Original subtitles

Je hebt weer een aflevering gemist van 'Schaamteloos', en nu hebben we het

om waardevolle tijd uit ons te halen laten zien om je te vertellen wat er in godsnaam aan de hand is

Je miste omdat jij dat ook was verdomd lui om op te staan

jouw dikke kontjes en naar die verdomde tv kijken?

We zijn allebei instemmende volwassenen.

Gescheiden door twee decennia, een echtgenoot en een ambtstermijn.

[grunts] Wat verdomme was dat voor?

Maakt dat ik verliefd word met jou.

- Hallo, tante Fiona. - Heilige shit.

Ik vergat de swastika.

- Hé, hoe heet je ook alweer? - Ian.

Als Caleb er niet is, is hij binnen zijn beeldhouwatelier.

Je liet ooit iemand op bezoek komen jouw atelier?

Ik zou het doen als het iemand iets kon schelen.

Frank Gallagher, kanker conciërge.

Heb je hulp met de kinderen?

Ik heb een voorsprong op potentieel werkgelegenheid voor jou.

Je zet mij in de val met de echtgenoot van een stervende vrouw?

Hij heeft een schouder nodig om op te leunen

en dan verder slapen.

[spott] Ik ga weg.

Hoi. Sorry dat ik te laat ben.

Yanis, wat ben je aan het doen?

Hé, leg dat neer zodat we verder kunnen werken

onze extra sterke vriendschap! [schreeuwt]

- [schreeuwen] - Heilige shit!

[ademt uit]

Uitzettingsbevel? Maak je een grapje?

Het huis wordt verkocht op een veiling.

Ik heb wel wat spaargeld Ik zou kunnen instappen.

Nee, nee, nee. Het is iets van Gallagher.

[Sean] Je verliest het huis, dat is het zal iemand anders zijn ding zijn.

- Schiet op. - We gaan het verliezen.

$130.000 hier. Wat denk je?

- Laatste oproep. - We zijn weg.

Verkocht. Je hebt haar.

$ 130.000. Bedankt.

♪ rockmuziek ♪

♪♪♪

♪ Denk aan alles het geluk dat je hebt ♪

♪ Weet dat het is niet voor niets ♪

♪ Je straalde één keer eerder ♪

♪ Maar zo is het niet meer ♪

♪ Wat is dit nadeel ♪

♪ Waarover spreek je? ♪

♪ Wat is dit gevoel ♪

♪ Weet je dat zo zeker? ♪

♪♪♪

♪ Naar boven afronden de vrienden die je hebt ♪

♪ Weet dat ze zijn niet voor niets ♪

♪ Je was bereid één keer eerder ♪

♪ Maar zo is het niet meer ♪

♪ Wat is dit nadeel ♪

♪ Waarover spreek je? ♪

♪ Wat is dit gevoel ♪

♪ Weet je dat zo zeker? ♪

Het is onze wieg.

- Niet meer. - [Carl] Wie zegt het?

Staat Illinois.

Ze kunnen niet zomaar neem het van ons aan.

Ik heb geen tijd om het uit te leggen executierecht voor u.

Dat is de trap waar ik brak voor het eerst mijn arm.

Ja, en de tweede.

Oh, en de vijfde.

Die tafel is waar Liam werd geboren.

[Fiona] Er is niets wij kunnen doen.

[crashen]

Kun je het daar binnen houden?

Koperen leidingen zullen dat niet doen zichzelf eruit halen.

Terwijl Rome brandt, jij eet wafels.

Je gaat uit elkaar scheuren stukje bij beetje de plek?

Verschroeide aarde.

De voorkeursmethode om te verslaan generaals die weigerden dit toe te staan

hun veroveraars de tevredenheid.

Van het nemen van een puinhoop?

Koper kost twee dollar per pond.

Kijk, we hebben de luxe niet om te zitten en te huilen.

We hebben een plek nodig om te wonen.

Laten we eens kijken hoe ze het proberen Haal Nick en mij eruit.

We nemen posities in op de ramen op de bovenverdieping met M16's.

Karel.

Gooi Liam onderaan de trap met wat granaten.

Denk dat je een speld kunt trekken en gooien?

Maak Chuckie vast met wat explosieven

en gooi hem van het dak.

Doe dat allemaal en ze zullen het doen probeer je als volwassene.

Dat is een grote jongensgevangenis.

Kijk, het huis is verdwenen.

Het is voorbij.

We moeten verder gaan.

Dit is allemaal de oorzaak de moddermensen.

Wat de fuck?

Dat is wat mijn vrienden in de jeugd zei.

[lacht]

Wat? Wat zei ik?

Chuckie, als je wilt om in leven te blijven,

hou je mond en ga naar school.

[kreunt]

Waar is Lip?

Hij zou mij hierin steunen.

Ik vertelde hem dat we hem niet nodig hadden.

Hij moet zich op school concentreren.

♪ vrolijke rockmuziek ♪

[beiden kreunend en kreunen]

Is dat teveel?

Nee. Waag het niet om te stoppen.

♪♪♪

[boeken kletteren]

- [lacht] - [lacht] Oh, mijn God.

[beiden lachen]

♪♪♪

George, Betsy, laten we gaan!

Ik heb 600 zakken glasvezel komt vandaag.

Wacht even, ik kreeg nog een telefoontje.

Hé, Mark, ik ben ter plaatse zodra ik kan.

Maak je een grapje?

[broodrooster deukjes]

O nee, nee, nee. Ik snap het.

Jam of honing?

- Jam, dank je. - [Debbie] Natuurlijk.

Je moet eerder eten jij gaat naar het ziekenhuis.

Eh, sandwiches, chips, en wortels,

en Betsy, ik heb je schoenplaatjes geplaatst in je rugzak voor voetbal.

[Tyler] Wacht even, ik zal het even controleren de begroting.

Oké. [kreunt]

Er zijn te veel mensen in dit huis.

Nee, dat kunnen we ons niet veroorloven nog twee arbeiders.

Kom op. De bus wacht niet.

- Oké, doei. - Kusjes.

Hé, geen gevechten vandaag, Georgie.

Hé, kom hier, kleintje.

Dag, baby's.

Hé, ik meen het, vriend.

[autotoeter toetert]

Is Debbie niet geweldig? met de kinderen?

We hebben de tienermoeder niet nodig elke ochtend.

Ze is 18.

[deur gaat dicht]

En het is alleen een paar uur.

Eh, ik zal beginnen met schoonmaken de vaat ophangen,

en Betsy's lakens moeten gewassen worden.

Heeft ze weer in bed geplast?

Ik begin met de was.

Heb je geen school? of zoiets?

Eh, voorlopig niet, Dus als je hulp nodig hebt,

Ik ben beschikbaar, meneer Wexler.

Je bent een aardige meid, maar blijf je CV bij de hand.

Dit zal niet zo zijn een langdurig optreden.

Natuurlijk.

O nee!

♪ rockmuziek ♪

♪♪♪

[zucht] Ik moet gaan.

♪♪♪

Nou ja, het lijkt erop een aardbeving getroffen.

Hopelijk hebben we geen tip gegeven de buren.

Kom niet te laat voor de les.

Weet je, ik weet het niet zeker Ik zal het me kunnen herinneren

waar de kamer achter ligt zoveel klappen op mijn schedel.

Je hebt 'Atlas Shrugged' geplaatst op de bovenste plank?

Hardcover?

Aww, deed Ayn Rand pijn? je arme kleine schedel?

Weet je, ik ben er vrij zeker van ze bezorgde mij een kneuzing.

Je zou het moeten lezen.

Ze heeft iets interessants dingen te zeggen.

Nee bedankt.

Elke libertariër werd geboren op het derde honk

en denkt dat hij een driehonkslag heeft geslagen.

Oké.

Hoe zit het dan met Klimt?

Ik heb het voor je.

Die schilderijen waar ik het over had.

Bereid je voor om te hebben je bent verbijsterd.

Ik zal het eens bekijken.

Wat?

Nee...niets.

[grinnikt]

♪ rockmuziek ♪

♪♪♪

Theo gaat de stad uit voor werk.

♪♪♪

Houd je mij gezelschap vanavond?

♪♪♪

Heer Jezus, dank u voor ons samenbrengen

om uw woord te bestuderen en koester u in uw glorie.

- Amen. - [allemaal] Amen.

Wie wil het nog meer laten zien de Heer zijn dankbaarheid?

Hier, Carol.

[kind roept uit]

Heer, laat alstublieft mijn kleine meisjes worden groot

slechte backhands hebben en 120 mijl per uur.

Dit is Bijbelstudie, Kevin.

Wij zijn hier om Jezus te prijzen, vraag hem niet om gunsten.

Rechts. Juist, het spijt me.

Kan ik het gewoon doen nog eentje heel snel?

Jezus, help Yanis alstublieft rusten in vrede, zodat ik wat rust kan krijgen

en geen paniekaanvallen krijgen,

en mijn broek niet bevuilen.

- Is dat iedereen? - [allemaal] Ja.

Nou, ik zie je volgende week.

Er is koffie en muffins in de keuken.

Ze zijn een dag oud, maar geen schimmel.

Ik heb het gecontroleerd. Prijs Jezus.

Oh, en vergeet niet: we zijn er nog steeds heeft een vrijwilliger nodig om te hosten

het pleegkind dat we zijn vanochtend ontvangen.

Bedankt voor uw komst.

- We nemen hem. - Wat?

Groetjes, Kevin.

Hij is onderweg vanuit Myanmar naar een melkveebedrijf in Wisconsin.

O, het is alleen maar voor een paar dagen.

O, dit is... prijs Jezus.

Bedankt. Oh.

Ben je verdomme aan het doen?

Het is een kind in nood.

Als ik God een solide doe, hij zal mij er een doen.

Oog om oog.

Dat is niet wat ‘oog om oog’ betekent.

O, hoe weet je wat het goede boek betekent?

Je was je nagels aan het doen de hele tijd.

Vergeet dat gegrilde Grieks.

Het was niet jouw schuld.

Natuurlijk was dat zo. Waar heb je het over, V?

Als het niet voor mij was, Yanis zou nog leven.

Alsjeblieft, schat.

[elektriciteit knettert]

Wauw.

Als ik meega met het krijgen een nieuwe wieg, het kan maar beter ziek zijn.

Wij kunnen niet meer betalen dan we al waren.

We kwamen nauwelijks rond ontmoeten zoals het was.

Waarom gedraag je je als Hebben we geen sla?

Sla?

De Benjamins.

Contant geld. Geld.

Zeg het maar, en ik zorg ervoor regen hier.

Ik zei toch dat ik niet neem je vuile geld.

Het moet heerlijk wonen zijn in je kleine fantasiewereld

waar eenhoorns naar beneden glijden magische regenbogen en iedereen

aan de Zuidkant komt voorbij op en neer.

Wat denk je hiervan wijk draait door?

Het zijn geen donuts.

Zonder helden als Carl hier het aandrijven van onze schaduweconomie,

wij zouden de weg zijn gegaan van de dodo jaren geleden.

Hé, kan ik, eh, kan ik krijgen een verhuisvoorschot?

Bedankt.

Jo! Wat in vredesnaam?

Ik kende het huis niet was nog steeds bezet.

O, shit.

Jullie zijn de nieuwe eigenaren.

We zijn hier alleen om te nemen een paar metingen

voor de kinderbedden, tegel voor de badkamer.

We zijn bezig van verhuizen,

maar ben hier sindsdien voordat ik werd geboren.

Het zijn veel dingen samenkomen.

Aannemers komen niet tot volgende week

als je de tijd wilt nemen.

Bedankt. Dat is heel aardig van je.

Hoi.

Heb je ooit gezien wat een kapmes is kan doen met het menselijk lichaam?

Hij maakt een grapje.

Laten we naar school gaan, hè?

Kom op. Ik zet Liam af.

We gaan gewoon naar boven en kijken bij de slaapkamers.

[Ruby piept] Ik krijg de grootste.

[Matilda] Echt niet, dat doe ik!

[deur slaat dicht]

Alles goed met je?

Het zijn de hormonen.

Ik probeer niet na te denken erover.

Het is moeilijk om het huis te verliezen je hebt je hele leven geleefd.

Het is maar een stapel hout en gips.

Ik heb je gebeld. We hadden een familiebijeenkomst.

Ik had werk.

Heb je een baan?

Ja, ik moet steunen mijn familie.

En om te antwoorden je volgende vraag,

ja, ik ga nog naar school.

Ik ben zo verantwoordelijk.

- Ik ga een nieuwe plek voor ons zoeken. - Dus?

Het is niet zoals ik en mijn baby zal daar welkom zijn.

Het is nog niet uit je baarmoeder.

Je kunt nog steeds blijven onder mijn dak.

[spott] Haarkloven, nietwaar?

Het is mijn taak om je te vertellen wanneer je maakt een grote fout.

[Frank] Luister niet voor die babymoordenaar.

Houd je mond, Frank!

Ik ben ver voorbij elke dokter zou toch een abortus doen,

Dus bewaar het maar, Fiona.

Er zijn andere opties. Adoptie.

Zou jij een Gallagher weggeven?

Gratis? Schaam je.

Beantwoord gewoon uw telefoon als ik bel, wil jij?

Besteed geen aandacht aan je moorddadige zus.

Koffie?

Dat kan niet, dat is slecht voor de baby.

Nee, voor mij.

We moeten de zaken versnellen.

Je moet overtuigen de stervende moeder

dat ze je nodig hebben fulltime.

Nou, mevrouw Wexler houdt al van mij.

Overtuig dus de echtgenoot.

Ik heb mijn best gedaan om aan meneer Wexler te bewijzen

dat ik een geweldige vrouw zou zijn,

en dat doet hij gewoon niet wil dat ik daar ben.

Dat is omdat je dat niet bent een geweldige echtgenote zijn,

Je bent een geweldige oppas.

Niemand wil om Mary Poppins te neuken.

[zucht]

Wat moet ik doen?

Zorg voor zijn behoeften. Al zijn behoeften.

Maar ik heb al eerder sexy geprobeerd.

Het heeft nooit gewerkt,

en dat was vroeger Ik had enkels.

Onzin. Je straalt.

En onthoud wat mijn moeder zei: "Een gat is een gat."

Een man maakt het niet zoveel uit wie is er aan gehecht.

[grinnikt] Klinkt als Grammy.

Bovendien denk je na een dag bestraling,

kankermeisje krijgt op haar knieën?

Ze heeft het niet opgegeven maandenlang.

De echtgenoot zou waarschijnlijk ontploffen zijn prop als je hem de hand schudt.

Wat is er met de muur gebeurd?

Bemoei je met je eigen zaken.

Je ruikt naar een toilet.

Versla het, snotneus!

Mama!

Hoe laat is het binnenkort? weduwnaar thuiskomen?

Laat in de middag.

Oké, als de familie weg is, jij zorgt voor je man.

Ik garandeer je dat hij je zal verplaatsen in een mum van tijd in de logeerkamer.

Maar hoe zit het met mevrouw Wexler?

- Waar is ze nu? - Ziekenhuis.

Oké, ik zal ervoor zorgen ze is niet thuis

om je te blokkeren.

Hier.

♪ rockmuziek ♪

Daar.

♪♪♪

Daar ga je.

♪♪♪

Dat is een meisje.

♪♪♪

Hé, wat is er, meisje?

Hoe bevalt die nieuwe fiets?

- Glad, in tegenstelling tot jou. - Alsjeblieft.

Dat is niet het enige je zou graag rijden.

[Dominique lacht]

Heeft u een rechte lijn hersenletsel?

[telefoongeluiden]

Verdomd, mooi slot.

Heeft NASA dat ontworpen?

Kryptoniet KryptoLok.

- Hm. - Hé, het is begonnen.

- Ze ontmoet ons. - [Nick] Strak.

Hé, wees niet te jaloers.

Makelaar in onroerend goed.

Wat heb je nodig een makelaar voor?

Ik en Nick krijgen onze eigen wieg.

Als je moe wordt van een crash met papa,

Je zou me moeten bellen.

Ik kreeg altijd ruimte voor mijn nummer één boo thang.

We zijn er! Kom binnen, jongens.

Kom op.

Zeg me maar welke van ons is

zodat ik hem vooraan kan zetten van de televisie.

Nou, de goede Heer gaf ons nog een paar vluchtelingen

dan we hadden verwacht.

Nou, dat is het goede Het probleem van Heer.

Ik weet zeker dat hij dat zal doen iets bedenken,

hij is almachtig en zo... Kev!

Meisje, ik neem er drie op ikzelf.

Stop met zeuren en laat het zien een of andere christelijke liefdadigheid.

[V] Lijkt het erop dat ik dat heb gedaan? Een extra vijf bedden?

Bedden?

Ze hebben er gewoond de jungle van insecten

en boomschors.

Ze zullen blij zijn met een dak boven hun hoofd

en een blikje spam.

Kevin Bal, kom hier naar beneden!

Oké, kom op.

Wie zijn zij?

Verdomde vluchtelingenkinderen.

Ik dacht dat je dat zei ze kwamen uit Miami.

- Myanmar. - Myan-wat?

Het is in Azië.

Weet je, het zijn er te veel verdomde landen in Azië.

Zou het gewoon moeten lukken één land.

[auto werkt averechts]

Oh, het is oké, jongens.

Het is maar een auto.

Het is oké.

Luide geluiden maken hen bang, en snelle beweging ook,

dus ga langzaam.

Waren het misdienaars? of zoiets?

Ze werden niet betast, ze werden gedwongen om te vechten.

Burgeroorlog.

Kun je je voorstellen, overhandigde een pistool en moest doden

praktisch net geen luiers meer?

Godzijdank wij hebben ze eruit gehaald.

Ik heb me niet aangemeld voor 1,20 meter lange huursoldaten met PTSD.

Mama probeert te dumpen het hele nest op ons.

♪ rockmuziek ♪

- Dat is een geweldig idee. - Kevin.

Ik kan al mijn karmapunten krijgen in één keer uit.

[lichter klikken]

♪♪♪

Oh, nee.

♪♪♪

Laat mij er eentje pakken.

♪♪♪

Ik kan me niet herinneren dat sms'en daar één van was van de eisen die uw functie stelt.

Ik vertelde het personeel dat ik had om naar kantoor te komen

om de cijfers uit te voeren.

Wat betekent dat?

Geen idee. Het klonk bestuurlijk.

Ik wilde niet dat ze mij zagen persoonlijke dingen doen.

Ik ben je baas.

Moet je het niet proberen? om die onzin ook voor mij achter te houden?

Alle huizen voor onze prijs punt zijn, zoals, veroordeeld.

Ik besefte niet wat een paleis waarin ik woonde.

Hoe laat kiezen we Zal omhoog?

Ik denk dat je genoeg hebt al op je bord.

Nee, nee, het is belangrijk voor mij.

Wat heb je voor hem gepland?

Ik dacht aan karten en dan lasergamen,

en misschien een arcade bezoeken?

Is dat teveel?

Ik heb alleen hem bij mij een paar dagen.

Ik heb het gevoel dat ik dit moet maken de beste tijd die hij ooit heeft gehad.

Zolang hij bij jou is, Will zal het geweldig vinden.

Daar ga je.

Maar als je samen kunt schrapen genoeg voor Six Flags,

misschien vertelt hij het je gewoon hij houdt van je.

Zijn liefde kopen ligt niet onder mij.

[telefoon rinkelt]

- Hé Debs, wat is er? - Fiona, de sheriffs zijn er.

- Ze gooien ons eruit! - [Fiona] Wat?

Ze zetten alles neer op straat!

Shit. Ik ben onderweg.

[spott]

Hé! Dat is niet van jou!

♪ hardrockmuziek ♪

♪♪♪

Hé! Ga daar vanaf!

Dat zijn onze spullen!

[schreeuwt] Wat verdomme?

[vrouw] Bel alstublieft de receptie.

Dr. Stateman, Bel de receptie.

In welke kamer zit Erica Wexler?

O, u bent meneer Jorgensen niet. Ik ben in de verkeerde kamer.

- Meneer Gallagher? - Ken ik jou?

O, jij bent de vrouw die mijn dochter heeft ingehuurd.

- Dat klopt. - Hoe gaat het met haar?

Oh, Debbie is een juweeltje.

Wat doe je hier?

Ik werk hier. Ik ben een kankerconciërge.

Een wat?

- Ik wil je niet vasthouden. - Nee, het is prima.

Ik wacht op hen om mij te bellen voor mijn behandeling.

Hoe voel je je?

Nou, ik bedoel, zeggen de dokters Er is altijd een kans dat ik dat zou kunnen

in remissie gaan, maar eerlijk gezegd,

elke dag voel ik gewoon steeds erger.

Ik zie dit de hele tijd in mijn bedrijf.

De ziekenhuizen en de verzekeringsmaatschappijen

zeg dat je moet blijven pompen chemicaliën in uw lichaam

zodat ze je kunnen gebruiken als een bodemloze geldautomaat.

Ik-als je het niet erg vindt dat ik het vraag,

zijn uw zaken op orde?

Nee.

Omdat mijn man overtuigd is Ik ga beter worden.

Daarom komt hij niet naar het ziekenhuis,

want als hij hier komt, realiteit raakt.

Het zijn altijd de echtgenoten die in ontkenning zijn.

Godzijdank, iemand die dat niet doet denk dat ik dat gewoon ga worden

weer op de been en nemen zorg voor mijn gezin.

Helaas, als je dat niet doet een wending nemen ten goede,

het is uw man die dat zal zijn links om de afspraken te maken

terwijl hij zou moeten rouwen.

Weet je, ik ben volledig gecertificeerd bij de voorbereidingen op het levenseinde.

Ik kan me geen specialist veroorloven.

[lacht]

Jij denkt dat ik dit doe voor het geld?

Er zijn veel banen een Noordwestelijke graad zou kunnen krijgen

die veel meer betalen dan dit.

Ben je naar Noordwest geweest?

Ga voor wilde katten.

Ik zeg je wat.

Laten we vandaag gebruiken als proefrit.

Geen kosten.

Om helemaal eerlijk te zijn,

Ik ben het gelukkigst als ik betaald word met glimlachen.

Hoe zit het met uw andere patiënt?

Hij is nog maar fase twee.

Tijd is een luxe dat heeft hij nog steeds.

Je maakt het af wat je hier doet,

en ik neem je mee aan mijn kistman.

Hij zal je zo comfortabel vinden, je zult er voor altijd in willen blijven.

[gelach]

Ju-- [lacht]

Gewoon een beetje industriële humor.

♪ rockmuziek ♪

Je slaapt 's nachts goed na een lange dag

mensen eruit schoppen op straat?

♪♪♪

Oké. Hoi.

- Fiona, eindelijk. - Bel jij Lip?

Ian en Carl ook. Ze zijn onderweg.

Bedankt, Debs.

Ik ben nog steeds een Gallagher.

Hé, we hebben toestemming om te blijven in huis tot volgende week.

- Van de bank? - Nee, de nieuwe eigenaren.

Bank is eigenaar van deze plek tot de inspectie klaar is.

De bank wil dat je weg bent.

Wha--[stammelt]

Je kunt ons er niet zomaar uitgooien zonder waarschuwing.

- Krijg je een uitzettingsbevel? - Ja.

Dat was uw waarschuwing.

[Fiona] Klootzak.

Waar gaan we doen met al deze spullen?

Dit is alles wat we hebben.

Ik ga wat dozen halen. Ben zo terug.

Wat is er aan de hand?

We worden uitgezet.

Deze lijkt prima.

Absoluut niet.

Wat is er mis mee?

Ik zal je niet toestaan begraven worden in een grenen kist.

De insecten zullen aan het kauwen zijn op jou neer

de tweede keer dat je de grond raakt.

Nou, ik ga dood zijn.

Ik ga het niet weten het verschil.

Nee, je hebt roestvrij staal nodig.

Of mahonie.

O ja.

Daar gaan we.

De Escalade van doodskisten.

Als je moet gaan, ga dan in stijl.

Wanneer je wordt verlaagd in de grond,

je wilt dat je dierbaren ze vinden troost in de wetenschap dat

je rust comfortabel.

- [spott] - [lacht]

Het is niet voor jou. Het is voor hen.

♪ lichte instrumentale muziek ♪

Wil je er even mee aan de slag?

Ga daar naar binnen?

[fluistert] Ja.

Wachten. [lacht]

♪♪♪

Het is ruim.

O ja.

O ja.

Zeer comfortabel.

♪♪♪

[beide lachen]

- Stap in. - Oké.

♪♪♪

Zie je, het is de aandacht tot in detail

dat maakt het verschil.

Kijk hier eens naar.

Weet je wat ik denk dat dit is?

Dit is geïmporteerde zijde.

- Misschien heb je gelijk. - Mm-hmm.

[zucht]

O, dit is zoiets een bed van rozen.

Wat is het oordeel?

Nou, dat hebben we overwogen het basismodel,

maar ik denk dat we gaan met de Eeuwigheid Elite.

Prachtig.

♪♪♪

Bij nader inzien misschien wel moet nog eens kijken

bij het no-nonsense model.

Weet je, ik bedoel de, uh,

het vakmanschap is, eh, het is ondermaats.

Nee, het gaat niet werken.

Dus alles wat we nodig hebben is je creditcard, schat.

[zucht]

Zit je niet op je gemak?

[zucht] Dit is verbazingwekkend.

Kijk eens naar dit vakmanschap.

Het staat je ook goed.

♪♪♪

Dat zijn alle dozen.

Eh, Ian en ik gaan halen de droger.

Ik heb het al!

We moeten in beweging komen je spullen naar ons huis.

Dozen binnen, meubilair in de tuin.

[Fiona] Bedankt, Kev.

[V] U kunt uw dingen daar zo lang

zoals nodig is, of in ieder geval totdat het regent.

Hoi! Maak jezelf nuttig!

Nee "Ik spreek niet Engelse" onzin!

Jij krijgt de tafel, Jullie krijgen de dozen.

Pak het! Beweging!

[kloppen] Jo.

Heb je vanavond een plek nodig om te slapen?

Het lijkt erop, hè?

Nou ja, als je wilt blijven in mijn studentenkamer,

Ik beloof dat ik je laat opruimen zoveel kotsen als je wilt.

Heb je de plek niet nodig? seks hebben met je oude dame?

Dat bedoel ik letterlijk.

Nou, Helene is 40.

Ja.

Ik kom langs na de barbecue.

Een stel brandweermannen gooien ermee.

O ja? Ben je een van hen aan het neuken?

Waarom denk je dat ik ga?

Wat is er met jullie homo's?

Alles is een schot in de roos tot seks.

Zelfs hamburgers en frisbee.

Ja, waarom tijd verspillen?

Ik heb het nog nooit gedaan op een barbecue eerder.

Dug een paar uit tijden, steegje,

zo ongeveer overal bij de basisopleiding.

Geef een geheel nieuwe definitie naar de term 'mess hall', hè?

Hé, luister, als je klaar bent je homo aanzetten,

deze brengen je binnen de slaapzaal, oké?

Ik heb Liam's markeringen gevonden.

Wat zijn deze dozen?

Eh, mijn kleren.

Borden.

We zijn zo georganiseerd voor een dakloos gezin.

Dakloos?

Wat is er met die tweeduizend gebeurd? Heb je van Gus' ring gekregen?

Dat kan ik niet gebruiken.

Ik moet de ring teruggeven.

Nou, je weet dat je dat altijd hebt gedaan onze plek als je het nodig hebt.

Het lijkt op jouw herberg is allemaal volgeboekt.

Oeh! Zeg gewoon het woord,

Ik zal die vluchtelingenkinderen schoppen' ezels naar de stoeprand.

Het is oké, ik niet een plek nodig.

Debbie, als deze...

Ik ga gewoon de familie halen Ik werk ervoor om mij te laten blijven.

- Ik kan Carl meenemen. - Ja, dat kan.

Allemaal acht centimeter.

Ik ben zo aan het pimpen.

- Voel mij? - Pimpen?

Ik heb je luier verschoond, dus ik weet het jouw kleine puddingpop

het is nooit chocolade geweest.

Ik word moe van deze kleine minstreelact.

Je denkt cornrows je zwart maken?

400 jaar onderdrukking maakt je zwart,

en als je het volhoudt met deze wigger onzin,

Ik ga achteruit George Zimmerman, jouw reet.

Voel mij?

Ik moet Will gaan halen.

O, shit!

Alle gekte, ik vergat het.

Ja, je kunt blijven in mijn appartement.

Dat zou kunnen werken.

Het is misschien een beetje krap, maar Ik denk dat we iedereen zouden kunnen passen.

Iedereen?

Het klonk als Carl en Debs hebben zichzelf gedekt.

Debbie wil niet naar mij luisteren, maar Carl wel,

en hij kende je niet zouden ons uitnodigen.

[grinnikt] Nou, dat deed ik niet. Ik heb je uitgenodigd.

Wat zeg je? Mijn familie kan niet komen?

Nou, het gaat goed met Liam.

Will logeert bij mij, Fiona.

Dus?

Dus als mijn ex erachter komt Karel was dat ook,

dat zou ze nooit toestaan Zal weer komen.

Waarom?

Omdat hij zich gedraagt als hij is de zwarte El Chapo.

Luister, ik weet het je hebt problemen.

Ik wil helpen, maar als het om mijn zoon gaat,

Ik moet een lijn trekken.

Waarom ben je een klootzak?

Je gedraagt je als die van Carl rijden op een driewieler.

Hij heeft tijd uitgezeten. Hij draagt ​​een stuk.

Hij laat je niet toe vertel hem waar hij heen moet.

Hoe denk je dat we het hebben gehaald? al die jaren, hè?

Elke keer werden we uit elkaar gescheurd en neergeslagen?

Het is door een familie te blijven, wat er ook gebeurt.

Heb je iets gehoord? Ik zei net? Heb je dat gedaan?

Heb je iets gehoord? Ik zei net?

Ik moet mijn zoon halen.

Geweldig. Bedankt!

Ik ga slapen met mijn gezin op straat!

♪ rockmuziek ♪

♪♪♪

Een balk?

Ik dacht dat je dat zei de volgende stop was van cruciaal belang.

Het is.

Ik ben moe. Ik wil graag naar huis.

Te veel om te bespreken.

Ik kan me geen afleiding veroorloven.

Koffie voor mijn cliënt.

Maak haar wakker.

Espresso, latte, cappuccino?

Wat er ook met gewoon is gebeurd gewone oude Amerikaanse Joe?

Bier voor mij.

Mariah Smoked Porter, Lagunitas IPA, Goose Island IPA--

Is het verdomme een IPA?

Kies gewoon een winnaar.

♪ rockmuziek ♪

Vind je het erg als ik rook?

♪♪♪

Oké.

♪♪♪

Je kijkt verrast.

Ik hield je niet voor een stoner.

Nee, dit is door de staat gesanctioneerd pijnverlichting.

Dus wat is er zo belangrijk moet je bespreken?

Oké, we hebben de kist geboekt.

Tijd om over de dag te praten mensen zien je erin.

Heb jij een outfit uitgekozen?

Eh, dat had ik niet echt dacht erover na.

Zoiets misschien?

[spott] Waarom?

Je ziet er goed uit stukje staart.

[lacht] Bedankt.

Uw bezichtiging is de laatste keer mensen zullen je zien.

Draag iets korts.

Je hebt daar iedereen Ik wou dat hij erin kon springen

de kist en beklim je lijk.

[beide lachen]

Je bent niet subtiel, hè?

Wil je dat ik lieg?

Nee.

Waar denk je nog meer aan?

Dat hangt ervan af.

Wil je met een knal naar buiten?

Als je naar mij toe komt, Ik ben gewoon...

Ik ga je tegenhouden precies daar.

Er zijn andere manieren dan seks

om te onthouden hoe het is levend zijn.

Ga door.

De grootste pijnstiller er is: cola.

Ik weet het, een lijntje snuiven de eerste keer klinkt eng,

maar sterf nergens mee nog op je bucketlist staan.

Nee, mijn eerste keer was niet eng.

Heb je het eerder gedaan?

Mm, ja, het was een...

het was een cadeautje van mij vriend op mijn 16e verjaardag.

Zeker zoet gemaakt. [grinnikt]

Mm.

Heroïne dan.

Zwarte teer of China White?

Ik heb zin Ik heb je verkeerd ingeschat.

♪ rockmuziek ♪

[zucht]

[Lip] Hé.

Ik denk dat dit het is.

Bedankt. We kunnen het vanaf hier overnemen.

Oké.

Waarom doet deze shit overkomt ons altijd?

Steeds opnieuw?

En opnieuw en opnieuw en opnieuw.

[zucht]

Ik zei altijd tegen mezelf dat dat zo was gewoon leven met Frank en Monica.

Er verandert nooit iets, doet het?

Weet je, waarom blijf ik niet hangen?

Weet je, help ervoor te zorgen alles wordt verzorgd.

Nee, het is oké.

Kev neemt mij mee naar het alibi,

kijken of we Svetlana kunnen pakken om ons te laten blijven

in de kamer boven.

Hoe zit het met Liam?

Ik pak hem van Hoofdstart.

Het heeft zelfs geen zin om te praten niet meer tegen Debbie.

Je kunt haar niet dwingen, Fi.

Je klinkt als Sean.

Het is vervelend.

Nou ja, wie weet?

Ze zou een geweldige moeder kunnen zijn.

Weet je, ze hielp Liam opvoeden.

Ze is te jong.

Ja, maar dat van iedereen ouder worden.

Weet je, iedereen krijgt verder met hun eigen leven.

Het voordeel is dat het nu kan minder tijd besteden

zorgen maken over iedereen,

meer tijd besteden aan nadenken over jezelf.

Heb je de foetus al uitgezogen?

Ik moest annuleren mijn afspraak.

Wat?

Wij zijn het huis kwijtgeraakt, Ik werd vastgebonden.

Het is niet zo dat ik het heb tweede gedachten.

We sluiten het huis af.

Kun je mij geven eerst een minuut?

Zeker.

♪ akoestische gitaar tokkelen ♪

♪♪♪

[man] ♪ Daar valt de nacht ♪

♪ Vogels duwen de lucht ♪

♪ Alles voor jou ♪

♪♪♪

♪ Kleuren verdelen ♪

♪ Creatie op maat ♪

♪ Alles voor jou ♪

♪♪♪

♪ Wat geweldig ♪

♪ Liefde is ♪

♪ Hoeveel ♪

♪ Jij bent nodig ♪

♪ O, o ♪

[zucht]

[man] ♪ De wereld in ♪

♪ De wereld is nog steeds aan de beurt ♪

♪ Alles voor jou ♪

♪♪♪

♪ De hemel lijkt het ♪

♪ Engelen applaudisseren ♪

♪ En helemaal voor jou ♪

♪♪♪

♪ O, o ♪

♪♪♪

♪ O, o ♪

♪♪♪

♪ O, o ♪

[deur slaat dicht]

Welkom in je nieuwe wieg, man.

Nauw.

[autotoeter]

Lange werkdag?

Wat doe jij hier?

Ik heb de reservesleutel gebruikt van onder de bloempot.

Ik heb wat boodschappen meegenomen.

Mevrouw Wexler vroeg het mij.

Prima. Wat dan ook.

Ik wil gewoon weg van deze kleding en ontspan.

Geweldig idee.

Nou, nu ik hier ben, misschien kan ik van enig nut zijn.

De kinderen zullen niet thuis zijn nog een uur.

Ik was niet aan het praten over de kinderen.

Ik heb een drankje voor je klaargemaakt.

Deze verdomde stadsinspecteur moet geven wij het startsein voor de zolder.

Wauw, hé.

Wauw. [grinnikt]

Wat ben je aan het doen?

Ik hielp je ontspannen.

Ik kan een bad voor je tekenen.

Ik zie je morgen, Donna.

Donna?

[man] ♪ Oh, ho, ho, ho, ho ♪

Dat was ik vroeger een groupie. [lacht]

Ik volgde bands overal in het land.

Klinkt gedenkwaardig.

[spott] Wat ik me ervan herinner.

Mijn bucketlist werd doorgestreept voordat ik oud genoeg was

een wijnkoeler kopen.

Nou ja, misschien kan ik dat wel helpen je het uit te breiden.

Ik heb iets smerigs geschiedenis zelf.

[lacht] Niet zoals de mijne.

Je praat met een Ph.D. in de losbandige kunsten.

Heb je ooit...

PCP van de penis van een man gesnoven?

Zou je over mij oordelen als ik dat had gedaan?

Ben je ooit wakker geworden naakt op straat

zonder enig idee hoe je daar terecht bent gekomen?

Dat heet dinsdag.

Is dat alles wat je hebt?

Ben je ooit gebruikt als rotisserie

door twee leden van Guns N' Roses?

Ik heb geen idee wat het betekent,

maar ik vind het leuk om het te proberen om het in beeld te brengen.

Het zou ook meer zijn geweest, maar Axl kon het niet overeind krijgen.

Waarom in vredesnaam heb je het achtergelaten?

Omdat ik besloot het te proberen nog iets wilders.

Freebasen?

Familie.

Echtgenoot, kinderen.

Dat is de echte high wire act,

maar met de beste high waar je ooit om zou kunnen vragen.

Dus geen spijt?

Een.

[zucht]

Melissa Etheridge.

Ja, ik hoorde het één van haar liedjes ooit.

Het voelde alsof Satan dat was haat-neuken mijn trommelvliezen.

Ze was zo lichtgevend met lang haar en deze raspende stem.

Jij bezocht het eiland Lesbos?

Nee, nee, het was meer dan een bezoek,

maar ze heeft mij gedumpt.

Ik heb de hoofdregel overtreden:

val nooit voor de zanger. [grinnikt]

En ik kan niet zwijgen omdat ik zo stoned ben.

[lacht]

Ik kan je zeker niet interesseren in een badkamervluggertje?

Ik ben niet zo stoned.

♪ hiphopmuziek ♪

Pardon, ik wacht voor een afspraak.

Wacht niet langer, schat.

Dope pad.

Shit, jullie hebben jacuzzi's hierboven?

Bent u Carl Gallagher?

Ja, dat klopt.

Laat je niet te veel opjutten.

Ik ga alleen voor zussen. Accepteert u honderden?

Je lijkt niet op de trust financier kinderen waar ik normaal mee werk.

Ben jij een rapper?

Ja, dat klopt. Ze noemen mij Witte Chocolade.

Nou, dat zou je nodig hebben een ouder om mee te ondertekenen.

Zelfs dan ben ik bang dat je zou nooit goedkeuring van het bestuur krijgen.

Wat, zwart volkgeld gaat het hier niet goed?

Ik volg niet.

Nee, dat doe je niet.

Je hebt geen idee wie ik ben.

Je moet 400 jaar doormaken van onderdrukking om te weten wie ik ben.

Shit, we willen niet blijven in ieder geval in Crackerville.

Laten we het pakken, Nick.

Veel succes...

Meneer Chocolade.

- Hoi. - Hoi.

Maak je geen zorgen, Ik ga je niet slaan.

Mag ik binnenkomen?

Nee, weet je, ik ben... Ik heb een relatie.

Ik wil geen seks.

Gewoon een foto van je muur.

♪♪♪

Het schilderij dat ik heb gemaakt?

Kijk, ik heb nogal haast.

Nou, ik heb het nodig voor de kunstles.

"Het verkennen van de vrouwelijke vorm."

♪♪♪

Oké, ja, gewoon, uh...

ja.

Dus je bent nog steeds aan het neuken die hoogleraar?

- Ja. - Ik heb een afspraak met iemand.

Josh Phelps.

Wiskundig wonderkind.

Hij gaat urenlang op mij af.

In plaats van het alfabet, hij likt het getal voor pi.

Zijn kamer is boven.

Wij wonen in principe samen.

Oké, kijk, dat doe ik niet Ik wil onbeleefd zijn, maar, eh,

Ik moet een papier inleveren in cognitieve robotica,

dus ik mocht onder de douche, dan de bibliotheek, dus...

Ga douchen, ik ben weg tegen de tijd dat je terug bent.

Oké.

Eh, jij, eh, Je ziet er goed uit, Amanda.

[telefoon piept]

Yo, rot op met dat onroerend goed oma.

We zullen onszelf pakken een hotelsuite.

- [lacht] - Wat?

Witte chocolade.

Strakke naam toch?

♪ rockmuziek ♪

♪♪♪

Wauw. Faalt nooit.

Gallagher-crisis, Frank is dronken en high.

Ja, dat is ook maar goed omdat hij onze enige klant is.

Vertel me alsjeblieft dat iemand anders kwam binnen.

Lenny, om de meter af te lezen.

Verdomme.

Wat? Oh, gelijk.

Eh, kijk, Fiona heeft het uit haar huis gezet,

dus ze gaat verhuizen met jou naar boven.

Ik huur, ik heb een contract.

Is mijn appartement om te delen, niet de jouwe.

- We nemen niet veel ruimte in beslag. - Nee.

Het zou alleen voor zijn een paar dagen.

Nee.

Je bent een moeder.

Je weet hoe het is voor iemand zorgen.

Ik wil het gewoon zeker weten Het gaat goed met mijn familie.

Dus neem een ​​motel.

Dat klopt.

Ik begrijp je massagebaan.

[lacht]

Oh, ben je er te goed voor? Ik begrijp.

Je beseft niet dat God je gegeven heeft Geldautomaat tussen je benen.

Als ik masseer, het is omdat het moet.

Geen geld, 5.000 mijl van huis.

Ik begin, ik was hier.

Ik werk hard, nu ben ik hier.

Dit is hoe Amerika werkt.

Binnenkort, als ik mijn eigen Quiznos open onderzeeërwinkel, ik zal er zijn.

Jij? Je denkt dat je hier bent,

maar dat ben je niet.

Jij bent hier,

en meisjes die hier zijn moet doen

dingen die andere meisjes zou niet doen.

♪♪♪

Hé, Rood.

Kom maar langs.

Help jezelf.

Bedankt.

Zie je die twee kinderen daar voetballen?

Die zijn van mij.

Dat zijn Charlie en Wes.

Waar ben je geweest?

Oh, ik werd opgehouden.

Pitch jij wel eens?

Meestal

maar ik sta open, afhankelijk over waar je zin in hebt.

Waar doen we dit?

Volg mij.

Wacht, dat zijn we eigenlijk softbal spelen?

[lacht] Ja, wat dacht je ervan?

Zach begint meestal de heuvel, maar als hij dat heeft gedaan

te veel Corona's, zijn spullen zijn rotzooi.

Jij dekt als tweede.

[Klittenband scheuren]

Wat? Jij speelt, toch?

Oh, natuurlijk, ik speel.

We hebben alle hulp nodig wij kunnen krijgen.

Als we verliezen van de flikkers in het blauw, we zullen het einde ervan nooit horen.

WHO?

De homo-agenten.

Je hebt het recht om te blijven stil terwijl we de score verhogen

op je droevige kontjes.

Toon?

W--[lacht]

Wanneer ben je eruit gekomen?

Oh, je zus heeft mij homo gemaakt.

♪ rockmuziek ♪

O, wauw.

♪♪♪

[klikken vergrendelen]

[hijgt] Oh, mijn God! Het spijt me zo!

Ik wist het niet eens jij was hier.

Wat de--

Niet alsof het iets is wat ik ben echter nog niet eerder gezien.

Waarom ben je nog hier?

Je neemt zoveel op je voor je gezin,

maar wie kijkt er uit voor jou?

Mijn vrouw.

Ja, voorlopig.

Ik ben niet alleen hier voor de kinderen, meneer Wexler.

Ik ben er ook voor jou.

Ik weet het niet eens wat dat betekent.

Ze gaat dood!

Gewoon omdat je dat niet wilt toegeven dat het niet betekent

het gebeurt niet.

Dierdre heeft nachtmerries, Betsy blijft in bed plassen,

en George blijft krijgen in vuistgevechten op school,

maar tenminste ze worden geconfronteerd met de realiteit.

Je bent te bang om dat zelfs maar te doen.

Je hebt boodschappen nodig en wasgoed en maaltijden.

Je hebt mij nodig.

Je kinderen hebben mij nodig,

en niet alleen in de ochtend,

dus verman je en geef het toe.

♪ lage elektrische gitaarmuziek ♪

Hé, excuseer mij.

Kunt u mij vertellen waar de boeken over robotica zijn?

- Laat me het controleren. - Bedankt.

[vrouw] Oh, mijn God.

[gelach]

[mensen praten onduidelijk]

Yo, waar heb je dat vandaan?

Een meisje tweette het.

Mooi stukje MILF-trim hoewel, hè?

♪ rockmuziek ♪

♪♪♪

[mensen praten onduidelijk]

[Caleb] Eén uit.

[applaus]

Eén uit. Kijk levend, jongens!

Kijk levend!

[applaus]

[Caleb] Kijk levend, schatje!

[man] Eén, twee en drie!

[knuppel plof]

Twee! Twee!

Je blokkeert de basislijn.

♪ rockmuziek ♪

Ga je vader neuken.

[gromt]

Rot op!

♪♪♪

Hé, maak je geen zorgen.

Ik zal je een nieuwe fiets bezorgen met nog meer leuke dingen erop.

Ik heb mijn pistool nodig.

Je weet het niet eens die jouw fiets heeft meegenomen.

[zucht]

O, ik wist het niet een pauze van vijf uur nemen

was een van de voordelen van je baan.

Werd uitgezet.

[lacht] Dat is een goede.

Ik zou dat excuus moeten gebruiken.

Wacht, echt?

Je neef nog steeds een super?

Waarom?

Heeft hij nog appartementen open?

Ja, maar het zijn geen huurwoningen, en aangezien je hier werkt,

Ik vermoed dat je dat niet kunt veroorloven om te kopen.

Welnu, is er een die we kunnen langskomen voordat het verkocht is?

We zouden stil en schoon zijn.

Wat krijg ik ervoor terug?

Je mag je baan behouden.

Ernstig?

Zou je mij ontslaan?

Nee, maar ik zou het echt wel doen waardeer het.

Ik zou twee craps kunnen geven over jou,

maar ik vind het leuk je kleine broertje.

Hij is een schattig jongetje.

Ik wil niet dat hij voortleeft de straat gewoon omdat

die van zijn oudere zus een fuck-up.

Ik zal mijn neef bellen.

Bedankt.

Mag ik dit? Ja.

♪ rockmuziek ♪

♪♪♪

Hé, Carl, ik ben het.

Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan een plek voor ons.

Jammie jammie jammie!

♪♪♪

Als ik nog meer wapens vind op ieder van jullie,

jij op straat, begrijp je?

[snuiven]

Verdorie, jullie stinken allemaal.

Laten we naar boven gaan.

Beweeg alsof je enig verstand hebt.

De laatste keer allemaal een verdomd bad genomen?

♪ rockmuziek ♪

[man] ♪ Eén twee drie vier ♪

♪♪♪

♪ Je komt eraan, schatje ♪

♪ Je weet dat ik ziek ben ♪

♪ Iedereen wil het ♪

♪ Iedereen is getuige ♪

♪ O♪

♪ Oh, ik heb controle nodig ♪

♪ Hé ♪

♪♪♪

[zucht]

[kloppen]

Ben jij daarbinnen?

[Amanda] Kom binnen.

Wat denk je?

Mensen zeggen dat handen het moeilijkst zijn ding om te tekenen,

maar ik denk dat het tieten zijn.

Hoe kun je verdomme uitzenden die foto van Helene?

Ik zag daar net je telefoon en... het idee schoot in mijn hoofd

als goddelijke tussenkomst.

Weet je, zegt mijn therapeut die wraak je niet geeft

enige echte voldoening, maar het is duidelijk dat ze een idioot is

want dit voelt echt, echt goed.

Amanda, het is allemaal voorbij die verdomde school.

Ja, sociale media zijn snel, hè?

Je had niet moeten neuken ik voorbij.

Ik heb nooit iets gemaakt belooft het je!

Ja, dat heb je verdomd goed gedaan!

Met je ogen en je glimlach en je pik.

Doet het pijn?

Neuken!

♪ rockmuziek ♪

Je zou moeten veranderen uw beveiligingscode vaker.

♪♪♪

Alle andere jongens zijn schoon.

Jouw beurt.

Je bent geen jongen.

Welke vind je leuk?

[lacht]

Roze of blauw?

Roze.

Is dat een schotwond?

We kunnen er make-up op doen.

Hallo?

Hallo?

♪ rockmuziek ♪

Waar is iedereen?

♪♪♪

Helene?

♪♪♪

Je voelt je thuis. Ik neem aan dat het plan werkte?

Nou ja, niet precies,

maar nadat Tyler op mij huilde schouder, zei hij dat ik kon blijven.

In plaats daarvan kost en inwoning van meer loon.

Tyler?

Wat is er met meneer Wexler gebeurd?

Kom hier.

[beide grinniken]

Ik ben zo trots op je.

Oké, jij ontgrendelt het raam beneden,

Ik sluip laat binnen, slaap op de vloer,

Ik zal eerder weg zijn iedereen wordt wakker.

Tenminste totdat Erica er tegenaan schopt.

Koel. Je snapt het, papa.

♪♪♪

Hé, wat dacht je van nog een schot voor de handen van staal?

[lacht]

Die is voor jou, slugger.

- Oeh. - Ah.

Dus wanneer ga je de test doen?

Test?

Om brandweerman te worden, man!

- Wauw! - [lacht] Oh, shit.

- [kreunt] - Alles goed, man?

[beide lachen]

- O, mens. - Oké, die jongens zijn dronken.

Dat zou je moeten doen.

Je denkt echt dat ik dat zou kunnen zijn een brandweerman?

Is dat niet de reden dat je dat hebt gedaan? rondgehangen?

Omdat je wilt gaan op runs, levens redden?

Ja, dat, en ik hoopte om mijn slang in handen te krijgen.

[grinnikt]

Is dit wat dit voor jou is? Een neuk?

Jij zegt het alsof het een slechte zaak is.

Kom op, laten we gaan hier weg.

Weet je, ik wist dat je dat was jonger dan ik,

maar ik dacht dat je dat wel was een volwassene.

O, fuck.

Oké, oké.

Hoi.

Ik vind je leuk, oké?

Ik dacht dat je mij leuk vond.

Ik ben.

Wat is dan het probleem?

Ik steek mijn lul niet bij elke man.

Wat wil je dan?

Ernstig?

Moet ik spel het eens voor je uit?

Ja.

Een datum.

Met bijvoorbeeld bloemen en chocolade en zo?

Nee, we kunnen de bloemen overslaan.

Oké.

Je bent bezig.

Oké.

Laten we er een paar nemen verdomde brouwsels. [lacht]

Helene?

[kloppen]

[Lip] Helene!

Ik dacht dat jij waren de stad uit.

Gezien de omstandigheden, Ik kwam terug.

Kijk, ik-ik-ik moet spreken met Helene.

Je hebt een foto van haar gemaakt.

In je studentenkamer.

Mag ik alsjeblieft... Kun je me met haar laten praten?

Ze wordt al eerder opgeroepen de tuchtraad.

Weet jij wat dat betekent?

Het betekent dat je dat misschien wel hebt haar carrière begraven.

Oké, het was niet mijn schuld, oké?

Iemand heeft iemand meegenomen mijn telefoon.

Wacht maar.

Wachten. Helene, laat het me even uitleggen!

[grunt] Fuck!

Helene!

Helene!

Ik dacht dat je dat niet was mij op mijn aanbod ingaan.

Carl krijgt een hotelkamer.

Het zijn alleen ik en Liam.

Melinda misschien wel een plek voor ons,

maar wij willen het graag blijf bij je.

En denk je dat die er waren? geen harde gevoelens van vroeger?

Ik ben volwassen genoeg om er overheen te komen.

Ik bedoelde mij.

Laat je ons niet binnen?

Kom binnen.

Ik haal lakens voor het uittrekken.

Kom op, Liam.

♪ rockmuziek ♪

♪♪♪

Herinner jij je Wil nog?

♪♪♪

Daar ben je.

Ik keek er naar uit een dutje op de achterste rij,

maar je kwam niet opdagen.

Ik moest mezelf een les geven.

Het spijt me. Er kwam iets tussen.

Ja, wees maar beter goed.

Eh, het is dus een lang verhaal.

Eh, iemand heeft hem te pakken gekregen mijn telefoon, en zij...

ze hebben deze foto gestuurd.

Professor Runion?

Dat was jij?

Jezus Christus, heb jij het ook gezien?

Ik zou zeggen dat dat wat is stront ter grootte van een olifant

de ventilator raken.

Ze is zo heet in bed als ze eruit ziet op die foto?

- Ja. - Oh.

Om 20 te zijn en te ontvangen de genegenheid van een echte vrouw.

Voor mij was het mevrouw Linstrom.

Buurman van de buren.

Zij had het gezicht van Betty Friedan

met het lichaam van Betty Rubble.

We gingen er keer op keer tegenaan en voorbij.

[zucht]

Dat kan niet meer.

De verwoestingen van de ouderdom.

Nou ja, de liters bourbon heeft waarschijnlijk ook niet geholpen.

Zullen we ons gaan verzuipen?

- Alsjeblieft. - Ja.

♪ rockmuziek ♪

♪♪♪

We hebben onze spullen nodig.

Ik heb het avondeten op het fornuis staan.

Jullie ballers willen er een paar macaroni en kaas?

We nemen wat macaroni en kaas.

Oké, kinderen. Het diner is begonnen.

[kind spreekt moedertaal]

[pistool klikken]

Geef het hier.

[pistool klikken]

- [spreekt moedertaal] - Wat wil je?

[spreekt moedertaal]

[pistoolklikken]

[kogels klinken]

[pistoolklikken]

Shit.

[kind spreekt moedertaal]

♪ zachte rockmuziek ♪

♪♪♪

[deur kraakt]

Ik hoopte dat je zou komen.

Ik hoopte dat je dat zou zeggen.

♪ Kom naar mijn raam ♪

♪ Kruip naar binnen ♪

♪ Wacht bij het licht van de maan ♪

Ik ga Will meenemen naar het skatepark.

Hij wil me wat bewegingen laten zien.

[lacht] Ja?

Je gaat verder een skateboard?

Denk je dat ik dat niet kan?

[lacht] Dat ik te zien kreeg.

Oké, je bent uitgenodigd.

Ik zal er zijn.

Ik heb mijn abortus verzet.

Wat was de aanleiding daarvoor?

Het voelt alsof iedereen het krijgt verder met hun leven.

Ik denk dat het waarschijnlijk wel zo is ook tijd voor mij.

Je dacht niet dat ik het had tweede gedachten, jij ook?

Kussens.

- Twee genoeg? - Ja.

- Eén is voldoende. - Oké, jongen.

- O mijn. Shit. - Ik heb je precies in de...

O!

- Had dat niet moeten doen. - O ja?

[beiden lachen]

- Wacht! Wacht even! - Bing, knal.

- Recht in de kusser! - En boem.

- [allemaal lachend] - Oké. Mij?

Dat zou je moeten zijn aan mijn kant!

[allemaal lachen]

♪ rockmuziek ♪

Ga je je zus slaan?

♪♪♪

♪ vrolijke elektronische muziek ♪

[man zingt in vreemde taal]

Dus je hebt in een oorlog gevochten?

Heb je ooit iemand gerookt?

Weet je, iemand vermoorden?

♪♪♪

[man zingt in vreemde taal]

♪♪♪