Original subtitles

- Temiz! - S�k��t�m!

��kar�n beni! Aya��m s�k��t�, imdat! Aya��m!

Tanr�m!

�ekil! Hey!

- Saat bulan olursa o benim. - Defol.

Sandy, s�yle ona. Sonuncuyu sana b�rakt�m.

Evet, sonuncuyu bana b�rakt�.

- Umurumda de�il. - �ki dakika �ocuklar.

Bitirmeyi bilmiyorum.

Ben ba�lamay� bile bilmiyorum.

K�r�k bu. Neden hep k�r�klar� buluyorum?

- Ne diyorsunuz �ocuklar? - Tad�na bakmak isterdim.

�abuk!

Dickens! Hadi ama, yeter. ��eri! Hadi. Dickens!

�lgi istiyor. De�il mi Dickens?

De�il mi? Zavall� �ey.

Tanr�m.

Santral mi? �tfaiye.

Yang�n var!

Bayan Taylor nerede?

- Ne yapt�n sen? - Bay Taylor! E�iniz nerede?

Bayan Taylor?

Bayan Taylor!

Elimi tutun. Marion! Gitmemiz gerek!

- Hay�r. - Kalk. Hadi!

- Bu taraftan! Hadi! - Hay�r!

Atla!

Marion! Seni kaybetti�imi sand�m.

Ben! Yaraland�n m�? Bakay�m.

- �yiyim baba. - Bakay�m.

Aptal adam. Seni aptal adam!

Neredeyse g�zeldi.

"�fkelen, �fkelen �����n �l�m�n�n kar��s�nda."

- Te�ekk�rler. - �ok kibars�n�z.

- Ac�yor mu? - Hissetmiyorum.

Ben!

Nas�l ba�lad�, biliyor musun?

- ��minedeki k�llerden san�r�m. - Evet. ��minedeki k�llerden.

- �o�unu o kurtard�. - �ok do�ru de�il.

Sen olmasan hepsi �l�rd�. Ger�ek bu.

Tanr�m, Vic. Art�k suyun �st�nde y�r�d���n� falan anlatacaks�n.

Kahraman�m�z geldi.

Yanan binalara girip

kad�nlara yard�m ediyor. Umar�m iyi azarlam��s�n�zd�r.

Merak etme, azarlad�.

Bayan Headingly sizi yerlere g�klere s��d�ram�yor.

Beni mi? Telefonda konu�urken d��t�m.

- Bunu bilmesine gerek yok. - Hadi!

Bug�n minnet etme g�n�.

B�y�k �eyler i�in, birbirini destekleyen

bir halk ve k���k �eyler i�in.

K���k jestler i�in, bir fincan �ay i�in,

i�ten bir sar�lma i�in.

�min.

Bay Chambers.

- �z�r dilerim, aceleniz var. - Hay�r. Hi� de de�il.

- Belki ba�ka zaman. - Bay Taylor, can�n�z� s�kan nedir?

- Nereden ba�lasam, bilmiyorum. - Genelde mek�ndan ba�lar�m.

�mr�m boyunca iyi biri olmaya �al��t�m.

D�r�st olmaya.

�ocuklar�ma �rnek olmak i�in, bir e� olarak benden beklenenleri

yapmak i�in �ok u�ra�t�m.

Sadece iyi bir adam olmak istiyorum.

�ok b�y�k bir �ok ya�ad�n�z.

- B�yle bir kaza olunca... - Kaza de�ildi Bay Chambers.

Tatl�m. �ocuklar yoruldu.

Ben de yoruldum.

Evet. Tabii.

- Yerim belli. - Te�ekk�rler.

- Hildegard. - Sidney.

- Harika g�r�n�yorsun. - Te�ekk�rler.

- Berlin sana iyi gelmi� - Geriye kalan�.

- Seni buraya getiren nedir? - Evin sat��� i�in.

Ve bana Cam'de tekne turu s�z� verdin.

�z�r dilerim, bu Hildegard Staunton.

Arkada�lar�m, Bayan Amanda Kendall.

- Merhaba. - Memnun oldum.

- Bay Guy Hopkins. - Nas�l tan��t�n�z?

Hildegard piyano �al�yor.

- Ben de ders almay� d���n�yorum. - Ne �al�yorsunuz?

Mozart var m�? Ondan iyisi yok.

Tabii ki Mozart en sevdi�im bestecilerden.

Piyano �al�yor.

Bir de caz sevdi�ini de s�yle.

- Seviyor. - �yle sanman� istiyor.

Yere bakan y�rek yakans�n Chambers.

- Saklam��s�n. - Tabii ki.

Arkada�lar�na e�imden bahsetmedi�in i�in sa� ol.

�ld�r�ld���n� duyduklar�nda ne diyeceklerini bilemiyorlar.

Onu �zl�yor olmal�s�n.

Baz� g�nler onu hi� d���nm�yorum demem �ok mu k�t� olur?

- Neden g�l�ms�yorsun? - �zg�n�m, ben...

Bu kadar a��k biriyle olmaya al��k�n de�ilim.

- Beni sevmiyor. - O kimseyi sevmez.

�yleyse yar�n.

Yar�n.

Sava�ta ne yapm��, sordun mu?

Di�erleriyle birlikte kaz ad�m� y�r�m��?

Bir daha misafirlerimin �n�nde b�yle davranma.

Eti kavururken a�l�yordu.

Sert davrand�ysam, kabala�t�ysam �z�r dilerim.

Hildegard'�n Alman e�ilimleri seni k�zd�r�yorsa �z�r dilerim.

Seni teselli edecekse Hitler'in �evresinden olmad���na eminim.

Seninle ilgilenmeye �al���yordum.

Viski, caz ve yang�nlara atlarken

birinin seninle ilgilenmesi gerek.

Bunun i�in �ok minnettar�m.

Son derece harika oldu�un i�in te�ekk�rler Bayan M.

Art�k macera yok.

Do�ru d�zg�n giyinmeden olmaz.

Yard�m eder misin?

D�nece�inizi biliyordum.

Korkar�m elimde de�il.

Londra'ya geri d�n�yoruz. En iyisi bu.

Bu evi hi� sevememi�tim.

�ok kasvetli bir yer.

Ne var Marion?

Birini bu kadar mutsuz g�rmek beni �z�yor.

Art�k Dominic'le daha mutlu olaca��z.

Yeniden ���k oldu�um adam olacak. Kendisi olacak...

...yeniden.

Yan�mda kalsan iyi olur peder.

Ne oldu? Geordie nerede?

- Bayan Taylor? - Evet.

Ben Dedektif Atkins.

Bug�n 12.54'te Cambridge, Regent Terrace'ta bir ceset bulundu.

E�inize ait oldu�unu d���n�yoruz.

�ok �zg�n�m.

Baba! Karde�im David hasta.

- David hasta, �yle mi? - Bo�maca olmu�.

Doktor �l�r, dedi ama ona inanm�yorum.

Geordie? Cathy?

- Cathy. - L�tfen da��n�kl��� ba���la.

Nas�l o?

Ci�erlerine y�r�yebilir, dediler. Sonra da...

�yle olunca da...

Kendimizi en k�t�s�ne haz�rlamam�z gerekti�ini s�ylediler.

K�zlar beni b�yle g�rmemeli.

Bana s�ylemeliydin.

- Yapabilece�in bir �ey yok. - Daha �nce gelirdim.

- Burada oldu�umu nereden bildin? - Atkins izinli oldu�unu s�yledi.

Atkins mi?

Gitmem gerek.

- Bir �eye ihtiyac�n olursa... - Atkins'i nerede g�rd�n?

- Bir soru�turma y�r�t�yor. - �len at� suya y�r�temez o.

Kesin �unu!

��eri girin, uslu oynay�n.

Vaka ne?

- Cinayet mi? - Fark etmez.

- ��pheli var m�? - Bunu d���nme bile.

Burada durup �lmesini bekleyemem.

Ne a�amaday�z?

Dominic Taylor, Downing'de ��retmen, 39, g��s�nden b��akland�.

Tan�k?

�ey, pek tan�k yok...

- B��ak? - Yok.

- �pucu? - Bug�n pazar efendim.

Art�k iyi bilece�in bir g�n.

Noel'e kadar her pazar �al��acaks�n.

- Efendim. - �u yang�n.

Bay Taylor, Tobias Hall'un sorumlu oldu�unu d���n�yor.

Red Lion'�n sahibi.

Onunla konu�tun mu? Ne yapt�n be?

Dominic Taylor kendini be�enmi� bir pislikti.

- �u evini yakt���n�z s�yleyen mi? - Ben yapmad�m.

- Niye su�luyor peki? - Kibirli tiplerden biri i�te.

Hep bir �eylere sitem ederdi. G�r�lt�, m��terilerim...

Sadece bu mu? Sadece g�r�lt� m�?

Dosyalar�n�za bak�n. Bolca �ik�yette bulundu.

- Neden yang�n i�in seni su�las�n? - Zenginler.

Kendi dertleri i�in hep ba�kas�n� su�larlar.

Kahrolas� soruya cevap ver.

K���k da�lar� yaratm�� gibi geldi,

buray� kapatt�rmadan rahat etmeyece�ini s�yledi.

Ben de �yle bir �ey yaparsa pi�man olaca��n� s�yledim.

Onu tehdit mi ettiniz?

Adam� sevmezdim.

Ama �lmesini istemezdim.

Hay�r, kimsenin �lmesini istemem.

Kay�tlara bak. Bay Taylor'�n �ik�yetlerini bul.

Biz e�iyle konu�aca��z.

Sonra da tavla ve bira, ne dersin?

Cathy'nin sana ihtiyac� var, Geordie. Eve git.

Atkins, tavla biliyor musun?

- Hay�r efendim. - M�kemmel.

Merhaba.

Ben bir an dalm���m.

Piyanomu satmam gerekiyor.

Ger�ekten mi? Yaz�k.

Ta��ma �creti de�erinin bile �st�nde.

Ve �denecek bor�lar var. E�imin kumar al��kanl���.

- Ona k�zg�n m�s�n? - K�zg�n m�?

Seni bu duruma soktu�u i�in.

Hayat�n�n �nemli k�sm�n� benden gizledi�i i�in k�zg�n�m.

�li�kiler, yalanlar.

Sevdi�im adam� pek tan�m�yormu�um asl�nda.

Sidney? Yine dald�n.

- Regent Terrace. - Regent Terrace m�?

- Biliyor musun? - Parker's Piece'in yan�nda, de�il mi?

Taylor oradaki yolda �lm��.

Ya yan�l�yorsan?

Tanr� yan�nda olmasayd� burada inmeni s�ylerdim.

O senin de yan�nda.

Burada, bak.

B��akland�.

Sendeleyerek ��kt�.

Regent Terrace'taki park�n kar��s�nda y���ld�.

Burada seks yap�yordu.

Umumi tuvalette mi?

Anlad�m.

- S�yledi�iniz �ey uygun de�il. - Olmad��� anlam�na gelmez.

Pis herif.

Bence e�i homoseks�el oldu�unu biliyordu.

Sadece i�emem gerek...

- Partnerinle birlikte mi? - ��eri alay�m m�?

- Devam et. - O bir �ey yapmad�.

Seni ahlaks�z m�nasebet ��phesiyle tutukluyorum.

- Sessiz kalma hakk�n... - Ne faydas� var?

- ...var, s�yleyece�in her �ey... - Faydas� yok bunun!

B�lgeyi kapat�n. Arama istiyorum.

Bay Taylor.

�ocuklar� yerle�tirmeliyim.

- Burada olmaz. - E�inin ili�kilerini biliyor muydun?

- Ne dedi�inizi anlam�yorum. - Erkeklerle. Cinsel ili�kilerini.

Marion!

Marion, bizimle konu�ursan yay�lmaz. S�z veriyorum.

Dominic beni seviyordu.

O istedi�iyle, istedi�ini yapt�, sen de onun �ocuklar�n� b�y�tt�n.

Geordie.

- Beni seviyordu. - Elbette.

Sizi tan�yan kimse bundan ��phe etmez.

S�z m�?

Dominic'in �zel hayat� gizli kalacak.

Saat erkendi.

- Uyuyamad�m. - Saat ka�t�?

Bilmiyorum.

D�rt olabilir. Bilmiyorum.

Uyuyamad�n.

Alt kata indim...

Biri kap�n�n alt�na bir not b�rakm��t�.

�simsizdi.

Her zamankini iki kat�na ��kar yoksa herkes ��renir.

�zetle bu yaz�yordu. Hepsi yaland�.

Niyetim sadece onu yok etmekti.

Paran�n kayboldu�unu fark etmedin mi?

- Hesaplara Dominic bakard�. - Peki nakit dolu zarflar?

Bo� �ek ko�an� yok muydu?

L�tfen bizi yaln�z b�rak�n.

�ok te�ekk�rler.

Mahremiyet hakk� var. E�inin mahremiyeti i�in de.

Ger�ekler pahas�na m�?

��ler b�yle mi y�r�yor san�yorsun Sidney?

Sidney?

Sidney?

O�lum James. Hafif piyade tugay�ndayd�.

�ld���nde 21 ya��ndayd�. Ya� say�lmaz, de�il mi?

Eve bile getiremedim.

- Sidney, insanlar gelmeye ba�lad�... - Bir saniye.

Yang�n g�n�. Saat erkendi.

Ama giyiniktiniz. Bara gidiyordunuz, gelmiyordunuz.

Bunun ne ilgisi var?

Dominic Taylor'a bir mektup g�t�rd�n�z.

- �antaj mektubu. - Bu b�y�k bir su�lama.

- �nk�r etmiyorsunuz. - Neden edeyim?

Kabahat bende de�il.

Vic o�luyla �ok gurur duyuyor. �niversitede ��retmen. Kahraman.

O�lanc� oldu�unu bilmiyor.

Ben Blackwood mu?

O�lum �l� ama o ahlaks�z ya��yor.

Adalet bunun neresinde?

Yapt�klar�n�z� polise anlat�n.

- Yoksa ne olur? - Yoksa ben anlat�r�m.

- Sidney, gidelim l�tfen. - Olur. Anlat�n.

O zaman herkes ��renir, de�il mi?

Herkes onun ne oldu�unu ��renir de�il mi? Buyurun.

Anlat�n, Bay Chambers.

Bay Taylor, Cambridge ba�vuruma yard�m etti.

Size aksini s�yleyen yalanc�d�r...

Bay Hall g�rd�klerini s�yledi.

Oynayacak m�s�n�z, dedikodu mu yapacaks�n�z?

Dedikodu galiba.

Babam ��renemez. Lucy var.

�niversiteye gidece�im.

Ben, seni yarg�lamaya gelmedim.

L�tfen babam ��renmesin.

Birinin �ld�r�lmesi ama herkesin derdinin

onun �zel hayat� olmas� ne tuhaf.

Kilisenin konu hakk�ndaki duru�u net.

Bu yarg� gerektiren bir �ey.

Buna kat�l�yor musun?

Aksini iddia etmek bana d��mez.

Yani sence Ben gibi adamlar g�nde 18 saat

tecrit edilmeli, �yle mi?

Y�llarca, �yle mi?

Polise anlatacak m�s�n?

Anlatmazsam t�m hik�yeyi bilmezler.

Bir katil serbest kalabilir.

Yaparsan da Ben'in katlanaca�� sonu�lar

onu mahvedecek.

Ad� gizli kald��� s�rece soru�turmaya yard�m edecek.

Sa� olsun.

Tek istedi�im mahremiyetini garanti etmen. O bir katil de�il.

Bay Taylor'�n ailesine, arkada�lar�na bak.

Arkada�lar� bir avu� nono�.

Ben Blackwood onlardan biri.

- Tobias Hall'u �antajdan tutukla. - Emredersiniz.

Ben Blackwood'u da tutukla.

Cinayet g�n� nerede oldu�unu ��ren.

Geordie, onun i�in anlam�n� biliyorsun. D�zg�n d���nemiyorsun.

Ne d���nd���m� s�yleme!

O bir �ey yapmad�. Merak etme o�lum, bunu ��zece�im.

Tanr�m...

Anlam�yorum. Yani, anlam�yorum.

Buyur.

Mazereti oldu�unu s�yl�yor. Sevgilisiyleymi�.

Ona inan�yor musun?

Tecr�beli bir yalanc�. �yle olmak zorunda.

Anlayaca��n, onu cinayetten tutuklamam�z b�y�k �ok yaratmaz.

Bu esnada onu ahlaks�z m�nasebetle su�lar�z ve kefaletle b�rak�r�z.

Daha iyi bir yolu vard�.

Ne yapt���m� biliyor musun?

�z�r dilerim.

- Sana bakam�yorum bile. - Baba l�tfen? Baba?

Misafirlerini yarg�lamamam� a��k�a belirttin.

Ne kadar zor olsa da dilimi tutaca��m.

Te�ekk�rler.

�ncil'de yazan� biliyorsun ama.

Hepimiz yarg�lar�z.

Bir insan� g�r�n���yle, s�n�f�yla, milletiyle

yarg�lar�z...

Yapt�klar� se�imlerle

veya kapal� kap�lar ard�nda ya�ad�klar� hayatlar�yla.

"Yarg�lamay�n ki yarg�lanmay�n."

G�le g�le Lucy.

- Bayan Taylor. - Bana s�z verdiniz.

Bay Blackwood.

Bayan Staunton. Bizimle �aya kat�lman�za �ok memnun oluruz.

�ok isterim.

G�rd�n m�? Son derece harikas�n.

�aya da davet edildi. G�zel de. M�kemmel bir rahip e�i olur.

Akl�ndan ge�medi�ini s�yleme.

D���nmem gereken ba�ka �eyler vard�.

Soyad�n� prova etmesine �a��rmazd�m.

Bayan Hildegard Chambers emrinize amade.

Duyan k�skand���n� d���n�r.

Bekleniyorsun.

Sen de.

Git. Beni merak etme.

Babam beni sordu mu?

�zg�n�m.

- Benden nefret ediyor. - Hay�r, etmiyor.

Benim babam da kat�yd�.

Hep bana ba��r�rd�. Hep bir �eylere k�zard�.

Ama hep sevgiden geldi�ini bilirdim.

Hep sevgiden gelir.

- �ok yak���kl�. - Ayn� zamanda �eytan.

Sava�tan sonra sebepsiz yere ortadan kayboldu.

Biraz daha kek?

Sava� ��kt���nda daha ��renciydim.

T�m erkekler gibi babam ve karde�lerim de sava�t�.

Baban nerede �imdi?

�ld�. Karde�lerim de.

San�r�m, hepimiz �ok �ey kaybettik.

- Rahip lojman�. - Sidney? Ben Cathy.

K�t�le�ti. Hemen gelebilir misin?

Anlam�yorum.

Geordie bir ceset bulup

istifini bile bozmaz.

Alaya bile alabilir.

Her �eyle y�zle�ebilece�ini san�rd�m.

Burada olmas� gerek Sidney.

Sidney!

Sidney, seni sinsi kurt.

Bana ilgin� bir �ey anlat.

- Alman'� anlat. - David nas�l?

- Bir sterlin alt�peni l�tfen. - Ben polisim.

- L�tfen. - Al.

Hay�r. �deme! Ben polisim.

Biraz sayg� g�ster be.

David nas�l Geordie?

Yata�a att�n m� Alman'�?

�l�rse ve yan�nda olmazsan bununla nas�l ya�ayacaks�n?

��im var. �l� bir nono�um var, ipucum yok.

O senin o�lun Geordie. Yan�nda olmal�s�n.

Sen de...

...serserili�i b�rakmal�s�n. �tiraf et!

Hayat�ndan nefret ediyorsun.

Hayat�ndan �ylesine nefret ediyorsun ki herkesinkini mahvediyorsun.

Sorun yok. �yiyiz.

Sence umursam�yor muyum?

O�lum i�in hayat�m� verirdim.

Ama veremem, de�il mi?

Yapabilece�im bir �ey yok.

- Evine git. - Viski.

Seni bencil pislik.

Ama hep sevgiden geldi�ini bilirdim. Hep sevgiden gelir.

Nasihatine ihtiyac�m yok peder.

Bir baba o�lu i�in her �eyi yapar, de�il mi?

Ben'in ne saklad���n� biliyordun. Hep biliyordun.

Onu korumak i�in adam �ld�rd�n.

B�yle �eyler s�yl�yorsan kan�tlar�n olsa iyi olur.

Bay Taylor'� sen �ld�rd�n.

Kan�t nerede?

Mek�n g�nlerdir aynas�z kayn�yor ama hi� kan�t bulamad�lar.

Ne mek�n�?

Parker's Piece mi?

��ne y���n�nda i�ne bulamaz onlar.

Onlar bulam�yorsa senin de bulabilece�ini sanmam.

Onu �ld�rd�n�z Bay Blackwood.

Sizin yapt���n�z� biliyorum.

Sidney. Ben gitmi�.

Dominic Taylor cinayetini �stleniyorum.

Ben cinayeti �stlendi.

Ya Ben yalan s�yl�yorsa? Ya babas�n� koruyorsa?

Bay Blackwood bana polisin

i�ne y���n�nda i�ne bulamayaca��n� s�yledi. Bence b��a�� kastetti.

Oraya adamak�ll� bakt�m.

G�ven bana.

Kimseye daha az g�vendi�imi sanmam. Bir de rahipsin.

- Buray� zaten arad�k efendim. - Vakit kayb�.

B��ak yok.

Ba��nda s�yleyebilirdim bunu.

�imdi kimmi� bencil pislik?

Vaktini harcad���m i�in �zg�n�m.

Bir daha olmaz.

Ben'i ziyaret etmeyi d���nd�m.

Zor bir zamanda kafa da��tmak i�in

iyi bir kitap.

- Umar�m onu kastetmedi�imi... - S�yledi�im...

- �nden buyur... - Pardon, sen s�yle...

Son zamanlarda kendimde de�ilim.

Anla��l�r �ekilde.

- S�yledi�im... - Sana bencil pislik dedim.

Yalan say�lmaz.

Korkuyorum Sidney.

Biliyorum.

Bir daha kar��mayaca��m, ona da i�e de.

Yaz�k. Ba�ka bir hayatta ba�m�fetti�im olurdun.

Bundan emin de�ilim.

�o�undan �ok daha yeteneklisin.

Beyinlerini kullanmadan milleti h�rpal�yorlar.

Kimden bahsediyorsun acaba? Atkins fena de�il. Vazge�ecektir.

Ne?

B��ak. H�l� orada.

Geordie, burada de�il.

Belki �u an de�il ama buraya ilk geldi�imizde Atkins...

Beni takip et.

Anla��lan i�ne y���n�nda i�ne bulunabiliyormu�.

B�rak�n bitireyim.

O�lunun ili�kisini Bayan Marion'dan ��renmi�.

Yang�ndan sonraki g�n Ben'i g�rmeye gitmi�.

O benim kocam. Benim.

Vic g�rm��.

Sald�rmak i�in Ben'i bekleyen Dominic Taylor'� takip etmi�.

B��a�� saklam��.

- Gerisini biliyorsun. - Ben'e ne olacak?

Ahlaks�z m�nasebet. Adaleti engelleme.

Daha b�y�k �eyleri yok etmi�li�im var.

O kadar �a�k�n bakma Sidney. Biz de sizin kadar yozla�m���z.

Bahse girmezdim.

Doktor olacakt�.

Sayg� g�ren biri.

H�l� olabilir.

Ne kadar safs�n�z Bay Chambers.

Babam beni Dominic'in bozdu�unu sand�.

Benden faydaland���n�.

Onu sevdim baba.

Senin i�in ne yapt�m, biliyor musun?

Ne yapt���m� biliyor musun? Senin i�in adam �ld�rd�m.

- Bir �ey sorabilir miyim? - Tabii.

Bir insan�n mahremiyet hakk�n� savunuyorsunuz.

Ama bu ger�e�i saklamak de�il mi?

Yalan s�ylemek de�il mi?

Hi� bu y�nden d���nmemi�tim.

Ger�ek hislerinizi hi� saklamak zorunda kalmad���n�z i�indir.

Eve gitme vakti Geordie.

Cathy?

Geordie.

Ate�i d��t�.

�zg�n�m.

Biliyorum.

�ok �zg�n�m.

Vefal� ve sevgi dolu Tanr�m.

�ocuklar�na bakanlar� kutsa.

Onlara sevgini bah�et.

Bilgelik ve inan� ver.

Onlara iyile�tiren ve bar��t�ran sevgini ya�d�r

ve evlerini t�m k�t�l�klerden koru.

Varl���n�n �����yla doldur onlar�

ve cennetinin hazz�n� ver.

David.

Sidney, seni Baba, O�ul

ve Kutsal Ruh ad�na

vaftiz ediyorum.

�min.

Hepimiz Mesih �sa'da biriz.

�nan�la ona aitiz, huzur ruhu vaadinin

varisleriyiz.

��eri sokmak i�in fazladan para istediler. �demem.

- Peki. ��eri sokmama yard�m edersin. - Neler �ekiyorum, bak.

Sorun olmad���na emin misin?

Gerekti�i kadar burada kalabilir.

- �u dersi yapal�m m�? - Burada m�?

Neden olmas�n?

Do maj�rle ba�layaca��z.

- Orta do nerede biliyor musun? - Evet.

- Orta do. - Hay�r.

Asla Bach �alamayaca��m, de�il mi?

�mitsiz vakay�m.

Amanda'yla �ok eski arkada��z.

- Arkada� de�ilsiniz. - Sadece bu gece izinliyiz.

- Bu adam� seviyorum. - Rahip, nereye?

Hi�bir fikrim yok.

O zaman da istememi�tim h�l� da istemiyorum.

Biri bana mesaj veriyor.

- Yakalay�n onlar�. - Bulaca��z Archie.

- �ocuktu. - Bir �ey yapt���n� biliyorum.

- Kim? - Ben �ocuk de�ilim!

Bilmen gereken bir �ey var.