Original subtitles

I, Theerakit, take you, Venika Collins, to be my wife.

Wish you nothing but happiness.

I want to see your smile like this every day.

I love you, Venika.

Where did you sleep last night?

Our first wedding night. He slept at somewhere else.

Don't tell me it's because of that person again.

Didn't I tell you? You need to stop messing with him.

How can I stop?

So why can't you stop?

He's my father.

Don't let something like this happen again.

Handle this after the press conference

and then go on a honeymoon together.

Don't let anyone know that you got a problem from the first night.

When you two lives together alone, things will get better.

We'll talk about it after that.

Hello.

Sorry I've been very busy these few days, so…

I didn't call you back.

I'll see you once I go back, okay?

Souvenir? Of course I have.

It's me.

Oh my god, look at the picture.

The sweetness. Oh my god. Feeding.

Can't you eat on your own? Thee, feed me.

Are you from illegal dubbing team?

Too many spoilers.

Many and I don't want to know this, okay?

Please go to the kitchen to get broken heart medicine.

I boil it for you.

Is your fire element out of balance?

Yester my fire element was.

Vey posted IG stories all night.

What should we do? Shall we follow her? Like …

We accidentally meet in Bali.

Hey, why are you here? We meet here by chance.

You're crazy.

But Theerakit and Dangwad seem to visit this resort often.

I saw the photos before.

Theerakit is so fine.

He got an attractive face and …

He seems to know how to please others. Oh god.

This is my home.

He's not fine at all.

You can say that. You slept with him.

Jung.

Look.

Are you free now?

Yeah, what's the matter?

I think I want to quit.

What?

I need to do my stuff.

Did I hit the nail on your head?

No, Jung is suddenly quitting.

She said she couldn't stand Dangwad anymore.

What?

Did something happen?

I don't know. I'm going to listen to her now.

I'll go with you.

Hey, you got nothing to do with this.

I think they might have a quarrel.

Vey didn't seem okay at all during the press conference.

I think I can see it.

I know whenever she is distressed.

I know it.

Let's go, Many.

What happened? When I heard you were quitting, we're so worried.

I saw her interview.

She didn't look okay.

Did they have a fight?

I think Vey seemed off that day.

Puffy eyes, tired looking face like someone who's gone through crying.

She spoke weirdly as well.

Did she got into a fight with someone?

Dangwad?

Why do you think she had a quarrel with Dangwad?

I feel like I am always pressured subtly.

This is a secret between us.

She seems …

What's the word?

It may be too harsh to say she's a fake person.

She's not direct.

She's different person behind Vey's back.

Right.

This is true. I saw it myself.

I feel like she wants to replace me with her staff.

I understand her.

But it's so uncomfortable.

Does Vey know about this?

No, I didn't tell her.

I don't want be a crybaby or an old woman who can't adapt.

And another thing,

They're not just business partners. They are life partners now.

We are outsiders. It's only getting worse if we tell her.

So I thought I'd better quit.

Are you sure? Do you think through?

I've thought about it for a while.

When are you going to tell Vey?

The resignation letter is ready.

I plan to wait for her to come back for a while.

To be honest, I'm still worried about her.

But they are family. They are husband and wife.

They have to take care of each other better than us after all, right?

What did you see? Why do you say Vey was not okay?

I don't know how to say, but I know it.

Her gesture, her smile,

and her eyes.

I can see it.

Bantao, Vey is married.

I know.

I keep my distance. I won't let it obvious.

It's up to her to get married.

I am worried.

That's up to me as well.

If she's happy, I won't interfere to make her uncomfortable.

If you've told her before of what you think,

it wouldn't be this messy.

But it's too late.

What I can do best right now

is to stay at the same place.

If Vey is uncomfortable or sad,

she'll know that I'm still here.

Vey.

You've been quiet since you were on the plane.

Are you tired?

A little bit.

Then once you arrive home, take a rest.

I'm going to see Aunt Wad and probably do some business.

I'll call to wake you up in the evening.

Then ...

Can you bring Wad something?

I bought her souvenirs.

Did you buy anything for her?

I have to. Otherwise, she'll complain.

Did you buy souvenirs for someone else too?

Your mom.

Then give it to me.

Because I'll visit her anyway. I haven't seen her for many days.

Okay.

When I'm done, I'll call you.

Yes.

Come on.

I'll see you once I go back, okay?

Are you taking a shower first before going out?

I'll take a shower first.

So hot.

Alright then...

I think I'll unpack the bag and wash the clothes.

Can you unlock the bag for me?

So I can wash your clothes too.

Okay, good. Thank you.

Vey, can you bring this to your mom?

This one is for your mom and...

This is yours.

I secretly bought it for you.

Thanks.

So I'll take a shower first.

Where's the other phone?

Where is the other phone?

Thank you.

Can I leave this bag here?

I'll get it when I come down. I'll carry it with me when I leave anyway.

I'm lazy to take it to the room.

Sure.

Do you want to take a hot bath? I'll prepare for you.

Vey.

Vey.

Vey.

Excuse me?

I don't know what happens to the fourth elevator. It doesn't work after pressing.

Can you check it for me?

Are the staff at the counter not there?

I don't see one.

Alright, I'll call a technician to take a look.

Thanks. Let me lock the elevator first.

Okay.

Password?

Password.

Password.

Birthdate.

It's not.

Phone number?

No again?

Wad's birthday.

No again!

Are you going out now?

Yes.

Have you seen Venika?

She came downstairs recently, telling me that the elevator button is broken.

But when I checked, it worked normally.

Oh, where did she go? She was here just now.

Are you leaving now?

Yes, if you see Venika, tell her to call me.

Yes.

The scent makes me think about you.

Hope you like it, love.

Theerakit

Hello?

I'm out.

Where have you been? I didn't see you when I got out of bathroom.

I went to the car to get stuff.

I saw your gift already.

Really? Do you like it?

Use it, okay?

I'll smell you when I get back to night.

Okay.

I'll use it.

Okay.

Hello?

I'll let a messenger deliver the stuff to your apartment.

I can't go. I need to see Wad.

I need to work when I come back.

We'll meet when I'm free.

Hey, don't be like this. Don't do this.

I'm driving now. Hanging up.

Me too.

Bye.

I'm on the way.

Can you wait 15 more minutes?

Okay. See you.

Mom.

Mom.

Bantao.

How did you get here? What are you doing there?

Well…

The pipe is broken, so there's a leaking.

Why do you know? I didn't see your car.

The car is broken down too, at the garage now.

Where's my mom?

She's buying new pipe.

I told her that I would buy it, but she said it was okay.

She insisted on buying it herself, so …

I just removed the pipe to let her take it as an example.

So why doesn't she call a plumber?

She might be afraid.

Well, she's home alone.

A mechanic comes home. It must be scarry for her.

So she likes to call me.

Wait, don't tell me that all this time, my mom...

She always calls you to fix this and that?

Yeah.

Why didn't she tell me?

How was your honeymoon?

Good?

Do you buy anything for me?

Anything?

Why are your eyes puffy?

Is it dust allergy? I'm sorry.

I …

Where did Mom buy the pipe? I'll pick her up.

Are you alright?

It's obvious.

It's really obvious.

He got another phone.

And the photos too.

Many?

Yeah.

Many and him.

That's not all.

There is also the pictures of …

4-5 more women sent.

Before going on a honeymoon, he explained everything to me.

He confirmed and promised, and blah, blah.

I'm fine with it

because I don't want to feel bad or embarrassed.

I don't want to be embarrassed that we only got married and …

I have to come across everything about his dad and other things.

But the day I was coming back,

I saw that he had another mobile phone and was talking to someone.

Asking for souvenirs.

Besides ...

There are three more bottles of the same perfume.

Calm down.

I want you to think carefully about it.

Whether you are imagining things.

Like his father's case.

He may have sisters, aunts, or female relatives

that you don't know yet.

No. The way he spoke was not like relatives. Got it?

He said…

He said he would take himself as a souvenir.

Vey.

I'm worried about you.

But now I have to think neutral. No, it cannot be unbiased anymore.

It can't be unbiased, do you understand?

I need a point of view from a man.

Tell me what kind of guys buying four bottles of the same perfume.

Huh?

Why did he buy four bottles? Why?

But when we came back, he immediately left.

He went outside.

I'd like to call Aunt Wad

to check if they were really together, but…

she must make an excuse to defend her nephew anyway.

Vey, are you back?

How was the honeymoon trip?

What happened? Why do you hug me so tight?

You traveled for only 4-5 days, but you miss me that much.

How was it?

Oh, why are your eyes so swollen?

I think she might be allergic to the water over there.

Did you get a new pipe?

Yes, I got the exact same one.

Hey, you sit and wait here.

Let's eat later.

I'm going to watch Bantao fixing the pipe first.

Let me help you.

When was the last time we ate together like this?

Probably when we were sophomores.

That long?

Bantao, don't be gone too long.

Bring Many and Chao to have dinner with me sometimes. I haven't seen Many lately.

And you,

invite Wad and Theerakit to have a meal with me too.

So I get to know them better.

Okay.

Thee talked about it too.

On your wedding day, I missed your dad the most.

Dad should be the one who walked with you. But I'm really glad that you got married finally.

What will you do next?

I must know everything.

I can't live like this with something bothering me.

Do you want to talk to Chao?

No.

Not yet.

I'm ashamed.

I chose him myself.

I made my decision, and it's wrong.

Calm down. Don't be negative yet.

And if you really made the wrong choice, don't blame yourself.

People make bad decision everyday.

When I bought a chair,

though I read a lot of reviews,

but when the chair came, it was still not comfortable.

This is a husband, not a chair.

This kind of mind set is an old mind set, very old-fashioned.

It is that we refuse to change the unbalancedness.

So tell me what should I do?

So...

You just act cool for now.

We need to prove that you didn't make it up yourself.

And don't use the perfume yet, but remember the scent.

Why?

If …

If Theerakit …

really dates many women,

buying everyone the same perfume

is an advantage for him.

You're telling me that he has three women?

You need to prove that yourself.

I can't say that. There's no proof.

It's not fair for him.

Do you remember …

what model his other phone is?

Good, then send me the model.

I'll find out how to unlock the screen without a password.

You can do that?

Actually, I'm not sure.

But I'll try.

Once I know the way, I'll send it to you.

Okay.

Thanks a lot.

I hope …

I hope it's nothing.

And may it be your own imagination.

I hope so too.

I'm leaving.

I'm going to see Aunt Wad and probably do some business.

Thee.

Vey, I'm about to call you.

Wad let me tell you to drink champagne at her place.

Vey, I rashly opened the champagne. Come drink with us.

Wanna come?

Maybe next time.

I'm tired. I want to rest.

Okay, I'll have a few glasses and go back.

You can call me anytime.

What? She won't come?

Yes, she said she was tired.

How was the honeymoon? You didn't tell me.

Good.

She's cute, and talkative.

She likes to take charge.

Goofy sometimes.

So is she more at ease?

She isn't doubtful anymore?

She was quiet sometimes.

But there should be nothing.

While you were away, I billed our lab.

The two total amounts are about 15 million.

Tell Vey that she must clear the balance for me.

Yes.

Is it difficult for you?

No.

You just act cool for now.

And don't use the perfume yet, but remember the scent.

Why?

If Theerakit …

really dates many women,

buying everyone the same perfume

is an advantage for him.

Oh, you haven't slept yet? Didn't you say you were tired?

Not yet.

Mom thanks you for the souvenirs.

Wad also likes the scarf a lot.

She said she would use it tomorrow.

I have to leave the house early tomorrow.

Where are you going?

I have to talk to Mr. Tos about the lab.

Didn't I need to go with you?

No need. You'd better go to the office. I'll see you there around noon.

Okay.

Then I'll take a shower.

Miss you so much.

No scent at all.

Are you here?

Park and wait in front of the building for 10 minutes.

Thanks.

Are you leaving now?

Yes.

I'm afraid I won't be able to go to the meeting in time at noon.

I got to go.

Don't forget to use my perfume.

I'm on my way.

Follow that car. The fastest you can.

Yes.

Good morning.

Morning. / You come so early.

We have a meeting today, right?

Yes, 11 o'clock.

And is Vey back?

Yes, please tell her that I'm attending the meeting today.

Okay.

Good morning.

Yeah.

You're pretty.

Jane.

Hey, you spray too much perfume? It's so strong.

Sorry, I just got new one. I'm too excited.

Then don't come near me today.

I got a headache from this scent.

Alright, I won't get close to you the whole day.

Okay.

Vey, where are you now?

There‘s a meeting at 11 today.

Jung, I maybe a little late.

He made a turn. He's turned.

Driver.

Wad let me tell you that she'll join the meeting too.

It's like he's going on a freeway.

Follow him.

Didn't you bring your car?

Jung, I'm little late. If they want to start the meeting, let them.

I'm hanging up.

Driver.

Where is the car?

Over there. It's over there.

He went to the right there, see?

Follow him.

How do I cut the lane?

I can't make it.

I'm sorry.

I really couldn't keep up.

I've never done anything like this before.

You call other taxi instead.

It's okay.

I understand. This is my first time too.

So …

Can you send me to the address I gave you in the morning?

Yes.

Vey let me lead the meeting, right?

She said she would come a little late.

Then it's better to start.

People are waiting. Don't wait for someone who isn't punctual.

What are the agendas today?

There are several agendas.

The first agenda is about the concept of the event as well as the venue.

And the second one will be about the design. We have some to present.

The third one is about the details. I'll tell you later.

And about the budget…

Normally, we don't talk about the budget here yet.

It's the final topic.

But don't worry. Our financial team

will take care of suppliers and something like this.

Hi, Vey.

Are you back?

I want souvenir, too. Do you have one for me?

Just kidding.

Jane.

Yes, sis?

Your perfume smells nice.

Someone bought it for me.

I like it a lot, so I spray too much.

The packaging is good.

It must be pricey.

I just posted on my IG. Let me show you.

Who gave you?

I can't tell you.

It's a secret.

Jane.

Yes？

Who gave you this perfume?

Vey.

You aren't in the meeting yet?

Wad called me asking me why you didn't come yet.

So …

I'll go to work now.

Let's go to the meeting. We're late.

Vey.

Vey.

Vey, wait.

Vey.

Let me go.

What's wrong?

I'm your wife.

What? Why are you acting and saying like this?

Why are you like this after marriage?

Why are you like this after marriage?

I should be the one who say this.

The first night we got married, you just disappeared.

And the pictures sent to me too.

We have cleared this matter already. But I still don't understand.

I still don't get your other mobile phone.

I saw it.

I saw you using another phone to call someone in Bali.

And you bought three more perfumes.

Exactly the same bottle and scent as the one you bought for me.

Who did you buy it for?

Did you search my stuff?

Don't change the topic.

I asked who did you buy it for?

Vey.

Don't talk this way. Don't use that voice with me.

Just tell me if you have mom or aunts.

Just answer me.

Tell me why Jane is using the perfume you bought for me.

How do I know?

Don't act like I'm an idiot.

Hey, what's the problem?

Why are you so loud?

Look.

Your employees are watching.

If there's a problem, go back to talk at home.

No.

I want the answer for what I asked.

It's easy if he answers me.

Venika.

I think you should calm down first.

No need to be loud like this at all.

Excuse me.

Vey.

Jib wants Vey to sign the documents. They are overdue for several days.

Go back.

I handle it here.

He told me he'd probably stay for a day or two more

because he was waiting for the customer to decide.

Do you need anything?

I want him to help me choose a wedding dress.

You can choose what you like because you are pretty in whatever you put on.

Don’t worry about the wedding party.

You just prepare yourself to be a bride.

I'll take care of it for you.

I'm willing to do so.

You call me. What's the matter?

About Theerakit.

I want to talk to you about Theerakit.

Yes.

What's wrong? 575

Sit down.

Does my nephew often visits you at your apartment?

Or do you meet outside most of the time?

Answer me.

Don't stutter.

I don't have much time

Mostly, we meet outside.

I don't like my nephew meeting you inn your cheap and run down apartment.

If he meets you there again, you must tell him you're not convenient.

I know

that you two have secretly had sex for a while.

And I didn't like anything about you.

And …

And I don't have to accept anything.

But if Theerakit is still having fun with you,

I have to endure this nausea.

I'm sorry.

Stay quiet and know your place.

Don't show yourself or do anything to let Venika

know or doubt even a little bit, understand?

Here comes my angel. Can you sign for me?

Jib.

Vey.

Is there anything you want to tell me?

Or if you don't want to tell now, do you want to be alone?

Jib and I will wait outside.

It's okay.

You two go on with your work.

I just want to sit quietly.

I'm alone, I ...

I don't dare to face anyone now.

While sitting quietly, can you sign the documents for me?

Jib.

Wow.

I think this room is like your own room now.

What did you do?

You sound like a teacher in high school.

Stop being a bitch, Jane.

Didn't I tell you that you must not upset Venika?

But I didn't do anything, Aunt Wad.

Don't call me that.

I'm not your aunt.

I don't know what I did.

Vey suddenly asked about the perfume, and was mad at me.

Did Thee buy it for you?

Yes.

What is it?

You need to announce it to the world? Or what?

No, I didn't think about anything.

The perfume smells nice, so I use it.

Vey was just quick to notice, that's all.

No.

Showering like this, even I live in Samrong, I still can smell it.

But I didn't say anything.

You're not an idiot.

You know what will get on someone's nerve, so you do it.

The sense of women who shares the same husband is accurate, you remember.

But I ... / I've told you before, right?

Stay still and quiet.

I'm quiet now.

If I wasn't, the office would be in a mess now.

I think I did a great job.

You told me to be quiet.

And I did as we agreed on everything.

Good.

Then do one more thing for me.

Pack your things.

And get out.

What?

Why? I won't do it.

Then I fire you.

You have no right to fire me.

Pack your things and get out now. Go!

Get out!

I'd like to talk to you.

Your husband gives me perfume. You should know this.

Then you should know it too that he gave three or four more.

Vey is busy today. She looks tired.

My friend is tired. I need to take care of her more.

I don't think it's appropriate.

This means he has dated someone else.

So we need to find out where he started lying.