All language subtitles for SONE-987

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠใพใงๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใงใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใจใ—ใฆใฎๆดปๅ‹•ใฏๆœ€ๅพŒใซใชใ‚Šใพใ™

่กจ่ˆžๅฐใ‹ใ‚‰ใฏใ•ใ‚Šใพใ™ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎ็งใ‚‚

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผใจใ‚นใƒžใ‚คใƒซใงๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ไปŠใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ไปŠใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใง

I I I I I I.

ๅƒ•ใŒไฟบใŒๅฎถ้€ฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใ‚‚ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚คใƒณใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใช

ๆˆๅŠŸ้–“้•ใ„ใชใ—ใ 

ใƒใ‚ซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ฆใ‚ฏใƒฉใฎ้‡‘ใŒ็ตๅฉšๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ

ใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใฟใชใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ็Ÿณ็”ฐใ‚ซใƒฌใƒณใงใ™

ใชใ‚“ใจใ“ใฎๅบฆใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใชใ‚“ใจใ“ใฎๅบฆใƒ€ใƒณใ‚นๆ•™ๅฎคใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฅฝใ—ใ‚€

ใ™ใ”ใ„

ไผšใ„ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿใƒ€ใƒณใ‚นใ‚’ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ณใƒญใฎๆบ–ๅ‚™ใฏใงใใฆใพใ™ใ‹?

ๆฅฝใ—ใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใฏใงใใฆใพใ™ใ‹?

ๆฅฝใ—ใ‚€ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใพใ™ใ‹?

ใฏใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใŽๆ‰‹ใ‹ใ‚‰

ใ›ใƒผใฎ

ใƒ•ใ‚กใƒณใƒ

้€†้€†

้€†ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ

้€†ใƒขใƒณใƒ

้€†ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ

ใƒ‘ใƒณใƒ

ใƒ‘ใƒณใƒ!

ใƒ‘ใƒณใƒใƒ‘ใƒณใƒ

ใƒ‘ใƒณใƒ

ใƒ‘ใƒณใƒ

ใƒ‘ใƒณใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ใŒใงใใฆใใŸใฎใง

ๆฌกใฏ่„šใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€†่ถณใ‚’ๅผตใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใซ้–‹ใ„ใฆ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใ‚’ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไปŠๅบฆใ‚’ๆ›ฒใ’ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ›ใฎใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใใ†ใงใ™ๆ‰‹ใใ‚Œใใ‚Œใงใ™ใƒ€ใƒณ

้€†ใ‚ขใƒƒใƒ—

้€†ใ‚ขใƒƒใƒ—

่ƒธใ‚’ๅผตใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ๆฌกใƒ€ใƒณ

ใฏใ„ๆ›ฒใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

I..

.

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ใจ่ถณไธกๆ–น็ฟ’ใฃใŸใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใฎ

ใฏใ„ใ‚ญใƒฃใƒณใƒใƒ‘ใƒณใƒใฏใ„ใ‚‰ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚,,,

ใฏใ„!

ใ˜ใ‚ƒใ‚,,,,,,,,,ๆ‰‹ใจ่ถณใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ‰ใ€ๆ‰‹ใจ่ถณใ€ๅŒๆ™‚ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใใ†ใงใ™ใ€

ใใ†ใงใ™ใ€

ใใ†ใงใ™ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ๆ›ฒใ’ใฆใจ่ถณใ€ๅŒๆ™‚ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€

ๅ›žใ‚‹ใ€ใƒ‘ใƒณใƒใ€

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ–œใ‚

ใƒŠใƒณใƒใƒผใ‚นใซใ—ใฆ

ใฏใ„ๆ›ฒใ’ใ‚‹

ๅ›žใ‚‹

ใƒ•ใƒญใ‚นใ—ใฆๆญฃ็ขบๅฝขใ‚’ๆใใพใ™

ใฏใ„้€†ใ‚‚ใ‚ฏใƒญใ‚นใงๆญฃ้ขใ‚’ๆใใพใ™

ๆญฃ็›ดใ‚ฏใƒญใ‚นใ‚’่งฃใ„ใฆ

ๅ››่ง’ๅฝขใ‚’ๆใใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚ฏใƒญใ‚น

ใฏใ„ใใ‚ใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›žใฃใฆ

ๅ››่ง’ๆ›ฒใ‚’ๆจชใซๅทฆๅณใ‚’ๆŠœใ ๅทฆๆŠ˜ใ‚Šใ—ๅ‡บใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ใใซๅณๅดใซๅณๅดใฃใฆ

ๆจชใซๅทฆๅณใซใƒชใ‚บใƒ ใ‚’่ถŠใˆใฆ

ๅ‰ใซๆˆปใฃใฆใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ‚ฆใ‚งใƒผใƒ–ใƒณใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅ‰ใซๆˆปใฃใฆใใพใ™

ๆฌกใฏใ‚ฆใ‚งใƒผใƒ–ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ๅธƒใ‚’ใใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใƒŽใƒฌใƒผใ‚’ใใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใฏใ„ใใใ‚‹

ใ›ใใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใƒŽใƒฌใ‚’ใใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใฏใ„

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใซ

ใ›ใˆใฎ

ใ‚ฏใ‚ฐใƒซใƒผ

ๆฌกใฏๆญฃ้ขใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

่ƒธใ‚’ๅ›žใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

่…ฐใซๅฝ“ใฆใŸๆ–นใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„

็›ฎใ‚’ๅ›žใ™่ƒธใ‚’็ชใๅ‡บใ™

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใคใๅ‡บใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ›žใฃใฆๅ††ใ‚’่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใงๆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€†ใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅ††ใ‚’ๅคงใใๆใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅทฆๅˆฉใใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฌกใฏๅทฆๅทฆๆ‰‹

ๆฌกใฏๅทฆๅทฆๅทฆๅทฆ

ๅณๅทฆๅทฆ

ๆ–œใ‚ใจใ‹ใ‚‚

ๅณๅทฆๅทฆๅทฆๅทฆๅทฆ

ไธ‰้‡

ใฏใ„ๅณๅทฆๅทฆๅทฆๅทฆๅทฆๅทฆๅทฆๆ‰‹ใฎๅ‰ใง

ใƒใƒผใƒˆใ‚’ๆ‰‹ใฎๅ›žใ‚Š

ๅณ

ๅณใ€ๅณใ€ๅณใ€ๅณใ€ๅณใ€ๅณใ€ๅณใ€ๅณใ€ๅณใ€ๅณใ€ๅณใ€ๅณใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€ๅคงไธˆๅคซใ€ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใพใ™ใ‹?

ไบบใ€ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใพใ™ใ‹ใ€ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใพใ™ใ‹ใ€

ใ€‚ใฏใ„ใ€ๆญฃ้ขใงใชใ€ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฌกใฎใƒใƒผใƒˆใง

ใฟใ‚“ใชใŒใƒใƒผใƒˆใ‚’ๅฑŠใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ›ใƒผใฎ

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ่…ฐใฒใญใ‚‹

ใƒ„ใƒณใ€ใคใ‚“ใคใ‚“ใฒใญใ‚‹

ใฉใ†ใฉใ‚“็ฌ‘้ก”ใŒ

ใคใ‚“ใคใพใฃใฆใ„ใพใ™

ๆฌกใฏใƒฉใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒžใƒณใ‚’ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใฆ

ๆฌกใฏใƒฉใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒžใƒณใ‚’ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้€†ใซ

ใฏใ„

้€†ใซ

ใฏใ„

็ˆช่พผใฟใซ

ใใ‚Œใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใใพใ—ใŸใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใคใ‚่พผใฟใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใงใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ˆใ—!

ใฏใ„!

ใ‚ˆใ—!

็งใฏ

ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใงใ™

" " " " " " " " " " " "...............

็งใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ใˆใพใ™ใ‚“ใง

ใ“ใ‚ŒๆŠœใŽใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใ“ใ‚Œ่„ฑใŽใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใˆใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใ‚ธใƒฃใ‚นใƒˆใ—ใฆใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใ‚ธใƒฃใ‚นใƒˆใ—ใพใ™ใญ

็งใŒๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใ‚ธใ‚งใ‚นใƒˆใ—ใพใ™ใญ

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆใƒผใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ่กŒใ‘ใพใ™ๆฐ—ๅˆใ„ใงๆฐ—ๅˆใ„ใฎๆ•ฐใ‚ปใƒณใƒใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ‘ใพใ™?

ๆฌกใฏ่‚ก้–ข็ฏ€ไผธใฐใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ไผธใณใพใ—ใŸ

ใคใใใ†!

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚‚ใ†ๆˆ้•ทใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆฌกใฏ่‚ก้–ข็ฏ€ไผธใฐใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

็—›ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

Letใกใ‚‡ใฃใจๆฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

" " " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏใ‚’ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅธใฃใฆใ›ใƒผใฎ

ๅใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใฏใ„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ๅฟ…่ฆไบ‹้ …ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆ่จ˜ๅ…ฅใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใง

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใพใŸใญใพใŸใพใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎไบบใ‚‚

ๅฝผใฏ

ใ‚ใฎไบบใ‚‚

็”Ÿๅพ’ใฎไบบใงใ™ใ‹?

ๅฝผใฏใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฎไบบใงใ™ใ‹?

ๅฝผใฏใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใƒžใƒผใ‚ฑใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใ€ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใ€

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ€ใฉใ†?

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„ใ€ใ•ใ™ใŒใ ใญใ€

ใใ‚“ใชใฎ?

ใŠๅฝผๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€ไปฒ่‰ฏใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€

ใชใ‹ใ‚ˆใ€ไปฒ่‰ฏใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€

ใ™ใ”ใ„ใ€ใ•ใ™ใŒใ ใญใ€

" " "ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใ™ใŒใ‚ฟใ‚คใƒŸใซใชใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‹ใชใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŸไปŠๆ—ฅใŒ

้ ‘ๅผตใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

#

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹

ใ“ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚ใฃใฆ

ใใ‚Š

ใใ‚‡ใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใƒ€ใƒณใ‚นๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?ใƒ€ใƒณใ‚นๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ็ฌ‘้ก”ใ‚‚ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ็ฌ‘้ก”ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘้ก”ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ?

ใชใ˜ใ‚“ใงใใพใ—ใŸ?่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใซ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ็ฌ‘้ก”ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘้ก”ใซใชใ‚Šใ—ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ็ฌ‘้ก”ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘้ก”ใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใŠไบŒไบบใจๆฏ”ในใŸใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็›ฎใจๆฏ”ในใŸใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ฌ‘้ก”ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ?

2ไบบใจ็ฌ‘้ก”ใซใชใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆใญ?

2ไบบใจใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

2ไบบใจใ‚‚ 2 2ไบบ.... just just just.

ไบŒไบบใจใ‚ฆใƒฌใƒใƒกใจ็ฌ‘้ก”ใ‚‚่‡ช็„ถใซใƒ”ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใชใฃใฆใใฆใพใ™

ใŠๅ‰ใ‚‚ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใพใŸใญใƒผใ™ใ‘ใฆๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใพใŸใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ฏใƒผใƒ’ใƒผๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ฏใƒผใƒ’ใƒผๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใง?ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ่‡ชๆ’ฎใ‚Šใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

่‡ชๆ’ฎใ‚Šใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใƒ„ใƒผใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใจใ‹ใฏ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

้›†ๅฎขใฎใŸใ‚ใซใ„ใฃใฑใ„ๆ›ดๆ–ฐใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ๆœ€ๅˆใฎใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใฏใƒ‰ใƒซใ‚ชใ‚ฟใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†่ฆ‹ๅˆใ‚ใ›ใฟใŸใ„ใชใฎใฏ็ตถๅฏพใ ใ‚

่ปŒ้“ใซไน—ใฃใฆใŸใ‚‰

ใใฎๆ™‚ๅฉš็ด„ใ‚’็™บ่กจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใใใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใˆ?

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใˆ?

ใใ‚Œใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹็†ฑใฃใฝใใฆ

ใ‚“ใฉใใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใใ†ใชใฎ?

ใใ‚Œใซใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

้›ป่ฉฑใ 

้›ป่ฉฑใ 

" "

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ™ใ่กŒใใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใงใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใŒใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซ?

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚“

ใ‚“?

ใ†ใ‚“?

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใฃใฆใใ‚‹ใฃใ—ใ‚‡ใ„

ใชใ‚“ใ‹็งใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใ•............

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใๅ…ฅใ‚Œใจใฃใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?ใชใ‚“ใ‹ใ ใ‚‹ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใŠใใ‚ƒใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ?

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้…ใ„ใฎ?

ใ

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

.

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใตใ†ใซ

ใ†ใ‚€ใ‚“

ใ‚“โ€ฆใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ™ใฃ

ใ†ใ‚“

็†ฑใ„ใ€‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“...............

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“.....................

ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ใฃ

ใ†ใฃ

ใ‚ใ„ใฃโ€ฆ

ใ†ใ€‚

ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใšๆ‰‹ใ‚’ใ‚ฐใƒผใซใ—ใฆ

ๅบƒใ’ใพใ™ใ€‚

" " "

ๅŒๆ™‚ใซใงใใพใ™ใ‹ใ›ใ‚“ใ‚ˆใฎ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใƒใƒณ

ๆฌกใฏๆ‰‹ใ‚’ใ‚ฏใƒญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚นใ‚ญๅ‡บใ™

ใงใ™ใ€‚

ๆ—ฉใใ›ใƒผใฎ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ไผ‘ใ‚“ใงใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไผ‘ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ไผ‘ใ‚“ใงใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไผ‘ใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ไผ‘ๆ†ฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€ŸใพใŸ่ธŠใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ๅ†้–‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใ‚‚ใ™ใ่กŒใ‘ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ†้–‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ†้–‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿ?

ๅ…ˆ็”Ÿ?

K

...........................

- - - - - - - - - - - - - -......

ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠๅ‘ผใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๅƒ•ใƒใ‚คใƒˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ไปปใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ„ใˆ

ใŸใ ใฎ่ฒง่ก€ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ—ใฐใ‚‰ใๅฏใ‹ใ—ใฆใŠใ‘ใฐใ™ใใ‚ˆใใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅƒ•

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใƒใ‚คใƒˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงไปปใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใˆใˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅฅ‡่ทกใฟใŸใ„ใ 

ๅฅ‡่ทกใฟใŸใ„ใ 

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

8

"

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ๆœ€ๅพŒ

ๆœ€ๅพŒ

ๆœ€ๅพŒ

ๆœ€ๅพŒ

ใ„ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ‚ใ„

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใฃใฑใ„ใ€‚

ใŠใฃใฑใ„ใ€‚

ใŠใฃใฑใ„ใ€‚

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฃใฝใ„ใ ใฃใŸ

ใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸ

ใใ‚‚ใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใฃ

" " " "

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‚ใˆ

" " " "

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ“ใ‚Œใ‚’ใšใฃใจๆ’ฎใ‚Šๅฏ„ใ›ใŸ

ใƒ”ใƒผใƒžใƒณใ‚ฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ“ใ‚Œใ‚’ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‡‘......

ใŠ้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰‹้–“

ๆ™‚้–“ใ‚‚

ใฉใ†ใชใ‚‹

ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใŸ

" " "

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆฏๅญใŒใ„ใ„

"

ใ™ใใซไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

"

ใ™ใใซไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅŠ›ใ‚‚ๅ…ฅใ‚‰ใชใใชใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใช

" " " " "

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใŒใซใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใใŠใ„ใ—ใ„

ใ‹ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ซใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

- - - - - - -

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡

ใ‚ใ‚

.

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ“ใ‚Œใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใง

ใ™ใ’ใซใ“ใ‚“ใชใฎๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

" " " "..................

ใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใกใซ่งฆใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ„ใฆใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใกใกใซ่งฆใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใˆ

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใซๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใซ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใฆ

ใŠใใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใฆ

ใŠใใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚‰

ใŠใ‚‰

ๆฐ—ๆธฉใญ

ใ‚ซใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ†ใกใซ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใซใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใซ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใซ

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใซใ‚‚ใกใฃใจ

"

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ˆใ„

ๆœ€้ซ˜ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใšใฃใจไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ๅŠ›

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ขใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒใใ“ใ‚‚ใƒˆใƒซใƒ—ใƒˆใฎใชใ„

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็„ก็†็„ก็†ใ‚„

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใชใ‚ใ†ใญ

ๅƒ•ใŸใกใซใ†ใคใ„ใชใฎใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅŠ›ใซใชใ‚ใ†ใญ

ใญใˆใชใฎ

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " " "yyyyyyoutoutout

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ไธ€ใคใซใชใฃใฆใใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚...............................................................ใ†ใกใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—่ฝใกใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฌใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝผใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๅฐ‘ใ—ใ—ใพใฃใฆใŸ

ใ‚ซใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใ‚ซใƒฌใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ„ใง้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ‚ใง

ใŠใ†ใŽ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใฆ

ใŠใ„ใง

ใ•ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใŸ

" " "

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใƒผ

" "

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆ‰‹ๆ‹ๅญใ€ๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ€ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ€ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ€ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ€ใ‹ใ‚ŠใŸใ„ใ€‚

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰‹ใŒ่ฆ‹ใŸใ‚Š

ใƒˆใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰‹ใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฌใƒผใฎๆ‰‹ใŒ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹

ใ‚ˆใ„ใก...

" " " " "

ๆ•‘ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—

ใ‚ใ‚“ใŸ...

ใƒ˜ใƒญใƒ˜ใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใใ†ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ„ใ„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

"

ใ™ใใซใŠใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€็ท’ใซ

ใ™ใใซใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚............

" " " " " " " " "

ใ‚

ๅƒ•ใŸใกใใฃใจ็›ธๆ€งใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚!

ๅฅฅใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใŸใ‘ใฉ

ใปใ‚‰!

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅใฆใ‚‹ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŠใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰

" " " "

่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‚่ธใฃใฆใ‚‚ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใฃใจๅฅฅ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคšใใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‚ชๅฃใงใใ†ใง

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“..........................................

ใ 

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚„ใชใ‚

ใ ใ„?

ใ‚„ใ‚‰ใชใซใ“

ใ‚„ใ ใชใซใ

ใ‚„ใ ไฝ•ใ‹

ใญใˆ

" " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใฎใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ ใ‚ˆ

ใใ—ใฆๆญŒใ‚‚่ธŠใ‚Š

่กŒใ™ใ‚‰ใ‚‚็ฒพ้‹ญใ‚‚

ใใ—ใฆๆญŒใ‚‚่ธŠใ‚Š

่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‰ใ‚‚

ใ›ใ„ใธใใง

Oh

ๅฎŒ็’งใชใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

T T T T T Tใ‹ใ‚‰ใญใˆ

ใฉใ†ใชใ‚“้ก”ใง

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใฎ?

ใญ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใงใ‚ณใƒณใฎๅ‰ใซ็ซ‹ใฃใฆใŸใฎ?

ไฟบใฏ

ๅƒ•

... ... ... ...

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‹็ดฐใ„ใ‚ซใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

็”ทใฎๅŠ›ใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ซใƒฌใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใพใพใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„

- - - - -

ใ“ใฎใพใพใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใชใญ

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใŸ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚‚ใช

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎๅœฐๆฐ—ใซ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " " "ใ‚„ใ‚ใชใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸๅงฟ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸๅงฟใ‚’

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸๅงฟใ‚’

ๅคงไบบใฏใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸๅงฟ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‹ใ‹ใ‚Œใฃใกใ‚ƒ

ใ‹ใ—ใ“

ใ‚’ใ‹ใ—ใ“ใ„ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใ€‚

ใŠใ˜ใ„ใ€‚

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใจใ‚ใฃใจใ‚‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ญใƒ–ใƒ„ใƒ–ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใญใƒผใ€

ๅฅฅใพใงๅฑŠใ„ใŸใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

I

ไธญใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ—ใฃใใ‚Š

ไธญใพใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ.....

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใŒๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ใ—ใฟใคใ‘ใฆใใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใชใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใญใ‚‚ใ†

"

ใ“ใฃใกใฎใฎใŒ

ใ„ใ„ใฎ?

ๅƒ•ใฎๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบ

ใ‚„ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚Œใ‚“

ใˆ

I

ๅƒ•ใฎๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก็‰ฉใ‚„ใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก m m m

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚†ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

" " " " "

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„.com.

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅงฟ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใŠใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅงฟ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ€‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใ™ใใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใชใ‚“

ใŠ

Department

ใ‚ใ‚Œ?

ไฝ•ใงใ‚€ใ›ใฆใ‚‹ใฎ?

่ฆ‹ใฆใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใฉใ“ใซ่กŒใ“ใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ?

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใ—ใฆใปใ‚‰

็ตถๅฏพใซใฉใ†ใ‚‚

2

ๅคงๅค‰ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆœ€้ซ˜ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ“ใƒญใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ใใ†

ๆœ€้ซ˜ใญ

ๅฃๅฐใ•ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฃๅฐใ•ใ„ใญ

ๅฃใŒๅฐใ•ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‹ใ‚‚ๅฐใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ—ฅๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ๆ›ฒใŒใญ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ•ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ณใƒฌใƒƒใƒˆใƒซใ ใ‚ˆ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใ‚ˆ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใŸ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šๆญฉใใ‚Šใ‚ƒใ‚‹ใจใ“ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใพใง่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚ใญใ‚‚ใฃใจใพใงใŒใ„ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

doใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ˆใ‚Šใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใŠใใŠใใŠใ‹ใ—ใใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ

ใŠใ...........................

ๅฅฅใ‚ˆใ่ฝใจใ—ใใชใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹

ๅฅฅใ€ๅฅฅ่กŒใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‚“ใ ๅฅฅ

"

heใ„ใ„ใ‚“ใ ๅฅฅ

ใ„ใฃใฑใ„่ฝใจใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ..................

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

" " " " " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

"

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅฃฐใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฃฐใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅฃๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกๅฃๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚

" " " " "

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

"

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใพใ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ†ใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใใ†

ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใปใ—ใ„ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„

้ ญใซๅ‹•ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„

3

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๆ‰‹ใง

" " " " "

ใใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใจๆ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใญ

ใ‚„ใ‚

doใ‚„ใ‚ใช

am

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใช

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใตใ†ใซ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใญ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใช

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใซใŠใ„ใงใญใˆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ใ•ใ‚ใŠใ„ใจใ‚ใฉใ‚ใช

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ„ใง

. .

ใปใ‚‰......

ๅƒ•ใ‚‚ใ‹ๅฝ“ใฆใฆใ‚ใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ™ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

" " " " "

" "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ€‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใก

ใ‚ใ‚‚ใจ

ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆ

ใˆ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ซใƒฌใƒณๅ…ˆ็”Ÿใพใ ๆฅใฆใชใใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŸใ ใฎ่ฒง่ก€ใ˜ใ‚ƒใชใ•ใใ†ใงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใˆใฃใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฃใŒใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใกใ‚ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

. .

ใ‚ใ‚

ใƒใƒใƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

.........

โ€ฆ

" " " " " " "

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช..

ๆ‚ช็Šถใ—ใ‚“ใ ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ bit่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใ‚ซใƒผ

ใ”ใกใใ†

" " " "

2,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ใ‚

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅƒ•ใ ใ‘ใฎใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

" " " " "

ใ‚„............

ๅฉš็ด„็ ดๆฃ„ใ™ใ‚‹?

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒ

" " " " "

I I I I I

ๅƒ•ใŸใกใฎๆ—ฉใ‚ใ—ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ไฝ•ๅ€ใ‚‚ๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠๅฐปใ‚‚

ใ“ใฎใŠๅ‰ใ‚‚

ใ“ใฎใ‚‚ใฎใ 

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ†

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใฆใฟใ‚‹ใใใ—ใฆใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใ„ใ‚ณใ‚ฏใ—ใฆใญ

ใ‚ใ’ใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„

ใŠๅ‰่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใŠๅ‰่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ“ใฃใกใซ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใฆ

" " "

่žใty

่žใ„ใฆใใŸใ‹ใช

ใŠใ‚‰ใ‚Œ

ไฟบใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใฉใ†?

ใ„

ใŠใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใ‚

" " " " " "

ใƒ€ใƒก

ใƒuuuuuuuuuuuuuuu.

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠไผ‘ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„?

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚ƒโ€ฆ

ๅณใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจๅ€ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚Œ็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰

ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ“ใ“ใฎๅญใ‚‚

ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใฃใฆ

" "

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใŸใญ

ไธ€ๆฏใ‹ใ‘ใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ไธญใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใ ใญ

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

" " " " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใ ใ‚ˆใญ

ไธ€็•ชใ†ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ•ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใงใชใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ•ใ‚ใ„ใฃใ—ใ‚ƒใƒผใญใˆใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎๆœฌ็‰ฉใ 

ใ”ใ ใ‚ˆใชใ‚ˆ

ใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ใŠใ‹ใ—ใพใใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€็ฉดใฎๅฝขใŒๅƒ•ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅƒ•ใฎใŠใกใ‚“ใฎๅฝขใงๅบƒใ’ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใใ‚‡ใ†ๆฐ—ใ‚’ใใ—ใฆใชใ„ใจ

ไธ€ๆฏใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ็ท ใ‚่พผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ”ปๆ’ƒ่€…ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใงใปใ‚‰

ใŠๅฐป

ใŠๅฐปๅฐพat

ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใกใ‚‡ใ†ใ 

ใŠๅฐปใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ†ใ—ใ‚Šใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใพใ‚“ใ“ๆฑใŒ

ใ‚„ใ‹ใซใ—ใŸใ‚‰

ใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใพใ‚“ใ“ๆฑใŒ

ใฏใ„

ๆœ€้ซ˜ใซใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ..

ใ†.

" " " " " " " "

ใ‚ใ’ใ‚“ใชใซ

-

ใ‚ใ„ใคๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ไธญใ‚’ใจใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ไธญใ‚’ใจใ‚ใฃใฆ

I

I I I

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฎใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒƒใƒ

ใ‚ใฃใ‚ญใ‚นใƒใง

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใฎใซใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฏใชใ‚“ใฆไธญๅฟƒใชไบบๆฅใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใŠใ˜ใ„ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ใปใ‚‰

ใŠใ†ใ‹ใŸใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ไผผใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ•ใ—ใใฆใงไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใใ†ใ€‚

ๅ„ชใ—ใใฆใฆใ‚ˆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใฏ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใŠๅฃใง

ใ•ใ‚ใƒšใƒฉใƒšใƒฉ้ฃฒใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใˆใญใˆ

ใใ†

ไธๅฏงใซ

ๅ…จ้ƒจใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚†ใ ใ‚Œใง

ใกใ‚‡ใ‚Šใกใ‚‡ใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ—ใ‚‡?

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใใ†

ใ“ใฃใกใ‚’

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅฉš็ด„่€…ใ•ใ‚“ใซใ•

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆ–ฐใ—ใ„

ไปŠใฎใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใƒใƒณ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใซๅ‘ใ„ใฆๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†

็ฒพ็ฅž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

" " "

ใŠๅ‰ใŸใพใจใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใ„ใญ

ใใ‚Œใ‚‚้ข็™ฝใ„ใญใ‚“

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒ

ใƒ‘ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ่‚กใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใณใณใณใ˜ใ‚…ใ†ใซใชใฃใฆใ

Hung

ใใ‚Œใฏ

ๅƒไปฃใ‚ใ‚Šใฎๅญ—่ƒŒ่ฒ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰ใ—ใ‚“ใ˜ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ›ใ‚‚ใ‚Šใจใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ”่ค’็พŽใซ็ฒพๅญใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†

ใใ†

้ ‘ๅผตใฃใฆไป•ไบ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆไป•ไบ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใŸใกใŒๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใจใ“ใ‚ใฏ

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใŸใกใŒๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใจใ“ใ‚ใฏ

" " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใซใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ไธ€็•ชๆฌฒใ—ใใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

" " "

* * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใง้ฃŸในใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ‚„ใ™ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใง้ฃŸในใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใƒใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใง้ฃŸในใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใƒใƒผใƒˆ

ใƒใƒผใƒˆ

ไธŠๆ‰‹

ไธŠๆ‰‹!

ไธŠๆ‰‹!

ใ‚ใฃใญใˆ

ไธŠๆ‰‹

ใŠใ„ใ—ใ„

"

ใ•ใ‚ใใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚ไธ€ไบบๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ“ๅคงใใใชใฃใฆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฎใซๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใงใ™

ใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒƒใƒky

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใซ

" " "

ใใกใ„.

ใใฃใคใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ฌใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฌใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“...............

" " " " "..................

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

็งใฎๅๅ‰ใฏ็Ÿณ็”ฐใ‚ซใƒฌใƒณใงใ™

ใฟใ‚“ใช่ฆšใˆใฆใ‹ใ‚Œใ‚“ใงใ™

ใฟใ‚“ใชๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„!

ใ‚ซใƒฌใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒผใƒˆใ‚’ไฝœใฃใฆ

ใƒใƒผใƒˆ

ใƒใƒผใƒˆ

ใ‚ซใƒฌใƒณใ‚ญใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใ‚ซใƒฌใƒณ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ซใƒฌใƒณ,,,,,ใ‚ณใƒฌใƒณ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใญใˆใ€ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ณใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“......

ใŠใฐใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŠใพใฃใ“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใฐใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

่…ฐใ“ใฃใกใฎๅ‰ใซใใ‚Šใคใ‘ใ‚„ใ—ใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ€ใ‚ใ’ใƒผใ€ๆœ€้ซ˜

ๅฐใ•ใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใงๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

3

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ๅคงๅค‰ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚ŠใŸใกใฎใผใฃใใ—ใฆใ“ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

2

ใŠใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅฐป

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅฐปๅฐพ

ใŠๅฐปใฎๆ–นใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅฐปๅฐพ

ใŠใ—ใ‚Šใชใ‚‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒฏใƒณใ‚ณใ„ใฃใฑใ„ใใ†ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„............

ใ„ใ„ใŸใพใพใซใ’ใˆ

ใ„ใ„ใพใฟใ’ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใๆ™‚ใฎ้ก”ใซใ—ใฆ

่กŒใใจใใฎ้ก”ใซใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใปใ†ใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚ˆ

ใปใ‚“ใฎไน—ใ‚‰ใ‚Œใฆใญใˆ

ใƒ˜ใƒฉใ—ใฆ

ใญใˆใ‹ใ‚Œใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใŒใƒใƒƒใƒ—ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ€ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใญใˆใ€

"

ใ‚ใ€ใชใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใ€‚ใญใ€ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใฟใฆใ€ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ€็”Ÿใฏใ‚ใ—ใฆใ€ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใญใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

ใใ‚‰ใ‚Šใ‚‚ใใ‚‚ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ‚‚

ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใคใ„ใ‹ใญใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใก

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฟƒๅœฐ

ใŠใฃใฑใ„ใƒชใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿใƒใƒผใƒ ใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿไธ€็•ชใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿไธ€็•ชใ ใ‚ˆใญ

" " "

ๆœ€้ซ˜ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿไธ€็•ชใ ใ‚ˆใญ

็”Ÿใƒใƒผใƒ ใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†............

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใฉใ“ใ 

ใฉใ“ใ 

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

" " " " " "

it it it

ใ„ใ„ใ—ใ ใ‚ซใƒฌใƒณใงใ™

ๆœฌๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใจใ—ใฆๅพฉๆดปใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ”ไธปไบบๆง˜ใ ใ‘ใฎ่‚‰ๅผๅ™จใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใจใ—ใฆๆดปๅ‹•ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒใŒใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ‚ชใ‚ทใ‚ซใƒ„ใจไธ€็ท’ใ ใญ

ใ‚ชใ‚ทใซใƒใƒžใƒชใƒผ

ใ‚ชใ‚ทใซใƒใƒžใ‚Š

ใ‚ชใ‚ทใซใƒใƒžใ‚Š

ใŠใ—ใซใฏใพใ‚Š

ใพใŸ่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹็ถ™ใŽ

ใŠใ—ใซๅ†ทใ‚ใ‚‹

ไฝ•ๅบฆใ‚‚็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใฎใซ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใพใŸ่ชฐใ‹ใซๅคขไธญใซใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใ„ใคใ‹ๅ†ทใ‚ใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ไธ€็žฌใฎๅฟซๆฅฝใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ—ใพใ†

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ซใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆฅใŸ?

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใ‚‚ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใ€2ไบบใงๅนธใ›ใชใฎ?

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅˆ‡ใ‚‹ๅˆ‡ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

. . .

ไปŠใ™ใ”ใ„ๆœ€้ซ˜ใฎๆฐ—ๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ ใ‚ˆใญ

ๅƒ•

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅƒ•ใซใใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใซ

ใฉใ“ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ“ใ“ใฏไฝ•ใฆใ„ใ†ใฎ?

ใฉใ“ใ‚’ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ“ใ“ใฏไฝ•ใฆใ„ใ†ๅๅ‰ใชใฎใช

ใ“ใ“ใฏไฝ•ใฆใ„ใ†ๅๅ‰ใชใฎใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚‚ใ†ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ไปŠๅพŒใฎ่„ณใŒใ„ใฃใฑใ„ใฉใ†ใ—ใฆใใฆใ‚‹

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใงใคใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚ใ€่‡ชๅˆ†ใงใคใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰

ๅฝผใฎใƒžใƒƒใƒ—ใซๆ„›่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฃใ“ใงใ‹ใญใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆœ€้ซ˜ใงใŠใฐใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ็›†ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใƒฅใ‚ณใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใœ

ๅฝผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฐใ‚“ใ“่ฆ‹ใŸ็žฌ้–“ใซใ‚‚ใ„ใ„ใœ

ใ‚ซใƒฌใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณ็ฒ‰่ฆ‹ใŸ็žฌ้–“ใซใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚…ใ†ใชใŒใ‚‰

ๆžฏใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฏใƒชใ‚น

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใƒชใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ•ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆ

ใŠใฐใ‚ใ‚“ใ“ใใ‚Šใใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŒใŸใ‚‰ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€ใ‚ฏใƒชใ‚นใฎไฝ“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใ€็”ทใฎไบบใฎไฝ“ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ฏใƒฌใ‚นใฎไฝ“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ใปใ‚‰็”ทใฎไบบใฎไฝ“ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚่ฆ‹ใฆ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใชๅƒ•ใฎไฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒซใƒšใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ไฝ•ใ 

almostใ‚‰ใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญใ€ใ‚ซใƒฌใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€ใ‹ใชใ‚Šใ€‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€ใ“ใฃใกใซใ€‚

ใ“ใ„ใ€‚

ใใ‚‚ใกใˆใ€ใใ‚“ใ—ใ„ใ€‚

" " "

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

่…นใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

3

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

.ใใ‚‰ใ„ใ„ใช

้ก”ใซใพใŸใŒใ‚‰ใ‹ใ‚‹ใŒใ‚‰

้ก”ใซๆธฉใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

-

ๅฑใชใ„

ใŠใŸใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ”ใฏใ‚Œใ‚‹

ใ”ใฏใ‚Œใ‚‹

ใŠ

ใ”ใ‚ใ‚“..

"

่‡ชๅˆ†ใงใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‚‚ใชใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใŠใฐใ‚ใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใŠใฐใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ทใƒใƒฅใƒ“ใ‚ทใƒงใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใซใ‚‚ใกใฃใ„ใกๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใซใ‚‚ใกใฃใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใ“ใ“ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ€่‡ชๅˆ†ใงใ€ใใ†ใ€‚

ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงใใ„

ใ„ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‹ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒ.........

ๆฐ—

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใƒผใ€ใใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใชใ„

ๆญขใ‚ใŸใ‚‰ใชใ„

ใ‚

. .

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ซใƒฌใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅƒ•ใฎใ“ใจๅฅฝใ?

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅƒ•ใฎใ“ใจๅฅฝใ?

ๅ›ใฏใญใˆ

ใ“ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ“ใจใŒใ„ใ„?

ๅคงใใชใ“ใจใŒใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹?

้ ญใŒใฉใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ„

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚‰

" " " " "............

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ‚ใ ใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ

ใชใ‚Šใฃใฆใ‚Šใ‚‹

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใพใ ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใพใ ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผใƒžใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " "

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ ใฟ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใŠใ‹ใพๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฒใจใฃใจใ 

ใ„ใ„ใฎใซ

่บซไฝ“ใ‚‚ใฒใใฒใใ—ใฆ

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใ„ใ†

ใใ†

ไธ‹ใ‚ŠใฆใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใ†ใ”ใ„ใ™ใŽใฃใกใ‚ƒใ„

ๅคงใใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ„ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ„ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ„ใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฟใซ่ฆ‹ใˆใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใซใ‚‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใใ†............

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅบฆใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไธŠๆ‰‹่ถณๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„

ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—...

ๅŠ›ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒ้ ญไธŠใ’ใฆ

ใใ†ใใ†ใ‹

ใ‹ใ—ใฆ

" "

" "

2ไบบใงใ„ใฃใฑใ„ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚............

" " "

2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพ

ใ‚‚ใฃใจ...

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ‚ใฃใจใ‚‹ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ—ใฟใ‚“ใช

" " " " " " " " " "

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ๅƒ•ใฏใญ

ๅฝผๅฅณใฎไธ€็•ชใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒฌใƒผใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ซใƒฌใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธ€็•ชใฎใƒ‘ใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ”ใƒผใ‚นใง

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ซใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผใฎใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

"

ใ‚ซใƒฌใƒณใฎใŠใพใ‚“ใ“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใฃใฆ

ใ‚ซใƒฌใƒณใฎใŠใพใ‚“ใ“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ„ใ‚‚ใ‚“ใฎ

ใใ‚‚ใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใงไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒฌใƒผ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ€ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ€ๅฏใ‚‹ใ‚ˆใ€

ๅฏใ‚‹ใ‚ˆใ€ๅฏใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ๆœ€้ซ˜ใชใ‚‚ใ†ๆญปใญใฐใ„ใ„ใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒผใ™ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“ใใ‚‹ใ‚ˆใƒผใ™ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

" "

" "

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.