Original subtitles

大丈夫

私たちは結婚するんだから

愛してる

愛してるの母さん

信濃さん

私も

それじゃあおやすみなさい

おやすみ

はい、篠田です

俺だ

遠島?

お前、一体どっから?

無実を証明するために出てきた

なんだって?

歩みをやったのはお前だ

まだそんなこと言ってるのか?

お前は二人の部下にアルバイを証言させ

うまく逃げたつもりだろうが

俺の目はごまかせねえぞ

お前は間違いなく殺しの現場にいた

横島、それは裁判できちんと

お前は裁判であんな証言をしなかったら

俺は死刑を休憩されることはなかった

妹も死ぬことはなかったんだ

妹は俺が裁判で死刑を休憩され

結婚が破断になってそれを苦に自殺した

死ぬことは

本当のことを白状しろ

落ち着くんだ、同島

自習して裁判で戦え

もしもし?

もしもし?

昨年、杉並区で起こった

OL姉妹殺人事件で

死刑を休憩されていた

どうしたか?

あの人

篠田さんの中学の時の同級生でね

死刑を休憩されたのか

まあ

真由美さんを訪ねてきた妹の久美子さん

21歳をも殺害し

一審で死刑を休憩されていましたが

本人が無実を訴え

拘束していました

主任

道島が脱獄したことをご存知ですか?

ああ

だから、どうした?

いや、裁判で顔見られてますから

不安で

道島が君たちに何かするとでもいいのか

あの

あんな男ですから

逆恨みしてるんじゃないかと

君たちは間違った証言をしたわけじゃない

堂々としてればいいんだ

そんなことより仕事だ

沼城

川北建設に手を打っとけよ

池野は城塞のお出回し

乗せるんだ

はい

私

なんだか怖いわ

大丈夫

すぐに捕まるさ

日本で脱走の成功率は皆無なんだ

それに私は恨みを買うようなことはしてない

だから何の心配もいらないよ

え、そうね

そうそう

披露宴には副総理の本橋先生をご招待したいってパパが言ってたわ

あ、さっき会社出るとき専務に呼び止められてそう言われたよ

なんだか大丸ばかりで緊張しちゃうな

あら、篠田さんらしくもない

こう見えても私は正真者なんだから

待って待って

俺たちのアリバイ証言、間違ってたってことはないよな

え、それどういうことですか

あのとき、俺もお前も主任も徹夜の疲れ勝手で仮眠していた

ええ

それを主任は裁判では寝ていたことは言うなと釘を刺したよな

ええ

でもあれは主任一流の愛者精神ですよ

もし道島が主張していることが正しかったら

それつまり主任が犯人ということですか

俺たちが寝たのを確認して会社を抜け出て

真由美とかいう女に会うことはできる

でも先輩、主任に限ってそれはないですよ

俺もそう思ってる

これはあくまでも仮説だ

だったら裁判所に任せましょうよ

主任は専務の娘さんと結婚するんです

専務は間違いなく直社長です

俺たちは主任について行きさえすれば

出世は間違いないんですから

そうだな

池野、今の話は忘れてくれ

はい

どういうこと?

今晩で最後にしたい

手切れ金?

まあ、そういうこと

いいわよ、別れてあげる

君は物分が良くて助かる

あら、他に物分の悪い女でもいたの?

うん

最後の夜は思いっきり楽しみましょう

ご視聴ありがとうございました

てめえが篠田の嘘のアリバイを証言しなかったら

俺は死刑を休憩されなかった

待ってください

あれはその主任に頼まれて

言い訳はいい

プロさん

おう

手指の方はどうだった

会社は整体を切られて意識不明の渋滞です

整体を

一生話すことは無理じゃないかと

篠田がやったんだ

俺は篠田が真由美の部屋から出てくるのとすれ違ったんだ

篠田さんにはアリバイがあります

事件当日土曜日で会社は休みでしたが

篠田さんは前日から会社に泊まり込んで

私たちと一緒に徹夜の仕事をしていました

嘘だ

お前たちはグルになってアリバイ工作してるんだ

間違いありません

私と篠田主任と沼木さんと三人で

徹夜の仕事をしていました

やったのは遠島かもしれんな

沼木さんと同じ手口です

はい

はい篠田です

専門

ああ

加穂がまだ帰ってないんだが君知らないか

もしもし

もしもし

もしもし

もしもし

あなた

篠田さん

あなたの部下の方があんな目に張ってるんですからね

心配なんですよ

はい

私も心当たりを探してみますので

お願いしますね

はい

では失礼します

はい

もしもし

どうしまか

加穂さん

いい女じゃないか

お前にはもったいない

同島

加穂さんに手を出すな

妹の苦しみ

彼女に知ってもらう

同島やめろ

やめて欲しかったらお前のアリバイを撤回しろ

あの時真由美の部屋にいました

そう言うんだ

真由美とは中学を卒業して以来

一度も会ったことがない

何度言えば分かるんだ

とぼけるな

お前は社会人になって女っぽくなった真由美を見て驚いた

そして俺が惚れたのと同じように

お前も真由美に惚れて関係を持った

違う

しかし

お前は専務の娘との結婚が決まって

真由美が邪魔になって殺した

デタラメ言うな

デタラメだと

やめろ

やめてくれ

千野田

後悔するな

俺は失うものは何もねえが

お前は失うものが大きい

もしもし

もしもし

どじまー

もしもし

広瀬ですが

広瀬さんか

あんたの娘を預かってる

何

娘を預かってる

篠田に伝えろ

人を殺しといて

こんな美人と結婚して

出世しようなんて甘いんだ

篠田に

どういう意味なんだ

君って誰なんだ

カホは無事なんですか

声を聞かせてください

カホ

カホ

いいからあいつをあんたの家に呼ぶんだ

話はそれからだ

また連絡する

もしもし

もしもし

もしもし

もしもし

もしもし

もしもし

篠田説明しろ

カホが拉致されたことを知ってて

私にも警察にも連絡しないとは

一体どういうことなんだ

カホさんを助けるため

私一人で

道島を説得しようと思ったんです

君一人で何ができるんだ

聞いてください

道島は

私の中学の同級生でもあります

あいつの性格はよく知ってます

中学の時

あいつが先生にナイフを突きつけて

教室に立てこもったことがありました

その時あいつは私を

警察との交渉役に指名してきたんです

理由は

私が生徒会長をしているということだけでした

あいつは私の説得に応じて

先生を解放しようとしました

しかしその時警察が動いてしまい

あいつは逆上して

先生の足を刺してしまったんです

今あいつは

私に対して大きな誤解をしています

その誤解さえ解ければ

カーホーさんを解放するはずです

下手に騒ぎ立てて

カーホーさんを先生の二の前にさせたくなかったんです

トイレに行かせて

いいだろう

逆転

逆転お願いします

どうぞ

はい

広瀬です

篠田は来たか

ここにいる

どうしよう

落ち着いた話を聞いてくれ

てめえの言い訳なんか聞きたくねえ

カーホーさんを解放しろ

俺が身代わりになる

バカ野郎

てめえが身代わりになってどうすんだ

この女を返してほしいなら

証言を撤回しろ

頼む

ドジマン

俺とカーホーさんを

うるせえ

小室刑事もそこで聞いてんだろ

いいか

よく聞け

俺は真弓たちを殺しちゃいねえ

殺したのは篠田だ

奴が儚えと

この女ボロボロにしてやるからな

ヤキタマ

娘を返してください

お願いします

お願い

もしもし

もしもし

白田

本当のところどうなんだ

専務

あのお手間言っているように

お前が

お前がやったんじゃないのか

専務あなたまで

どうなんだ

ヒロさん

どうなんだ

私は信じてください

私は会社にいました

沼木と池野と三人で仕事をしていたんです

お願いです

専務

信じてください

滝下

篠田の証言の裏を取るぞ

え?

道島の暴走を止めるにはそれしかない

分かりました

佐野

後頼んだぞ

はい

助けて

関係者に

さくらが丘十六部の空きビルね

よくい

よくい

戸島

村さんいません

助けて!

お、お願い助けて!

助けて!

昨年杉並区で起こったOL姉妹殺人事件で

一審で死刑を休憩され武蔵野高知町を脱走した

道島被告28代は必死の捜索にも関わらず

その後の足取りは依然つかめておりません

警視庁はすでに都内を逃走した可能性もあるものと考え

他の県警にも応援を求め

道島被告の逮捕に全力を挙げています

今朝7時ごろ、岩木市

大丈夫か?余計なことするからだ

女は殴りたくねえ

頼むからおとなしくしてろ

俺は篠田が証言を撤回すらそれでいいんだ

あいつは俺と顔を合わせておきながら会ってないと言いやがる

やましいことがなきゃあったと言いやいいじゃねえか

多分篠田は真由美とできてたんだ

篠田はあんたとの結婚が決まって真由美が邪魔になって殺した

そうに決まってる

篠田さんが人を殺した

どうした?気分悪いか?

待ってろ

なんかスキルスのもの買ってくる

おい

おい

篠田

聞こえるか?

わあんたとの結婚やめろ

彼はいくらでも出す

やめて

やめてください

やめて

死のだ

吐け

お前は真由美を殺して部屋から出てきた

そうだろ

違う

俺はそんなところに行かない

くそ

吐け

吐け

吐け

お前が真由美を殺したんだ

いや

死のだ

吐けよ

吐け

吐け

貴様

小島

死のだ

てめえが儚いからだぞ

かわいそうに恋人気絶しちまったよ

明日の朝になったら薬買ってきてやるからな

斗設みは

失 fuel

exported

移民財

突然

突然

突然

移民財

退

την

ご視聴ありがとうございました

ご視聴ありがとうございました

近くに基地があるんだ

ここ俺と篠田が通ってた中学

もうすぐ取り壊されることになってる

ありがとう

え?

寝ないで看病してくれて

大事な人質だからな

この冷たい水は?

浦山の泉

あんなに遠くから

あの

飲ませてくれた薬は?

おばあちゃんから教わった

俺が熱出すたんびに作ってくれて

なんだか知らないけど聞くんだよ

おばあちゃんから教わった

おばあちゃんから教わった

もしもし

もうんともすんとも言わねえぞ

貴様

やめて

やめてください

やめて

うるせえ

や

どうしば

カホさんを返してくれ

返すか

お前が本当のことを話したらな

本当のこと話してるじゃないか

そうか

どうしても話したくねえか

仕方ねえ

この女ボロボロにするしかねえな

やめろどうしば

篠田

どうするよこの女

何も感じなくなっちまったみてえだぞ

やめてくれ頼む

いいか

お前が本当のことを言うまでは

女は絶対に返さねえ

敗人になるまで痛みつけてやる

もしもし

もしもし

お前が本当のことを言うまでは

女は絶対に返さねえ

どうしました

大丈夫ですか

すいません

ちょっと2階で休みます

この人に人なんか殺せない

え

ご主人は

ええ

真由美さん兄弟が殺された日に

主人は出張に出たんですが

昨日やっと帰ってきたもんですから

ちょっと待ってくださいね

あなた

あなた

おい

はい

申し訳ありませんお休みのところ

さっそうですがそのすれ違った男ってのはこの男ですか

いや違いますねえ

エリトサラビマ風でした

はい

じゃあこの男ですか

ええ

たぶんこの人だと思います

うちの同僚にちょっと似てたもんですから

そうですか

いやどうもありがとうございました

どうも

どうじまの主張は本物かもしれんぞ

あたし別れないわよ

篠田は

別れ話のもつれから

持参したナイフで真由美を刺し殺した

お姉ちゃん

そこへ妹の久美子が訪ねてきたので

とっさに殺し

部屋の指紋を拭き取り

ナイフをしまい逃げようとした

しかし偶然堂島が来て

一瞬顔を合わせてしまった

篠田は一旦は立ち去ったと見せかけ

堂島の様子を伺った

堂島は真由美の部屋の中に入って

唖然となった

慌てて出ようとしたとき

そこへ新聞の集金人が現れ

ぶつかった

集金人は

堂島を犯人と錯覚した

その後篠田は

堂島を犯人に仕立てあげようと

ナイフの指紋を拭き取り

堂島のマンションのベランダに隠し

堂島が犯人のように工作をした

篠田を押さえますか

ああ、佐野に連絡だ

篠田さんなら気分が悪いと言って

2階で休んでますが

分かった

急い

はい

何?

電話の後急に様子が変わった?

はい

よし、テープだ

そんなは絶対に返さねえ!

この音は?

くんようきの音ですね

くんようき?

小さい頃基地のそばに住んでましたから

間違いありませんよ

これだ

篠田はこれを聞いてけびを使ったんだ

どういうことですか?

堂島の居場所を掴んだんだよ

篠田と堂島は中学の頃どこに住んでた

そうか

佐野、本庁に入れるのを頼む

はい

はい

悪い人じゃない

え?

あなた悪い人じゃないと思う

そうかな

他の人よりちょっとだけ運が悪いだけ

あなたは絶対にいい人だと思う

あんた、きれいだ

悪かったな

何が?

犯したりして

ごめん

今度は犯さないで

え?

私を優しく抱いて

いいのか?

自主して

ダメだ

篠田が吐くまでは

あなたは無実よ

私が信じる

これ以上あなたに罪を重ねさせたくないの

お願い、自主して

分かった

自主する

ありがとう

ありがとう

あなたが刑を終えて出てきたら

私をドライブに連れてって

ああ

盗んだ車じゃなくて

自分の車でな

何を見る

どうしよう

ああ

やっぱり

ごめんが

真弓は

篠田さん

どうして

悪いが

こいつに自主なんかさせない

カホ

お前には死んでもらう

何ですって

お前を殺し殺して

こいつにナイフを持たせる

警察には

こいつがお前を殺して

俺まで殺そうとしたんで

鉄パイプで反撃したら死んでしまった

そういう

なんて言っただろ

お前と結婚できないのはつくづく残念だよ

最低ね

死ね

うっ

しっかりして

母さん

何?

あ、俺は

真弓たちを殺しちゃいねぇ

分かってる

信じてます

私が信じてます

あんたに頼みがある

何?

キスしてくれないか

いやー!

くそでしょ?

くそでしょ?

うっ

起きてよ!

お願い!

死んじゃんや!

うっ

死ねないで!

死んじゃんやー!

だって、約束したじゃない

行くだろ

流れ星に願いかけて

夢は必ず叶うなと

甘えられた思うで

気づけば肌寒い日々に

急ぎ足で強がってた

切なさ重ねて

Oh you need it so 眠れる

夜は素直になる

乾いた胸を癒せるのは

きっとあなただけ