Original subtitles

If you want me to continue with you, you must tell me the truth.

Is it really that important?

But if you don't, just go back.

Don't see me again.

Theerakit sent a message.

What does he mean when he's ready?

When he's confident that Vey has a feeling for him sincerely.

Personally, I don't want you to do this at all.

It's too risky.

But it's the only way to bring Dangwad back for punishment.

Oh, did Theerakit return your house's key card?

Didn't you come home last night, Venika?

We're almost at your condo.

Did you tell the staff at your place that I'll take the mechanics with me?

Yes, I told them already, go ahead.

Hello.

Where are you now?

I came to my mom to make merit in the early morning.

How about you?

I'm looking for a suitable location where we can talk.

I'll send you a location where we can talk and chill out.

Hello, Bantao.

It's fine here. Everything's fine, it's almost done.

We're almost at your condo.

But did you tell the staff at your place that I'll take the mechanics with me?

Yes, I told them already, go ahead.

So if it's done, I'll call you.

You stay with your mother today, so she won't worry.

I'm hanging up.

Bye.

Hello.

Where are you now?

I …

I came to my mom to make merit in the early morning.

How about you?

I'm…

I'm looking for a suitable location where we can talk.

Are you ready to talk to me?

Probably soon.

I'll send you a location where we can talk and chill out.

Talking here would be a good idea.

(Bantao)

What's up?

Bantao, Theerakit is in my room right now.

At the condo.

Hey.

Get in here.

Hello?

Are you in my room?

Why are you there?

I wanted to surprise you.

But unfortunately, you aren't here.

Why didn't you tell me first?

I told mom that I will stay with her at home all day.

Are you ready to talk to me?

Not yet, I just…

I'm waiting for you.

I want to understand you.

I want to know what should I do if we continue our relationship.

My mom asks me all the time. I didn't know what should I answer.

I only said that you went abroad.

I'm waiting for you.

Theerakit.

Wait for me a little longer.

It's very difficult for me, but…

I'll make an appointment with you as soon as possible.

How is it?

I'm in your room now.

I'll speed it up.

Tell the guard if Theerakit comes back, call me immediately.

Okay, take care of yourself.

Excuse me, I want to focus on the living room.

For other spots, cameras can be placed around the room.

So can I install one in front of the entrance door?

You'll see it clearly.

Well, I want it to be hidden rather than letting people see there's a camera.

Do you have any other spots?

I think there is, but there'll be some blind spots.

If you're serious about it, I can do it.

Okay.

So I'll install it now.

Jane, Vey won't come to the office today.

Why?

She said Theerakit went to her condo in the morning.

What? This morning?

Here he goes faster than expected.

Right, this is threatening.

It's terrifying.

Luckily, Bantao acted in time.

If he didn't tell Vey to sleep at her mother's house,

Vey and Theerakit would have stayed together all night at the condo,

but we haven't set up the cameras to collect any evidence.

I think Thee made a move this soon

because he doesn't want to risk staying here for a long time.

But I think that he must ask to see Vey soon.

Or should I call and report to Dangwad now

that Vey didn't come to the office today? To see how her reaction is.

Good, call her now.

Okay.

Hello.

Haven't you slept at all?

I call you and you pick it up immediately every time.

I'm calling to tell you that Venika didn't come to the office today.

I asked others about this.

Do you know where she is?

I don't know. The people in the office don't know either.

I don't know what they talked about yesterday.

They must have been to somewhere I don't know.

If you don't know, find out. Don't just babble.

She's frustrated.

Got frustrated so easily. You crazy witch.

I think I have an idea.

Vey, what photo did Theerakit send you just now?

Good, post it and put a cute caption.

Jane is provoking Dangwad now.

If she saw the coffee tray placing on your bed, she probably thinks that you two were together.

Good, post it now.

Great.

I need more people.

If I wait for only Jane, I won't know anything.

My favorite kind of surprise, thank you.

No. No.

I won't let it end like this.

This photo is bomb.

If it was me, I must have really thought that they'd been together all night.

Unfortunately, the bed is too tidy.

You girl.

Hey, these aunties like to find fault.

Their eyes are looking for things to complain.

If there are wrinkles on the bed, I'm sure she'll freak out.

Here comes the order.

Go Venika's condo now.

That's strange.

If Dangwad's guy really followed Theerakit,

she would have known that he was seeing Vey at her place, right?

Yeah.

Or did they stop following him, or get into a fight?

Who knows?

If it continues like this for a week, I'm going crazy for sure.

Can't do anything, suspect everything.

When will this end?

Many, I've found a new ad idea for you.

I want you to help me check if it's…

Jane.

Hello, Jung.

What? How? How did Jane get into this room?

Hold on, calm down. it's a long story.

Let's just say Vey let Jane comes back herself.

Vey did that? / Yeah.

After beating each other like that?

Vey will probably explain to you later herself.

Anyway, let's do this first.

We need Jane to help us.

What is she thinking?

It must be my imagination.

Bantao.

Did you see a car passing by my house slowly? The one parking outside my house now.

Do you think it's Theerakit?

I'm looking at it now.

I think it's suspicious.

Usually no one parks there, right?

No, no one parks here.

Do you want the license number?

According to the transportation office, we can't do that.

But if we have a stake in the information of the car we want to check,

we can submit the issue too.

But we may ask the police to help coordinate that

this car causes a nuisance or makes you feel unsafe.

So should I check first?

Yes.

So ... I'll call Chao's friend who is a cop

because he knew about this when you were followed by Dangwad's guy.

Vey, lock the door well.

If something happens, I'll see you right away.

I'm watching you.

Don't worry.

Thanks.

Are you sure?

that she can accept who you are.

Do you think she understands what we've been all along?

What if she calls the police to arrest you one day?

Wait for be a little longer.

I'm confused about what Vey decided sometime. I'm telling you.

Right, I think it's me alone who's confused.

Why did she let Jane come back to work again?

Jung.

I've searched some reference for online ad.

You mentioned that you wanted it the other day.

Yes, thanks a lot.

Many.

I have something to discuss.

What?

About my moody auntie.

Let's talk in Vey's room.

Okay.

When I accepted her for the job, I remembered that she didn't have other relatives.

Only her mother, living out of town.

What is this auntie?

Plus they have to talk about this aunt in Vey's room.

I think there must be something about this aunt.

Dangwad has disappeared.

She usually texted me every morning,

or even twice a day.

But she's gone for two days now. She didn't read the messages I sent her.

What do you talk to her normally?

If you meet Thee, I have to report her immediately.

Usually, I only make a daily report about what you do, where you go.

How you are doing.

The financial situation of our office.

Do you mention the lost money? Do you talk about her?

Or … does she start to suspect Jane?

How come?

No one knows about we teaming up.

You didn't even tell your mom.

Jung and Jib don't know about this too.

Jane, call Dangwad now.

Now, call her.

Sorry, the number you've dialed cannot be connected,

When Theerakit snooped around my Instagram,

he was gone for two days like this.

But after that, he was here in Thailand.

If Dangwad did the same …

What if ...

Dangwad is back.

What?

Sorn.

You didn't seem injured like you claimed when you asked for damages.

It's the injury inside. You don't see it.

Let's talk. I have a job for you.

It's a job that requires more people than ever before.

You come back. Aren't you afraid they'll call the police to arrest you?

I'll bring Aek back with me.

So you guys really have a fight.

He's obsessed with his new girl so much.

It might be a temporary obsession.

Or maybe... he's just bored of the same old life that we used to do.

Anyway, I'll try take to him nicely. He maybe okay,

and goes back together.

What if he doesn't leave with you?

I'm talking to him first.

And if … Aek really wants to break up with me,

I need to know what the reason is.

And if it's because of Venika,

I might ask you to do what you used to do.

Threaten her?

Maybe more than that.

She's a real bitch.

But everything must not be traced back to me.

I plan to spend as little time here as possible, quietly.

I don't want to take risks.

But you still risk coming back to follow your guy.

Actually there's a lot of men in this world.

But I only have one.

And if someone takes my man,

I can't give him up easily, right?

I forgot to tell you.

I hired Jane to investigate stuff at Venika's office. I want to know if she has a plan to file a lawsuit,

or looking out for us.

If you meet her, avoid her

because if you get caught, there'll be trouble.

This girl is not normal as well.

I'm afraid she might turn her back against me

and take Aek for her own again.

Sorn.

These things about money and husband,

you can't really give in, can you?

Yes.

And this … this is about both money and my husband.

Two things that I can't let go.

Get ready.

In the next two days.

Where are you looking for your guy?

Finding a male dog, of course you have to go to the female's place.

Phirun, can we check where Dangwad is?

I'll try it.

But the problem is that we don't know what name she used to enter the country,

and what her origin country is.

It might take some time.

If Dangwad is now in Thailand,

what do you think she will do first?

If it was me, I would see my husband first.

So we could clear things up.

That's true.

Dangwad's main mission is this.

Taking Theerakit back.

Then you must make an appointment with Theerakit before Dangwad reaches him.

But you also want to lure Dangwad out, don't you?

Yes.

But I'm afraid that if it's too late, we won't catch anyone.

If they meet first, clear things up and run away again, we're screwed.

I think I have an idea now.

But let me think about it carefully and I'll tell Vey later.

I'll make it work, guys.

I can't stand it anymore. I miss Vey.

I haven't seen her for several days. I feel uncomfortable.

Bantao, we're doing a conference now.

So I'll find out for you quickly.

In case it can help. Goodbye everyone.

Hello.

Vey.

You can't wait for Theerakit to be ready and contact you back.

You have to meet him.

What?

Tell him to meet you tomorrow at your condo.

Tomorrow?

Right.

If Theerakit is watching you and Dangwad is following him,

both may meet first.

Dangwad might take Theerakit back before you can trick him to speak the truth.

You call him and make an appointment.

Okay.

Hello.

I …

Are you going to see me?

I can't wait any longer.

Are you coming to me?

I took some time to think about it, …

I can't lose you.

Don't leave me. I can do everything, if only …

If only you can tell me the truth.

I just want to know what I'll face in my life next.

Even the situation is worse than today,

I'm ready to go with you.

Repeat that you're afraid of losing him.

That must be his weakness.

I can't stand seeing you walking away from me again.

Please don't leave me.

I just realize that I can't live without you.

Ask him to come to your condo. Don't force him.

He'll suspect you.

Can you come to my condo tomorrow?

Actually, it can be anywhere. I just want to see you and have a meal with you.

Can we?

Your condo is fine. It's quiet.

Is 7pm okay?

Good, so let's meet at my condo tomorrow.

See you.

Tell Jane to pass this info to Dangwad. He said yes.

Good, next step …

Make her believe it.

Many, Many.

Don't walk away from me like this.

I'm leaving, and this time I won't come back here anymore.

Why?

Because I choose Theerakit?

Yes, I don't get it why you're still in contact with that bastard.

They both might be watching you from somewhere.

Make them believe that you choose Theerakit.

Where are you? I can't reach you. I have something to tell you.

What's the matter?

Where are you now?

What's the matter?

Many heard that Venika was seeing Thee,

so she was mad. They got into a loud fight just now.

Venika is meeting Theerakit?

Yes, I heard it too.

They plan to meet tomorrow evening at Vey's condo.

Tomorrow evening at Venika's condo?

Yes.

I think the two of them might get back together.

Vey even cut Many off again.

Just tell me if there's any progress.

Okay.

Do you think it's going to work?

Someone must come, right?

At least Thee promised you already.

But be careful.

I think Theerakit …

is not scarry like Dangwad.

If she brings her subordinate with her, that guy, …

It's terrifying.

I believe that Bantao is looking for a way to help. He wouldn't let me risk it alone.

Tomorrow night,

we can handle it.

Tomorrow night.

Bantao, why are you here? Didn't you say you have a customer?

I …

I'm worried about you.

So I stop by to see you before meeting with the customers.

And this restaurant …

Not many people know about it. It shouldn't be dangerous.

Listen.

Tomorrow, Phirun and I will be on standby near your condo at 5pm.

You go back to stay at the condo tonight and get everything ready.

Don't forget this.

When you arrive at the condo, there is a security camera in the living room.

It's tilted at the moment. Turn it towards the door.

Now you'll see the entrance.

Okay.

Alright.

I …

I have to go to work.

So if I finish, I'll call you as soon as possible.

I got to go.

Vey.

I'm worried about you.

Be careful.

Thank you so much. I really appreciate it.

I haven't seen you for many days.

I miss you too.

I'm leaving.

I heard that tomorrow night...

you're meeting my husband, aren't you?

How do you know?

One of my principles for running the business.

You didn't hear me wrong.

I am a businesswoman as well.

My business principle is to reach the goal before others.

Be vigilant.

Looking for your phone?

I've been here.

I won't choose where you can ask people for help. Let me go, let me go.

Let's talk upstairs quietly.

If we can agree,

we'll part on good terms. No one will get hurt.

Hey.

After we talk, I'll give it back.

Walk quietly.

I recommend you to study the chart of every stock that you're interested in.

This is a list of the companies that have been around for a long time with reliable performance

and good direction even during the COVID period.

According to the chart, you'll see that…

With your pretty face, who won't fall in love?

How could an old woman like me compete against you?

It may not be because of beauty.

Perhaps it's because you made him dislike himself when he was with you.

Why?

Because of what we did together?

If you don't know anything, don't say it.

Let's settle this.

Wait for me downstairs and get the car ready.

If I'm going down, I'll call you.

Surprise.

I've prepared ...

Sorn

Are you really getting back together?

Thee, help me.

Wad forced me here.

She brought a guy with her. I'm scared. He threatened me with a knife.

The one you sent to follow me, right?

Did you really choose her?

Please let Thee go.

Don't take him to do something evil like before.

Shut up.

You don't know what we've been through.

Don't think that your pretty face would change him. No way.

Sorn.

I'm begging you.

Don't ask for anything.

I have nothing left to give you.

You've taken everything from me.

Good.

Let's end it today.

We are all here. Let's finish it now.

You said you were struggling.

What was it?

Do you call scamming people your struggle? / Vey.

Can you not say anything now?

I'm saying it. it's not wrong.

I'll speak now.

It's her. She's the one who made you end up like this, right?

I believe that there's no way you did this alone. I believe that.

It's her, right?

She told you to change your name to deceive people.

Right?

It's her.

She's the one who made you a swindler.

Me?

I did that?

You're so obsessed with a guy that you are blind now.

This man was the one who started it all.

He scammed the women into buying luxury bags for me,

gave me the money and car,

and other stuff,

He saw that I've been exhausted for him for so long. from the stupid women who fell in love with him like you.

That's enough.

He …

He wanted to see me living a good life.

He wanted to see me having everything.

Because he loves me.

He's the one who initiated all the deception.

I told you to stop, stop, stop.

Aek.

You did these

because you love me.

We love each other.

Do you want to see our marriage certificate?

Sorn.

Marriage certificate?

That's not true.

It's not true, right?

Did you register your marriage with her?

We've got the certificate for ten years since he reached his legal age.

Are you happy now? You mistress.

Vey, Vey.

Vey, at that time, I was still ...

I was still very young.

I was very young. / We have nothing to talk about.

We have nothing to talk about. / Vey.

Vey, Vey.

Wait for me, I can handle it.

Let go of me.

You can handle this?

How?

How can you handle this?

Vey, didn't you say you would stay with me?

You won't leave me.

I can accept everything.

I can accept everything.

But I won't become your mistress.

Vey, Vey.

I'm breaking up. I really intended that I'm breaking up with her.

I don't love her anymore.

I love only you.

Do you dare saying this?

Don't you remember the good old days when we were together?

How could you be this cruel?

Why did you say this? Why don't you think about our past?

Huh? Why? Why?

I told you to stop.

How come you have a gun with you?

I told you already, right?

That I don't want you to have this kind of thing.

Aek.

You didn't really mean it, did you?

You aren't going to leave me, right?

Vey, wait for me.

I'm settling things with her.

You sit and wait.

No, I told you that I wouldn't be anyone's mistress.

I told you right? / Yes, I'm breaking up with her right now.

No.

Sit down and wait.

Go sit down.

Let go of me.

I told you to sit.

Sit, sit, sit down.

Sit down, sit down, sit down.

Sit down and wait.

I'm trying to do whatever you want.

Therefore,

you must listen to me.

Aek.

I already told you that I was going to quit.

I will quit everything.

I don't want to live like this anymore, I've had enough.

The day you were abandoned like a dog.

I was the one who saved you.

I did everything so that you could study,

have food to eat, things to play.

To what extent, you knew that well.

And now ...

Are you going to leave me?

If you don't want to deceive people anymore,

we can quit.

We can stop,

and then we live together.

I promise

that I won't talk about this again.

Wherever you want to go,

I'm going with you.

Aek.

Do you remember the days when we had nothing?

We were tired,

and hungry.

We faced sun and rain.

Do you remember?

What I told you.

We won't live in this condition.

No matter what we have to do,

we will do it.

I'll return money to Venika.

Okay.

Let's do it.

Return the money.

Once you got your money back, we'll part ways.

How much is it?

How much do I have to give back to you? How much totally? Tell me.

I'll give it back to you right now.

I'd like to live with her.

Thank you for trusting me to take care of you.

I am the one who has to thank you for accepting me as your customer.

I'm very pleased.

Yes.

Thank you very much.

Thanks.

Is Vey home now?

Before asking to live with anyone, check thoroughly

that she didn't have a man with her.

Let me answer this call with the speakerphone.

For transparency.

Vey.

The camera still hasn't moved. I can't see the entrance at all.

Where are you? I can't see you in other rooms either.

And has Theerakit confirm with you yet

whether he'll meet you at the condo tomorrow?

Don't forget to move the camera. There's still a blind spot.

Because if something happen, I won't be able to help you in time.

Vey.

Are you listening? Why don't you say anything?

Vey, hello?

Bantao, Bantao.

Vey, what happened?

Vey.

Are you fooling me?

Are you deceiving me?

Vey.

You want to see me,

cause you want to trick me to confess in front of the camera to arrest me, right?

It seems like there are a lot of cameras here.

Did you use love to lure me?

Is my love a joke to you?

So …

What about you fooling me?

You totally scammed me.

You fooled me to love you. You tricked my mom and everyone.

Let go of me.

Where are you going?

Let me go.

You can't leave. / Let go.

Let me go. / Come here.

No one picks up the call.

Hey, your residents makes me wait for 20 minutes already.

It's a waste of time, you know?

I've called several times already.

So what should I do?

How is it?

I pressed the doorbell, but no one opened the door.

Why didn't someone answer my call?

Please hang in there, Vey. Please.

Vey in in danger now.

What?

When you drink this, you'll die suddenly.

You won't be suffer.

Come here.