Original subtitles

はい、 サ ン キ ュ ー 食べ て み せ る。 母 さん、 ビ ール もう 一 本。

はい。 や ばい ですね。

若 い ん や から、 ちょっと 食べ な が ら。

はい、

どう ぞ。

おい、 な に それ。

母 さん、 もう 待 て ない で ね。 ん?

何 言 って んだ。 大 学 生 が、 た け な が じ を 覚 え ない で、 いつ 覚 え た って 言 うん だ よ な。

あ まり 無 理 ですね それで なく て も さ 仕 事 や 接 待 や 何 だ って 酒 飲 ま な き ゃ い け ない 時 が

来 る んだ から さ いや お 仕 事 大 変 や つ ね う ーん まあ そうだ ね 来 週 も ね 必

要 だ ね 福 岡 に え 福 岡 っ す か うん いい っ す ね 羨 ま しい っ す ね 博 多

ラ ーメ ン とか め っちゃ 好 き っ す よ み の り 君 はい い ね 中 学 の 時 から 見て る けど さ 君 の 愛 想 が いい ね

お 前 も さ、 もう ちょっと 同 じ 大 学 行 って んだ から さ、 こう やって 大 人 と 喋 れる よう にな った 方 が いい ん じゃない

の か?

そんな の じゃ あり だ ぞ。 女 の 子 に モ テ ない ぞ。

み の る く ん あれ ば いい の? 彼 女 とか いい の か い?

いや、 全 然 い ない っ す ね。

へ ぇ、 み の る く ん モ テ る と思 う けど。 いや、 そんな こと ない っ す よ。 そう な の?

へ ぇ、 モ テ そうだ けど な。

手 伝 います よ 大丈夫 よ 食べ て て ありがとう

あ なた みたい な 子 が ケ イ タ の 友 達 で いて く れて よ かった

わ これ から も よろしく ね はい

お願い し よう か せ ら はい

ありがとう

ケ イ タ は?

部 屋 ちゃん と あ いつ 大 学 行 って ん の?

注意 して く れ よ お 父 さん が 行 って ください よ

ケ

イ タ と 言 います か?

あ、 沢 地 か。 入 れ ろ。

い ろ い ろ 後 で 聞 く から

あ いつ ちゃん と 勉 強 して ん の か?

注意 し ろ よ お 父 さん が 言 って ください よ 戻 った かな?

もう お 前 ら 授 業 出 る だ ろ 心 理 学 の レ ポ 発 達 する だ って よ マ ジ で レ

ポ でき た んだ ろ ちょっと さ せて く れ よ 何 言 ってる の バ レ る に 決 ま ってる んだ ろ 俺 も 俺 も バ レ

る って はい

はい

ケ イ タ に ちゃん と 勉 強 する ように 言 って も ら え ない

かな

ああ、 大丈夫 です よ。

僕 も 丸 写 し さ れる と 困 る んで。

はい。

はい、 レ ポ ート や ろう ぜ。

これ 持 ってる から よ。

や る から、 しょう が ない な。

あれ さ、 古 典 的 条 件 付 け って どう いう 意 味 や っ け?

パ ブ ロ フ の 犬 だ ろ?

餌 や る と き に さ、 ベ ル 鳴 ら し 続 け た ら ベ ル 鳴 ら した だけ で

よ だ れ た ら つ か にな る っていう や つ ああ、 あれ だ な 本当 に 何 度 も 知 ってる よ

ありがとう

そう

い えば 受 験 の 時 も 助 けて も ら った わ ね レ ポ ート 終 わ る の 夜 中 にな り そう

です そう な の?

いい わ よ、 泊 ま って って。

はい。

い っぱ い 肉 食べ た よ。

どう か どう か

おい、 起 き ろ よ。

一 時間 が 来 る ぞ。

夜 中 まで 頑 張 る な。

寝 か せて く れ よ。

別 に いい けど。

これで 行 こう ぜ。 うん、 あり え。 レ ポ ート 台 に 出 して お いて。 お 母

ちゃん。

さ ー ちゃん が さ、 部 屋 に いる から さ、 その ま ま 寝 か し と いて やって く ん じゃない?

寝 か し と いて って 聞 いた。

うん、 起 きた ら 勝 手 に 帰 る から。

じゃあ、 行 って きます。

はい、

行 けて。

若 い 男 が 好 き なんだ お 母 さん 昨 日

お 風 呂 で オ ナ ン に して た で しょ ず い ぶ ん

ミ ノ ル の こと 気 に 入 ってる みたい じゃ ん これ と も 若 い 男 だ った ら

誰 でも いい の かな お 母 さん

はい。

見 え な かった から 寝 る わ よ

ちゃん と 勉 強 します んで 心 配 し ない で ください

間 に 合 う で しょ 全 然 入 り ない な ちょっと 俺 コ ンビ ニ 行 って く る けど なんか いる?

俺 も 一 緒 に 行 く わ お 前 は さ レ ポ ート 書 かな き ゃ ダ メ で しょ 間 に 合 わ ない よ マ ジ で

じゃあ ちょっと 俺 コ ー ラ コ ー ラ 俺 も あと で 金 く れ よ じゃあ

ちょっと ね、 字 が 間 違 って んだ よね ダ メ じゃ ん 本当 に や めて

ケ イ ト に バ レ た ら どう する の?

バ レ な き ゃ いい んだ バ レ さ え し な けれ ば 息 子 の 友 達 の チ ンポ を

入 れ たい んだ なん でしょう、 お ば さん

す い ませ ーん なんか 飲 み 物 あります?

沢 地 に 頼 んだ んです けど、 な かな か 帰 って こ なく て 洗 い 物 終 わ った ら 持 って く わ なんか 手

伝 います よ

車 好 き みたい で さ ケ イ タ に 言 う な よ

前 から ミ ノ ル の ち ん こ も 舐 め たい って

ね え ミ ノ ル ち ん こ 出 して み ろ お

ば さん ミ ノ ル な の ほ ら

ち ん こ 出 せ よ

パ ブ ル フ の 犬 だ っ け?

あ んな 感じ。 ほ ら。

ほ っ

ありがとうございました。

お 待 ち き れ ば お ば さん はい い わ

絶 対 終 わ んな かった よ

抜 け 上 げ とか ダ メ っ しょ なん で お 前 急 に 忘 れ 物

取 り に 行 く とか 言 って い なく なる から さ そ り ゃ 気 づ く わ 携 帯 巻 く の

に 苦 労 した よ どう した の?

続 け ない わ お ば あ ちゃん ね え ほ ら 祈 る と や り た かった んで しょ ほ

ら 何 して た んだ 今

別 に お ば さん 何 して た の どう せ や ら

しい こと して た んだ ろ こんな 子 して る し よ いや それは ほ ら 続 け ろ よ ほ

ら ね え お ば ちゃん も っと も っと して んだ よね 若 い

男 の こと ほ ら 乗 る

お や す み な さい

ず ら して や る

わ っ

って く れた?

親 友 が 父 親 とか 交 う ける し