Original subtitles

888

U bent weduwnaar, u hebt twee kinderen.

Landelijk directeur MKB van de Belastingdienst is een zware baan.

Zijn die twee zaken wel te combineren? Ik zie geen probleem.

Zwart geld... Jij weet vast een manier om dat snel los te maken.

En als het lukt zit er voor jou ook wat in.

Als Wally oorlog wil, dan kan-ie het krijgen.

Ik heb je hulp nodig. Ik moet weten waar Wally zit.

Ik ga me niet mengen in deze shit. Sorry.

Ik wil naar huis, ik moet naar huis, naar m'n man en m'n kind.

Maar dat is gevaarlijk! Dan maar gevaarlijk.

Er komt een keer een eind aan...

dat je tegen mij zegt dat het goed komt als het niet goed komt.

Het komt goed!

Is zij er ook? Ik zou haar wel eens willen zien.

Waar heb je het over? De vriendin van je vader.

Hoe reageerden ze? Het viel me... mee.

25! Moet ik het je vertellen of niet?

25! Vind je dat niet vies?

Ze willen je graag ontmoeten.

Is ze leuk? Ja, tuurlijk. Net zo leuk als mama?

Je ziet er goed uit, Lautje. Jij ook Suus.

We kennen je niet vijf minuten en je hangt nu al de moeder uit!

Je bent gewoon een golddigger die zich omhoog neukt. Laura!

Laura!

Hoe oud was je dochtertje ook alweer? Waar zat ze nou op school?

Hee! Jij bent vroeg. Ja.

Is alles goed gegaan?

Eh, ja.

Hee, meisje!

Oh! Hai.

Nou, ga je jas maar lekker pakken, poepie.

Ik heet geen poepie, mam.

Ze hebben helemaal genoeg van elkaar, zie je.

Ja... heel erg bedankt, Huug.

Ja, nou, ja...

Doei! Dank je wel, he. Doeg!

En nu mag ik weer gewoon bij Chrissie spelen, toch?

Nou, eh...

Ze is toch ook bij ons geweest.

Nee, lieve schat, dat mag dus niet.

Niet? Waarom niet?

GELUID VAN KRIJSENDE VOGELS

Wat is er nou weer?

Suus denkt dat ze gewoon weer bij Chrissie mag spelen.

Maar dat mag niet van hem. Nee, dat wist je toch al.

Heel gek, ze mag dus wel hier, maar ik niet bij haar.

Stom. Je bent zelf stom.

Waar bemoei jij je mee, trut.

Meiden, alsjeblieft. Begint nu alles weer opnieuw?

Klein monster.

Is er al verandering van weer?

Het spijt me, de ene is nog onmogelijker dan de andere.

Je hoeft je niet te verontschuldigen.

Ik ben ook acht geweest. En 16. Niet zo heel lang geleden.

Sorry.

We weten in ieder geval waar we aan toe zijn, je dochters haten me.

Haten is onzin, het is alleen... Dus de vraag is...

Wat betekent dat voor ons?

TELEFOON

Sorry.

Heb jij mijn telefoon gezien?

Nee.

Ja, hier ligt-ie.

Hier.

Zo blij dat jij er weer bent, poepie!

Begin jij nou ook al?

Hoe bedoel je? Je zegt geen poepie tegen me, ik ben geen kind meer.

Lau was 13 toen we het slechte nieuws kregen.

Van de uitzaaiingen en dat het niet meer goed zou komen.

En wat denk je?

Een dag later was ze voor het eerst ongesteld.

Alsof het ene iets met het andere te maken had.

Ze vond het verschrikkelijk.

Ze wilde er niet eens over praten.

En Vera was niet aanspreekbaar.

In staat van shock.

Net als ik... trouwens.

En Susan?

Die was nog heel klein.

Die begreep het maar half.

Maar... dat is allemaal jouw probleem niet.

Behalve dan dat je over vijf minuten weer de deur uit rent.

Ik kan er niet meer van maken.

Het zal even duren, maar ze wennen er wel aan.

Sterker nog, ze doen hun best maar.

Het enige is, ik, ehm...

Ik weet niet of ik van jou mag vragen om daarop te wachten.

Ik wil het wel...

...maar ik kan het niet, Huug.

Niet meer.

Wat jij nodig hebt is iemand die aan jouw verwachtingen...

en aan die van je kinderen voldoet.

En die iemand ben ik niet.

STEMMIGE MUZIEK

ZE IS BEZIG MET ITALIAANSE LES

Wat? Nee, niks.

Wat lach je? Dat je zo goed Italiaans kan.

Wanneer gaan we naar huisjes kijken?

Waar huisjes kijken? In Italie.

Kit... Je ging het toch oplossen allemaal?

MARIUS ZUCHT

KITTY GAAT VERDER MET ITALIAANSE LES

LAURA LUISTERT MUZIEK OP HAAR KOPTELEFOON

DE TELEFOON TRILT

Hallo, Marius. Hoe wist je dat?

Als jij wilt bellen kun je gewoon je eigen nummer gebruiken, hoor.

O, ja? Is dat geen probleem?

Jij wilt wat afspreken.

Eh... ja.

Ben je weer met lunch? Ja. Je hebt elke dag dezelfde uren, he.

Negen uur beginnen, half een lunch, vijf uur klaar.

Nou, niet helemaal, maar dat is wel een soort van het idee.

Ik zou daar niet tegen kunnen, zo'n leven.

Nee, jij wordt liever op onregelmatige tijden beschoten...

of door de politie opgehaald.

Weten ze nou eindelijk al iets? Over de daders.

Marius, over, eh... je financiele problemen.

Ik, eh... ik ben bang dat ik niks voor je kan doen.

Echt niet. Al zou ik willen, ik...

Ik ben afdelingsdirecteur van de Belastingdienst.

Sterker nog, ik heb een sollicitatie lopen.

Misschien ben ik straks een van de hoogste bazen.

Meen je dat nou?

Je bedoelt een van de eindbazen? Van de hele fokking belastingen. Ja.

Zoiets. Snap je wat dat betekent?

Als er dus op de hele wereld...

iemand is die jou niet kan helpen met... die dingen waar jij op doelt.

Dan ben ik dat. Je kan ook zeggen, juist wel. Nee.

Juist niet!

Ik ben dol op Chrissie...

ik vind je vrouw... ontzettend sympathiek, maar...

Ik begrijp het niet, ik begrijp het gewoon niet!

Nog steeds helemaal niets? Ik kan er niet meer van maken, meneer.

Er zijn diverse liquidatie-onderzoeken...

Moeten we dan maar accepteren dat je op klaarlichte dag beschoten wordt?

Dat zeg ik niet, maar misschien moet je je niet...

in het gezelschap van bekende criminelen begeven.

En wat bedoelt u daarmee? Precies wat ik zeg.

Ik ken die man niet! Ik ben bang dat dat niet helemaal klopt.

U stond in z'n deuropening met hem te praten.

Zijn dochtertje zit bij de mijne in de klas.

Meer niet. Ik begrijp het.

Als iemand die zaak wil oplossen, dan ben ik het...

maar ik heb u nu niet meer te bieden.

Dank u.

De FIOD-jongens zitten al een tijdje op je te wachten. Ik kom.

Wat is er nou? Voel je je niet goed?

Nee, hoor, prima, geen probleem.

ZE SPREKEN IN EEN OOST-EUROPESE TAAL

TELEFOON

Hai. Kijk, dit is m'n bed.

Ja.

Dat... ken ik geloof ik wel.

Ik neem je even mee.

Lig je toch nog een beetje naast me.

Wacht.

Hoe doe je eigenlijk voorspel... bij telefoonseks?

Ik kan je harder zetten of zachter.

Zeg, Hanna Lopez Diaz, ik heb er nog eens over nagedacht.

Maar ik moet je dringend verzoeken om je besluit te heroverwegen.

O... Het punt is namelijk dat ik je niet kwijt wil.

M'n dochters kunnen hoog of laag springen...

maar ik geef het nog niet op.

Zo'n telefoon in je hand, ik vind het niks.

Ik wil het echte werk.

De echte jou.

Dat is heel lief, maar... Ik hou van je.

Wat zeg je nou? Wou ik er net mee stoppen ga je dat lopen roepen.

M'n dochters zijn moeilijk, dat weet ik, maar het komt goed.

En ik weet zeker dat ze je leuk gaan vinden.

Net zo leuk als ik.

Maar ik ben geen Vera.

Nee... daar zullen ze aan moeten wennen.

Nou?

Wat zeg je?

ZE ZUCHT DIEP

Oke... Oke... wat?

Oke, ik wil er misschien nog wel eens over nadenken.

Ik zie je op het koor.

Ja.

Welterusten. Ga je ook nog iets tegen mij zeggen?

Hoe bedoel je? Zoiets als: Ik hou ook van jou.

Ik lief je.

Voor hetzelfde geld staat er morgen weer een mongool...

met een gun voor m'n deur in opdracht van die vuile hond.

Je vrouw en je kind? M'n vrouw krijg ik niet meer weg.

Die wil haar huis niet uit, geef haar eens ongelijk.

MARIUS ZUCHT

Ik krijg godverdomme de poen niet bij elkaar.

Om Wally terug te betalen? Nee, dat al niet...

maar ook niet om die fokking Russen op hem af te sturen.

Misschien moet ik het gewoon maar zelf doen.

Hee, Mari, don't do it. Je bent net uit de bak.

Zo ben je weer tien jaar kwijt.

Luister.

Ik wil een ontmoeting.

Op neutraal terrein.

Zeker weten?

Ja.

Ja... ik zal het proberen.

Hij moet garanderen dat het safe is. Oke.

Hij zal hetzelfde willen, he.

Kan ik hem dat toezeggen?

Ja.

DEURBEL

DEURBEL

DEURBEL

Hee! Hee, pap.

Is Suus boven? Nee.

Waar is ze dan? Inge heeft haar naar pianoles gebracht.

Pianoles? Ja.

Daar is ze vorige maand mee gestopt.

O, ja.

Hee, Huug. Hee. Suus is hier, he?

Ja, wist je dat niet? Ze neemt haar telefoon niet op.

Kom erin.

Taylor Swift, 25 jaar...

Zo! Ga je mee?

Wil je nog een kopje thee, of zo? Nee, we moeten gaan.

Is er iets, Huug? Nee, hoor.

Kom.

Ik spreek je snel.

Jij hebt problemen, jongedame. Grote problemen.

Jij jokt gewoon tegen Inge dat je pianoles hebt.

Hoe weet jij dat? Ik weet alles.

En toen ben je zelf naar Chrissie gegaan. Ja.

Jij kleine... Meekomen.

Het is nu de tweede keer dat je me dit flikt!

Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Ik wil niet dat je daar bent!

Maar Chrissie was toch ook bij ons! Dat kan me niet schelen.

Ik wil het gewoon niet, het is gevaarlijk.

En dan verdomme ook nog in je eentje door de stad fietsen.

Dat kan ik heus wel. Maar het mag dus gewoon niet!

Je hebt toch geen poep in je oren? Ik ben er helemaal klaar mee!

Ik ben niet zo van het straf geven, maar als het moet dan moet het.

Dan blijf je een weekje binnen of ik hou je zakgeld in.

Denk daar maar eens over na. Ik haat je!

Prima, heb je later tenminste wat te doen bij je therapeut!

Gezellig altijd bij ons(!)

Oke.

Die gasten van hem, die blijven in de auto.

Als je uitstapt, dan doet hij het ook.

Ik sta boven de partijen, he, hij fuckt me niet, echt niet, kom.

Hee, Mari, beheers je, he.

In godsnaam.

Zo... Ik ben benieuwd.

Naar wat je te melden hebt.

Jij wilt oorlog met mij.

En ik wil dat niet.

Maar als het moet, dan moet het maar.

Echt waar, Marius... Zoals ik al zei, ik wil dat niet.

We kunnen het ook anders oplossen. Zeker.

En jij weet hoe.

Ik heb altijd gezegd, ik betaal jou alles terug.

Over tien jaar zeker? Nee, zo gauw mogelijk.

Ik heb het geld namelijk, alleen kan ik er dus effe nog niet bij.

Daarom zeg ik, als jij oorlog wilt, kan je het krijgen.

Dat betekent wel dat je dan helemaal nooit meer je geld krijgt.

Je kan ook een paar maanden geduld hebben.

Krijg je nog een leuke rente toe.

Een paar maanden? Ja.

En dat weet je zeker dat je het hebt. Tuurlijk.

Krijg ik m'n miljoen, plus rente. Ja.

Ik ben bezig met een, eh... Wat denk jij nou, man!

Ik wacht al een paar jaar, we hebben duidelijke afspraken.

Als jij je geld wilt... Krijg de tyfus... in je hart!

Hou je rustig, he.

CLAXON

Was het niet de beurt van Suus om de vaatwasser te doen? Absoluut.

Wat sta jij dan te doen? Je zusje is niet meer aanspreekbaar voor mij.

O... dat accepteer je maar gewoon?

Als ik dat vroeger deed kreeg ik gelijk de wind van voren. O, ja?

Dat weet ik niet meer zo goed. En werkte dat? Natuurlijk niet.

Over vroeger gesproken.

Weet je nog toen wij gingen verhuizen?

Ja. Toen moest je naar een andere school.

Dat vond ik heel erg. De eerste drie weken, maar daarna...

Kom je nog?

Zou het een idee zijn als jij af en toe een shirt aan houdt?

Vooral als je op de kamer van m'n dochter zit.

Lautje gaat een tattoo op m'n schouderblad tekenen...

en, eh, als-ie vet is dan laat ik hem misschien wel zetten.

Ja, haha, oke...

Moet ik Suus nog halen, dat zij dit moet doen?

Nou, ik hoop dat u een beetje een indruk heeft kunnen krijgen.

Ja, fijn dat u me op korte termijn kon ontvangen.

Waarom wilt u uw dochtertje laten overstappen?

Ik ben nog niet zeker, ik overweeg het.

We zitten hier niet zo ver vandaan en naar ik hoor...

heeft uw school een prima reputatie.

Mooi om te horen. Uw dochter is? Acht jaar.

Groep vijf.

Het is niet dat er problemen zijn op haar huidige school?

Er is een soort situatie met andere kinderen.

Wordt ze gepest?

Dat niet, laten we zeggen...

dat de achtergrond van sommige kinderen botst met die van haar.

Ja, ja, ik ben blij u te kunnen zeggen...

dat we nog een paar kinderen kunnen plaatsen in groep vijf.

Met enige aanpassing zien wij geen problemen.

Als u dit zou willen invullen en terugsturen. Ja, dank u wel.

Tot ziens.

SPANNENDE MUZIEK

Hee.

Waar ben je geweest?

Even wat drinken met een paar jongens.

Kijk eens.

Wat bedoel je nou? Je kan toch lezen.

Ze hebben hulpouders nodig, het liefst een stuk of vijf.

De juf heeft er een noodmail uit gedaan...

omdat nog geen een ouder zich heeft opgegeven.

Uit die hele kakbuurt hier. Lunteren...

Wij gingen vroeger een dagje naar de speeltuin.

Ja, toen we nog de gulden hadden en Frank Masmeijer nog op tv was.

Als jij het leuk vindt ga je lekker mee.

FLUISTEREND: Wat doe je? Even kijken bij die kleine drol.

Ben je geweest? Op die school.

Ja... Is het wat?

Ja. Dus...

Durf je het niet te vertellen? Het is niet niks, schat.

Twee jaar geleden moest ze afscheid nemen van haar moeder...

en nu moet ze afscheid van haar beste vriendinnetje nemen.

En dus... ben ik bang dat ze de rest van schooltijd woedend op me is.

Dan maar woedend. Woedend is nog tot daar aan toe, maar...

Ongelukkig.

Nou...

En je vriendin?

Wat heeft die ermee te maken? Ben je nog met haar? Hoezo?

Jezus, pap... Als je het weten wilt, ja.

Ik ben nog met 'r.

Oke.

Ik zeg niks.

Lautje, ik moet iets doen, voor Suus.

Met Suus.

Om weer een beetje een normale verstandhouding met haar te krijgen.

Ja... En je werk dan, je bent toch heel belangrijk?

Ook iemand die belangrijk is mag af en toe op vakantie.

Maar dit is toch geen vakantie? Nou, waarom niet?

Dit heet een werkweek.

Daar heb je gelijk in. We zien wel, goed?

Doe de spullen maar achterin.

Sorry, sorry, sorry.

Ja, ik kon de bikini's nergens vinden.

Staan de koffers nog buiten? Ja, ja.

Hee, Huug.

Die te laat komers ook altijd.

Hee, Huug.

Hee.

We gaan een hele leuke tijd hebben met elkaar.

Stukje?

Ja, ja, daar had de staatssecretaris nadrukkelijk om gevraagd.

Ik bel je later terug.

Stukje appel, Huug? Eh... ja.

Een beetje een last-minute actie van ons.

Van jou ook zeker? Ik heb Chrissie er helemaal niet over gehoord.

Ja... En, eh...

Wat? Nee, Marius... ook mee.

Ja, het is goed om even de stad uit te zijn, zei hij.

Ja... gezellig.

Godverdomme, zeg, het stinkt hier naar bomen!

DE KINDEREN LACHEN

TELEFOON

Hee. Hai.

Ik dacht, zullen we vanavond eten samen?

Nu we weer... Lijkt me op zich leuk, maar, eh...

En dan daarna meteen door naar de uitvoering. Shit!

Sorry, beetje veel aan m'n hoofd.

Eh, ik heb niet zo goed in m'n agenda gekeken.

Wat is er dan? Ik, ehm...

Ik ben in Lunteren. Haha, weet wat ik versta?

Ik versta Lunteren. Haha, dat zeg ik ook.

Ik ben op werkweek met Suus.

Een beetje quality time. O...

Oke, dan... meld ik je wel af.

Maar het ergste is, die crimineel is hier ook.

Wat? Maakt niet uit, komt helemaal goed.

Er zijn hier veel kinderen, meesters, juffen en ouders.

Geen probleem.

Wil jij me bij de dirigent excuseren? Waarom doe je dat?

Ga weg daar, wil je weer beschoten worden?

Dat kan ik Suus niet uitleggen. Nee, een kogel door je kop wel?

Ik moet dit doen.

Wat ga je allemaal doen? Hoe bedoel je?

Ze hebben allemaal dingen voor die kinderen...

daar moeten wij bij helpen. Ja, dat weet ik toch.

Wat doen ze allemaal, eh... Touwtrekken, kickboksen?

Houthakken, of zo? Ze zijn acht en negen.

Ja, nou? Speurtochten, vlinders zoeken.

Pingpongen. O... oke.

Nou, pingpongen kan ik wel.

In de bak deed ik zo ongeveer niet anders.

Lieve schat, dit is wel de klas van Chrissie, he.

En de juf en alle ouders lezen kranten en kijken naar het nieuws.

Ja, wat wil je nou zeggen?

Dat het heel erg fijn zou zijn als iedereen ons straks...

als de liefste en aardigste ouders van de wereld beschouwt. Tuurlijk.

Geen enkel probleem.

Hai, pap. Hallo, lieverd.

Gaat alles goed? Gaat alles goed? Je bent net drie uur weg.

Nou, ik mag toch wel vragen hoe het gaat.

Ik zit op school en het gaat fantastisch.

Net zoals altijd. Hee, Huug, groetjes van mij.

De hartelijke groeten terug.

Lau, er ligt van alles voor je in de vriezer.

En voor de goede orde...

Het is niet de bedoeling dat Arnold Schwarzenegger in m'n huis slaapt.

Laat staan in m'n bed. Tuurlijk niet, pap.

Kon jij zomaar een paar dagen vrij krijgen als grote belastingbaas?

Sterker nog, als ik geen dagen zou opnemen, kreeg ik problemen.

En die oudste redt dat zo, helemaal zelf. Tuurlijk.

16 jaar...

Ik vind het knap, dat je ze toch helemaal in je eentje groot brengt.

Met vallen en opstaan.

Ja... maar toch.

Is er al eens, eh...

Wat? Nou, een nieuwe vlam aan het firmament.

Nee...

LUIDE MUZIEK Yo, pizza!

Pizza, pizza, pizza.

Hou het wel een beetje netjes, m'n vader is enorm pietluttig.

Zo.

Onze Siamese tweeling. Haha, ja.

Jij maakt ze elke dag mee.

Zouden die ooit zonder elkaar kunnen?

Tja...

Het eten is voor de verandering best te doen dit jaar.

Ik ben er natuurlijk een hele tijd uit geweest, he.

Het is net als met van die mensen die ingevroren zijn geweest.

Dat ze dan wakker worden in een hele andere wereld.

En dat ze heel gek staan te kijken.

Dat gaat helemaal lukken. Komt goed.

Ja, absoluut.

Hallo?

Vanavond dropping? Ja.

Voor achtjarigen, is dat niet wat, eh... ambitieus?

Het is allemaal heel gecontroleerd en de mobiele telefoon mag mee.

Ze worden maar een klein stukje het bos in gezet.

Het vetste van de hele werkweek vinden ze zelf altijd.

Ja, dan weet ik het zeker, ja.

Tot dan.

We zijn aan het eten, wat ben je nou voor een voorbeeld?

Reclassering. O, moet dat tijdens het eten?

Je moet je zo even opgeven voor vanavond, dan word je ingedeeld.

Waarvoor dan? Voor de dropping. Dropping?

Ja. Dat grut?

Is dat safe?

Ja, natuurlijk, is helemaal gecontroleerd.

Wat is er nou? Nee, niks.

Er is toch niemand die... Nee.

Nee, tuurlijk niet.

Onmogelijk.

SPANNENDE MUZIEK

Lau, is er nog bier?

Allemaal op.

En, ehm... Wat?

Ik heb morgen gewoon het eerste uur en ik moet ook nog bio doen.

Ze zouden alleen maar even pizza komen eten.

Wat mij betreft mogen ze allemaal oprotten, hoor.

Oke...

Eh, hee, gasten...

Jongens, allemaal even goed luisteren.

Achter mij zien jullie een kar, daar gaan jullie zo op.

Jullie worden in groepjes van vier geblinddoekt afgezet.

GEJUICH

Je telt in het bos tot 25 en dan mag de blinddoek af.

Meisjes, even stoppen.

Jullie krijgen een lijst mee met aanwijzingen.

Een telefoon, helemaal opgeladen.

En via de lijst met aanwijzingen kun je de weg altijd terugvinden.

Ik herhaal, altijd. GEJUICH

Maar... als dat niet lukt kun je natuurlijk altijd bellen...

of de gps gebruiken.

Vanaf de plek waar jullie worden gedropt...

moet je binnen een half uur terug kunnen komen.

Is dat duidelijk? ALLEMAAL: Ja, juf.

Oke, nou, dan gaan wij de controleposten bemannen.

Een paar mensen blijven hier en de rest gaat met mij mee.

Okeetjes.

Doei, pap. Dag, lieverd.

Kus.

Snel even een kusje.

Veel plezier.

Oke... help je even mee?

Ja, tuurlijk.

Ik kom er zo aan.

KLASSIEK GEZANG

Zijn we de eerste? Nee, maar wel heel goed gedaan.

MARIUS: Wij noemden dit vroeger een avondwandelingetje.

Volgende keer huren we helikopter en van die commando-uniformen.

Leggen we hier en daar wat landmijnen neer.

Die kinderen zijn acht. Het kan toch wel iets moeilijker.

Dat vinden die kinderen juist leuk. Hee, daar is je dochter ook al.

Hee, Chris, heb je Suus niet bij je?

Die had een sneller weggetje, zei ze.

Zie je wel dat jullie ook zonder elkaar kunnen.

GEZANG

Hee...

Judith?

Heb jij Suus al gezien?

Heeft ze zich nog niet afgemeld? Nee, de rest is al binnen.

Chrissie?

Ga jij eens kijken of Suus meteen naar de slaapzaal is gelopen.

Even snel.

Wat is er? Suus is er nog niet.

Heeft ze een mobieltje? Nee, die had Chrissie.

EEN telefoon per groepje.

Het komt goed, Huug, er staan allemaal hekken om die bossen.

Voor je het weet staat ze weer voor je neus.

Ze is niet in de slaapzaal en ook niet in de kantine.

Heb je goed gekeken?

KLASSIEK GEZANG

Hee... schatje. Je zou me toch helpen?

Ja...

Ja, tuurlijk.

O... shit.

Het is al klaar.

Nou, he... viel best wel mee, toch?

Hee... schatje.

Zullen wij dat bed van je vader eens even flink uitwonen? Nou, nee.

Wat? Maar vanmiddag op school... Ik heb geen zin meer.

Ik slaap in m'n eigen bed en jij gaat naar huis.

Lautje... Morgen het eerste uur. Doei.

Bitch.

KLASSIEK GEZANG

Suus!

Suus!

Suus! Suus!

SPANNENDE MUZIEK

Marius.

Niemand gaat jou helpen.

Wen er maar aan.

Doe mij een lol, wacht niet thuis.

Ik ga nog even wat drinken bij iemand. Nu nog? Beetje relaxen.

NPO ONDERTITELING TT888, 2017 informatie: npo.nl/help