All language subtitles for *Erotica.2008

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Uff.

Uff.

Soy Beatriz.

Mi esposo y yo somos una pareja estable y estamos empezando en este

rollo.

Nos interesa conocer a gente como nosotros que disfruten de su sexualidad

libremente.

A mí me gustaría tener una experiencia con...

Así que si estás interesado, contáctanos.

¿Ya?

¿Qué tal quedó?

Quedó muy bien.

Espérate que lo vea, espérame.

¿Y ahora qué sigue?

Pues subirlo a la página y a ver qué pasa.

¿Y si alguien me reconoce?

Será porque también anda en lo mismo y... No sé, no sé si debiera, amor.

Está toda madre, amor.

Está toda madre.

Nada más.

Vete viniendo, ¿está?

Ay, qué rico.

Gracias, Matías.

Como que no le va mucho al jafa italiano, ¿no? Está perfecto.

Ay, perdón.

Es mi marido.

¿Bueno?

Sí,

¿qué pasa?

Estás caliente.

Eduardo.

Estoy bien caliente.

A ver, espérame tantito, ¿eh?

He explicado la página y... No, no, no, yo sé muchísimo de dónde coger.

Eduardo, estoy con Susana.

Dile de una vez a ver si se anima.

Ay, ¿cómo crees? No te baboto.

Ándale, díleme, ¿qué crees que se anima?

Es más, ¿sabes qué parola?

Sí, brincos vieras.

Luego, luego, ¿sabes que tiene una cara de perversota?

Ya, estate.

No, no, ¿sabes? Estoy viendo aquí en la página. Un cabrón que tiene una cosota,

pero que mía.

¿Te la describo?

Mi amor, estoy con el tapicero, ¿sí? Me está esperando. Mejor hablamos en la

noche. Ándale.

Al ratito te voy a dar una acogida, pero... Bueno.

Vaya, ¿eh? Te llamo luego.

Besitos. Chao. ¡Petriz! ¡Petriz!

A ver, déjame te veo.

¿Qué?

Me quejé así, ¿eh?

¿Qué? Estás muy sospechosa.

Nada, nada. Olvídalo. Estoy loca.

Oye, díselo delante, ¿sí? Ya, ya lo había dado.

Te quiero decir una cosa. Esa tela sí le va bien a la pared.

Claro que no. ¡La verde!

Guau. ¿Te viste?

Hay un montón de personas que ya nos escribieron. ¿Qué onda? ¿Qué hacemos?

contestamos o qué?

No sé. Está cañón, ¿no?

¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué?

¿Por qué no es lo mismo la fantasía que hacerlo de de vera?

No creo que no.

Justamente espero decir contra esta onda, ¿no?

A

ver,

te propongo esto. ¿Por qué no?

Primero lo hacemos con una chava.

Mira, aquí hay una.

No, no, macho. Está guapísima. ¡Mira!

No sé si me atreva.

Yo digo que es menos violento empezar con una mujer, ¿no?

El sexo entre mujeres es así como... No sé, yo lo veo como más fácil, como más

natural, ¿no?

¿Natural?

Lo que estamos haciendo es natural.

¿Y si no me gusta?

¿Qué? ¿Cómo?

Supongo que te va a gustar. Si ya revisamos el profile, vimos las fotos,

guapísima. Ay, sí, pero no es lo mismo.

¿Qué tal que la foto está retocada?

¿O si luego le ama la boca?

¿O te imaginas que tiene unos pies horribles?

No, no, te va a encantar. No te preocupes.

Te va a encantar.

Estoy muy nerviosa.

¿Y no te hay algo que no te guste? Lo que sea.

Lo que sea que no te guste.

¿Haces una dañal?

Este... ¿Tose dos veces?

¿Cómo? Sí.

Lo que sea que no te guste, si hay algo, tose dos veces.

Así, de plano, como un perro. Como un perro, como quieras.

Ay, no, que va a tener un dolor.

¡Ay!

¿Beatriz?

Igualmente. Hola.

Eduardo. Carmen.

¿Quedó tu tiempo?

No.

¿Cinco minutos? Ah, pues nada.

Nada, justo lo que hicimos en la vuelta del semáforo. Sí, de hecho. No

hubiéramos llegado igual.

¿Quieres tomar algo?

Sí, sí, sí. ¿Querías algo?

Vodka, pero... Vodka, exactamente.

Sí.

No,

de veras. Que te mandan unas fotos que no tienen nada que ver con la realidad.

Tienes que recorrer.

No, pero la verdad es que tú estás guapísima, ¿eh?

Sí, estás mucho más guapa que en las fotos.

Gracias a ustedes también.

Gracias. Salud.

Salud.

La verdad es que nosotros, pues esto lo vemos como...

Como una forma distinta de experimentar nuestra actualidad. Bueno, como yo lo

veo, es más honesto. Y divertido.

Sobre todo divertido.

Muy divertido. Es un juego.

Pues sí. ¿Y por qué no vamos a jugar?

Sí, sí, seguro.

Mesero, da cuenta.

¡Saludos!

Por el eclipse de luna.

Saludos.

Tú.

Vas. ¿Qué? Tú.

¿Qué? ¿Ambrines?

Ambrines. A ver, este, por...

Por las mujeres cachondas.

Porque

es

nuestra primera vez.

Y no sabemos muy bien qué tenemos que hacer.

¿Qué? No me vean así.

Yo soy una experta.

¿Salud? Bueno, ¿y qué?

¿Por dónde empezamos?

Es... No sé.

A ver, ¿por qué no... ¿Por qué no se dan unos besitos? Y ya luego me incorporo y

ya.

Me sabría un poquito.

Bonita. Tú también.

¿Te gusta?

Gracias.

Gracias.

Gracias.

se metía en eso?

Pues una amiga y su esposo le entraron a esa onda. Pero al año, él se fue con la

chava que conocí. ¿De veras?

Qué mal.

Yo creo que él la convenció para acogerse a otras viejas.

Ay, ¿tú crees?

No sé. Suena divertido.

¿Por qué? ¿Ya te estás animando?

Me avisas, ¿eh? Ay, ya.

Claro que no.

Ay, me he hecho la mano.

Gracias. Claro.

Gracias, ¿sí? Hola.

¿Cómo está?

Bien.

¿Dónde te las pongo?

Aquí.

¿Qué estás haciendo?

Voy a torner una vasija.

¿No es difícil?

Pues, no.

Las entras, las subes, le das la forma.

Escúchame práctica.

Qué padre.

Sí.

Coge la pieza que quieras hacer.

¿Estás pintando el cono con mi amiga?

Claro que no, Sus.

Tú sabes que te soy fiel. Ajá.

Vámonos. Bueno, pues.

Nos vemos.

Gracias por la clase.

No.

Ya sabes, cuando quieras aquí estoy todos los días.

Ok.

¿Tú crees que después ya no nos gusta hacer los signos con alguien más?

Hombre, ¿cómo crees?

Yo digo que nada más hay que experimentar algunas cosas y ya, luego

muere, ¿no?

Ok.

A ver si ahora lo intentamos con un hombre.

No sé.

Ahí sí me da más miedo.

¿Por qué?

Tendría que ser alguien conocido, ¿no?

¿Alguien conocido? ¿De dónde lo vamos a sacar?

¿Entonces cómo haces? ¿Alguien?

No.

No sé.

A lo mejor.

A ver, ¿cómo?

¿No sabes? Sí, a lo mejor, sí. A ver, ¿por quién?

¿Quién es?

No es nadie.

Es un tipo.

¿Tipo?

Ni siquiera sé si se atreva.

O si yo me atreva.

Olvídalo.

¿Pueden ir cubriendo el coche, por favor?

En la cajuela, ¿sí? Por favor. Gracias.

¿Está rico?

Está frío.

Mira.

Tienes que mojarlo. Y ahora,

de abajo hacia atrás.

Es como tocar el cuerpo de una mujer.

Delicado, pero firme.

Esteban, estoy organizando una reunión y me gustaría invitarte.

¿Qué celebran?

Nada.

Lo que quiero decir es que...

A mi esposo y a mí nos gustaría invitarte a... a hacer un trío.

¿Sexual?

Perdón. Perdón, no olvídalo.

Beatriz.

Está bien.

Y voy.

¿De veras?

Sí.

Ok.

Te llamo.

Ok.

¿Por qué no mejor te pones unos calzonitos como estos?

Ya, no sabes.

Deja de estar revisando mis cosas. Es tan increíble.

¿O sabes qué? Mejor no te pongas calzón.

Así cuando cruces las piernas... Oye, ya

sabes.

Si algo no te gusta, tú haces dos veces, ¿eh?

¿Cómo así, como perro?

Ajá.

Ya.

Lo de la alfarería es mi pasatiempo. Yo soy instructor de yoga y de tanto.

Ay, órale, qué padre.

Eduardo está abogado. Ah, qué bien. ¿Tienes un despacho?

¡No! Es una firma muy grande y yo me hago cargo de todo el derecho ambiental.

Y Beatriz es empresaria.

Esteban ya me conoce.

¿Ah, sí?

Pero no tanto como yo.

Todavía. Todavía.

Esteban sabe que soy decoradora.

A lo mejor sabe que es una excelente decoradora, pero no sabe que es la más

sexy.

Es verdad.

¿Por qué te amas?

Sí.

Estás guapísima.

Salud. Salud.

¿Qué te sale? A ver, castigo para allá.

¿Qué te ves? ¿Qué te ves? ¿Qué te ves en los muslos?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Vas a ver?

¡Ya, ya, ya!

¡Ya, ya, ya!

¡Ya, ya, ya! ¡Ya, ya, ya!

¡Ya, ya, ya!

¡Ya, ya, ya!

¡Ya,

ya, ya!

Pues, que te bajes los pantalones.

No traigo calzón.

¿Pasó? No, no pasó nada. Nada, vámonos.

Oye, si la bronca es conmigo, no te pongas así con ella, güey.

No,

no te me acerques, cabrón.

No, no.

Nada más la estamos pasando muy bien y ya.

Beatriz, te estoy esperando, ¿eh, Beatriz? ¿Beatriz?

Es mi esposa y yo me puedo cochinada madre. Se me hinchan las pelotas. Está

bien, está bien. Está claro, ¿ok? Sí.

Solo quiero saber qué opina ella.

¿Eh, Beatriz?

Perdón, perdón.

Disculpa.

Disculpa.

Disculpa.

Disculpa.

No,

no, puta madre. Te tocí 48 veces y me pelaste, Beatriz.

No mames, Eduardo.

Ni siquiera tociste.

¿No?

¿Ok? Ese güey.

Ese güey tiene muy, muy chinguetas, ¿no?

Ni siquiera sabes de dónde salió.

¿Qué tal si es un puto criminal? A ver.

No mames, Eduardo.

¿Cómo un criminal?

Es amigo de Susana.

¡Oh, qué su... puta madre! Ok, me saqué de onda. Ok, ok, ok, ok.

Estabas gritando, Beatriz.

No sabía ni qué pedo.

Claro que estaba gritando.

¿No te la viste?

Te hubieras gritado más.

¡Qué poca madre!

¡Qué poca madre tienes, eh!

¡Qué... No, no, no.

Un chistosito. ¡Qué poca madre!

Además, tú estabas ahí.

No es como si te hubiera puesto el cuerno.

A mí no me pasó nada cuando te cogiste a Carmen.

Sí, sí, sí, ya.

Yo creo que sabes que yo no puedo con este pedo.

Dijimos que esto era un juego entre los dos.

Eso estuvo bien cachondo.

Eso me gustó verte.

Y creí que comprendía que mientras yo gritaba

iba a ver cómo me

abría las nalgas.

Dios, esa cosita.

Estaba enorme.

No, no era capaz de ser así.

Oye, ¿qué pasó con tus amigos?

Nada.

Bueno, pues resulta que el marido casi se agarra a golpes con el tipo.

No.

¿Y eso qué fue su idea?

Seguro que tú la tenías más grande.

Gracias.

Pinches hombres, ¿por qué están obsesionados con el tamaño como si

Bueno.

Dile a tu amiga que se vaya sola con ese güey.

Y les das mi teléfono, que me inviten.

Es Susana.

Es una torra. Ay, qué rico.

Estoy a por ahí el teléfono de este cuate Esteban.

¿Para qué lo quieres?

Pues, no sé, estaba yo pensando que quizá podríamos organizar otra vez un

con él.

Ay, ¿cómo crees? Estás loco.

Mira, luego hablamos, Ale.

Estás bien loca, ¿eh?

Yo sé lo que dije.

Pero la verdad es que sí estuvo bien pinche cachondo.

¿A poco no?

Sí, por supuesto.

Exacto.

Pero yo tampoco sé si podemos manejarlo.

Sí, sí podemos.

Sí podemos, Beatriz.

Digo, entiendo que estés molesta también. Me pasé de lanza y la madre.

días dándole vueltas. Y ese momento es que de pronto verte coger...

Disfrutando más bien con este cabrón que ni siquiera conocíamos ni nada. Fue una

imagen muy cabrona, muy fuerte, muy difícil.

O sea... También entiende, llevo millones de años de

evolución cargando a este pinche macho pendejo.

¿No? Pero ahora ya pude verte, haberte dimensionado a distancia.

Disfrutando tu propia sexualidad, disfrutando tus orgasmos, tu pedo, tu

individualidad como ser humano, me hace dimensionarte de otra

manera y amarte más.

Ahora somos cómplices. Es distinto, ya entendí.

No sé, me da miedo.

Es como abrir una puerta y no saber qué hay del otro lado.

Eso no vamos a saber si no lo abrimos.

Y no importa que haya, mientras estemos juntos, no importa que haya del otro

lado. Que vengan, que aparezcan todos los putos demonios y los fantasmas.

Hay que trascender este pedo.

Hay que exorcizarlos.

¿Dónde andabas? Te subimos buscando por tu hospital.

Me tengo que ir.

A ver, te cuento.

¿En qué te ayudo?

Bájale el volumen para que Álvaro no despierta a todo el mundo.

Hola. Hola.

No, Carmen, es el partido de las chivas.

En tres minutos meten gol. Pero ya lo viste.

Pero me aburro sin ti.

Creo que mejor te espero.

No, no, no te preocupes.

Álvaro, no pasa nada, ¿verdad? Te dejo en paz. No.

Te juro que te voy a dejar en paz.

Adiós, Carmencita. Adiós, cariño.

Oye, ¿qué onda con Álvaro? ¿Qué onda con Álvaro?

¿Qué onda con Álvaro? ¿Qué onda con Álvaro?

¿Qué onda con Álvaro?

¿Qué onda con Álvaro? ¿Qué onda con

Álvaro?

Tú nomás no paras, ¿verdad?

Cálmate, bendito. Sí, tú mejor me hablas, ¿eh? Sí, bueno, te voy a quedar

sala. Nos gusta el guiar, son los cuatro.

Entendido, doctor, me gusta.

Oye,

¿qué chamba con tu paciente, eh? Pues, guárdale, a ver, por favor. No manches.

Pero no hay como hacerlo todo tan rápido.

¿De verdad estás pensando en él?

A ver, ¿cuánto tiempo llevamos en ese caso en este libro?

¿No te dan ganas?

Además, el sexo, los orgasmos, te activan todo.

La circulación, el sistema nervioso, la defensa, tonifican los músculos. Es el

mejor método para mantenerte bella y joven.

¿Sexoterapia? Es igual.

¿Coger? ¿Coger?

Sí, claro. ¿Y por qué no lo grabamos y lo subimos a YouTube para que todo el

hospital se entere?

No.

La verdad yo sí quiero acabar las prácticas.

Pues yo ya.

¿Ya qué?

Ya hice algo.

¿Con quién?

Con Álvaro.

¿Con quién?

Álvaro, el del 420.

Sí, ajá. Seguro te le trepaste encima con toda la herida, ¿no?

Pues no exactamente.

Pero hay cosas que se pueden hacer.

No, mamá.

Hubieran visto la cara cuando se vino.

Casi se le salen los puntos.

¿Qué te pasa?

No.

Claro que la luna nos afecta. La madre es provocada por ella.

Casi todas las culturas tienen un calendario lunar.

¿Y los ciclos menstruales?

Claro, porque es el único astro que tiene cambios a simple vista. Es muy

para ver el paso del tiempo.

Estoy segura que tiene que ver con algo más.

Aproximadamente el 80 % de nuestro cuerpo es agua.

¿Cómo no va a tener la luna una influencia sobre nosotros?

Sí, pero yo no me puedo regir por eso, ¿verdad?

Mi horóscopo dice que no debe de operar y mira, aquí tenemos al señor Corres

vivito y coleando.

Esto no es científico.

Se toca antes de entrar.

Perdón.

Ok. Hay 50 mil pesos para el primer lugar.

¿Y por qué yo?

Mejor dile a Carmen. Ella seguro te anima.

Una artista tiene derecho a escoger su modelo, ¿no?

No soy artista.

Nunca me has visto encuerada.

Estás un puro relleno, te lo juro. Es un concurso de foto, no es un concurso de

belleza.

Eres como mi primo, güey.

Me da cosa que me vea.

¡No mames, Adriana!

No hay pedo, como si fuera un desconocido.

¿Y si las rechazan?

¿Cómo crees que las van a rechazar?

Entra, no pasa nada.

Te lo juro.

Te lo juro, eso es súper cachondo.

Es de fotografía en desnuda.

Imagínate, tú y él solos.

Tú te vas quitando la ropa poco a poco y él te va fotografiando.

Y te mira solo a través del lente y no se puede tocar.

Y te coge con la mirada.

No me digas que eso no es cachondo.

preguntar algo? ¿Qué?

¿Eres virgen? Ay, claro que no. Claro que sí.

¿Coges? Sí.

¿Qué haces?

Cosas. ¿Qué cosas?

Virgen no soy.

¿Y te has venido?

Adri, tenemos que hablar.

Ven, ven. ¿Qué?

Esto es un orgasmo.

No todos pensamos en el sexo todo el tiempo. Y no es lo más importante.

Se nota.

Si no coges, no vas a tener un orgasmo.

No entiendes nada.

No entiendo, Adri.

Que eres una frígida y además reprimida.

Y tú una frívola ninfómana.

Para mí no es lo mismo el sexo sin amor que con amor.

A ver, está claro.

A mí me gusta dar y recibir placer, que no es lo mismo que coger por compulsión.

Y esos son puros pretextos para justificar tu frigidez. No soy frígida,

Simplemente no me acuesto con el primero que me pone enfrente.

Pues deberías intentarlo. El sexo, por puro placer, de disfrutarlo.

Así, sin complejos.

No sé.

Prefiero esperar a alguien que valga la pena.

Pues siéntate, querida.

Porque vas a esperar toda la noche.

Vengo a tomarle depresión al paciente.

Carmen.

Rodrigo. Mi hijo.

Ella es Carmen.

Carmen.

Mucho gusto.

Los dejo solos.

¿Y qué onda con mi papá?

Pues te lo vas a poder llevar pronto, nada más. Estamos esperando que no le

regrese la infección de la peritonitis y ya.

A ver, tengo que avisar a mi mamá.

¿Y ella por qué no? Porque están divorciados.

Ay, con permiso.

Perdón que te pregunte, pero ando medio... ¿Cuál tengo que poner?

Yo creo que este.

¿Sí? Sí, definitivamente.

Gracias. De nada.

Suerte.

Quítate la ropa.

Creo que esto no es una buena idea.

No, pero no pasa nada, tranquila. Tú vas a estar aquí y yo voy a estar hasta

allá.

Confía en mí.

Quítate la ropa, yo te voy a estar tomando las fotos.

Esto me da nervio.

No te vayas agachando los botones.

Y tú ya le sigues como tú lo sientas.

Me siento muy mal.

No, gracias. ¿Quieres?

No.

Ya sé.

Mejor tápate los ojos y yo te aviso, ¿va? Va.

Se acabó la arteria.

Es tarde.

Voy al baño.

Esta vela del agua.

Uy, qué mala onda.

Bueno, vámonos.

¿No haces de mi zapato?

¿Qué tal?

¿Y el cote?

¿Cómo te fue?

Bien.

¿Bien? ¿Cómo?

¿Cogieron? No, no creo.

A veces me promita. ¿Esto qué? Pero justo con amigos como estos, ¿por qué

hacer el amor? Porque te quieren y te respetan, ¿no? Solo que cuando te

con ellos, te pierden el respeto. Y tú pierdes un amigo, ¿no? Ay, qué broma. Si

realmente es tu amigo, no te va a perder el respeto.

El problema es que te quieres acostar con él y piensas que es el amor de tu

vida. Así.

No me quiero acostar con él. Y él tampoco.

Te apuesto que se te cogió mil veces en tu cabeza y tú ni en cuenta.

Claro que no.

Claro que sí.

Claro que no.

¿Y qué dicen los que ponían hoy?

No sé.

Tampoco lo leo todos los días.

Solo me parece muy interesante todo lo que se ha publicado sobre el eclipse.

¿Hay tantas publicaciones y tú estás preocupada por el poder que ejerce el

eclipse sobre nosotros?

Yo no dije que tuviera ningún poder.

¿Tampoco lo negaste?

Estoy segura de que sí, perfecto. ¿Ah, sí?

¿Y a ti qué te provocó?

No, me lo siento.

¿Qué sentiste?

¿Qué sentiste?

¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste?

¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste?

sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué

sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué

sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué

sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué sentiste? ¿Qué

sentiste? ¿Qué sentiste

Quiero pedirte un favor.

¿Qué?

Que...

Olvídalo.

Podríamos intentarlo.

Yo no lo creo.

¿Por qué no?

Nos conocemos desde hace mucho y es evidente que... Perdón, no sé qué me

No sé qué pasa.

¿Dónde está el doctor de Zayas?

Bueno, voy para allá. Va.

Tengo que ir al hospital.

Carmen, Carmen.

Oye, me quedo dormida.

No, espérate, no te vayas.

Estoy cansadísima, Eduardo.

Por eso, ven.

¿Fue tierno?

¿Sí? No sé, yo no quiero nada serio.

¿Por qué no?

Si te gusta, hay química.

Ay, pues sí, pero es más grande que yo, divorciado con un hijo adolescente. Yo

no quiero esos pedos.

Hola.

Siéntate.

Eh, no puedo.

Oye, ¿cuándo me vas a tomar unas fotos?

No, sí, no hay momento.

¿Qué le pasa?

Ni idea.

Vamos a pararle aquí.

¿Te estás escondiendo de mí, verdad?

No. Vine a checar al paciente.

Te lo juro.

Ten amigos como siempre.

¿Amigos?

Sí. Y no somos nada más.

Bueno, entonces, si solamente somos amigos y no somos nada más, entonces

salir hoy en la noche, ¿no?

¿Hoy?

Híjole, hoy no puedo.

¿Qué puedes hacer?

¿Con quién? ¿Alguien que yo conozco?

No, no lo conozco.

Bueno, pues, te la voy a divertir.

Checa el evanoclí.

Salvador, yo te estaba buscando porque quería hablar contigo.

Vi las fotos, están increíbles.

Y bueno, la verdad es que las cosas sí cambian.

Adriana, no te hagas la muda.

Ese es el problema, que nunca me dices nada.

Y por eso tú tienes la culpa de todo.

¿Quieres que hable?

Pues ahí te va lo que pienso.

Eres una puta, Carmen.

Te vale madre todo.

La amistad, yo, Salvador, hasta tú te vales madre.

Eso es lo que pienso.

Tú no me vales madre y yo no sabía que esto te iba a lastimar.

¿Por qué tenías que meterte con él?

No tenía.

¿Entonces?

¿Qué te costaba?

Te lo cogiste y te clavaste.

No pasó nada, solo fajamos.

Y eso fue porque él me dijo que tú no querías nada con él.

Como tú no me dices nada, yo no soy adivina.

¿Te cuento algo? No.

Estoy enamorada de Álvaro.

Y lo dejé por pendeja.

¿Y tú te enamoraste del chavo?

Pues enamorada no sé.

Sí me gusta.

Pero la verdad es que no sé ni qué es lo que siento.

Y ahora no sé cómo comportarme con él.

Y tampoco sé lo que él siente por mí.

Encima de todo, no sé ni siquiera si tuvo un orgasmo.

En resumen, no sé nada.

No pasa nada, Adri.

Si te lo cogiste y no lo quieres, no hay pedo.

Si te lo cogiste y lo quieres, es increíble. Porque él también te quiere.

Lo dijo Adriana dos veces.

Ay, es un pendejo.

¿Quieres ver algo?

¿Qué?

¿Quién te viera tan cachona, eh?

¿Sí?

Claro que sí.

Voy a despedir a Julia en la noche.

¿Me avisas o me pides permiso?

No, te pido permiso.

Pues pareció que me avisabas, Rodrigo.

Ándale, ma.

Por favor.

Yo regreso a las dos.

Para entonces ya te quiero en la casa, Rodrigo.

¿Qué onda?

Ya son las dos. Te llevo a tu

casa.

No, gracias.

Yo me voy sola.

¿Es tuyo?

Él. Coche.

No.

Qué lástima, porque... necesitaba un aventón.

¿El mejor?

Si quieres te llevo.

Fue mi primer amor.

Con él perdí la virginidad.

Me engañó con una amiga.

Me dejó hecho una mierda. Y ahora que al pendejo le rompen el corazón...

Oye, no se puede fumar aquí, ¿eh?

Es que a mi mamá no le gusta el humo del cigarro.

Ah, ok.

A ver, dime, ¿tú crees que estoy mal cuando pienso que la dignidad es lo

que se debe perder?

Ya, no sé. A ver, quisiera no pensar tanto.

Yo creo que tienes razón.

Con lo de la dignidad.

Ay, no.

Ay, no, no mames. No encuentro mi llave.

¿Y no está en tu papá?

No, papá me acapulco y yo no quise ir.

¿Y no le puedes llamar a una amiga?

Yo te ayudo.

Ven.

¿Te gusta el cine?

Sí.

Para mí Bartolucci es el mejor.

¿Ya viste Los Soñadores?

No.

Súbete.

¿Yo? Sí.

Es que tengo que ver si están abiertas las puertas del jardín. Y si están

cerradas, pues me tienes que ayudar a subirme otra vez. Si no, me voy a quedar

toda la noche en el jardín.

Es que ya tengo que llegar a mi casa. Te juro que no me tardo nada.

Si están cerradas nos salimos y yo me quedo en un hotel o algo.

Bueno.

O ya mañana es el eclipse, ¿no?

Creo que mañana.

¿Sabías que todos nos ponemos medio loquitos cuando hay fenómenos naturales?

Eso dicen.

Se trata de dos hermanos incestuosos que tienen ideas liberales.

La película.

Sus papás se van de viaje y deciden invitar a un tipo a pasar unos días con

ellos.

Más o menos.

Le puse un poquito de sal. Con eso se te va a desinflamar en un minuto.

Ok.

Oye, ya me tengo que ir. Ay, quédate un ratito.

¿En lo que te deja de doler?

Es que tengo que llegar a mi casa.

Pero es que así no te vas a poder brincar otra vez.

Bueno, lo que pasa es que no puedo abrir el portón por dentro sin la llave.

Ya casi voy saliendo. ¿Tú cómo que ahora llegas?

Ok, nos vemos. Bye.

Mira, es la película que te platiqué.

Hablan de libertad, muerte, sexo.

Solo me puedo quedar un ratito, ¿eh?

Entonces te pongo la mejor parte.

Me encantan las películas con huevos.

Una pequeña muerte.

Una muerte sublime.

¿Sabías que el chocolate es un poderoso afrodisíaco?

¿Sí?

Es como cuando estornudas.

La tensión se va acumulando y acumulando.

Hasta que sale.

Sale todo junto.

Tu corazón separa una milésima del segundo y vuelves a nacer.

¡Mira!

Son mis profiligas.

Como en la página esa que para entrar tienes que grabarte teniendo un orgasmo.

Seguro la mayoría lo cumplen.

¿Tú qué crees? ¿Los fingen o no?

Sí.

Quítate los zapatos.

Oye, ¿viste como agua para chocolate?

No sé.

Creo que sí.

Según ahora, Sibel, la comida es como... como un ritual de amor.

El que la prepara está tratando de seducir a los que se la van a comer.

¿Qué estás haciendo solo afuera del antro? ¿Que no tienes amigo?

No, sí.

Trabajo ahí.

Soy DJ.

No, no fumo. Pero es que esto es parte del ritual.

Digamos que es como un ingrediente más.

Ten, con esto se te va.

Ahora inténtalo de nuevo.

Soy asmático.

¿Qué? No, entonces... No fumes.

¿Estás bien?

Tú también te crees todo.

La muerte no es un juego.

Es más que un juego.

Es el todo y la nada.

Es el camino de la luz.

¿Está bueno?

A ver.

Está buenísimo.

¿Son sus papás?

Obvio no.

¿Qué? Te toca limpiarme.

No, así no.

Ven, métete conmigo.

Voy a quitarme la ropa.

Ok.

No te pongas así, mamá.

Te juro que ahí voy, te lo juro.

Sí, mamá, ahí voy.

Se tardó hace mucho.

Ya casi me salen las cámaras.

Perdón.

¿Qué hubieras hecho si me encuentras ahogada?

Nada. ¿Por qué no me salvaste? Me estaba ahogando.

Pensé que estabas jugando.

La muerte no es un juego, te lo dije.

Te estaba viendo.

Eres muy hermosa.

Así no.

Mira, así.

¿Por qué me avisaste así?

No tenías ningún derecho.

¿Me ayudas a subir?

No, yo ya me voy. Primero ayúdame a buscar a Camila y luego te voy.

Camila está ahí adentro y yo me tengo que ir. ¡Ya solo un minuto!

No puedo brincarme yo sola.

¿Qué?

¿Le tienes miedo a Tobía?

Tú eres la chava de la página.

¿No estás en la página?

No, yo ya me voy. Espérate.

Necesito que me ayudes.

Camila no está bien.

¿Qué tiene?

Eso te tendría que preguntar yo a ti.

¿Qué?

¿Qué hizo la de la luz?

El de la entrada no sirve.

¿Y Camila?

No sé.

Se enojó porque no la saqué de la alberca. Ay, te imaginé más alto.

Te juro que yo pensé que solo estábamos jugando.

¿Tuvieron relaciones sexuales?

¿Alguien quiere un chocolatito?

Como que ya te ibas, ¿no?

Sí.

Ya me voy.

Ay, si quieres te acompaño.

Digo, por Tobías.

Chao.

Adiós.

No me dejes sola conmigo, por favor.

¿Quién es tu amiga?

Sí, pero mira, mejor me cambio y nos vamos todos, ¿sí?

¿Ya estás hablando mal de mí?

Me voy a vestir y nos vamos todos a desayunar. ¿A esta hora? No mames,

¡Camila!

¡Camila!

Pasa. Ven.

No tengas miedo.

Camillo, queremos hacer algo desde hace mucho.

Solo que no hemos encontrado con quién y pues... ¿Tú podrías ayudarnos?

Él no.

¿Yo?

Tú.

Tú tienes mucha suerte.

No cualquiera puede participar en este experimento.

No te lo sé.

No te lo sé una cosa sexual.

Pantalón.

Tiene que ver con algo...

Mucho más intenso.

Mucho más verdadero.

¿Viste el imperio de los sentidos?

¿No? En la película la pareja coge y coge y coge y

coge días y días sin parar.

Sin comer.

Sin descansar.

Después de explorar el placer todo ese tiempo.

Llegan a la conclusión de que solo una cosa puede darles el orgasmo más intenso

de su vida.

Acercárselo más.

Te amo.

Tú me besaste a todos.

Ustedes no saben lo que nosotras sentimos cuando nos besan a todos.

Charges, no te preocupes. No te voy a hacer nada.

Es porque es un juego. No te va a pasar nada. Si no quieres, no lo hacemos.

¿Ves? Te lo dije.

Bueno.

¿Qué vamos a hacer?

Es muy sencillo.

Dicen que un hombre puede alcanzar una erección descomunal cuando está cerca de

la muerte.

Queremos ver si es cierto.

¿Y cómo piensan acercarme a la muerte?

Primero, te amarramos a la cama para que no puedas hacer nada.

Después, te cubriría la cara con una almohada para que te asfixies.

Salud.

Y luego, una de nosotras.

Si quieres, Camila, ¿eh?

Se sube en ti y te coge.

¿Quieres?

Pues ya está todo listo.

A ver.

Necesito almacenar esto.

No es tan fácil.

Eso estuvo rapidísimo.

Ahora, mira, ponle esto y súbete.

¿Qué?

Creo que nuestro amigo es un poco inexperto.

Bueno, pues...

¿Por qué no la dejamos que se venga una vez y después la intentamos de nuevo?

No, no, no.

Ya está, ya está.

Ya pasó.

Bueno, entonces voy a ponerte la almohada en la cara. No.

Bueno, es que tú crees que sea necesario. Yo ya la siento muy dura.

Pues eso es precisamente lo que vamos a ver.

Si le puede crecer todavía más.

¿Listo?

Sí, mamá.

cosa que no se la muerde

¿Quién es de aquí tan temprano?

Necesito hablar contigo.

¿Te ves del NAB?

No, Pa.

Tienes razón.

Esto no va a funcionar.

Claro que va a funcionar.

Va a funcionar perfecto.

Gracias. Gracias. Gracias.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.