All language subtitles for mind game (1)

Hello, ladies and gentlemen.

We're now at Asia Technology Innovation.

This is the first time that the prototypes of new inventions

will be exhibited in Thailand as the first place in the world.

Researchers and new generations are gathering here

to respond to new inventions,

in which the source codes will be shared for further development as well.

Mr. Tatthai.

You are giving an interview to The Network Channel,

but not more than 5 minutes because the team …

Hey.

What's with Mr. Tatthai? Huh, Naphat?

You should behave well in front of other people.

Alright, my personal manager.

And this is considered a good opportunity

that Thailand can participate in the creation of new technologies like this.

To my right that you all are seeing right now

is a technology that Thailand has sent scientists

to the space program this time too.

Nam-Aoy.

and in this innovation center meeting room,

We have a special appointment to talk to the only heir of Thai Thought Group,

the owner of satellite communication business, oil refinery, power plant,

public utilities, hospitals and many other integrated businesses,

Mr. Tatthai Thanawan.

This way, please.

Hello, Mr. Tatthai.

Joining this event today, are you interested in anything in particular?

There are several things I'm interested to, especially the girls who are coming here

are mostly beautiful?

Excuse me?

Like this. Even with the face of doubt, she still looks good.

What are you joking at?

What are you joking at?

I'm not joking. I just said the truth. You are pretty so I said that.

But I have one doubt.

Does the news agency also select people by their faces?

Playboy as the rumors said, rich but without brains.

You can't work, so you have to hire a professional to work for you.

For me, this is called money management.

But you are beautiful and smart. I'm very impressed.

Interested in becoming my personal secretary?

What do you mean?

Cut.

Krim, the minister is coming. You better go to standby and wait at the front.

I'm sorry, Mr. Tatthai.

Come here.

Calm down, don't mess with him.

Greedy rich man pretending to read my mind.

And if you don't think so, why are you going to be mad with him?

Or you really think so?

Hmm?

Relax. The editor-in-chief is focusing on us in making news that challenge the powerful people.

We might be fired.

Like I'm scared.

You're not, but I'm scared.

I'm the daughter of Mr. Thana, an owner of business worth billions,

who ran away from his father to become a reporter like you.

This is the latest innovation with pure energy.

Testelium is able to detonate with alpha particles,

are able to conduct electricity better than silicon.

It is a smart CPU technology

with the value up to 920 million baht per gram.

Testelium has become the most intelligent technology in the world right now.

Hey, Tat.

Oh, Phum.

How come you join the event today on behalf of Uncle Nun?

I'm free so I want to come.

How is it? Is there anything interesting around here?

Hey, you can have an eye on anything here,

except for this godfather's girl, Metinee Benjamaporn.

Tat, don't hurt yourself.

It's more like comforting myself.

Copy.

Excuse me, see you later.

Hello.

Hi.

The target is getting inside.

Why do you seem to know what I'm thinking?

I've learned to read minds of girls, especially beautiful girls.

After this event, where do you go next?

No.

Sorry.

Is there anything?

Excuse me.

Phum, there's a trouble now.

What is it?

Someone is going to shoot the minister.

What?

Follow me.

Where are you going?

Finding a gunman.

Hello.

Hello Minister and all honored guests

taking time to join us today.

This is the first anniversary event.

Please see the greatness for yourself.

Hey.

Get up.

How do you know I'm up here?

How many of you here?

I won't tell you.

There are 3 teams, but I don't know who's in charge.

The other team is on the opposite side of the building

which do the shooting to the minister by the sniper like this.

But if their plan fails this time,

they will blow up the bridge over the Chao Phraya River, the path that the cars will pass by.

Phum, send your team to take down these people and the bomb before they're aware of us.

I want to ask you, how do you know about this?

Just do what I told you.

What should we do with this guy?

I'll take care of him.

You want to turn into a good person but ended up being a sniper,

because your son is suffering from kidney disease and you got no money for treatment.

Unfortunately, you will be arrested by the police.

Your son must have been very disappointed. No one will take care of him.

Send your son to Thai Thought Foundation.

Thai Thought Foundation, the place that gives the wrong person a chance to change their life.

Tatthai Thanawan, the saint of bad people.

Here's a breaking news report from The Network Channel.

Surprisingly, after the opening ceremony,

the minister immediately left.

Police, both on duty and undercover are withdrawing from Innovation Center

for full protection,

while the Technology Innovation exhibition still continues.

The Network Channel will report progress as soon as we know what's going on.

Why do you look so stressed?

Why aren't there any cops left at the exhibition?

Why are you interested?

I think there's something more interesting here.

You're right.

Your thoughts are quite very erotic.

I have that kind of thought with you only.

Tatthai.

I'm scared.

Wait here.

Are you okay?

I'm fine.

Who are they?

I don't know either.

The gunfire is over.

They're all gone.

The scene of the people being shot still left in my memory.

I'll drive …

I have called the driver for you.

You're scared like this, you should go back to rest at home.

It's okay, I can go back myself.

Anyway, nice to meet you.

See you later.

It's almost morning now. You'd better go home and rest.

Tomorrow at 10 o'clock, you have an interview with the blogger Tycoon

regarding startup business.

I had the driver replace the car for you.

You're not going back yet?

You go back first.

Are you okay?

Yes.

Thanks a lot. See you.

Drive carefully.

Are you okay? You haven't stopped yet from evening till dawn.

I'm a little tired.

If I were a daughter of a billionaire like you,

I would sleep at home, spending money easily. I won't become a journalist.

That's my father's business, not mine.

You go back to rest. Go.

We meet each other again.

Boring. All men are like this.

What are men like?

Crazy for women, thinking they're attractive.

But he might not be what you think.

Just go home.

Okay, see you.

What do you want?

Stress builds up fatigue,

but vitamin C from orange juice helps make you recover.

Just now when we were staring into each other's eyes, I saw that you want to drink orange juice.

And accidentally that there's orange juice in my car, so I give it to you.

Are you surprised? You can be. But you can be impressed by me too.

Narcissistic.

Thank you, and please get out of the way. I'm going home.

Just now when we were staring into each other's eyes, I saw that you want to drink orange juice.

Are you surprised? You can be. But you can be impressed by me too.

Not illegal.

while the Technology Innovation exhibition still continues.

The Network Channel will report progress as soon as we know what's going on.

Krim, you are so early.

Yes, today is the anniversary of my mother's death.

So I'm going to replace the garland.

And today are you having breakfast with your father?

Is he home?

Yes, but he's been talking to Mr. Jumpol since last night. He hasn't finished until now.

Is it going according to the plan?

Good. Get everything done.

Also tell him that during this time, do not contact me again. Wait until everyone doesn't talk about it.

You heard it right?

Don't worry about that. I've told him many times.

If we can get through this point,

the total shares value of the Star Group companies will rise sharply.

I miss you so much, Mom.

Jumpol.

Yes?

Where is Tongchai now?

Hong Kong. He is making up a story about discussing for new economic zones.

Good. Anyway, be careful not to let it get to us.

You can wait to hear good news after today's noon.

Thanks so much.

I'm leaving.

Showing up at home once in a while. Don't you want to say hello to your father?

Hello, Mr. Thana.

You're still cold like before.

You want this daughter to hug you and say that she misses you with all her heart,

even though you haven't paid attention to her for many years?

Since your mother died, you should know how much work I have.

She died because of you. You hurt her.

Stop blaming me. You see that I have hundreds of companies to run.

But no one thought of inheriting my work.

When will you stop acting like an enemy to me?

When you do business honestly,

and not taking advantage of society and being sincere with everyone.

Krim.

We probably have nothing to talk about, dad. Excuse me.

I have noon news to read.

Don't pay attention to me.

Just taking care of your mistresses. Don't let them fight over your assets.

I'm tired of answering the gossip pages.

Nee.

Nee.

Payom.

Where are you hiding?

Wake up? We have a lot to talk about.

What happened?

I should ask you.

The thieves broke into my house. I took two of them to death.

But another person who was secretly hiding on the second floor got me.

A thief? But I've been reported that both of them are not thieves.

Who are they?

The persons who were shot by you,

both of them are the best in the police department. They never had a bad profile.

Impossible.

It is now.

Can you explain to me what happened?

I'm so confused.

But I can confirm that the person I killed was definitely not a cop.

And there's one more thing, can you explain to me

why did all the stolen artifacts from the innovation exhibition are in your house?

Tatthai is not a murder. Is there a way to help him?

But the evidence is very clear. He can't get out of this.

If the Deputy Prime Minister had found out about this, he would be upset.

Don't forget how respectful he is to the Thai Thought Group.

But Minister of the Interior has urged me to do this job the best I can and frankly.

If something is not right, but I have to say it right,

I probably can't do that.

What? Even you think that Tat really did it?

Is it too much?

I didn't say that Tat is the person who did it, but the evidence is clear.

What do you want me to do?

If there is nothing, I'll be get going I have a special meeting

and if there is any progress, I'll let you know again. See you.

Madam, the hospital informs me that Mr. Tatthai has waken up.

Cancel all meetings and prepare the car for me. I'm going to visit him.

Okay.

Chot, just relax. There is nothing to worry about.

I'm very fortunate to have you take care of my business.

Thai Thought Group has come to this day because of you.

Nun, please take care of Tatthai for me.

He is still young, too young to do anything.

Wait until he is strong and is ready to work.

You don't have to worry. We are family.

You, I, Tatthai and Naphat.

Madam, the reporters are waiting for an interview in front of the company right now.

But I have already prepared the car at the exit in the back. Please, Madam.

Mrs. Nunpinit has canceled the live talk in Hot News show.

Then why are you waiting in the back of this building?

She has canceled abruptly, but my source told me that she was contacting the police about the case of Tatthai.

I going in to interview her,

so I'm waiting at the back.

There are many reporters waiting in the front. She wouldn't go out that way.

My friend is so smart.

I will make a special scoop

of what real aunt thinks after seeing her nephew becomes both thief and murderer?

So I better prepare my camera as well.

Nam-Aoy.

Hey.

It's too late. Take the picture.

Okay.

Gunman

Madam, get down.

Hey, a police officer is shot.

Krim.

Editor. This is Krim speaking.

There is a chase for Mrs. Nunpinit, the president of the Thai Thought Group,

and I'm in the scene. Please cut to the news report.

Are you ready?

Yes.

This is a breaking news from The Network Channel.

The sniper is now hunting for the president of the Thai Thought Group,

in which her nephew is a defendant in a murder case of police officers.

And now I'm following the sniper.

Madam, please get down.

(Police radio call)

Turn the car around.

Yes, sir.

The scene changes.

Madam, hold on tight.

Krim, watch out.

Watch out for the car, watch out. Stop, stop, stop.

Go, go. Follow them.

Are you alright?

I'm okay

Go hide over there first.

You must kill him. I'll follow the woman myself.

Okay.

Where are you going?

Somdet, you stay here. I'll take another way.

Yes, sir.

Inform the center. I'm requesting for assistance. The culprits are armed.

Somdet.

Inform the center. Please call an ambulance urgently.

You stay here.

Yes, sir.

Madam, Madam.

Go to Bamrungwet Hospital

Hey!

Don't shoot me. I give up, don't shoot.

Is the police officer shooting a man who has no way to fight, huh?

Take her to the operating room.

The president was shot. Call the director Dr. Pairot quickly.

Yes.

And notify the head of security to escort the operating room 24 hours

Yes.

Take him to the interrogation room.

Let go of me.

Will you investigate him yourself?

Do you have a cigarette? Can I have one?

The sniper should die because of the death penalty, not lung cancer.

It might not be so.

How do you know?

I know like I know who hired me to shoot her.

Who?

What will I get if I tell you?

I think you better ask yourself what will you face if you don't tell me.

Calm down.

By the way, who hired you to shoot Mrs. Nunpinit?

Her real nephew, Tatthai Thanawan.

The conglomerate Thai Thought Group has shaken the industry countless times,

but never once could compare to this.

When the owner and major shareholder

Tatthai Thanawan is accused of brutal murder of two police officers at his home

after committing a theft at the Asia Innovation Fair.

However, only one day has passed.

This afternoon,

Mrs. Nunpinit Thanawan, the real executive of the Thai Thought Group,

Which is considered the aunt of Tatthai Thanawan, was shot in the center of the city.

The police were also shot.

Both of these cases are a coincidence that coincided with each other,

or have a mystery hidden? It is still a question that society wants answer.

The latest report states that the gunman claimed that Mr. Tatthai was the one who hired him.

The point is, why is the man who is super rich like him could be a murderer

who killed both the police in the house and hired others to kill his own aunt?

Thank you very much

that you have put on a make up for my sister for the last time.

We can't judge people nowadays from outside. Look, he dressed well, but turns out he's a murderer.

He was so mean that he could even killed his own relative.

It's not true, it's impossible.

What?

Mr. Tatthai is never a villain.

He certainly wouldn't kill a cop or kill his own relative.

There must be something wrong with this news.

What problems does the Thai Thought Group have that the public is not aware of?

Hot News will follow and present to you next.

There he is.

This is the boy that I was talking about.

Hello.

Are you going to let me adopt this orphan?

This child was born on the same day and same year as Tatthai.

Do you remember what the fortune teller used to say?

If Tat has a subordinate born on the same day and year,

his future will be as big as Liu Bei with Zhuge Liang as a general.

I'm sorry, I …

Hello Mr. Naphat.

Do you know me?

I should know the best friend the Thai Thought Foundation's founder.

Did you come to visit Mrs. Nunpinit?

Yes.

The director doctor was taking care of this case himself.

She just got out of the operating room this evening,

and is now in the ICU room at VIP floor.

Okay.

Please go up and visit. Fai is now waiting in front of the room.

Thank you.

Mrs. Nunpinit must be safe.

Study hard, no loitering.

Okay.

Thank you, bye

Sir, I finished enrollment for Mr. Tat

and booked a two-bedroom apartment already.

You don't have to worry.

I'll take good care of him during his studies there.
399

Please control his behavior.

Naphat certainly won't disappoint you.

Oh dad, he is the same age as me, but you treat him like a nanny.

It's good that I let Naphat take good care of you. I don't trust you.

Go, babysitter. Let's go to New York.

I let you go to school, not to travel.

So good luck

and Naphat too.

Thank you Aunt Nun.

The Deputy Prime Minister called me regarding the chairman of the Thai Thought Group being shot.

He urged us to deal with this case as cautious as possible.

And now the police department can arrest this gunman.

The gunman confessed that Tatthai, your accused hired him to kill her.

Impossible.

If you do anything, be careful,

because the chiefs know that you two are friends.

So for transparency,

the department has sent someone to help you in this case.

Who?

Police Captain Pakin Setthapong, the inspector who caught the gunman.

Come in.

Please allow me.

The forensic science division has sent footage from CCTV

receiving from Thanawan Mansion. Here it is.

Why did all the stolen artifacts from the innovation exhibition are in your house?

You were the one who planned this robbery, right?

I didn't do it.

Proof?

Nee.

There was no one at home that day, which was very unusual.

I have investigated. Everyone said that you ordered them to have vacation leave.

Aunt Nunpinit also joined the customer reception party.

You don't have any alibi witness.

CCTV Camera. Send people to load the footages from the CCTV camera in my house.

Then you will know all the truth.

Hello Mr. Tatthai,

We have been informed that there is suspicious item in this bag.

Please allow me to do a search.

Okay.

Are you that stunned after seeing the footage?

Inspector.

The evidence is clear

that your best friend plots to rob innovation fair and kill the cops.

I would like to investigate further.

He's wrong anyway,

But …

And if you want to help your friend, stop thinking that,

because I just ordered to change the whole police team who looks after the accused.

For what?

For maximum safety.

I'll be honest, Lieutenant. I don't trust your friend.

You've just started work, but you show your same old habit.

A policeman who is straight as a ruler and crashes everyone.

Take it easy.

Even though we have to work together as instructed by Commander Inthanon,

you better not have a problem with me.

Because I'm the leader in this case.

Did you come to check?

Yes.

Please.

The doctor just came in for a checkup.

It's all real blood.

I have to make sure of it, because you usually likes to kill the police and your elder relative.

You were lying in bed, but can still deal with the culprit.

You're really not normal.

What do you mean?

It means young millionaire is intending to shut up the mouths of his own people.

Rich people since they weren't fertilized.

Do you think that you can get away after killing people? Your money can't buy me.

It's a pity that honest officer like you

is not smart and can't see that this is not a setting.

It doesn't matter if I'm smart or not, because you definitely won't get away in this case,

even if you have a friend who is a police officer.

Hi, right now the court has not allowed the bail of Tatthai Thanawan,

who is still being treated at the hospital.

It is expected that he will be taken to the prison within the next three days.

Okay. Put the footage of the police waiting in front of the hospital in.

Okay.

Or you aren't the one who did it?

This is the third time already. Fix it again.

And then track the work from Boy as well.

Hello.

Uh, just a moment.

Krim, your dad is calling.

She is not here.

I'll make a note for her.

Okay. Bye.

You can wait to hear good news.

Anyway, be careful not to let it get to us.

Shares of the Thai Thought Group dropped as soon as the market opened, responding to the news of the assassination of Mrs. Nunpinit.

In contrast to Mr. Thana Woranan's Star Group shares,

which is a business competitor.

The shares are now soaring, while many orders are coming in.

We have a live interview with Mr. Thana Woranun about this.

Even though we are business competitors,

I feel sorry for the incident,

and I still hope that Mrs. Nunpinit will be safe.

What are your thoughts on Mr. Tatthai being the accused this time?

I think this is in the police's hand already.

I hope soon the culprit will be caught.

But the source reported that it was the work of a third person.

The Thai Thought Group may be down, because of the dark power.

What is your opinion about this?

Kid, I think you may watch too many investigation movies.

Personally, I believe that no one can be above the law.

Excuse me.

Wait a minute, Mr. Thana.

Mr. Thana.

One more question, please.

Mr. Thana.

Wait a minute.

What's wrong with it?

Tatthai's case, I think he may have been slandered.

He may not be a murderer.

And then who do you think is behind it?

But the source reported that it was the work of a third person.

The Thai Thought Group may be down, because of the dark power.

What is your opinion about this?

You have CCTV footage of me shooting the cops in the heads?

You dare to do it. You should dare to admit it too.

I saw the CCTV footage that you wanted me to retrieve as evidence

to prove your innocence with my own eyes.

Luckily, the forensic science department still has one more copy.

Otherwise, I don't want to think about what would happen to this piece of evidence.

Killer, even if you admit it, you must be executed for sure.

Because I'm going to request the court that you surrender with evidence, not because you're really remorse.

Inspector, please go outside. We have things to talk about.

Please.

What's up?

I don't like your way of interrogation. Why do you have to threaten the accused?

It's my style.

I also don't like your way to flatter the billionaires.

But the man that you threatened almost got assassinated in the hospital

because your man has opened the door for the gunman to enter easily.

Phum, you acted as you never make mistakes before.

Who let his best friend rob the entire innovation works?

Watch your mouth.

Or isn't it true? Your friend is a bad guy. He might make up a story,

hiring two people to die. So the police will investigate incorrectly.

So he can slip away.

You think like this is not fair to the accused.

Fair? What is fair?

Taking side with your friend just killed the cops is fair?

Alright. I won't bother from now on. If you think you're that smart, take care of it yourself.

Of course, because tomorrow I'm going to ask to move your killer friend

to jail.

Excuse me.

I saw a bag was placed in front of the elevator.

Yes.

It looks suspicious, so I'm here to let you know.

Okay.

Tatthai, how are you?

I almost didn't survive but it's okay.

What does the shooter say about me?

He is programmed to say you're the culprit.

His mouth might lie, but his heart can't.

If I can see his face once,

I'll know right away who's behind all this.

Are you thinking of going out and taking care of everything yourself?

If I stuck here, I will become a fixed target. I got to get out of here as soon as possible.

Be careful of the troubles following. Is this a good idea?

When the police can't do justice,

I will make justice for myself.

I'm going to expose everyone who is behind all this.

Hey, Naphat.

Haven't you stopped folding birds yet?

This kind of thing, if it's an addiction, it's hard to quit.

Tat wanted you to recruit a special team.

We can't miss this time.

I've prepared.

The first one has all the qualities that Mr. Tat wants.

Her name is Yolthita.

The nurse from Bamrungwet.

She's been to jail before?

A local mafia sent people to kill her family

because they refused to sell the land and the police couldn't do anything.

So she …

She shoot a local mafia gang in the middle of the wedding.

Hello, sir.

Hello, doctor.

No. No.

Take her away.

After coming out of prison, no one took her to work.

Mr. Tatthai sent her to work at Bamrungwet.

And after that, she never made a mistake again.

If there is a chance, no one would want to do evil.

That's right. The next one is the hacker.

Sak Pichitpajong, drilling into bitcoin and wrecking the New York Stock Exchange.

For what?

He doesn't like American investors, because they caused the world economy to collapse.

This is a police officer, don't resist, put your hands up.

You are under arrest.

If he's really good, why is he still getting caught?

Wanting to try his knowledge.

He tweeted all day that he could avenge the global people.

Mr. Tatthai took him as the head of defense of the Thai Thought Network.

He believes that no one would have successfully hacked with such skill,

except himself.

That's right. Oh, yes, when will Mr. Tatthai want them to start working?

Immediately. But he assures me that we must call another person too.

Otherwise, this work will definitely not succeed.

Who?

Doctor Issara Sakulthassana.

Associate Professor Dr. Issara Sakulthassana,

neurosurgeon,

the owner of research from Honorary Doctorate of Medicine, United States Council of Physicians.

He's currently stationed at Bamrungwet Hospital,

and is a guest speaker of the Police Hospital.

The doctor is looking at the patient's condition.

How did you get in?

I should be the one asking you, who you are?

I come from Bamrungwet Hospital.

Naphat informed that the patient's condition worsened, so I had to come here.

You finished your inspection, you should go back.

The patient has cerebral edema and must receive surgery within 24 hours.

This case requires special tools available at Bamrungwet Hospital.

I am not allowed to move the accused.

It's a matter of life and death.

Mr. Tatthai needs to undergo brain surgery at Bamrungwet Hospital only.

Here, Inspector, the information from the internet.

We've checked already. It is reliable information.

Dr. Issara Sakulthassana, a brain specialist

He used to be a special lecturer for the Police Hospital as well.

A brain surgeon graduated with first class honors from Harvard.

There is nothing wrong.

Notify the unit. I need reinforcements. I allows the transfer of the hospital.

But be sure that the accused will not be stolen.

This is the route to transfer the patient

from Police Hospital to Bamrungwet Hospital.

There are tall buildings and overpasses in this area.

Therefore, the attacks can occur very easily.

I want the central traffic department to take care of moving the accused.

As for Bamrungwet Hospital, the local department has to assigns an additional 50 officers.

Tomorrow, I will control the transfer myself.

We don't have a backup plan.

Therefore, we cannot miss it.

There must be no mistake in this work.

You won't let me do anything?

You said it yourself that you wouldn't interrupt. Then don't do anything. Stay still.

What does this mean?

When you stop being friends with the killer, then let's work together.

I came to pick up Mr. Tatthai.

Where is Dr. Issara?

He's preparing to go to the operating room at Bamrungwet Hospital.

Wait.

I'll go with you. If you're sincere, there's no problem.

Please feel free.

But we can't let you examine the suspect on the ambulance,

because we just gave sleeping pills.

This inspector isn't going to shoot anyone, right? Because there are only women and sick people here.

Everything is fine right?

Yes.

I'm making a report.

The operating room had no escape. The only exit is the front door.

Our people have guarded all the exit doors.

Call for Dr. Issara.

Okay.

Everything is fine. In half an hour, he would be able to come out and recuperate in the ICU room.

I'll have him recuperate at the Police Hospital.

No problem, but be careful. It's brain surgery, not tooth extraction.

Inspector, could you please follow me to get a flash drive in my car?

I have a suggestion for a doctor who will continue to take care of Mr. Tat.

Don't let anyone leave the operating room until I come back.

Yes, sir.

Please deliver the important information of Mr. Tatthai to those involved.

No problem.

Thank you very much, inspector.

Meeting a cop like you, I feel much more comfortable.

I hope to see you again.

Did you notice anything wrong?

Since you left, no one has come out of the operating room yet.

It's unusually quiet like no one there.

I'm guarding the exit door. There is absolutely no way to escape.

So how he could get away if you keep an eye on him?

I want you to search every corner of this hospital,

and forbid anyone to enter and exit until he is found.

We've searched everywhere but we couldn't find him.

What about the nurse in the operating room?

She is unconscious in the dressing room behind the operating room.

How is that possible? We have planned the defense well,

checking until there are no defects. And how did he escape?

Please deliver the important information of Mr. Tatthai to those involved.

I hope to see you again.

Doctor Issara Sakulthassana.

Inspector Pakin, don't waste your time hunting for me.

You better keep finding out the truth.

I will prove myself to everyone that I am not wrong.

And soon, the real killer must be unfolded.

But it's nice to meet you.

I hope that after the end of this story,

the two of us may have a chance to be friends,

from me Tatthai Thanawan.

Or you can call me by another name Dr. Issara Sakulthassana.

The doctor is looking at the patient's condition.

Inspector, could you please follow me to get a flash drive in my car?

I want to prove my innocence.

Don't fool me.

I will team him.

Can you read his mind of who is the mastermind?

Let's work with me.

If we are something, I can miss you right?

If you are confident in justice,

I challenge you to come out on the Hot News program.

I'm Tatthai Thanawan.