hand. Hij zwaaide met zijn hand.

Het is niet ernstig.

Ik heb hem één keer gekust.

Die nacht.

Kerstfeest.

Een kusje advocaat. (een drankje dat lijkt op advocaat)

We waren allebei dronken.

Je zei dat je niet beledigd was.

Dat is wat je zei.

Ik bedoel het niet beledigend.

idioot.

Ik denk dat je het leuk vindt.

Misschien was je bang.

Maar jij vond het geweldig.

En nu kun je dat goedmaken.

Goedemorgen ?

Ja, dat is het.

Ik knik.

Hoi.

Wat kan ik u bieden?

Pure koffie, alstublieft.

Natuurlijk. Heeft u nog andere vragen?

Nog iets anders?

Ik kan het menu meenemen.

OK.

Jij ook ?

Hebben jullie een dessertkaart?

Dat is wat we doen. Ik ben zo terug.

Ik vroeg me dus af hoe ik het zou uitleggen aan...

Ik verontschuldig mij.

Wilt u melk of room?

Zuiver.

Dat is waar. Puur.

Ik vroeg me dus af hoe ik het je zou uitleggen.

E. Dat klinkt...

Zelfvernietiging.

Ja, dat denk ik wel.

Ik denk dat dat in zekere zin wel zo is.

Weet je, zelfdestructie...

Ik dacht dat het op genetische tests leek,

weet je hoe je een gen verwijdert

en een vis of een muis grootbrengen

en kijk wat er gebeurt als het gen er niet is.

En jij bent de muis?

Teruggebracht tot de eenvoudigste uitdrukking.

Wat is dit?

Ik weet het niet.

Maar dat is zeker het geval...

plus eenvoudig.

EN.

Je wilt dat ik...

Ik weet dat dit bruut en drastisch lijkt.

Bedankt.

Weet u zeker dat u geen menu wilt?

100% positief.

- Ik kan je meenemen... - Dank je wel voor het vragen.

- Tot ziens. - Heeft u nog andere vragen?

- Nee, het is oké. Het gaat goed. Dank je. - Het gaat goed.

Aaron.

Oh, het spijt me.

De manier waarop hun gezichten veranderen als

om mij te horen praten en dingen over mezelf te ontdekken

En dat ik niet alles ben?

Ik wil dat dit stopt.

En ik heb jouw hulp nodig.

Erg theatraal.

Je bent voor op schema. We hebben de bank voor je beschikbaar gesteld...

Nou, hier ben ik dan.

Hier is een formulier.

Het gebeurt echt.

Er zijn een paar instructies.

Ja, ik ben zijn advocaat.

Ik heb hem geholpen met het schrijven ervan.

Geen fotografie, geen foto's, geen opnameapparaat.

Je mag je ademhaling op geen enkele manier blokkeren.

Je mag het zo vaak aanraken als je wilt, maar niets

die sporen nalaat.

Dat zou in geen enkele rechtbank standhouden.

Hij wil mensen gewoon een beetje bang maken.

Dit is een geheimhoudingsverklaring.

Dat doet hij echt.

En je kunt niet iemand anders vragen om dat te doen?

Niemand is beter gekwalificeerd dan jij.

Waarom zou je ze dan allebei hebben?

Ik weet niet of jullie bij elkaar passen.

O, dat klinkt wel heel dodelijk.

Ja, het lijkt een beetje dodelijk.

Dus, appel of sinaasappel?

Ik kan je helpen.

Dat klopt. Je weet alles over camerastandpunten en al het andere.

Ik denk dat het belangrijk is om ze verborgen te houden, zodat mensen

Je hoeft je niet te schamen.

E. Dat is logisch.

Het is niet bedoeld om op te nemen.

Ik wil gewoon zeker weten dat het goed met me gaat.

Twee bovenaan.

Hier en daar.

Uitzicht vanaf een platform. Vanuit de bovenkant van het hoofd.

Ja.

Gaat het goed met je?

Blijf je daar gewoon staan?

In beide gevallen lukt het me wel.

Achterin, in de hoek.

Jij bent sexy.

Hij kust niet veel.

Hoi.

Hoi.

Dus het enige wat u hoeft te doen is binnenlopen?

Ja hoor.

Het is simpelweg een geheimhoudingsverklaring.

Ik weet eigenlijk niet wie ik het zou moeten vertellen.

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

Hebben jullie ook een vragenlijst?

Nee, ik was gewoon nieuwsgierig.

Nee hoor, het is prima.

Wij trainen in dezelfde sportschool.

Jullie kennen elkaar dus eigenlijk niet zo goed?

Wordt dit meegerekend bij mijn werkuren?

Sorry, sorry. Geen foto's.

Maak geen video's.

Je kunt alles.

Niets dat zijn lichaam zou kunnen schaden.

Doei.

Ze namen contact op met ongeveer honderd van hen.

Ongeveer driekwart van hen reageerde.

Dat is veel.

Ja. Sommige mensen vroegen ons of we gek waren of een grapje maakten.

Ze stuurden mij de nummers van hun therapeuten, counselors,

en zelfs een seculiere predikant.

Hoeveel wil je er?

46.

Ik weet.

Het lijkt er wel op...

Ik weet.

Dat klinkt misschien hard.

Ik weet dat je jezelf niet erg aantrekkelijk vindt.

Maar ben je echt zo onaantrekkelijk?

Ik weet dat je je in de kroeg onzichtbaar voelt.

Misschien zien mensen je niet.

Zij zien niet wat ik in jou zie.

Je bent niet zo onaantrekkelijk.

En dat zie je.

Ik ben niet wie anderen mij zien.

Het duurde een tijdje voordat ik dat besefte.

Wie ben ik zonder haar?

Ik heb jouw hulp nodig.

En misschien kan ik daarna een nieuw leven hebben.

Minder spookachtig.

Ben je alleen naar de sportschool geweest?

Zijn poten... lijken op boomstammen.

Vindt u het erg als ik...

Ik wou dat je voor mij kon buigen.

Ik verontschuldig mij.

Het spijt me.

Het spijt me.

Sorry.

Ik verontschuldig mij.

Geen probleem. Geen probleem.

Sorry.

Shit, shit, shit.

In de middag.

Geen vaste stoffen in mijn systeem.

Ja.

En wat dan nog?

Weet jij wat je moet doen?

Ja, ik heb getraind.

Appels en peren.

Ja, ook al doe je me pijn, het zal niet lang pijn doen.

Wat als een van hen je probeert pijn te doen?

Dat kan.

Je maakt een grapje, hè?

Ik wou dat ik je kon laten zien hoe het voelt,

zoals iedereen die mij vertelt dat hij iets wil.

Iets dat niet ik ben.

Ik wil gewoon een leven zonder dit alles.

waar ik kan werken en boeken kan lezen.

Een eenvoudig leven.

Normaal.

Weet je, deze ervaring is minder pijnlijk

dan al die verlangens te kennen die mij volgen.

Dat is goed.

Dank je wel, mijn vriend. Ik heb het gevoel dat ik lid ben geworden van een sekte.

Vanuit mijn broek.

Ik denk dat het een vleugje ritueel zal toevoegen.

Weet je, je kunt bepaalde mensen herkennen.

Het verbergt je niet echt, maar het is een gebaar.

Ze moeten zich veilig voelen.

Het is aan jou...

Dus jij bent de vriend.

Gaat alles goed?

Hij lijkt aardig.

Bent u zijn dokter?

Dat was vroeger zo. Dat is tegenwoordig niet meer zo.

Sorry.

Het lijkt goed met hem te gaan.

Weet je wel zeker wat je doet?

Helaas, u bent niet gekwalificeerd.

Waarom heeft hij er niet om gevraagd?

vraagt ​​hij.

Professioneel gezien kan ik dat niet.

Ik vind het ook waanzin.

Heb ik hierdoor recht op een privéleven?

Ja, het spijt me.

Je hebt nog 25 minuten.

Dat kan ik niet. Ik dacht dat ik het kon.

Hij is er niet. Dus ik kan niet.

Houd hem in de gaten.

Ik zal mijn best doen.

Jij neemt ook een slokje.

Slechts één.

Hoi.

Hoi.

Goedemorgen.

Heb je goed geslapen?

Ik heb geslapen.

Als een steen.

Ik had geen enkele droom.

Ze zeggen dat we altijd dromen, maar dat we het ons niet herinneren.

Behalve deze keer.

Ik ben nog in één stuk.

Eén enkele steek en het is alsof ik Doornroosje ben.

Dat hoop ik niet.

In het originele sprookje is de prins

heeft seksuele gemeenschap met haar terwijl ze bewusteloos is.

Hij laat haar zwanger van een tweeling achter en trouwt met een ander meisje.

Hoe is het gebeurd?

Misschien, misschien is het beter om er niet over te praten.

Je moet proberen te rusten.

Dat kon ik niet.

Niet voordat je wist dat je wakker was.

Hé, die gast met wie je werkt, degene met wie je soms samenwerkt?

Lucas ?

Ik denk dat dat zo is. Hoe komt het dat jullie nog nooit samen zijn geweest?

Ik weet het niet.

Een momentum, misschien?

Waarom deze vraag?

Absoluut niet.

Nee. Je bent niet in de hemel.

Het duurt ongeveer een half uur.

Laten we hier een einde aan maken.

Jij bent echt knap.

Je bent mooi omdat ik dat zeg.

Nee, nee, nee. Stop, stop, stop.

Dat kan niet.

Je zei dat ik alles kon doen.

Maar dan moet ik het wel schoonmaken.

Ik help je met schoonmaken.

Het spijt me, maar je moet gaan.

Dat is niet eerlijk.

Ik weet.

En mijn excuses. Ik moet nog gaan.

Hij liet het mij doen.

Ik weet het, ik weet het. Het spijt me.

Wat een ongevoelige idioot.

Nu is het jouw beurt met hem.

Wat u met deze tijd doet, is aan u.

We speelden kop of munt.

Hij gaat als eerste.

Hij heeft jou speciaal voor deze tijd uitgekozen.

Cam, jouw tijd is al gekomen.

Jij bent iemand met wie hij zich verbonden voelt.

Dat kan ik niet.

Hoe heet je ?

Je kunt er alles mee doen.

zolang het je lichaam niet schaadt.

Dat is heel vreemd.

Dat is niet het geval.

Is dit de sportschool?

Hij wil dat je toegeeft aan zijn verlangens.

Doen mensen dat echt?

Dit is de laatste keer dat je hem ziet.

Waarom zou je dat accepteren?

Hé. Hoe is je avond?

Dat is heel goed. Hoeveel?

De prijs bedraagt ​​$24,99.

Jij bent een gewoontedier.

Wat is dit?

Je vraagt ​​steeds hetzelfde.

Niet altijd.

Hoe was je nacht ?

Altijd goed.

Dat is waar.

Houd het wisselgeld.

Ik word er steeds beter in.

Er is geen probleem.

Ik ruik... ik ruik Chinees eten.

Dat zal wel aan jou liggen.

Hij ruikt hetzelfde als hij.

Bedankt.

Oké?

Ik was bang dat als ik hem niet eerst zou bereiken

Hij zou dat niet op dezelfde manier voelen.

Je hebt het goed gedaan.

Is dit eau de cologne?

Dat zou het moeten zijn.

Nee, het is gewoon water en zeep.

Weet je, dat moet je niet bij elkaar houden.

Ze kunnen elkaars geur niet verdragen.

Je mag het houden.

Echt ?

Bedankt.

En het is goed gedaan.

Graag gedaan.

Onzin.

Hé, mijn vriend. Hé, mijn vriend.

Ik zei geen foto's.

Sorry, mijn vriend.

Wat ben je aan het doen ?

Ik weet het niet.

Ik vond het er gewoon te echt uitzien.

En op de foto's lijkt het allemaal minder realistisch.

Mijn camera houdt een afstand tussen mij en de rest.

Hij is er gewoon.

Kijk er eens naar.

Kan ik de rest van mijn tijd nog gebruiken?

Je kunt het zelfs gebruiken.

Echt ?

Zonder geheugen.

Misschien helpt dit je.

Koud ?

E. Ik ook.

En jij, wie ben jij?

Ik weet wat je denkt.

Denk je dat ik degene ben die dat afkeurt?

Maar u vergist zich.

Ik moet wel een van de eersten zijn geweest die reageerde.

Een kans om het te zien, om het echt te zien.

Ik ken hem al heel lang.

En al die tijd heb ik er alleen maar flarden van gezien.

Als je naar iemand kijkt, zal hij/zij zien.

Ik wist dat als ik hem in de ogen keek, hij het zou zien.

Ik vertelde het aan een vriend.

Ik weet dat ik het niet zou moeten zeggen.

Maar ik moest het iemand vertellen.

Iedereen moet er met iemand over praten.

Ze is geschokt.

Zij stelde dat het om pure objectivering ging.

Ze heeft daarin gelijk.

Slagers.

Slagerij. Dat is het woord dat ze gebruikte.

Hoe je een kikker kunt ontleden in de wetenschapsles.

Alsof het minder om hem ging.

Als je van het examen houdt, verlies je de essentie ervan uit het oog.

Hier

Dat is nou juist het hele punt.

Op deze plek.

Ik denk dat het meer over hem gaat dan over wat hij überhaupt zou kunnen zeggen.

Als hij nu wakker zou worden, zouden we kunnen praten.

We kunnen over het weer praten.

Je lichaam vertelt mij nog veel meer.

Ik wil nu tijd met hem doorbrengen.

Alleen.

Je bent alleen.

Nee. Ik bedoel echt alleen.

Dat kan ik niet.

Maar je kent mij.

Je kent mij.

Voor mij, alsjeblieft?

Ik beloof dat ik je geen pijn zal doen.

Dat kan ik niet.

Wat wil je ermee doen?

Ik ga er niet naar zoeken.

Ik denk dat ik gelijk heb...

Ik wil gewoon kijken zonder dat jij ziet dat ik kijk.

Kijk gewoon.

Je zult mij nauwelijks opmerken.

Het lijkt alsof ik onzichtbaar ben.

Ja, maar je bent niet onzichtbaar.

Oké, dat beloof ik.

Ik beloof dat ik jou zal behandelen zoals jij mij zou behandelen.

Ik zal er uiterst zorgvuldig mee omgaan.

En ik laat geen sporen achter.

Alsjeblieft.

Heb je daarom met mij gesproken?

Wat is dit?

Je zei dat ik niet anoniem moest blijven,

Dan moet ik jou toch alleen met hem achterlaten?

Niet.

Nee, dat heb ik niet gedaan. Ik had geen idee.

Luister, ik wist niet dat we zo goed met elkaar overweg zouden kunnen, oké?

Hoe dan ook, je hebt gelijk.

Het kan niet hetzelfde zijn.

Kijk maar, je hebt niet veel tijd.

Alsjeblieft.

Alles komt goed.

Gaat het goed met je?

Wat levert het je op?

Ik zie je.

Voor hem ben jij iemand speciaal.

Hij wil dat jij je wensen kenbaar maakt.

Ja, dat begrijp ik.

Kan ik nu beginnen?

Neuk mij.

Neuk mij.

OK.

OK.

OK.

OK.

Is dat wat je wilt?

Waarom heb je dat gedaan?

Waarom heb je dat gedaan?

Ga maar naar de hel, idioot.

Jij bent gek.

Denk jij dat je beter bent dan anderen?

Is dat waarom je dit doet?

Daarom doe je het toch?

Je denkt dat je beter bent dan anderen.

Kijk nu eens naar jezelf.

Kijk nu eens naar jezelf!

Hoi.

Zag ik je nou net lachen?

Vind jij jezelf zo sexy?

Hein ?

Je denkt dat je zo sexy bent dat je alles kunt, toch?

Laten we eens naar deze kont kijken.

Laten we eens kijken wat een mooie kont je hebt.

Zal ik mijn lul erin steken?

Wil je dat ik mijn voet in je kont steek?

Wat is dit in godsnaam?

Ga weg hier!

Absoluut niet.

Het is altijd mijn tijd.

Ik zei dat het geen probleem was.

Ik heb hem niet pijn gedaan. Hij is niet gewond.

Het is voorbij voor jou.

Hij moet weten wat het is.

Pak je kleren en vertrek.

Hij moet weten wat het is!

Ga naar buiten.

Ik zou je kunnen vermoorden.

Begrijp je het?

Een gestoorde klootzak.

Ik denk dat je ermee akkoord moet gaan.

Of je bent geobsedeerd door hem.

Arme jongen.

Ik wilde hem alleen maar beledigen en voor hem masturberen.

Maar jij bent verliefd op hem.

Rok.

Trakteer uzelf.

Om erop te masturberen.

Je zult je beter voelen.

Neuk mij.

Ik verontschuldig mij.

Hoe ben ik op de grond beland?

Je ziet er moe uit.

EN.

Je ziet er boos uit of zoiets.

Niet.

Is er iets gebeurd?

Je maakt een grapje, hè?

Niet.

Is er iets gebeurd?

Heeft iets je van streek gemaakt?

Probeer wat te slapen.

- Hé. - Ja?

We zijn bijna klaar.

Ik heb hier blauwe plekken.

We hebben maar een half uurtje.

OK.

Geen haast. Klaar wanneer jij dat bent.

Dat is vindingrijk.

Wist je dat de meeste ervan erg saai zijn?

Zelfs de mijne.

Ik wist dat ik je wilde zien, maar nu?

Veel succes, mijn vriend.

Dit is de laatste keer dat je hem ziet.

Hoe heb je hem ontmoet?

Je hebt precies 40 minuten.

Ik vind de hoed leuk.

Jouw tijd is begonnen.

Het spijt me zo. Ik ben zenuwachtig.

Concentreer je op hem.

Ik kan je helpen.

Kun je nog ademen?

Ja.

Ik ga je nu verlaten.

OK.

Terwijl ik je waste, heb ik een aantal dingen geleerd.

Je hebt daar een litteken van 1,27 cm, bijna onzichtbaar.

Er groeit hier geen enkele baard.

Het kleinste geheim.

Dit punt bevindt zich onder de huid van de handpalm.

Misschien het grafiet van een potlood op de basisschool. Potlood op de basisschool.

Of een stukje grind dat je als kind hebt laten vallen.

Misschien kent niemand anders jou zo goed.

Ik was er eerst.

Hé, ik moet mijn excuses aanbieden, man. Ik moet mijn excuses aanbieden, man.

Ik moet mij verontschuldigen, toch?

Oké, kijk.

Als ik jou was, zou ik me daar niet mee bemoeien.

Maar luister. Je moet naar mij luisteren.

Oké? Luister naar me.

Luister naar mij, klootzak.

Klootzak!

Er is niemand hier.

EN.

Slechts weinigen van hen waren er eerder geweest.

Wat is de volgende stap?

Vraag je je af waar ik naartoe ga?

Niet.

Uiteindelijk zullen ze vertrekken.

Oké. Waar ga je heen?

Ik heb een plek gevonden.

Zij vinden dat ik er slecht verzorgd uitzie.

Ze zien me nog steeds. Maar op een andere manier.

Zij vinden mij een monster.

Je kunt hem niet zomaar zijn leven ontnemen.

En toch kan ik het.

Wat als je een fout maakt?

Wat als ik het mis heb?

Sommigen zullen nu proberen mij te volgen.

Je begrijpt het toch wel?

Je weet waarom ik naar je zocht.

Je weet dat ik je leuk vind.

Ik hield echt van je toen we elkaar ontmoetten.

Maar jij...

Ik dacht dat je dat proces zou moeten doorlopen.

Ten goede of ten kwade.

Het lijkt erop dat de situatie is verslechterd.

Dat is onzin.

Je had je hoofd kunnen scheren, cosmetische chirurgie kunnen ondergaan,

of dat we verwachten dat ze met de jaren verschrompelen.

Ik word te mooi oud.

Je hebt andere opties.

Geef me nog één keer de verdoving.

Niet.

Wees geen idioot.

Nu is het jouw beurt.

Mijn beurt? Mijn beurt waarvoor?

Alles wat je maar wilt.

Ik heb het geen enkele keer nodig gehad.

Ik ga mezelf injecteren.

Ik ga.

Ik ga mezelf injecteren.

En jij gaat niet weg.

Blijf bij mij en waak over mij.

En je hebt een keuze.

Weet dat ik er voor je ben.

Je ligt hier niet voor mij.

Wat maakt het uit?

Laat de naald zakken.

Leg de naald alsjeblieft neer. Alsjeblieft.

We waren nooit echt vrienden.

Nooit.

Echt ?

is uitgeput door de medicatie.

is uitgeput door de medicatie.

Ik hoopte echt dat dat zou kunnen.

Ik dacht dat...

Ik dacht dat dit je misschien zou genezen.

Al deze mensen.

Je hebt de laatste drie dagen veel tijd gehad.

- Nee. - Waarom heb je niet...

- Waarom zou je het niet doen? - Waarom niet?

Omdat ik er was om over je te waken.

Om jou te beschermen.

Ik wil niet zoals één van hen zijn.

Maar dat is wel zo.

Ik wil dat dit stopt.

En ik heb jouw hulp nodig.

Als het zo belangrijk voor je is... Weet je het zeker?

Ja ja.

Ik ben er voor je.

Dit is een kans om afscheid te nemen.

Afscheid nemen.

Bent u onder narcose?

Dat is niet wat je zou denken.

Je hebt gelijk.

Ik moet dit afmaken.

Ik voel ook de behoefte om hem te beschermen.

Ik weet dat je morgenvroeg vertrekt.

Wat als je wakker wordt in mijn bed?

Nadat je me over je dag vertelde.

- Nu is het moment.

Misschien hoeft het helemaal niet te stoppen.

Maar dat is nog niet alles.

Het kan zijn dat we meer tijd nodig hebben.

En dat is wat we zullen bereiken.

Legende: REGENBOOGKRACHT