Original subtitles

LAS SIETE MAGNIFICAS

Hasta esta noche.

Hasta esta noche.

Bridget, ¿cómo te atreves a salir con dos hombres?

Lo que tienes que hacer Es casarte y construir una casa

que eres la hija de un reverendo.

No lo olvides.

¿Y qué tan importante es eso?

Mamá siempre me decía

que ser hija de un reverendo, una no debe dejar de lucirse.

Por eso me dio este espejo.

Mira,

no habíamos visto este tipo de caballo en Austria.

Porque en Austria nunca tuvimos indios.

¿Indios? Sí, Fred

Ya no recuerdo cómo se llaman estas tiendas.

Se llaman wione.

Tenemos que aprender lo que nos enseña el padre.

Porque el padre sabe mucho.

Este es un búfalo.

Se llama así, ¿verdad?

sí.

Por favor, Dorothy, déjame ver qué tienes en tu bolso.

Vamos, déjame ver.

Está bien.

¡Vamos!

Maravilloso. Formidable.

Cuando era maestra, me duchaba todos los días.

Ahora puedo descansar.

Tengo la mitad del polvo de Arizona y Nuevo México encima.

Y se lo debo todo a ti y a mi querido hermano.

Nunca te agradeceré lo suficiente.

No seas tonta, Mary Ann.

¿Cómo íbamos a dejarlo solo en Filadelfia?

Sí, por supuesto.

Además, no habrías encontrado marido allí.

Donde hay hombres de verdad es en San Francisco.

Encontraste a Bob en Filadelfia. Gracias Mary.

Pero Mill tiene razón, los hombres están llegando a Occidente.

Estarás convencido. -No te preocupes.

Encontraremos el que más te convenga, te casarás y serás feliz.

Sí, claro,

con esas dos hermanas artistas de circo italianas

y la inocente Bridget

habrá una competencia salvaje.

Se verá como una subasta de esposas.

No nos engañemos.

Hoy en día es muy difícil encontrar un hombre de verdad.

¡Joe!

¿Qué piensas de los que están en la cima de la colina?

No lo sé, echemos un vistazo. ¡Vamos!

Ataque.

¡Forma un círculo!

Lo siento amor.

No puedo acompañarte.

Tendrás que ir solo a San Francisco.

¡Cuidado, papá!

¡Papá! ¡No! ¡No!

Fred, ¡cuidado!

Fred. Fred ...

¡Hijo!

Salvaje ...

Mi ángel ...

Criminales

Vengaré tu muerte y la de tu padre.

¡Prumo! ¡Prumo!

¡Mili!

Prumo.

Prumo. Prumo.

Prumo. Prumo.

Mary Ann ...

Teniente. -Señor.

Mira lo que hay en esa cueva.

No hay nada, señor. Está completamente vacío.

¡Aquí todas las mujeres, rápido!

¡Vamos, no pierdas el tiempo!

Obedece, escuchaste, ¡es una orden!

Date prisa, acércate.

¿Podrías venir un momento?

Los indios atacarán de nuevo.

Todas las mujeres se refugiarán en una cueva que descubrimos.

No sé qué va a pasar.

Deben estar preparadas para defenderse.

Démosles armas.

¡Teniente, la munición!

Si los indios atacan

ya sabes qué hacer.

¡Todos sigan al teniente!

Buena suerte.

Vamos.

No hagas ningún ruido, se quedó dormido.

Se quedó dormido.

¡Atención!

¿Por qué están gritando?

Te despertarán.

Duerme, hijo mío, duerme.

Mi esposo ...

para ponerlo a dormir, el niño le canta canciones.

No está aquí ahora.

¿Dónde ha estado?

Volverá pronto.

¿Dónde estás?

¿Por qué no vienes?

Estoy segura de que llegará.

Duerme, ángel mío.

Los indios se fueron.

¡Vamos, salgan todos! No puedo irme de aquí.

Tengo que esperar a Fred.

Si viene y no nos encuentra, se enojará.

Tengo que esperar a Fred.

Tengo que esperar a Fred.

Mi pobre hijo.

¿Qué será de él cuando despierte?

Va a preguntar por su padre

y se ha ido. Duerme, hijo mío.

Dormir.

Dame esto. No toques.

Dame esto.

No toques. Está muerto.

Esto lo despertará. ¡Está muerto!

¡Suelta! ¡Está muerto!

¡No lo toques, es mi hijo!

¡Está muerto!

¡Es mi hijo que se quedó dormido!

¡No lo toques, se despertará!

Qué horror.

Nosotros vamos,

podemos salir de aquí y salvarnos.

O quedarse y morir como todos los demás.

Estamos a más de 160 kilómetros de Fort Lafayette.

No sé si podemos llegar a él.

Pero seguramente a mi esposo le gustaría que lo intentara.

Mi hermana y yo queremos intentarlo.

Mi prometido me espera en el fuerte.

Tengo que llegar.

Muy bien.

Lo intentaremos.

Los indios volverán.

Cuando lo hagan, quiero que estemos lejos de aquí.

Recolectemos tanto como podamos.

Lo que podría ser útil para nosotros.

¡Vamos, rápido, no perdamos el tiempo!

Oh, eso será útil para nosotros.

No encontramos nada.

¿Qué es esto?

Algo que prometí llevar para mi novio.

¿Pero es?

Un regalo que prometí.

La situación es pensar en regalos.

Vamos, encuentra algo para cubrirte la cabeza.

Este sol es muy fuerte.

160 kilómetros de desierto nos esperan.

Déjala en paz, no te preocupes.

Tenemos que seguir adelante.

Tiene que aprender a cuidarse a sí misma.

¿Qué es ese horrible aullido?

Es un puma.

Pero no tienes que preocuparte.

Nunca atacan a menos que estén acorralados.

¿Y si fueran lobos? No son lobos, son coyotes.

A menudo son peligrosos cuando tienen mucha hambre.

Pero generalmente son cobardes.

Sí, por supuesto.

Ya veo.

Hace solo dos noches

Mili,

mi hermano Bob y yo

mirando estas estrellas

Estábamos hablando de cuando me casé en San Francisco.

¿Por qué no te casaste antes, Mary?

Bueno, no lo sé.

La verdad es que nadie me preguntó.

Será porque nunca amó a nadie.

Quizás.

Nunca he conocido a un hombre que fuera como yo lo quería.

¿Quieres con dinero? No.

¿Entonces?

Verás, si alguna vez me caso

quiero un hombre que me domine.

Pero que me necesite.

Quizás lo encuentres.

Pero no aquí esta noche, ¿verdad?

No lo creo.

Intenta descansar un poco.

Vas a necesitar esto mañana.

¡Mary Ann! ¡Mary Ann!

¡Oye!

Vamos, has dormido lo suficiente.

Lo siento. ¿Puedes manejar ese rifle?

Creo que lo sabré si tengo que hacerlo.

En el circo ella hizo una excelente cantidad de prácticas.

Dámelo y te traeré algo para desayunar.

¿Qué? ¿En dónde?

Ven y te lo mostraré.

Hay un conejo allí.

Escuche, ¿no podría agarrarlo?

Hacer ruido es peligroso.

Tengo mucha hambre y podría comerme un indio si lo tuviera.

Sí, todos lo tenemos.

Pero no creo que ese animalito sea suficiente para alimentarnos.

Dame el rifle y no te preocupes.

Con un poco de paciencia, te mostraré que puedo matar

dos con un solo disparo.

¿Oye?

Adelante.

Ojalá pudiera lavarme las manos.

Comiendo.

Gracias.

Bueno, vamos.

Quién sabe si antes de que termine el día

¿podemos darnos una ducha?

Alégrate.

¿Recuerdas lo que te dije? Ahí está nuestra bañera.

Ursula, tienes que superar esto.

Intenté

Pero la vida no tiene ningún incentivo para mí

John y Fred muertos.

Te entiendo perfectamente.

Pero no obtendrás nada.

Tratemos de sobrevivir

Ojalá pudiera quedarme aquí.

Donde están enterrados sus cuerpos.

Pero no lograría nada.

¿Verdad?

No lo sé. Confía en mí

Quiero partir para privar a los indios de algo insignificante

como es mi propia vida.

No se me ocurrió pensar en eso.

También quiero privarlos de mi vida.

Ve

y lávate la cara.

¡No!

No dispare.

Es muy joven. ¿Y qué hacemos con él?

Te lo diré, lo cortaré en rodajas.

No harás nada de eso.

vamos a amarrarlo bien y llevarlo con nosotros.

No podemos matarlo a sangre fría, aunque es un indio, es un ser humano.

Úrsula, sujétalo mientras lo atamos.

¡Vamos, rápido!

Dame pedazos de tu enagua.

Tendremos que ponerlo en el caballo.

¿Por qué debe ir él a caballo y nosotras caminando?

Porque podría escapar.

¿Para qué quieres estos lazos?

En el circo también hicimos un acto con arcos y flechas.

Si maté indios con el rifle, también puedo hacerlo con flechas.

Pearl, ayúdame a sacar a tu amigo del caballo.

La herida no se ve tan mal como pensé al principio.

Debe estar cansado de andar boca abajo.

Es un mal negocio.

Ursula tenía razón, deberíamos haberlo matado.

Será un obstáculo.

Es un humano.

Son salvajes y nosotros no.

Uno de nosotros tendrá que vigilar toda la noche para que no escape.

Me quedaré.

No me importa.

No, no es eso, vamos a turnarnos.

Bueno, hermanitas, veamos si demuestran su habilidad

y obtienen algo para cenar.

No puedo prometerte nada.

Podemos hasta atrapar un ratón.

Un ganso si es posible.

La caminata me dio tal apetito que lo comería sola.

Lo intentaremos.

Es la cosa más sabrosa de mi vida. -Mejor que asado en el horno.

¿Por qué te extraña? Tenemos la mejor cocinera de Occidente.

Realmente aprecio tu cumplido.

Pero seamos prácticos.

Terminemos antes de que haya un ataque indio.

Toma esto, tienes que comer.

Deberíamos desatarlo un momento para comer.

¿Has perdido la cabeza?

Me gustaría deshacerme de él.

No hables más.

Pasemos la noche aquí.

Oh, puedes descansar, yo tomaré el primer turno.

¿Quién quiere hacer el segundo? No estoy cansada.

Está bien, te despertaré.

Bridget.

Despierta.

¿Estás bien? Si.

¿Verdad? Por supuesto que estoy bien.

¡Dispara, pronto! Esto no se escapa.

¡No, no, no!

Está demasiado lejos.

Dios mío, lo que hice ... Sería inútil.

No llores, lo mismo nos podría haber pasado a cualquiera de nosotros.

¡Pones nuestras vidas en peligro!

Eso es lo que hiciste.

Si no puedes permanecer despierta, pide ayuda.

No sabía qué me iba a quedar dormida.

Tus lágrimas no nos servirán de nada cuando los indios nos ataquen.

¡Acércate! y decidiremos qué hacer.

Lo primero es salir de aquí.

No sabemos qué tan lejos estarán estos salvajes.

No caminaré en esta oscuridad. ¿Nos escondemos?

No viviríamos ni por dos minutos.

Deberías haberle disparado cuando te despertaste, maldita perra.

¡Cállate! Si vuelves a decir eso, te daré una bofetada.

Pruébalo. Estoy tan enojada por no matarlo.

Basta de discusiones.

Luchar entre nosotros no conduce a nada práctico.

Eso es correcto. Vamos. Necesitamos salir de aquí de inmediato.

Está bien.

¿Alguien tiene algo que objetar?

Andando.

No puedo soportarlo más, nunca podremos escalar esto.

Y si regresamos encontraremos a los indios.

Debería haberme quedado donde nos atacaron.

Al menos me habría salvado de esos dos días de caminata.

Cálmate, creo que estás perdiendo el control de tus nervios.

Está bien, te daré una solución.

Ahora no podría.

Estoy muy cansada. Yo tengo una idea.

Sí ... creo que sí.

En el circo, hiciste una gran cantidad de acrobacias.

No. Katy, ¿recuerdas el número en que escalamos?

Recuerda que fuiste tú quien subió, no yo.

Sí.

¿Crees que podría llegar a la cima?

Posiblemente, pero trata de no romperte la cabeza al subir.

Es mejor correr ese riesgo que ser comido por los indios.

¿Pero los indios comen personas? Por supuesto que no, estúpido.

Señorita Grimaldi, ¿está lista? -Preparado.

Damas y caballeros,

presenciarán el ejercicio de circo más arriesgado

que nunca fue presentado en el mundo!

La escalada de muerte de las hermanas Grimaldi.

Un aplauso para ellos.

¡Salta!

Dios mío, lo hizo.

¿Estás seguro de que no se mató? Tengo miedo de mirar.

Sí, Betty lo hizo.

Pero, ¿cómo vamos a escalar?

Podríamos hacer

una cuerda realmente larga con todas nuestras enaguas, ¿no crees?

No soy tan inútil como crees.

Quizás yo haya dicho algo tonto.

¡Qué estás diciendo! Fue una gran idea

¿Me escuchaste bien, Betty?

Es una idea maravillosa.

Si alguien se atreve a venir aquí con las enaguas

Las romperé y haré una cuerda para poder subir

Atamos piedras a las enaguas y las arrojamos a Betty.

Muy bien, quítense las enaguas, chicas.

Vamos.

¡Vamos!, tíralas

Esta es una tierra prohibida.

Prohibida para hombres blancos.

Prohibida para Apaches.

Matar a siete mujeres llevará poco tiempo.

Solo hay desierto.

Los soldados no lo sabrán.

No podemos violar el acuerdo de paz.

Si solo hay desierto, el hambre y la sed las matarán.

Estamos de acuerdo.

Ellas morirán solas.

¿Olvidas Nube Blanca que esas mujeres mataron a nuestros guerreros?

Ellas deben morir.

Pero no en territorio prohibido.

Muchos Apaches no aceptarán tu decisión.

Es mi decisión.

Yo hablé.

¡Mary Ann!

Nube Blanca dijo que para no hacer la guerra.

Nosotras simplemente cazamos.

¿Por qué no nos mataron?

A los indios no les gusta matar rápido, prefieren la tortura.

Que Dios nos ayude a llegar a las colinas antes de que regresen.

Tenemos que seguir adelante.

No con zapatos así. Mira cómo se ve.

Estamos más o menos iguales.

Necesitamos llegar al fuerte.

Todavía no entiendo ...

¿Por qué no nos mataron?

Puede que no les guste matar mujeres. ¿Por qué no?

Olvidaste las caravanas.

Conozco a los indios mejor que tú.

¿Quieres saber la verdad?

Quieren jugar un poco con nosotras

y luego capturarnos vivas.

¿Para qué?

Son hombres y nosotros mujeres.

¡Oh, no!

Pues sí.

Si pudiéramos cocinar esto ...

podría saber un poco mejor.

No, no podemos encender fuego.

Vamos a dormir un poco.

Reanudaremos la marcha al amanecer.

Alguien tendrá que vigilar.

Voy a hacer el primer turno. ¿Después de la primera noche?

Esa es exactamente la razón por la que debo hacer esto.

Quiero mostrar que merezco tu confianza.

Muy bien.

Pero no te duermas. Lo prometo que no.

Escúchame, Bridget,

quédate ahí afuera y mira bien.

Si notas algo sospechoso, avísanos de inmediato.

¿Entiendes?

Y no dudes en disparar si es necesario.

Lo haré, puedes confiar en mí.

Bridget, ponte eso.

Pero si ha salido el sol ...

¡Eh, vamos chicas, despierten!

Esta criatura estuvo de guardia toda la noche.

¡Bridget! ¡Bridget!

Dios mío, esa chica ha de haberse quedado dormida de nuevo.

Pearl, ¡ven aquí pronto!

Desapareció.

¿Dónde pudo haber ido esa chica estúpida?

Mírate en el espejo.

No desapareció voluntariamente. Dios mío ...

Tenemos que salir de aquí.

¿Dónde está Bridget?

Parece que los indios la secuestraron durante la noche.

¿Por qué no nos llevaron a todas?

Aparentemente, les gusta más este juego.

Tortura lenta.

Tenemos que seguir caminando hasta llegar a Fuerte Lafayette.

Se acabó el sueño.

¿Pero alguien sabe dónde está este fuerte?

Lo Encontraremos, sabemos que está al oeste.

Mary Ann, creo que deberíamos echarle un vistazo.

Espera aquí.

Déjame mirar a mí primero.

Es Bridget, de eso no hay duda.

Está muerta.

Y te quitaron el cabello.

Bridget está muerta.

No podemos enterrarla.

Apilemos piedras sobre su cuerpo.

Pero escúchame bien

ninguno, nadie mirará debajo de la tela.

No puedo, Mary Ann.

Por supuesto que puedes. No ...

Padre Misericordioso,

te encomendamos a nuestra querida Bridget

para que la cuides y la guardes para siempre

hasta el día del juicio final.

Adiós.

¡Abre la puerta!

Entra, el coronel te está esperando.

Recorrimos toda la zona sin encontrar ningún rastro de la caravana.

Creo que estamos perdiendo el tiempo, deben haber sido tomadas por los apaches.

No quiero creerlo.

¿Qué opinas?

Te lo advertí hace mucho tiempo

una caravana con armas era peligrosa.

Hay diez indios por cada uno de nosotros.

Pero hasta ahora ellos no tenían rifles.

Ahora los tienen.

¿Quién es él para hablar así con el coronel?

Don Gustavo de Mendoza Sagasta y López de Carrillo.

Mis amigos me llaman Gus.

¡Y siempre digo la verdad!

No te alteres, Gus.

Él tiene razón, Frank, pero quiero estar seguro.

Tengo que saber qué sucedió y dónde.

Nos vamos de nuevo, señor.

Tienes que hacer eso, pero esta vez

haremos una inspección del cañón de Nube Blanca .

No me parece una buena idea.

Si envías tropas neutrales allí, perderás el tratado de Nube Blanca.

Al diablo, Nube Blanca, nos hemos quedado sin suministros y municiones.

Si los indios atacaron, ya sabemos lo que pasó.

Debemos ir a la zona.

Si Nube Blanca tiene la misma opinión sobre la zona neutral

cancelaremos el tratado.

Tenemos que averiguar qué pasó.

Creo que deberíamos irnos. -Espere un momento.

Solo hay una forma de alcanzar la meta.

Sin tropas.

Una patrulla vestida de civil.

Estos indios pueden oler a un soldado desde una milla de distancia

y hay mucho riesgo.

¿Puedo ir en la patrulla, señor?

Mi novia estaba en esa caravana.

No debe estar de acuerdo, coronel.

No te ofendas, pero nunca parecerás un civil

y careces de experiencia con los indios.

Si me lo permiten, elegiré.

¿Cuánto tiempo llevará? -Una semana.

Si volvemos.

¿La idea le parece bien?

Creo que deberíamos enviar tropas. -No.

Probemos lo que dice Gus.

Una semana no cambiará mucho las cosas.

Elegiré a mis hombres.

Doble su guardia.

Y que entreguen las armas que necesitan.

Es la única solución que nos queda.

Espero que todo vaya bien.

Tengo frío.

No entiendo por qué nos quitamos los vestidos.

Lo entenderás más tarde.

Vamos, cada una a su lugar.

¿Crees que funcionará?

No, no lo creo.

¿Por qué continuamos entonces?

Si seguimos intentándolo y luchando

es muy probable que nos salvemos.

Pero si nos quedamos ...

Sabes, la muerte es segura.

No lo dudes ni un momento.

Hombres ...

Y Mill me dijo que en Occidente

Yo podría encontrar un hombre para casarme.

Todos los hombres no son salvajes.

Mi Juan no estaba mal.

Voy a extrañar mucho esto.

Tienes razón.

Pero creo que nunca más volveré a mirar a un hombre a la cara.

Vamos.

Creo que nunca más volveré a ponérmelo.

Viste lo que le hicieron a Bridget. No lo vi, pero me lo puedo imaginar.

Aun así, no podría dispararles.

No podría.

Cada vez que disparas, defiendes tu vida.

Y si tienes alguna duda, piensa en lo que le hicieron a Bridget.

Vamos a salir de aquí.

¿Estás seguro de que sabes a dónde vamos?

Seguro, directo a Chicago.

Si está todo bien para ti, a la derecha está Memphis,

la ciudad donde vivo.

Espera hasta mañana, es demasiado temprano para ir a casa, joven.

Tengo la sensación de que todavía nos persiguen.

Puedes estar segura.

Estoy completamente harta de todo.

De caminar y vivir en estado de shock constante.

Estoy a favor de quedarme y enfrentar a los indios.

Enfréntalo, puedes quedarte y que te arranquen el pelo.

Me gusta vivir como soy y lo haré mientras pueda.

Bueno, seguir corriendo me parece absurdo.

No digas tonterías, Ursula.

Dorothy permanecerá en el grupo.

Quedarse sería absurdo

seguiremos juntas con la misma suerte.

Basta de infantilismo.

Si quieres descansar un poco, te puedo relevar.

No gracias, no pude dormir de todos modos.

Prefiero quedarme aquí.

Yo te felicito.

Eres una mujer de verdad.

Sabías cómo superar tú terrible desgracia.

Yo imagino lo que debes haber sufrido.

Trato de no pensar en lo que pasó.

Ahora todo me parece tan lejano.

Sigue pensando así y seguirás adelante.

Cuando lleguemos a Fuerte Lafayette, tus penas desaparecerán.

Eres joven y puedes reconstruir tu vida.

Eres muy buena. En serio, Mary Ann.

Gracias.

Buenas noches.

¡Vamos, todos a caballo!

¡Ordenar! -Cuida lo que dices.

Palabras de soldado y aquí hasta las piedras son indias.

Lo siento señor. -No me llame señor.

Mi nombre es Gus.

Bueno, señor.

Vamos.

¡Pronto, escóndete!

Sí, escondámonos allí.

¡Vamos!

Todos esos hombres parecen soldados.

Y solo hay siete.

¡Adelante!

No dispares, déjalos ir.

Pero mantengan los rifles listos, seguro que volverán.

No tengas miedo, Dorothy, es solo una momia.

Si tuviera que elegir un lugar para que no me encontraran,

este sería el último.

Espero que los indios piensen lo mismo que tú.

Y nos deje en paz por un tiempo.

Y mató al primogénito de Egipto.

Y los hombres y el ganado

Envió señales y milagros a Egipto y al Faraón.

¿Qué estás diciendo?

Es el Salmo 155, versículo ocho.

Mi padre siempre me decía,

en tiempos difíciles recita la Biblia.

Y Dios te hará olvidar todo, las preocupaciones,

la tristeza y el miedo.

¿Y sucede así?

No.

Las tristezas y el miedo permanecen conmigo.

Aléjate, escondámonos.

Bueno, creo que ha llegado el momento final.

¿Pero por qué se quedan quietos y no atacan?

Para ellos es un lugar sagrado, no pueden cometer actos de violencia.

Solo pueden entrar para enterrar un cadáver.

Visión.

Esos hombres no eran cazadores.

Eran soldados del fuerte.

Violaron el acuerdo.

Así que tenemos solo una respuesta:

Guerra.

El hombre blanco tiene armas y comida.

La guerra con ellos es mala. -Tienes miedo del hombre blanco.

No hablas como un guerrero Apache. -No tengo miedo.

Pero quiero mantener mi palabra.

¿Crees que deberíamos atacar?

De acuerdo.

Atacaremos.

Fuerte Lafayette. -Nos están esperando.

Atacaremos la ciudad del norte.

Vamos a aniquilarlos.

Y dejaremos el fuerte sin la ayuda de refuerzos ni municiones.

Una sabia decisión.

Pero, ¿qué hacemos con las mujeres blancas?

Ellas violaron la tierra sagrada de nuestros muertos.

Debemos matarlas. -No.

Coloca a dos hombres para evitar que escapen.

Ellas morirán de hambre y sed donde están.

Ellos nos dejaron.

Sí. Solo con sus muertos.

Nosotras también deberíamos ir.

Mary Ann, yo no podría dar un paso más, aunque me mataran.

Por favor, todas estamos cansadas.

Los indios no nos atacarán

mientras estemos en el cementerio.

¿Por qué no pasar el resto de la noche aquí?

Quizás sea mejor así.

Está bien.

Nos quedaremos.

Busquemos un lugar para acampar.

Perdona mi curiosidad

Pero me gustaría saber qué tienes en este paquete.

Es un telescopio.

Era de mi padre.

Se lo iba a dar a mi prometido.

Teniente George Stanton

del 4º Regimiento de Caballería.

En Fuerte Lafayette.

Él está gravemente herido.

Déjame darle un poco de agua.

Aparece un hombre

y en lugar de ayudarnos, tenemos que hacerlo nosotros mismos.

Me parece que estoy soñando.

Las seis mujeres más hermosas que haya visto.

Deja de elogiarte.

Está gravemente herido.

No podemos sacarle la bala.

Así que muévete lo menos posible.

¿Desde cuándo escuchas esos tambores?

No sé, hace dos o tres horas.

¿Qué dicen?

Están realizando un consejo de guerra en el pueblo.

Llaman a todos los hombres a luchar.

- ¿Estamos cerca de la ciudad? -Detrás de los cerros, en el valle.

Entonces ellos volverán por nosotras. -No van a volver.

Nos van a dejar morir de hambre y sed aquí.

Mientras se llevan a cabo el consejo, podemos dormir.

Sigue aguardando.

Esta es tierra sagrada, pero con los indios nada está garantizado.

Escucha, Gran Jefe, no necesitamos que nos digas qué hacer.

Mary Ann, dile que tu estás a cargo.

Está todo bien, Betty, está todo bien.

Haremos lo que dices. Katy y tú harán la primera ronda.

Ármense.

Oh, eso es genial.

No he recibido órdenes de una mujer desde que tenía 14 años.

Bueno, ahora va a tener seis años.

Maravilloso. Estaré bien atendida.

¿Qué tan lejos estamos de Fuerte Lafayette?

No más lejos que el vuelo de un cuervo.

Pero no podían cubrir esa distancia sin un caballo.

Los conseguirían de inmediato.

Me gustaría saber qué está pasando.

Dorothy. ¡Dorothy!

Déjame el telescopio.

No tengas miedo, no le pasará nada.

Es curioso

Los hombres se alejan del pueblo.

Solo las mujeres se quedan con los niños

y algunos viejos.

Dejan la ciudad prácticamente indefensa.

Es necesario tomar una decisión.

Escúchame

Todos los indios se han ido de la ciudad.

Excepto por dos que se quedaron, no sé por qué.

Deberíamos intentar sorprenderlos.

Lo haremos.

Tomemos un carro y huyamos al fuerte.

Si terminaron el consejo, atacarán Fuerte Lafayette.

No podemos evitarlo.

Debemos incautar uno de estos carros.

Tengo la misma opinión.

De acuerdo. Está bien.

Lo intentaremos. Vamos.

Tengo una buena idea.

Mary Ann,

¿Qué hacemos con eso? No podemos aceptarlo.

Irá donde sea que vayamos.

Bueno, estos ...

ya no nos molestarán.

Toma los caballos.

Tú a la izquierda.

¿Esperas que te aplaudan? Toma los rifles de esos dos.

La empalizada ...

¡Vamos! andando.

¡Dorothy, Pearl, vuelvan allí!

¡Úrsula!

No vuelvas a hacer eso.

No puedes darle la espalda a un indio.

¡Sal de la tienda!

Fuera o dispararé.

No, no el niño.

Tú, quédate aquí con el niño.

¿Oye?

Valiente engreído.

No debió haber estado solo, perdió mucha sangre.

¿Está bien? Si perfectamente.

Gracias por cuidarme durante la noche.

Nunca podré pagarte.

No importa, yo ...

Los encerramos a todos en la empalizada.

Pero encontramos una mujer diferente a todas ellas.

La dejamos en tu tienda.

Ella está con su hijo, así que la dejamos.

Creo que deberíamos echar un vistazo.

Algunas de estas mujeres son peligrosas.

¡Fuera! ¡Fuera todo!

Vamos ...

Date prisa!

Esta es la mujer.

Ella es la esposa de Nube Blanca.

¿A dónde fueron los guerreros? No tienes nada que temer.

Por supuesto, no nos lo dirá.

Pero seguro que fueron al fuerte.

Las mujeres indias son fieles hasta el punto de ser muertas.

Puedes quedarte.

Dame un rifle.

Te ayudaré.

Aquí hay muchos rifles y municiones.

Pongamos todo en el otro carro.

¿Pero qué estás esperando? Vamos, no pierdas el tiempo.

Hay dos caballos allí.

Engánchalos al carro.

Bien, enganchemos. ¡Perla, Betty!

toma esos dos caballos y engánchalos al carro.

Katy, vuelve a tu puesto de guardia.

Destruir la ciudad fue fácil.

Pero sigo creyendo que deberíamos atacar el fuerte.

Atacaremos el fuerte cuando yo diga.

Y obedece mis órdenes.

Muy bien.

Atacaremos cuando ordenes.

Tenemos un poco de whisky allí.

Me gustaría lavarte la herida.

No, no hagas eso.

Podría ser más abierto para ti.

¡Betty!

Vamos, toma las riendas, sé que querías hacer esto.

Y tú, Gus, vuelve.

Con cuidado.

¿Listo?

Debo advertirte que es un buen whisky.

Me siento como un hombre inútil.

Cuidados, y cuidados por tantas mujeres.

También necesitamos a alguien que nos cuide.

¿Qué dice?

Se disculpa por cuidarlo.

¿No es eso para lo que fuiste a San Francisco,

buscando a un hombre que te necesite?

Bueno, ahí tienes uno, ¿verdad?

¿Qué quisiste decir?

Nada ... No entiendo.

Es una romántica entrometida.

Bueno, ser romántico no hace daño a nadie, ¿verdad?

¿Sabes, Mary Ann?

Mirándolo, no es un hombre feo.

A primera vista se veía más feo.

No es feo.

Muchas gracias, señora, es muy hermosa.

Dime, ¿cómo te llamas?

Gus.

Gus?

Es bonito.

Dime, Gus, ¿a qué distancia estamos del fuerte?

He estado contando las rotaciones de las ruedas y diría que 20 millas.

Quizás deberíamos ir más rápido. No es conveniente.

Reserva los caballos.

Puede que los necesitemos antes de llegar.

Deberíamos sacarle la bala antes de llegar al fuerte.

Manejaré esto perfectamente.

Una vez caminé con una punta de flecha dentro de mí

y no me caí de mi caballo.

No entiendo, ¿por qué vive entre estos salvajes?

No son mucho más salvajes que en otros lugares.

La última vez que estuve en una ciudad, en Denver, presencié

casos verdaderamente horribles.

Pero aquí no hay nada más que destrucción y muerte.

Solo cuando los indios se levantan y estalla la guerra.

La mayoría de las veces es por los blancos.

Despreciamos demasiado a los indios.

Pero son salvajes... Nosotros también somos salvajes.

Si no me equivoco, has matado a muchos indios en los últimos días.

Se lo merecían. Eso es lo que piensan ellos también.

Si pudiéramos ser amigos

este sería un hermoso país

donde podrías formar una familia.

Oh, sí, ¿estás casado?

No.

Como dijo tu amigo, soy muy feo.

Dijiste que te ibas a casar en San Francisco, ¿verdad?

Oh, era solo una broma.

No conozco a nadie en San Francisco.

Me alegro de que no tengas amigos en San Francisco.

Él sabía que esto era demasiado bueno para durar.

¡Haz que los caballos corran lo más rápido que puedan!

¡Preparen los rifles!

¡Vamos, levanta las lonas para disparar y defendernos!

¡Betty!

Te dije que no atacaras a las mujeres blancas.

Desobedeciste mis órdenes. Vete.

Vamos.

indios! Indios!

¡Todos a sus puestos!

Es Nube Blanca. Y trae una bandera de tregua.

¡Abre la puerta!

Ahora los Apaches tienen rifles.

Estamos listos para hablar de paz.

Dorothy.

¡Perla!

Mary Ann,

Lo hicimos.

FIN