Original subtitles

Te están vigilando.

El gobierno tiene un sistema secreto,

una máquina que te espía cada hora de cada día.

Diseñé la máquina para detectar actos de terror,

pero lo ve todo.

Crímenes violentos que involucran a personas comunes.

El gobierno considera a estas personas irrelevantes.

Nosotros no.

Perseguidos por las autoridades, trabajamos en secreto.

Nunca nos encontrarás.

Pero víctima o perpetrador,

si tu número está arriba, te encontraremos.

Sabemos acerca de Quinn y lo que le hizo a Cal.

Entonces sabes por qué no puede salirse con la suya.

¿A dónde lo llevamos?

Edificio federal en el centro.

El FBI puede ser el único en quien podemos confiar.

El juez ha estado preguntando por ti.

¿Tenemos un problema, Su Señoría?

¿Consideras un cargo de asesinato en primer grado un problema?

Porque si esa perra policía y su cómplice armado

logran que Alonzo Quinn entre en custodia federal, eso es lo que todos enfrentaremos.

Nadie será acusado.

Tenemos puntos de control en todas las carreteras.

Nunca llegarán al centro.

Carter dijo que tenía evidencia sobre HR,

fotos, grabaciones.

Me tiene en una cinta trabajando con ustedes.

Tenemos un equipo revisando su lugar.

Nadie la matará hasta que obtengamos esa evidencia.

Necesitamos inventar una historia.

¿Tienes un arma de fuego en la casa?

En ese cajón lejano.

Bien, ¿cuál es la historia?

Ladrones irrumpieron en tu casa, saquearon el lugar...

...y te dispararon.

El viejo habría hablado.

Tiene evidencia del estado escrita por todas partes. Deshazte de esto.

Tráeme a la oficial Carter y a Alonzo Quinn vivos.

Y si Quinn se hace aunque sea una herida,

iré tras ti. ¿Entiendes?

¿Qué hay de nuestro amigo en el traje?

Debería haberlo terminado hace mucho tiempo.

Dile a nuestros amigos, disparen para matar.

- Sombra. - Víctor.

- Bravo. - Tiempo.

- Noviembre. - Whisky.

- Vuelo. - Uniforme.

- Rayos X. - Cerrar.

- Delta. - Foxtrot.

¿Sabes lo que pasa si intentas algo?

Creo que puedo llenar los espacios en blanco.

No nos detendremos hasta llevarte al edificio federal en el centro.

Así que no mueras en nosotros, ¿entiendes?

Sigue olvidando, esta es mi ciudad.

Solo somos dos.

No estaremos en desventaja por mucho tiempo.

Finch está enviando la caballería.

No te mataría limpiar de vez en cuando.

¿Por qué? Te tengo como criada.

¿Sí? Bueno, la criada tiene que ir a trabajar.

La Sra. Olson va a pasar y asegurarse de que estés bien.

Bonito collar, papá.

Es una llave, listillo.

Un amigo mío tiene alguna información

sobre algunos tipos muy malos, y la estoy manteniendo a salvo.

¿Seguro que es buena idea, confiar en ti?

Resulta que tu viejo es un tipo bastante duro.

Los tipos malos, no quieren nada de esto.

Así que te ocupas de tus asuntos y duermes un poco?

Buenas noches, amigo.

¿Qué tipo de policía no usa un cerrojo vertical?

¿Qué diablos? ¿De dónde saliste?

No importa.

Es a dónde vamos lo que es importante.

Toma tu arma, Lionel.

Déjame adivinar, el Sr. Simpatía está en problemas.

Podrías decir eso.

Reese y Carter atraparon al jefe de HR.

Necesitan un poco de ayuda

escoltándolo a la custodia del FBI.

¿Estás listo?

No me importa quién seas, si entras en mi casa de nuevo,

- lo lamentarás. - Ya lo lamento.

Tendré que escuchar tu trasero quejumbroso todo el camino a Queens.

¿Yo? Sabes que el perro es el único al que le caes bien, ¿verdad?

Atención, todos los pasajeros.

Por favor, reporten cualquier bolsa dejada sin atención.

Lo siento por haberte metido en esto.

Llévame a Manhattan, iré con Quinn al edificio federal solo.

¿Qué es lo que tiene, Joss,

que te hace querer hacer todo por tu cuenta?

¿Qué es lo que tiene, John,

que te hace querer salvar la vida de todos los demás menos la tuya?

- Sr. Reese? - Disculpe.

Tengo muy malas noticias.

Adivino que esto es acerca de un número.

Varios, en realidad.

Me tomó un tiempo darme cuenta de que todos eran alias anteriores

para una persona.

Tú, Sr. Reese.

¿Algo mal?

No más de lo habitual.

Revisa tu teléfono.

HR ha puesto una recompensa por tu cabeza,

y están distribuyendo esta foto.

Mi antiguo compañero de ajedrez me llamó para informarme

que sus hombres se quedarán fuera de esto.

Eso es amable de parte de Elías.

Sí, pero desafortunadamente, son los únicos.

Parece que cada criminal en Nueva York está tratando de matarte.

¿No supondrás que solo están tratando de ser amables?

Ese es un buen traje. Quizás te entierren en él.

Qué pena. Acabo de limpiarlo.

¡Unh!

¿Algo gracioso?

Subterráneo, matones.

Me recuerda un poco a la primera vez que nos conocimos.

Tenemos que transferirnos al tren R.

Nos dejará a un par de cuadras de la Plaza Federal.

¿Puedo tener su atención, por favor?

Debido a un incidente en la estación de la Avenida Lexington,

todo el servicio de trenes ha sido suspendido a Manhattan.

Adivino que eso no es solo mala suerte.

Nuestros amigos de azul no nos lo están poniendo fácil.

- Sigue moviéndote. - ¿O qué?

¿Me dispararás?

Eso es exactamente lo que haré.

Te estoy dando una advertencia. Eso es más de lo que le diste a Cal.

Finch, necesito una estrategia de salida.

- Finch, ¿estás ahí? - ¿Buscando esto?

¿Ustedes dos aún creen que son los héroes de esta historia?

Mis hombres tendrán cada subterráneo, tren, y carretera desde Queens bloqueada.

Esto termina de una manera, y no es con ustedes cabalgando hacia el atardecer.

Vamos. Tus hombres están buscando a tres personas.

Solo necesitamos un mejor camuflaje.

Sr. Reese?

¿Puedes oírme?

Sra. Shaw, me temo que he perdido contacto con el Sr. Reese.

Bueno, arriesgándome a decir lo obvio, Finch,

podrías simplemente preguntarle a La Máquina por su ubicación.

No hablo con La Máquina,

y La Máquina no habla conmigo, Sra. Shaw.

Bueno, habla con ella.

Puede que no sepa dónde están nuestros amigos,

pero ciertamente sé hacia dónde se dirigen.

26 Federal Plaza, para ser exactos.

Basado en su última ubicación, hay dos rutas directas hacia Manhattan.

El ferrocarril de Long Island y la BQE hacia el Puente de Brooklyn.

HR estará patrullando ambos lugares fuertemente.

¿Entonces estás diciendo que Fusco y yo necesitamos separarnos?

¿Ese es Gafas?

Dile que esta es la última vez que conduzco tu trasero.

Divide y vencerás, supongo que eso está bien contigo.

Pensé que nunca lo preguntarías.

Algo anda mal con tu perro de ataque.

Parece ser el listo.

¿Por qué sigues despierta?

No son malos sueños, espero.

Escuché decir una vez que una mujer embarazada

puede ver el rostro de su hijo no nacido en sus sueños.

Vi cada dígito,

cada línea de código...

...mientras lo creaba.

Pero tú has cambiado eso, ¿verdad?

Encontraste una manera de alterar el ADN para reescribir el código.

¿Así es como logras que hable contigo?

Tienes la relación con ella que querías.

Ella respeta eso.

Mi relación es más...

...íntima.

Perdón por preguntar.

¿Por qué preguntas? ¿Qué te ha alterado tanto?

¿El grandulón está en problemas?

¿Ha llegado finalmente su número?

No me importa mucho el hombre,

pero significa mucho para ti.

Así que, si puedes verlo adecuado

para liberarme de esta jaula...

te lo devolveré, ileso.

¿Cómo podría dejarte ir

cuando sé con una casi certeza absoluta

que pasarán cosas malas?

Pasarán cosas malas de todos modos.

La pregunta es,

¿vas a dejar que le pasen a tu amigo?

Vamos, Harry.

No finjamos que John es tu primer mono ayudante.

¿Exactamente cuántos tipos pasaste antes que él?

Dulces sueños.

Gracias por llevarnos.

No te acomodes demasiado, llegaremos al edificio federal pronto.

Bien, sigamos moviéndonos.

Petersen, sorprendido de que hayas arrastrado tu trasero fuera de la cama.

Me dijeron que había una oportunidad de disparar a la gente.

Imagina mi decepción, el traje no se presenta.

Probablemente se está manteniendo bajo perfil.

Dudo que vaya a sacar la cabeza de nuevo.

Nuestro amigo asaltó la casa de un juez.

Sutil no es.

Se está escondiendo, eso es seguro, pero puedes apostar que es a plena vista.

Fusco?

No he visto a nuestros amigos, pero no soy el único que busca.

Sí, HR tiene un punto de control en el Puente de Brooklyn también.

No hay señal de nuestra gente.

Espero que encuentren su camino fuera de Dodge.

Déjanos pasar.

Puedes continuar con tu noche.

Viene un autobús.

Vamos.

¡Eh! ¡Eh, detengan esa ambulancia!

Me haré cargo desde aquí.

¡Aah!

¡Cuidado!

¿Alguna suerte encontrando a nuestros amigos?

Si por "suerte" te refieres a ayudarles a escapar de un punto de control de HR

y abrirse paso hacia Manhattan, entonces sí.

Lionel?

Detective Fusco, ¿estás bien?

Juego terminado, Lionel.

¿Qué quieres hacer con él, jefe?

Tengo algunas ideas.

Reese y Carter rompieron el bloqueo de HR hacia Manhattan.

Están en camino al edificio federal.

Lo escuché. Gracias al detective Fusco.

Desafortunadamente, no tuvo tanta suerte.

Puedo encontrarlo, pero puede que no importe.

Puede que ya esté muerto.

Recuérdame contratar a un optimista la próxima vez.

Incluso un optimista no puede estar en dos lugares a la vez.

¿Entonces qué será, Finch?

El detective Fusco actualmente no tiene ninguna ayuda.

Reese y Carter tendrán que arreglárselas solos.

Localiza al detective.

¿Dónde diablos estoy?

En algún lugar donde nadie escuchará tus gritos,

ya que harás mucho de eso.

Conoce a tus nuevos mejores amigos.

Petersen, ¿verdad? Siempre recuerdo un rostro bonito.

¿Qué tal esto?

¿Te parece familiar?

Vaciaste mis bolsillos.

Creo que también hay pelusa ahí dentro.

Eres un tipo gracioso, Fusco.

Debes haber tenido a tu excompañero en puntillas.

¿Cuándo fue la última vez que viste a Carter?

No lo sé. Déjame revisar mi agenda.

Sabemos que te reuniste con Carter esta noche.

Ella te entregó algo.

Se veía mucho como esto.

¿Qué abre?

Verás, Carter tiene información sobre nuestra organización,

la ha escondido en algún lugar.

Por el tamaño y la forma de esta llave,

diría que abre una caja de seguridad.

Es mi casillero en el Y.

Eres bienvenido a mi jock sucio.

¡Unh!

Oye, Fusco, ¿quieres saber tu fortuna?

"Tendrás un éxito inusual en tu carrera."

Sabes, no creo que esa sea verdadera.

"Un momento emocionante está en tu futuro."

Nos estamos acercando ahora.

Aquí vamos.

"Dile a tus amigos lo que quieren saber,

o te desarmarán miembro por miembro."

Eso es más como yo.

¿Entonces qué será, Fusco?

Cortesía del conductor.

Tendrá un dolor de cabeza del infierno cuando despierte.

Dije que lo sentía.

El edificio federal está a solo cuatro cuadras.

Parece que llegamos tarde a nuestra propia fiesta.

Tendremos que entrar a pie.

- Vamos. - Vamos.

Oye, espera.

Vamos, vamos, vamos. ¡Muévete!

¿Qué pasa?

- Tenemos que salir de las calles ahora. - Aquí adentro.

Finch, podría usar un poco de ayuda aquí.

Sr. Reese, ¿dónde está?

No es mi parada final, espero. Morgue de la ciudad, centro.

Adelante, siéntete como en casa.

HR tiene pandillas patrullando la calle.

¿Puedes enviar a Lionel a recogernos?

Me temo que el detective Fusco ha sido aprehendido por HR.

Es probable que planeen usarlo como palanca, o peor.

He pedido a la Sra. Shaw que lo localice.

Atrapó a Fusco, ¿verdad?

No te preocupes. Shaw lo encontrará.

Y si no lo hace?

No, no hay señal de nuestro chico.

Maldición.

¡No!

Sabes que esa no es carne real, ¿verdad?

¿Qué diablos... ¿Quién eres tú?

Ciudadano preocupado.

Nuestra fuerza policial realmente debería estar llenándose con algo más...

sustancioso.

Ahora...

Quiero que llames a tu amigo Simmons

y averigües dónde está manteniendo al Detective Fusco.

No sé de qué estás hablando.

Hazlo ahora...

...o pierdo el pasador de esta granada...

permanentemente.

No entiendes.

Podrías matarme,

pero si cruzo a Simmons,

él cazará a mi esposa,

a mi hermana.

No se detendrá hasta que todos los que amo estén muertos.

Por favor.

Espera, ¡necesito ese pasador!

Plaza Federal.

Cuatro cuadras y solo 15 rondas de munición entre nosotros.

Y quién sabe cuántos tipos

RRHH tiene escondidos en las sombras?

Así que esperamos hasta el amanecer.

Es menos probable que arriesguen dispararnos a plena luz del día.

Todavía no has aprendido, ¿verdad?

No hay lugar donde puedas esconderte. No hay lugar donde mis hombres no...

¿Qué fue eso?

Un sedante... Creo.

¿Alguna idea de dónde ponerlo?

Deja que el hombre descanse en paz.

¡Aah! ¡Aah!

Ves, te dije que te haríamos gritar.

¿Dónde está la caja de seguridad?

Solo díselo, acábala de una vez.

¿Eso es lo mejor que tienes?

No.

Nos conoces, Lionel. Va a empeorar mucho más.

¿Qué vas a hacer, leer más galletas de la fortuna?

¿Abrurrirme hasta la muerte?

Ves, ese es el problema contigo, Fusco.

Nunca escuchas. Es como hablar con un niño.

Tienes un hijo, ¿verdad?

¿Cómo se llama el chiquillo? Lee.

Me da pena ese niño, de verdad.

Tiene genes defectuosos, igual que tú.

Si lo tocas, te enviaré al infierno.

¿Es una promesa?

Porque cuando hago una promesa, la cumplo.

¿Dónde está la caja de seguridad? ¿Qué banco?

O mato a ti y a tu hijo.

¿Sabes qué?

Libra al niño de su miseria antes de que termine como su viejo.

¡Está bien, está bien, está bien!

El banco está en Hoboken, Jefferson y 9th,

pero no estará abierto a esta hora de la noche.

Estarán abiertos para mí.

Quédate con el niño mientras consigo una orden, asegúrate de que diga la verdad.

Mantén un ojo en el Detective Fusco.

¿Qué tienes?

Tengo una pista sobre el hombre del traje.

Pensé que nos había esquivado. Luego vimos esto.

Está escondido con los cadáveres en la morgue de la ciudad.

Bien, nos ahorra el viaje. Reúne a las tropas.

¿Paquete de cuidado para el camino?

Quince rondas, sierra de huesos, escalpelo, algunas herramientas variadas.

¿Te das cuenta de que tenemos que matar a RRHH antes de poder hacerles la autopsia?

Aplicar la cantidad adecuada de fuerza, esto puede hacer algún daño.

Cirujano de Hezbolá.

Dos pulgadas más a la izquierda,

habría cortado directamente a través de mi arteria axilar.

Fallujah. Un marine de 300 libras me escoltaba.

Un minuto, estábamos caminando en patrulla,

y al siguiente, escuché un clic.

¿Mina terrestre?

El tipo me miró directamente a los ojos, luego se convirtió en polvo.

Nunca lo vi venir.

Cuando tu tiempo se acaba, se acaba.

Eso fue un escape por poco.

Sí.

¿Fue ese tu más cercano?

Trece puntos.

¿Cómo le fue al otro tipo?

Estuvo en peligro por un tiempo.

Fue una cesárea. Taylor estaba de nalgas.

Los médicos no estaban seguros si iba a lograrlo o no,

tuve que apresurarme a la cirugía.

Fue el peor momento de mi vida,

seguido del mejor.

¿Y tú, John? ¿Cuál fue tu más cercano?

- Eso tiene el nombre de alguien. - El mío.

Hubo un tiempo en que pensé en decir adiós.

Perdí a alguien.

Me perdí.

¿Qué pasó? ¿Qué te detuvo?

Me metí en una pelea con unos matones en el metro.

Un policía me detuvo.

Me llevó contigo.

Cambiaste de opinión, Joss.

Me cambiaste.

Señor Reese, tengo noticias alarmantes.

He estado monitoreando los escáneres de la policía.

Alguien ha reportado actividad sospechosa en la morgue.

Sugiero que salgas por la salida de emergencia suroeste.

Parece que no vamos a irnos pronto.

Estamos rodeados.

A continuación, bloquearán el edificio,

nos sellarán de testigos, de todos.

RRHH se está moviendo para el ataque. Aquí vamos.

Ustedes tres, sáquenlos.

Oye, ¿qué está pasando?

Recibimos algunos reportes, algunos vándalos han entrado por la parte de atrás, señor.

¿Reportes? ¿De quién? Solo estoy yo.

Póngale las esposas.

Oye, no puedes hacer eso.

Asegúrense de que el guardia de seguridad mantenga la boca cerrada,

y vigilen la entrada.

¿Crees que eso los detendrá?

Tendrá que ser suficiente.

Dispérsense. Están aquí en algún lugar.

Desayuno.

Son las 4:00 de la mañana.

Puede que no vuelva a tiempo. Puede que no vuelva en absoluto.

No puedo imaginar cómo debe ser para ti.

Después de todo este tiempo, tener que dejar ir tu creación.

La Máquina sigue enviándonos números, Sra. Groves.

No estaba hablando de La Máquina.

John.

No es demasiado tarde.

Puedo ayudarte a detener lo que está por suceder.

Por favor, déjame ayudarte.

Adiós, Sra. Groves.

Entiendo.

Espero que algún día confíes en mí.

Lamento mucho tu pérdida, Harold.

Revisé el banco.

Buenas y malas noticias.

La mala noticia es que Fusco mintió.

La buena noticia es que puedes matarlo.

Suena divertido. ¿Qué hay de la evidencia?

Todavía tenemos la llave.

Solo es cuestión de tiempo antes de encontrar el banco correcto.

¿Y el niño?

Mira, le diré dónde está, lo juro.

Mira quién finalmente quiere hablar.

Dile a Fusco que le hice una promesa, y cumplo mi palabra.

Acaba con los dos.

Están registrando las habitaciones.

No faltará mucho para que nos encuentren.

Revisa el armario de suministros.

Puede haber algunos químicos que sean útiles.

John?

¡John! ¡John! ¡No lo hagas!

Lo siento, Joss, pero no puedo perderte.

Te matarán.

Lo intentarán, estoy contando con eso.

Escucha, voy a sacarlos.

Tú haz una carrera con Quinn.

Si algo te pasa,

te lo juro... te odiaré para siempre.

Estás atrapado conmigo, ¿recuerdas?

Asegúrate de que Quinn obtenga lo que se merece.

Nos vemos al otro lado.

Oye, ¿tienes al niño?

Sí, lo tengo.

Su padre basura mintió.

Sabes qué hacer.

No me importa lo que me hagas, solo deja ir a mi hijo.

Te diré qué, te dejaré decir tus despedidas.

Pon al niño al teléfono.

Deja que Fusco escuche mientras lo haces.

Últimas palabras, haz que cuenten.

¿Papá?

¿Lee?

Lee...

todo va a estar bien.

Estoy aquí contigo, ¿vale?

Estoy aquí contigo.

Solo cierra los ojos, ¿de acuerdo?

Te quiero. Todo va a estar bien.

Lionel.

Va a estar bien.

Lee está bien, pero el tipo que enviaron para matarlo no está tan bien.

Supuse que estos bastardos irían tras tu hijo.

Gracias, gracias.

Pero, Lionel...

...entiendes que esto significa que no puedo estar ahí para ti.

Tuve que elegir.

Supuse que preferirías que viniera aquí en su lugar.

Sí, lo hiciste bien. Lo hiciste bien.

Lo siento, Lionel.

Parece que tu suerte se ha acabado.

Nunca tuve mucha suerte.

Resulta que el oficial Miller tampoco.

Mi amigo lo mató. Mi hijo está bien.

No cambia tu destino. Tengo un cargador completo.

La única pregunta es ¿dónde disparar primero?

¿Alguna vez has matado a alguien, Petersen?

No recientemente.

No puedes derribar a un grupo de policías corruptos

sin tener bajas.

Alguien siempre terminará en un ataúd.

La verdad es que tipos como tú y yo,

todos vamos a recibir un balazo antes o después.

Lo mejor que puedes esperar es que alguien te tome de la mano

mientras te desangras.

Eso es dulce.

¿Quieres que te tome de la mano, Fusco?

Olvidé, te rompimos los dedos.

Sí, lo hicieron.

Lo que hizo que no fuera gran cosa para mí romperme el pulgar.

¿Puedo ayudarte?

El oficial Simmons dijo que podrías necesitar mi ayuda.

¿Sí? ¿Quién eres?

Soy el tipo que va a atraparte cuando caigas.

Lo siento, no soy muy bueno en esto.

Sé que están aquí. ¡Encuéntrenlos!

¡Aah!

¡Ahí está! ¡Dispárenle!

Hijo de perra.

Vamos, vamos. Sígueme, maldita sea.

Finch, me quedé sin balas y sin tiempo.

Asegúrate de que Carter llegue a salvo.

Lo haré, Sr. Reese.

Detective Carter, la zona está despejada.

Ahora está libre para salir del edificio.

Oye, despierta. Nos vamos.

Vamos.

¡Alto ahí!

¿Tiene un arma, señor? ¿Está armado?

Sr. Reese, ¿está bien?

Sí, lo estoy.

Recibí un aviso de que un hombre con su descripción

estaba blandiendo un arma.

De alguna manera logré localizar a dos de los policías honestos del NYPD.

Tiene derecho a permanecer en silencio.

Todo lo que diga puede ser usado en su contra. ¿Entiende?

Asumí que preferiría el encarcelamiento a la muerte.

Sí, y gracias.

Nunca obtendrán una condena, no en mi ciudad.

Esta solía ser tu ciudad. Ya no lo es.

Oficial Carter. Este es Alonzo Quinn.

El Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York

ha sido sacudido esta mañana

- con el arresto de Alonzo Quinn. - Alonzo Quinn

ha sido acusado de ser el cabecilla de RRHH.

La policía aún busca al Oficial Patrick Simmons,

a quien creen que es el segundo al mando de Quinn.

Felicitaciones, Detective.

Es Detective de nuevo, ¿no?

No puedo decir que extrañe el uniforme.

Parece que John Doe está siendo retenido en la Tercera Comisaría.

Mis abogados están tratando de sacarlo.

Esperemos que John pueda mantenerse fuera de problemas por un tiempo.

¿O tu computadora te ha dicho lo contrario?

¿Qué dijiste?

¿Cómo más podrías saber

cuando alguien está a punto de meterse en problemas?

Solo supuse que construiste algún tipo de supercomputadora

que puede extraer información de fuentes gubernamentales.

Estoy impresionada.

Soy una detective.

Hablando de eso, el deber llama.

Pasaré por la Tercera, me aseguraré de que liberen a nuestro amigo.

Lo apreciaría, Joss.

¿No deberías estar en el trabajo?

Encantada de hablar contigo también.

Llegaré más tarde. Mantén mi asiento caliente.

Y, bienvenida de vuelta, compañera.

Me alegra estar de vuelta. Nos vemos pronto.

¿De tal palo, tal astilla? Parece que está bien.

Tú, por otro lado, pareces una mierda.

Escuché que te dispararon.

Sí, ese bastardo me disparó donde tenía mucho acolchado.

Yo habría apuntado a la cabeza.

Claro, también tienes mucho acolchado allí.

Sí, sí, sí.

Gracias, de verdad.

Cállate y conduce, Lionel.

Soy Carter. No nos diste un nombre.

Parece que la única vez que necesitas un nombre ahora

es cuando estás en problemas.

Así que...

...¿estoy en problemas?

Atrapaste a tu hombre, Carter.

Debe sentirse bien.

No a todos.

Todavía no hemos podido localizar a nuestro amigo Simmons.

No puede esconderse para siempre. Lo atraparán.

Bien, ¿dónde está mi arma?

John Doe no tenía permiso.

Tu arma es ahora propiedad del NYPD.

Es hora de conseguir nuevo equipo.

Parece que tu viaje ha llegado.

Supongo que todos estábamos preocupados por ti.

Si mi número estaba arriba,

solo me alegra haber estado contigo.

No hay nadie con quien preferiría estar al final.

Tu tiempo se acabó.

Te dije que te acabaría.

¡No, no hoy!

Joss, Joss, estoy aquí.

Está bien.

Necesito... necesito ver a mi hijo.

Necesito decirle...

Y lo harás, y lo harás.

Solo quédate conmigo.

Prométeme que lo visitarás.

No tendré que hacerlo porque lo lograrás, ¿de acuerdo?

Prométeme que se lo dirás.

Él lo sabe, Joss.

Él lo sabe.

John...

...no dejes que esto...

Joss, ven...