Original subtitles

Mami.

Rakela, ku je?

Jam ende në punë.

Duhet të hamë darkë para shfaqjes.

Më është dashur të qëndroj për një takim të vonë.

Përsëri?

E di, nëse nuk ndalesh së punuari kaq shumë,

do të të vrasë.

Mami, do të më zëvendësojnë.

Po bën shaka me mua?

Pas gjithçkaje që ke bërë për ta, atëherë do të thoja

çlirim të mbarë atyre.

Rakela, je mirë?

Mami, duhet të iki.

Rakela, jo, jo, jo.

Ja ku je.

Hej, Kelsi.

Të gjithë po të presin.

Më duhet vetëm pak guxim i lëngshëm.

Është thjesht një kontroll rutinor i pulsit me HR.

Çfarë mendon se do të bëjnë? Hajde tani.

Rakela, ulu.

A jemi gati të fillojmë?

E di çfarë?

Unë hoqa dorë.

Rakela?

Jo, jo, jo! Jo, jo, jo, jo!

Jo, jo, jo, Rakela!

Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.

Po, kaq më mbaroi sonte. Faleminderit.

Po. O Zot, zemër, ia dole shumë mirë sonte.

- Faleminderit. - Po.

Çfarë është?

Ai djali i shtëpisë diskografike nuk u shfaq.

Oh.

Ishte gjithçka për asgjë.

Më vjen keq, Luke. Ia vlen për mua të të shoh duke luajtur.

Ku më çon kjo mua?

Luka, burri im.

Andi? Je ti?

Jam unë.

Çfarë dreqin?

Çfarë ke, vëlla? Gëzohem që të shoh.

- Si je? - Jam shumë mirë.

Kjo është e dashura ime, Elyse.

Hej, çfarë po ndodh?

Gëzohem që të njoh.

Gëzohem që të njoh. Unë jam Andi.

Po, unë dhe Andi ishim në një grup muzikor së bashku

përsëri në shkollë.

Kusur xhepi.

Uau.

Ëh, po. Ky ishte emri i grupit.

Gotcha.

A mund të të sjell një birrë?

Po. Absolutisht.

Po.

- Shihemi. - Do të kthehem së shpejti. Po.

Pra, isha në Los Anxhelos për disa vite,

dhe isha me disa grupe premtuese, por ato nuk u bënë kurrë të suksesshme.

Dhe përfundimisht u lodha nga mundimi.

Është qesharake, megjithatë. Nuk më mungon.

Vërtet?

Po.

Vëlla, duhet ta them, është e çuditshme të të shoh ty.

përfundojnë në botën e korporatave.

Po, këtë mendova edhe unë.

Por kjo kompani me të cilën jam,

është, si, një zgjedhje perfekte për njerëz si ne.

Tipa të zgjuar dhe krijues me ambicie të parealizuara

që thjesht nuk dinë çfarë po bëjnë me jetën e tyre.

Në rregull.

Dhe jam shumë më i lumtur duke e ditur se nuk kam nevojë të vrapoj për koncerte

vetëm për të paguar qiranë çdo muaj.

Dhe gjithë frustrimi që nuk ia dola mbanë në muzikë,

kjo ka ikur e gjitha.

Epo, hej, vëlla. Jam i lumtur për ty.

Ne jemi gjithmonë në kërkim të njerëzve të rinj.

Oh.

Mund të them një fjalë të mirë për ty.

E, si është paga?

Niveli fillestar fillon nga 100 mijë dollarë.

Nuk kërkohet përvojë.

Hëm-hëm.

Gëzohem që të shoh, Luke.

Po, po. Edhe ti.

Mendo për këtë.

Zemër, do të shkosh në shtrat së shpejti?

Po, sapo ta mbaroj këtë.

Luke, duhet të zgjohem pas pesë orësh.

Po, do të jem i shpejtë.

A mendon se do të vazhdosh bisedën me Andin për atë punë?

Ëh, kjo është mënyra jote për të më thënë se mendon se duhet ta bëj?

Nuk e di, thjesht më dukej si një mundësi e mirë,

a nuk mendon?

Po muzika ime?

Mund ta bësh akoma nga ana tjetër.

Sa vizatime keni bërë

që kur keni filluar të punoni në laborator?

Do të kthehem së shpejti, në rregull?

Po. E ke thënë këtë për vite me radhë.

Nuk kam pasur vërtet kohë, e di.

Por puna ime është ajo që më lejon të përballoj këtë apartament,

të cilën duket se po e shijon më shumë se tënden tani.

Në rregull.

Më vjen keq, thjesht... mendoj se jam me humor të keq

nga djali i shtëpisë diskografike që po shkrihet, në rregull?

Në rregull. Nuk është vetëm sonte, apo jo?

Çfarë do të thuash?

Dëgjo, e kuptoj që muzika është ëndrra jote,

por nuk duket se të bën të lumtur.

Thjesht të bën të vështirë të jesh pranë teje.

Nuk mund ta bëj dot këtë, dua më shumë nga jeta sesa...

kjo.

Kjo?

Më vjen keq. A ke ndonjë ide se sa e dhimbshme është?

kjo do të thotë për mua?

Nuk e kisha fjalën për ty, padyshim.

Jo, nuk është e qartë, Luke.

E di, mendoj se kam nevojë për një pushim nga ti tani.

Mendoj se duhet të kthehesh në vendin tënd.

Hajde. Le të flasim vetëm... Le të flasim për këtë, në rregull?

Ai!

Dreq. Dreq.

Në rregull.

Dreq!

- Përshëndetje. Mirë se vini. - Hej.

Mirë se vini në ekip. Më vjen shumë mirë që të takova.

Faleminderit. Edhe unë gëzohem që të njoh.

Hidhini një sy përreth nëse doni.

Uau.

A mund të të marr diçka? Ujë? Kombucha?

Jam mirë, por faleminderit.

Dikush do të jetë me ju së shpejti.

Tingëllon mirë.

"Suksesi fillon me një kulturë simbiotike,"

si SCOBY-ja jonë origjinale për kombuchën tonë të dizajnuar."

Uf. Është si mukus i gjallë.

Ajo është e bukur, apo jo?

Ëh, po, mund ta thuash këtë.

E di, legjenda thotë se ajo rrjedh nga një SCOBY

Dalai Lama u dha misionarëve jezuitë mbi 300 vjet më parë.

Ose ndoshta Jezuitët ia vodhën Dalai Lamës.

Nuk mund të mbaj mend kurrë.

Kelsey Rhodes, drejtoreshë menaxhuese e ekipit tonë të konsulencës.

Luke Merritt. Gëzohem që të njoh.

A duhet ta bëjmë?

Po.

Pra, kjo është hapësira jonë.

Faleminderit.

Ju lutem, uluni.

Po.

Jemi shumë të emocionuar që ju bashkoheni me ekipin e Symbio-s.

Oh, prit, mendova...

A nuk duhet të jap, si p.sh., një intervistë?

Rekomandimi i Andit është i mjaftueshëm për mua.

Ne preferojmë të fillojmë me një periudhë prove njëmujore,

por kandidatët me referime pothuajse gjithmonë përzihen menjëherë.

Mund të filloni sot, duke supozuar se kushtet tona

janë nën miratimin tuaj.

Ëh, po. Uau, kjo është...

Kjo është e mahnitshme.

Shkëlqyeshëm. Mund ta përfundojmë dokumentacionin më vonë.

Tani, sa shumë të ka treguar Andi për atë që bëjmë ne këtu?

Ëh, jo shumë.

Ai tha vetëm se ky është një vend i shkëlqyer për të zgjuarit,

lloj krijues.

Një nga tragjeditë e mëdha të kohës sonë është se si

studentët e arteve liberale të nënpunësuar po punojnë shumë

në punë të rëndomta, të shpërqendruar nga ëndrrat e famës,

kur ata realisht nuk kanë asnjë shans për sukses.

Ndërkohë, bota e korporatave

drejtohet nga studentë të financës dhe inxhinierisë

pa asnjë imagjinatë apo empati.

Por ne e kemi zbuluar kodin se si krijuesit mund të lulëzojnë

dhe t’u japë jetë të re bizneseve të ndenjura.

Dhe ne e praktikojmë atë që predikojmë.

Në rregull, çfarë do të bëj saktësisht?

Si konsulent kulture, ju do të diagnostikoni mangësitë

në kulturat ekzistuese të klientëve tanë.

Pastaj do të përshkruani një përzierje të ritualeve tona të punës të patentuara

për t'iu përshtatur nevojave të tyre dhe, sigurisht,

t'i shesim ato si armën tonë sekrete.

Armë sekrete?

E ke parë tashmë.

Kombucha jonë e projektuar në kompani,

e cila filloi si projekt anësor argëtues i dikujt derisa e kuptuam

përfitimet e pabesueshme.

Imagjino:

Çdo punonjës që punon me energji maksimale dhe fokus lazer,

pa dridhje ose përplasje.

Biografia e zorrëve dhe kimia e trupit të tyre ishin të sinkronizuara në mënyrë të përkryer.

nga pirja e kombuchës së krijuar vetëm për shoqërinë e tyre.

Uniteti i ekipit në nivel qelizor, një simbiozë e vërtetë

midis punonjësve dhe organizatës së tyre...

pavarësisht se çfarë dege kishin në kolegj.

Po sikur të mos u pëlqejë kombucha?

Besojeni ose jo,

nuk jemi përballur kurrë me këtë problem më parë.

Të gjithë bashkohen në fund.

A merrni pjesë?

Unë jo. Ëh...

Ato gjërat e SCOBY-t që lundrojnë më trembin paksa.

Në rregull, mirë, mos u shqetëso.

Do ta kapërcesh atë.

A e dini se çfarë do të thotë SCOBY?

Ëh, jo.

Kultura simbiotike e baktereve dhe majave.

Një partneritet i natyrshëm dhe harmonik.

Vërtet asgjë për t’u frikësuar.

Mendoj se do të vazhdoj me këtë.

Do ta shohim për këtë.

Pra, kjo është tavolina juaj.

Ups. Më vjen keq.

Kjo duhej të sqarohej.

I gjithi juaji. Andi do të jetë shoku juaj i hipjes në anije,

dhe ai mund të të informojë për detyrën tënde të parë. Andi?

Mbi të, shef.

Zonjë, nuk mund të jeni këtu.

Jo, dua të flas me të tani.

Ti...

Ti vrave vajzën time.

Më falni.

Përshëndetje. Na duhet siguri në holl tani.

Ti. Ti je i radhës.

Ky vend është i mallkuar!

Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të shkojmë.

Dil jashtë sa mundesh akoma!

Në rregull. Mjafton.

Mos më prek!

Burrë.

Qendra e qytetit po bëhet gjithnjë e më e çmendur, apo jo?

Po.

Le të fillojmë me këtë prezantim.

Oh.

Në rregull.

Po telefonoj pa dërguar më parë një mesazh. Kjo është me shkronja të trasha.

Doja të dëgjoja zërin tënd.

Dhe për t'ju thënë,

Vendosa të pranoj punën në kompaninë e Andit.

Oh. E bëre?

Po.

Uau.

A është kjo një "uau" e mirë?

Sikur duhet të festojmë sonte, uau?

Jam shumë i lumtur për ty.

Më duhet vetëm pak kohë për të menduar për gjërat.

Po. Në rregull.

Absolutisht. E kuptoj.

Do të të lë të kthehesh tek ajo që po bëje.

Unë jam ende në punë

duke përfunduar këtë raport që do të

mbyllja e një kantieri ndërtimi për shkak të mykut toksik.

O, dreqin.

Këta djemtë e ndërtimit të rrethuar nga turma mund të më zhdukin.

Ndoshta mund t’i shfrytëzoni gjetjet tuaja

në një ryshfet fitimprurës në vend të kësaj.

Shiko, tashmë dukesh si biznesmen.

Shiko, shiko, unë jam një njeri i ndryshuar.

Në rregull, duhet të iki. Mirupafshim.

Po, në rregull. Mirupafshim.

Dreq!

Natë.

Hej!

Po. Si je?

Oh, u bëre korporatë, apo jo?

Hej.

E di, sigurimi shëndetësor është diçka e rëndësishme. E kuptoj.

Po, është.

Pra, e mbarove muzikën apo jo?

Ëh, jo, jo, jo, jo, jo. Nuk kam mbaruar ende me muzikën.

Do të vazhdoj të bëj muzikë. Po bëj pak pushim tani.

Shpresoj kështu. Ke diçka të veçantë.

Faleminderit, Gabi.

Do të thotë shumë që vjen nga ti.

- Epo. - Në rregull. Duhet të nisem.

Ëh, do të... përhapësh pak dashuri përreth?

- Oh, dreq. Absolutisht. - Nëse ke dëshirë.

Jo, më duket sikur kam dëshirë. Thjesht nuk jam mësuar të kem para me vete.

- Oh, ndjesi e re? - Po, absolutisht.

Në rregull, shpresoj të luajmë së bashku së shpejti.

Po. Edhe unë. Paç fat me këtë.

Faleminderit.

Hej, Luke.

Hej.

Hej, pra takimi me klientin

u shtyva deri në orën 9:00 të mëngjesit nesër,

kështu që duhet të shoh se ku je në atë platformë tani.

Oh.

Nuk mund t'i lëshoj dot ato ëndrra muzikore, apo jo?

Nuk kemi nevojë për budallenj këtu.

Hajde. Dil që këtej!

- Dil nga këtu. - Uf.

Nuk po i shkon shumë mirë asaj, apo jo?

Në rregull, po iki.

Do ta sjell atë prezantim sa më shpejt të jetë e mundur.

Unë punoj shpejt kur më vjen kafeja brenda.

Ah! E di çfarë?

Tani do të ishte një kohë e shkëlqyer për të provuar Sekretin e Nënës.

Bën mrekulli.

Po, unë nuk jam vërtet një adhurues i kombuchës.

Epo, e di, nuk ka SCOBY në kombucha-n e shishezuar,

nëse kjo është ajo që po të pengon.

Do të vazhdoj me kafenë time. Faleminderit.

E di çfarë?

Ky nuk është një fillim i mirë për periudhën tuaj të provës.

Do ta bëj vetë kuvertën.

Ëh...

Dhe Luka?

Caktoni një takim për të parë performancën me mua nesër në mëngjes.

Kontroll i performancës? Çfarë ndodhi?

Shoku, e vetmja gjë që thashë ishte se nuk ndjeva sikur doja

për të pirë kombuchën.

Nuk e dija që do të ishte një gjë kaq e madhe.

Edhe unë në fillim mendova se ishte budallallëk,

por pastaj e provova, dhe që atëherë nuk më ka shpëtuar asnjë KPI.

Ideja për të është thjesht kaq e shëmtuar.

E di, bëra shumë përpjekje për të të siguruar këtë punë.

Po më bën të dukem vërtet keq.

Do ta mendoj. Dakord?

Ti bëre zgjedhjen e duhur.

Oh, hej. Ëëë...

Po, doja ta bëja unë.

Vazhdo, pi një gllënjkë.

Është thjesht shumë argëtuese të shohësh reagimet e para të njerëzve.

Ëh, në rregull. Sigurisht.

Dëgjo. Unë në fakt kam qenë aktore.

A nuk është budallallëk? Por unë kurrë nuk munda ta bëja të funksiononte financiarisht.

Kështu që u angazhova në Symbio,

dhe kjo u bë ëndrra ime.

Ndoshta do të mbijetosh këtu në fund të fundit.

Kelsi, je mirë?

Po, është thjesht alergji.

Kthim në punë.

Në rregull.

Në rregull.

Oh...

O Zot i madh. Kjo gjë funksionon vërtet.

Hej.

Ndoshta gabova për ty.

Luke, a ke një minutë për të folur rreth kuvertës që dërgove?

Kuverta e Lumanova-s që më dërgove dje.

Oh, mos u shqetëso, thjesht po bën magjinë e vet

në mikrobiomën tuaj.

Më falni, më duhet të...

Mund të jetë e vështirë për disa ditë, por do të mësoheni.

Lukë, Lukë! Ja ku je.

Kelsi po çmendet shumë, vëlla.

Diçka në lidhje me prezantimin tënd.

A tha ajo se cili ishte problemi?

Jo. Më mirë të dalësh që andej.

Në rregull, në rregull.

Gotcha.

Luke, ti tashmë ke arritur një moment historik që të lejon

të marrim pjesë në një nga ritualet tona më të rëndësishme.

Prezantimi juaj i jashtëzakonshëm na ka çuar në majë të gishtave

për një kontratë gjysmë milioni dollarësh me Lumanovën.

Pra, nderi është i yti të biesh gongut.

Jam mirë. Faleminderit megjithatë.

Luka.

Luka, Luka, Luka.

Luka, Luka, Luka.

Lukë, Lukë, Lukë, Lukë, Lukë, Lukë, Lukë!

Lukë, Lukë, Lukë, Lukë!

Psst. Dhe të mos harrojmë qershinë mbi tortë.

Pjesa jote prej 1% e marrëveshjes që sapo na sigurove.

Sepse në Symbio...

Shërbeji punës, dhe puna të shërben ty.

5K për një PowerPoint?

Mm-hmm. Çmenduri, apo jo?

Dhe puna është në fakt mjaft interesante gjithashtu. Në thelb është

duke i bërë kulturat jofunksionale të korporatave më kohezive.

Në rregull. Si funksionon kjo?

Po. Pra, ne kemi të gjitha këto rituale që kemi zhvilluar

që ndihmojnë në bashkimin e ekipeve.

Në fakt është paksa argëtuese.

Ritualet? Tingëllon pak si kult.

Nuk të kam folur ende për kombuchën.

Çfarë?

Po, pra, çdo klient merr të vetën

lloj unik që i ndihmon të gjithë të jenë në sinkron.

Është gjithashtu kudo në zyrë.

Po më thua që pi kombucha tani?

Kush je ti fare?

Dua të them, në fillim isha mjaft skeptik për këtë,

por pastaj e provova dhe u bëra jashtëzakonisht produktiv.

Më dha një rast të tmerrshëm të muteve, megjithatë.

Kjo mund të ndodhë kur prezantoni probiotikë të rinj.

Hëm-hëm.

Epo, si është shefi juaj?

Ëëë, Kelsey. Po.

Ajo është paksa intensive,

- por mua më pëlqen ajo. - Në rregull.

Ka një gjë të çuditshme, megjithatë.

Ëh...

Ditën time të parë, ajo, si të thuash, më çoi te ajo tavolinë që kishte,

si, një përkujtimore për vajzën që e kishte para meje.

O Zot i madh. A e di çfarë ndodhi?

Jo. Por pastaj një zonjë e çmendur që duhet të ketë qenë nëna e saj

hyri duke bërtitur se si Kelsey e vrau atë.

Prit. Shefi yt u akuzua për vrasje?

Luke, kjo kompani duket paksa e çrregullt.

Ti doje që unë ta merrja këtë punë,

dhe tani po më bën përshtypje për këtë?

Nuk mund të fitoj me ty.

Dëgjo, dua vetëm që të jesh i lumtur, në rregull?

Por kjo nuk do të thotë që duhet të punosh në këtë vend.

Jam i lumtur që punoj atje.

Nëse e thua ti.

Ja ku e keni. Shijojeni.

Faleminderit.

Luke, e di që kjo është fejesa jote e parë,

por dua që ta bashkë-udhëheqësh këtë me Andin.

Do të thotë disa orë shtesë,

por kjo është mënyra më e shpejtë për të mësuar.

A je gati për këtë?

Patjetër.

Shkëlqyeshëm. Atëherë le të shohim planin tënd diagnostikues nesër.

Në rregull. Do të kthehem pas pesë.

Do të marr edhe pak 'bukë'.

Epo, do të vij me ty.

Faleminderit.

Kur fillove ta pish këtë gjë,

A keni pasur ndonjë efekt anësor të çuditshëm?

Efektet anësore? Si çfarë?

Lodërza të mrekullueshme?

Çfarë? Jo, jo, dua të them, si, probleme me stomakun.

Ëndrra të çuditshme.

Pata gjëra shumë të çuditshme në fillim,

por që atëherë, jam ndjerë shkëlqyeshëm.

Ende nuk kam pasur asnjë ditë pushimi mjekësor.

Po, plus, njerëz të mrekullueshëm.

Asnjë ëndërr e çuditshme, megjithatë?

As nuk mbaj mend herën e fundit që kam parë ëndërr.

O, dreq.

Je mirë?

Oh, po. Mendoj se kombucha nuk i shëron alergjitë.

- Kam të drejtë? - Ëhë.

- Do të shkoj të pastroj. - Në rregull.

Do të shihemi pas disa kohësh. Po.

Oh...

Oh!

Uau, dreq!

Tami? Unë jam Eliza.

Dëshironi pak hudhër me mjaltë?

Është i mirë për sistemin imunitar dhe i mban larg frikërat.

Jo. Jam mirë, faleminderit.

A mund të më tregosh më shumë rreth asaj që i ndodhi vajzës tënde?

Rakela.

Ajo ishte një fëmijë teatri që u zhvendos në qytet pas kolegjit

dhe mori disa role në shfaqje dhe bëri disa reklama lokale

por gjithmonë duhej të shërbeja në tavolina vetëm për të qëndruar mbi ujë.

Dhe i thashë se duhej të gjente një punë me përfitime

para se të mbushte 26 vjeç. Sigurimi im nuk do ta mbulonte.

Kështu që ajo përfundoi në Symbio.

Në fillim u emocionova, por pastaj fillova ta vëreja

ndryshime.

Si p.sh., çfarë lloj ndryshimesh?

Ndryshimet dukeshin të mira në fillim.

Ajo dukej e motivuar, vërtet e interesuar për punën e saj,

ëm, u bëra një i fiksuar pas shëndetit,

Vazhdonte të përpiqej të më bindte të filloja të pija kombucha.

Por më pas ajo u bë gjithnjë e më e distancuar.

Në buzë.

Dhe ajo nuk donte të fliste shumë për punën.

Çfarë mendoni se ndodhi?

Mendoj se ajo e kuptoi se çfarë po bënin

dhe nuk do të pajtohej me të.

Ajo piu një filxhan plot me zbardhues në vend që t'u bashkohej atyre.

A shkuat në polici?

Ata nuk ishin ndihmë.

Thjesht thashë se ishte vetëvrasje.

Dhe pastaj Symbio i përmbysi të gjitha edhe tek unë.

Si?

Ata më dhanë këtë.

Ata thanë se ajo me të cilën po luftonte Rakela

ishte marrëdhënia e saj me mua.

Por ne ishim gjithmonë kaq afër

derisa e tërhoqën larg meje.

Dhe ajo gjithmonë më thërriste "Mami", jo "Nënë".

Më vjen shumë keq.

Unë mendoj se janë një tufë gjakpirëssh të ndyrë

duke ua shterruar jetën punonjësve të tyre.

Tingëllon si një vend toksik për të punuar.

Jo. Ata janë gjakpirës të mirëfilltë.

Vampirët.

Ëëë, duhet të iki.

E di si tingëllon.

Dhe ka gjëra që nuk mund t'i shpjegoj,

si mënyra se si dalin në dritën e ditës.

Por e pashë atë shefe bushtër, Kelsey-n, drejt e në sy,

dhe nuk kam qenë kurrë më i sigurt për asgjë.

Ajo nuk është njeri.

Dëgjo, faleminderit për kohën tënde.

Ky i dashuri yt...

Bëj gjithçka që mundesh që ai të heqë dorë.

Dhe nëse ai nuk do,

i thuaj të mos e pijë kombuchën.

Mendoj se e lidhin me diçka.

Tani, zbuluam se hendeku më i madh në kulturën e tyre

ishin aty duke e sjellë veten tërësisht në punë

dhe duke menduar jashtë kornizave.

Ata gjithashtu kishin norma nën standard të kthimit prapa.

Dhe përqindjet e ulëta të rikthimit në rrethin e parë thjesht e vrasin moralin.

Ne mendojmë se shtimi i ritualeve të cenueshmërisë së detyruar

në këto pika kyçe të rrjedhës së tyre të punës

do të ndihmojë në maksimizimin e transferimit psikik në të gjithë ekipin.

Keni ndonjë reagim para prezantimit?

Po, kam disa reagime.

Shqetësimi im i vetëm është se e ke vendosur standardin kaq lart,

Ata do të presin një fitore të madhe për gjithçka që nga tani e tutje.

Punë e shkëlqyer, të gjithë.

Shihemi përsëri këtu në orën dy për telefonatën.

Në rregull.

Hej, Luke. Ke një minutë?

Ëh, po.

Çfarë po ndodh?

Progresi juaj që kur na jeni bashkuar

ka qenë thjesht mahnitëse.

Faleminderit. Nuk dua ta pranoj.

por gjërat filluan vërtet të më bënin përshtypje

pasi fillova ta pija këtë.

Dhe më pëlqen të them, "Ta thashë unë."

Në rregull.

Por seriozisht,

Performanca juaj më bëri të mendoj për një ngritje në detyrë për ju.

- Oh, uau. Vërtet? - Mm-hmm.

Dua të them, kjo është e mrekullueshme.

Por, nëse do të të mbështes në këtë fazë të hershme,

Më duhet të di pak më shumë për ty.

Cili është bari juaj i preferuar në qytet?

Ëh, të Marias, mendoj.

Shkëlqyeshëm. Le të shkojmë sonte,

dhe mund të flasim se si mund të duket e ardhmja juaj këtu.

Është një takim.

Prit, nuk doja të thoja një datë. Doja të thoja, si, një datë kalendarike.

Jo, jo. Është në rregull. Është në rregull.

Nuk do t'i tregoj HR-së.

Megjithatë.

Gati kur të jesh.

Uau. Dukesh...

Faleminderit. Do të bëjmë?

Po.

Oh, më fal. Një sekondë.

Hej. Çfarë është?

Hej, the që mund të flasim sot.

Po, kam një punë ku duhet të shkoj.

Epo, ku është? Do të takohemi më vonë.

Çfarë? Jo, jo, jo.

Luke, është e rëndësishme.

Bëhet fjalë për Symbio-n. Duhet të flasim sonte.

Është te Maria.

Do të të shkruaj kur të mbaroj, në rregull?

Në rregull. Flasim më vonë.

Gjithçka në rregull?

Gjithçka në rregull. Le të ikim nga këtu.

Në rregull.

Luke, ia dole të kthehesh!

Hej. Po.

Me sa duket nuk do të luash sonte.

Jo, thjesht po e shijoj shfaqjen.

Kalofsh një set të mrekullueshëm, Gabi.

Gjithmonë bëje.

Është shumë kënaqësi të shohësh nga ke ardhur.

Tashmë ndihet si një jetë e kaluar.

Prit. Ndalo. A është kjo ajo që mendoj se është?

Mund të jesh më i fiksuar se unë.

Ndoshta.

Ëh, do të përdor banjën.

- Në rregull. - Kthehu menjëherë.

Çfarë po bën këtu, El? Thashë se do të të shkruaja një mesazh.

Më the se kishe një punë,

pastaj të gjej këtu në një takim.

Është çështje pune.

Kjo është shefja ime, Kelsey.

Ajo në thelb më detyroi të isha këtu.

Atëherë, çfarë është kaq urgjente që të shfaqesh këtu kështu?

Kështu që bëra disa kërkime mbi Symbio-n dhe pastaj gjeta Tammy-n,

nëna e asaj vajze të vdekur.

Kështu që pastaj u takova me të.

- U takuat me të? - Po.

Ajo duket e çmendur.

Në rregull, ajo është atje jashtë, por vajza e saj piu zbardhues

në vend që të pajtohej me çfarëdolloj gjëje që po bënte Symbio.

Luke, ai vend është i rrezikshëm.

Duhet të heqësh dorë.

Në rregull, tani dukesh i çmendur.

Unë thjesht... jam i shqetësuar për ty.

El, është thjesht një kompani.

Në rregull. Është pak e çuditshme, sigurisht,

por nuk është ndonjë sekt apo çfarëdo që po imagjinoni.

Janë thjesht projekte, takime, email-e, raporte. Kaq është.

Çfarë është ajo?

Nuk është asgjë. Është vetëm pak kombucha.

Tami tha se kështu i joshin njerëzit.

Kjo gjë të krijon varësi, Luke.

Kjo është qesharake. Në rregull.

Nuk është ndryshe nga pirja e kafesë ose e një pijeje energjike,

por është më shumë, ëm, e shëndetshme dhe natyrale.

Luke, çfarë dreqin?

Po flisje dhe pastaj thjesht, sikur, u zhduke.

Nuk e di. Mendoj se thjesht...

O Zot, syri yt.

Oh, ëh, është... ndoshta është thjesht alergji.

Duhet të ndalosh së piri atë mut.

Duhet të iki.

Prit pak. Po përpiqem të flas me ty.

U ndave me mua, në rregull? Atëherë, largohu, të lutem.

Qifsha!

Hej.

Pra, kush ishte ai?

Ish-i im.

Oh. Kjo është e sikletshme.

Do të duash të ikësh nga këtu?

Absolutisht.

Unë kam kombuchën e zakonshme.

Shih pak maja, pak baktere.

Duket normale.

Tani kombucha Symbio.

Uau.

Zoti im, a janë ato...

Pra, ky është vendi im.

A është përsëri ish-i/ja juaj?

Po.

Do të duash të heqësh qafe atë, apo jo?

Ëh...

Luke, ka gjak në kombucha.

Duhet të ndalosh së piri atë.

O Zot i madh. Hej.

Tingëllon shumë i çmendur tani,

dhe Luke është mjaft i frikësuar,

kështu që të lutem mos e kontakto më kurrë. Dakord?

Çfarë? Jo.

Ajo nuk do të të shqetësojë më.

Dreq!

Kjo ndihet e njohur.

E di, HR do të më vriste po ta thoja këtë,

por e gjithë kjo çështje me ekuilibrin punë-jetë është një gjë e kotë.

Nëse e do atë që bën, atëherë duhet të depërtojë në të

çdo aspekt të jetës suaj.

Kështu që kur të jem këtu, mund të përqendrohem në punë.

Dhe kur jam në punë, ndihem sikur jam në shtëpi.

Po.

A duhet ta bëjmë?

Gëzuar.

Kam një rrëfim për të bërë.

Ëë, çfarë është ajo?

Mos u trembni,

por plotësova një formular për deklarimin e marrëdhënies

para se të dilnim sonte.

Thjesht... dua të them, unë nuk e dorëzova,

por, nuk e di, thjesht ndjeva sikur

ndoshta kishte diçka midis nesh.

Nuk e di. Kjo është shumë e turpshme.

Jo, mendoj se je vërtet i mrekullueshëm.

Vërtet?

Mirë. Edhe unë mendoj se je i mrekullueshëm.

Ti më bën të dua të bëhem nënë.

Ëëë... çfarë?

A është kjo në rregull?

Ëh, po.

Oh.

Atëherë më jep farën tënde.

Jepi farën nënës.

Oh...

Shkëlqyeshëm. Punë e shkëlqyer, Luke.

Kelsi?

Hej, çfarë po bën?

Je mirë?

Çfarë dreqin?

Nëna do të jetë shumë e lumtur.

Shikoni kush u zgjua më në fund.

E, ku është?

Ku është çfarë?

I...

Foshnja.

Çfarë?

Këtë mëngjes...

Hej.

Po.

Mendoj se ndoshta fjalët e mia të pista të kanë hyrë pak në kokë.

Është në rregull. Është gjithçka për qejf.

Pse nuk shkon në shtëpi dhe pastron?

Dëshironi një smoothie për në rrugë?

Ëh, po. Po, sigurisht.

Hej, i huaj.

- Hej, hej. Çfarë ke? - Përshëndetje.

Ëhë. Të kuptova duke kujtuar natën e kaluar?

Sepse kjo është e gjitha që kam bërë këtë mëngjes.

Ëh, po. Më kape.

Epo, kam disa lajme emocionuese.

Ia paraqita ngritjen tënde në detyrë Drejtorit Ekzekutiv.

Ajo do të jetë në qytet këtë fundjavë.

Ajo dëshiron të të takojë të shtunën.

Si tingëllon kjo?

- Kjo tingëllon mirë. Shkëlqyeshëm. - E di, apo jo?

A mund të përgatisni një prezantim të shpejtë për të?

Po, do ta sqaroj menjëherë.

Ah. Shkëlqyeshëm.

Hej. Do të bëjmë gjëra të mëdha së bashku.

Luka, Luka.

Luka, çfarë mendon ti?

Për çfarë?

Rreth diapozitivit katër. A duhet ta ndërpresim?

Sigurisht. Mendoj se duhet ta ndërpresim.

Je mirë, Luke? Dukesh pak i shqetësuar.

Jo. Në rregull. Ëh, po. Ëh...

Do... do të kthehem pas pak.

Në rregull. Hajde.

Mblidhuni së bashku.

Je mirë.

Përqendrohuni, përqendrohuni, përqendrohuni.

Në rregull. Në rregull. Hajde, hajde, hajde.

Oh! Oh! Oh!

Oh, çfarë? Je mirë? Çfarë po ndodh?

Nuk e di. Mendoj se pashë diçka.

Jam mirë, mendoj.

Në rregull. Epo, nuk dukesh aq mirë.

Pse nuk merr një makinë në shtëpi dhe të pushosh?

dhe të pish pak kombucha? Kjo do të të zgjidhë problemin.

Dhe mund të takohemi përsëri këtu nesër në mëngjes.

Në rregull.

Kthehuni në punë, të gjithë.

Luka, hej.

Dreq, nuk dukesh mirë.

O Zot i madh. Në rregull.

Je mirë?

Po, po. Jam mirë.

Unë... sapo mora një makinë.

- Këta janë ata. - Në rregull, e kuptova, e kuptova.

Në rregull, në rregull.

Hyr brenda.

Shko në shtëpi dhe pusho pak.

Asnjë punë nuk ia vlen të vdesësh për të. Dakord?

Hej, çfarë po ndodh atje prapa?

Më mirë të mos e marrësh fare.

Kam pastruar një gjë të gabuar këtë javë.

Është një tarifë 100 dollarësh nëse bën gjëra të pista në makinën time, shoku.

Mami mezi pret të të përqafojë.

Në rregull, në rregull.

Në rregull. Në rregull.

Ëh...

Çfarë po bën këtu?

Më the të iki, dhe pastaj shefi ose e dashura jote e re

ose çfarëdo që më bllokon.

Dhe mendon... mendon se mund të shfaqesh këtu?

Ju lutem, unë...

Më duhet ndihma jote, El.

Ju lutem.

Po. Ja ku je. Hyr brenda.

Dhe e pashë përsëri në makinë.

Kjo unë tjetër.

Mendoj se e di çfarë do të bëjnë tani.

Ata do të më zëvendësojnë.

Kishe të drejtë.

Është kombucha.

A mund të thuash diçka?

Pra, nuk është vetëm varësi atëherë,

Po të jep halucinacione paranojake.

Ti nuk më beson.

Unë besoj se ajo gjë po të helmon.

Por, Luke, ideja që ekziston një tjetër ti

atje jashtë që do të të zëvendësojë...

Kjo nuk është e vërtetë.

Duhet të të çojmë në spital.

Jo. Atëherë do të dinë se ku të më gjejnë.

Ky është i vetmi vend ku ndihem i sigurt.

Nëse abstinenca juaj është diçka e ngjashme me detoksifikimin nga opioidet,

Do të djersitesh dhe do të vjellësh me të madhe.

Do të të marr pak supë pule dhe elektrolite

për t'ju mbajtur të hidratuar.

Dhe pastaj pak krem ​​antibiotik për plagët.

Faleminderit, El. E them me bindje.

E di, kjo nuk do të thotë që jemi përsëri bashkë.

E di, e di.

Ndoshta pasi të jesh i qartësuar,

mund të flasim për të.

Do të doja që.

Oh, nëse do të vjellësh, bëje në koshin e plehrave.

Ahh!

- Hej. - S'ka problem, Luke. E ftova unë.

Më duhet vetëm të kontrolloj sytë e tu.

Ti je nëna e saj, apo jo?

Të mbaj mend nga zyra. Oh...

Dhe të dhanë tavolinën e Rakelës sikur të mos kishte qenë kurrë aty.

Kjo është Tami.

Në rregull. Po, mirë, më vjen keq çfarë...

për atë që i ndodhi asaj.

Në rregull.

Epo, lajmi i mirë është se nuk mendoj se je vampir ende,

por mund të jesh duke u kthyer.

Çfarë? Vampir?

A mund ta qetësojmë situatën me muhabetin për vampirët?

Ti je ai që gjete gjak në kombucha.

Gjak?!

Pra, cila është teoria juaj?

Epo, nuk e di nëse kam ndonjë më të mirë,

por ai ka folur për nënën kur fle.

Si, "Mos e lejo mamin të më marrë."

Gjëra të tilla.

Përpara se të vdiste Rakela,

Ajo po shkruante lloj-lloj gjërash të çmendura për Nënën,

dhe ajo kurva Kelsey tha se ishte për mua,

por e di që nuk e ke fjalën për mua.

Pra, kush është Nëna?

Nuk e di.

Ahh!

Është SCOBY.

Dreq. Ashtu është.

Kam dëgjuar që njerëzit e quajnë nëna e kombuchës.

Po, ata e quajnë kombuchën Sekreti i Nënës.

Një vampir koke. Ky është një SCOBY, ë?

Oh, oh, oh. Ah!

Në rregull. Ëh, diçka nuk shkon mirë.

Kam diçka që mund të ndihmojë.

Përveç nëse keni ndonjë ide tjetër.

Hudhra është e mirë për stomakun.

Dhe nëse e mban të ulët, të paktën e dimë

ti nuk je vampir.

Në rregull. Po, ajo erë më shkakton të përziera.

Vetëm provo pak.

A mund të tërhiqesh?

Ne duhet ta dimë.

Ishte Nëna. Ishte Nëna.

Ajo po më thërriste.

Epo, çfarë tha ajo?

Nuk e di. Nuk e di.

Nuk ishin si fjalë apo si fjalë që mund t’i kuptoja.

Ishte thjesht si një ndjesi.

Ajo po më thoshte të vija në shtëpi.

Kjo nuk tingëllon si tërheqje normale.

Është sikur ai ka një,

si, një lidhje nervore me këtë gjë.

Të lutem ndihmoje ta nxjerrë nga mendja ime.

Duhet të shkojmë te burimi.

- Duhet ta vrasim nënën. - Po.

Kjo është shansi ynë më i mirë për t'ju shpëtuar.

Po. Si?

- Epo... - Prit, kam një ide.

Edhe pse ky është ndonjë SCOBY mutant i mallkuar,

janë ende kryesisht vetëm baktere dhe maja,

dhe ne mund ta vrasim atë.

Laboratori juaj.

Hej!

Ke arritur në sekretarinë zanore të Lukës.

Lini një mesazh pas bipit.

Je i sigurt që je në rregull me këtë?

Po. Po, është e vetmja mënyrë.

Të paktën kështu,

E di që nuk do të jem në gjendje të marr kombucha.

Do të kthehemi sa më shpejt të jetë e mundur.

Ki kujdes, në rregull?

Ne do ta bëjmë.

A jeni gati të shkoni në laborator?

Jo. Ëm, do të të takoj në Symbio.

Më duhet të ndalem më parë në vendin tim.

Je serioz?

Në rregull, por një orë. Mos u vono.

Në rregull.

Në rregull.

Luka.

Luka?

Luka!

Luke, jam unë, Kelsey.

O Jezu Krisht.

Luke, je në shtëpi?

Ku je?

Çmim i madh.

Për bakteret.

Dhe për majanë.

Tami, je vonë.

Më vjen keq. Zgjati më shumë nga sa mendoja.

për të rrumbullakosur gjithçka.

Çfarë është kjo?

Sigurimi.

Për herë të fundit, ata nuk janë vampirë, në rregull?

Duket se Lukës nuk i pëlqeu ajo hudhër në fytyrë.

Po. E pe çfarë po i dilte nga goja?

A mund ta lësh çantën dhe të hyjmë brenda?

Unë nuk po heq dorë nga asgjë.

Mund të mendosh se është budallallëk, por unë jam ai që humbi

vajza ime për këta të çmendur.

Dhe do të bëj gjithçka që duhet për t'u siguruar që ata nuk e bëjnë

Merr këdo tjetër, përfshirë Lukën.

Pavarësisht se sa qesharake dukem.

Në rregull, mirë.

Megjithatë, le të provojmë rrugën time më parë. Dakord?

- Në rregull. - Në rregull.

Në rregull.

Hajde pra.

Oh. Mos harro të heshtësh.

Drejtori ekzekutiv supozohet të vijë më vonë,

pra ka njerëz që punojnë.

Çfarë lloj idioti punon të shtunën?

Është një nënë e shëmtuar.

Le të fillojmë me biocidin.

Fungicid. Shpejt!

Hej!

Çfarë po bën?

Duhet të ikim nga këtu.

Duhet të ketë një rrugëdalje tjetër.

Do t'i mbaj mënjanë.

Jo, nuk po të lë.

Po të paralajmëroj.

Afrohu pak dhe gjërat do të bëhen serioze.

Shko tani!

Jo, ndalo!

Ose do të lëshoj fuqinë e Krishtit mbi prapanicën tënde.

Oh, sa e urrej të shpërthej flluskën tënde,

por fuqia e Krishtit nuk mund të na dëmtojë.

Au!

Fuqia e Krishtit për fitoren.

Kapeni atë!

Ti e more Rakelën.

Por të paktën do të vdes duke e ditur se kam nënën tënde të çmuar.

Ka vetëm një problem.

Kjo nuk është Nëna.

Çfarë?

Tami!

Ti. Ti je me mua.

Ti. Pastroje këtë rrëmujë.

Ajo është diku këtu.

Oh.

Shoh që e ke takuar nënën.

Ajo është këtu!

Më mungon jeta ime e vjetër.

Dua vetëm të bëj muzikë.

Dua vetëm të luaj muzikë.

Hajde. E ke këtë.

Elise? Tami? Je ti?

Au!

Përshëndetje, Luke.

Duhet të jesh në punë.

Unë nuk... nuk do të kthehem. Unë heq dorë.

Oh. Dorëheqja juaj nuk pranohet.

Më bëre diçka!

Për mendjen time, trupin tim.

Dhe ai foshnjë i mallkuar...

Ai krimbi i mallkuar. Ishte i vërtetë, apo jo?

E tëra çfarë bëra ishte të të jepja një shans për një jetë të jashtëzakonshme.

Për të qenë një version më i mirë i vetes.

Të jesh pjesë e një ekipi që punon në harmoni të përsosur.

Po, a është kjo ideja jote për një version më të mirë të vetes?

Hë?

Nuk e sheh pamjen e përgjithshme.

Por unë do të të ndihmoj.

Trupi juaj është pothuajse gati.

E tëra çfarë ju nevojitet është një gotë më shumë me Sekretin e Nënës.

Ne i hoqëm qafe të gjitha.

Ka ikur gjithçka. Dhe nuk do të të tallem me ty.

Mos u shqetëso. Unë gjithmonë sjell disa me vete.

Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm.

E freskëta gjithmonë ka shijen më të mirë.

Është zgjedhja juaj.

Bashkohuni me ne dhe jetoni një jetë që nuk mund ta kishit ëndërruar kurrë,

ose të kthehesh në të qenit një humbës i mallkuar.

Mm-mm. Mm-mm.

Është zgjedhja juaj.

Hëm-hëm.

A nuk të bën të ndihesh më mirë kjo?

Le të të përgatisim për atë promovim.

Sa keq që ajo nuk ishte tipi i mamasë.

Ti, nga ana tjetër...

Mos u shqetëso. Gjithçka është në rregull.

Hajde pra.

Ja ku është. Njeriu i momentit.

Urime për promovimin, shoku.

Nuk do ta kisha bërë dot pa ty.

Luke, çfarë po bën?

Ti the se Drejtori Ekzekutiv do të ishte këtu.

Ajo është.

Ti e di tashmë.

Jo, jo, jo, jo, jo.

Jo...

Nuk do të duash ta humbasësh këtë.

Ajo është kujdesur për fëmijën tonë.

A doni ta takoni atë?

Çfarë dreqin është kjo?

Aww. Ke frikë?

Mund të na bashkoheni nëse dëshironi.

Mamaja të pëlqen. Duhet ta kesh atë shkëndijë krijuese.

E tëra çfarë duhet të bësh është të pish.

Unë nuk do ta pi atë mut.

Në rregull, pavarësisht nëse e bën apo jo,

Nëna mund të të përdorë ty.

Çfarë do t’i bësh atij?

Ne të gjithë e shpërblejmë dhuratën që na dha Nëna.

Çfarë do të thuash me "shpërblim"?

Luke, nuk ke pse ta bësh këtë!

Luka, jo, të lutem!

Le ta fillojmë procesin e riintegrimit të tij.

Nëna ka nevojë për kohë për t'u ushqyer dhe për t'u rikuperuar.

A mund ta shikoj këtë?

Ëh, po, është riintegrim.

Në fakt ndihesh shumë mirë kur ajo të përvetëson.

Është si të zvarritesh përsëri në mitër.

Por do ta zbuloni mjaft shpejt.

Uf.

Hej, a mund të shkosh t'i marrësh një gotë?

Motorika e tij e hollë nuk është zhvilluar ende plotësisht.

Sigurisht.

Oh.

Së shpejti do të ndiheni vetvetja.

Luke, të lutem! Qetësohuni menjëherë!

Oh, oh...

Ah! Luka!

Hajde! Prit pak!

Luka!

Oh, në rregull.

- Je mirë? - Po.

Në rregull, hajde të ikim që këtej, dreqin.

Më mirë. Përsëri.

Më lejoni të kthehem tek ju për këtë.

Do të drejtosh thirrjet shumë shpejt.

Vazhdo të ushtrohesh. Do të shkoj t'i shërbej mamasë pjatën e saj të dytë.

Më lejoni të kthehem tek ju për këtë.

Më lejoni të kthehem tek ju për këtë.

Më lejoni të kthehem tek ju për këtë.

Më lejoni të kthehem tek ju për këtë.

Ata dolën jashtë.

Nëna duhet të jetë e uritur.

Gjeji ato tani!

Çfarë nuk shkon?

Ai mund ta ndiejë se ku jam.

Shko, shko, shko, shko.

Do ta tërheq tutje. Ti shko kërko ndihmë.

Çfarë? Jo. Po ikim bashkë.

Duhet ta mbaroj këtë.

Do të jem menjëherë pas teje. Hajde të shkojmë, hajde të shkojmë.

Hajde, idiot.

Në djall! Në djall! Në djall! Në djall! Në djall! Në djall!

Ku mendon se po shkon?

Oh, ah, ah!

Çfarë më bëre?

Zot!

O Zot i madh. Hudhra vret bakteret dhe majanë.

Kishe të drejtë, Tami.

Luka!

Hej, idiot!

Je ti ose unë.

Pra, le ta zgjidhim këtë gjë.

Dil nga këtu tani.

Po i japim fund kësaj.

Për çfarë po lufton ti, ë?

Ti ishe i mjerë në jetën tënde të vjetër

me ëndrrat e tua të mjerueshme!

Ahh!

Më është dashur të luaj muzikë që i bën njerëzit të ndiejnë diçka.

Çfarë do të bësh me jetën time? Hë?

Do të zhbllokoj sinergji që nuk mund t'i imagjinoni!

Çfarë dreqin do të thotë kjo?

Kjo duhet t'ju mbajë gjallë deri në vaktin tuaj të radhës.

Jo, jo! Do ta vrasësh!

Mund të kisha krijuar kaq shumë vlerë.

Nuk duhej të të kisha referuar kurrë.

Oh, oh,

oh, oh...

Në kapitalin privat, përpiqesh më të mirën tënde.

Ju bëni verifikimin tuaj të duhur

mbi kompanitë në të cilat mund të dëshironi të investoni,

dhe ndonjëherë të mungon diçka.

Është e drejtë të thuhet se me Symbio-n, na ka shpëtuar diçka.

Nënvlerësim.

Po.

Sigurisht, do të donim ta mbanim të fshehtë atë që ndodhi,

dhe ne do ta vlerësonim bashkëpunimin tuaj me këtë.

Që t'ia vlejë kohës sate,

Do të donim t'ju ofronim të dyve punë me BC Ventures.

Faleminderit, por nuk jemi të interesuar.

Po, nuk merremi më me jetën korporative.

Plus, ne kemi planet tona që

Po përpiqemi të harmonizohemi tani.

Në rregull, pse nuk i shikon kushtet e mia?

Sinqerisht, jemi mirë. Por...

Në rast se mund të jesh më i mirë.

Një...

Po. Jo.

Duhet të kursejmë sa më shumë para nga kjo rrëmujë.

Likuidoni gjithçka që nuk është e fiksuar me bulona.

Gjithçka.