Original subtitles

NETFLIX І LEGENDARY PICTURES ПРЕДСТАВЛЯЮТЬ

АНГЛІЯ

НОВОНАРОДЖЕНА Я

САМА

МОВА КВІТІВ

ВИКОРИСТОВУЙ ЦІ ПОДАРУНКИ З РОЗУМОМ

ЮНИЙ ДЕТЕКТИВ РОЗКРИВАЄ СПРАВУ

ПІДПОРЯДКУВАННЯ ЖІНКИ

ПАНСІОН ШЛЯХЕТНИХ ДІВЧАТ МІС ГАРРІСОН

ЕНОЛО, ЗНАЙДИ МОЇ ХРИЗАНТЕМИ

ЕНОЛА

Ш. ХОЛМС

ПОШУКИ МАТЕРІ

ЕТАП ПЕРШИЙ

ЕТАП ДРУГИЙ

ТРИДЦЯТЬ СІМ СЕКУНД ПОТОМУ

ЗНИК ВІКОНТ ТЬЮКСБЕРІ НАГОРОДА – 50 ФУНТІВ

БІЛЛЬ ПРО РЕФОРМУ ВИРІШАЛЬНЕ ГОЛОСУВАННЯ ЛОРДІВ

БЕЗЛАД У ЛОНДОНСЬКОМУ ЕКСПРЕСІ. ДВОЄ ХЛОПЦІВ ЗІСТРИБНУЛИ З ПОТЯГА.

ЕТАП П'ЯТИЙ

ЕТАП ЧЕТВЕРТИЙ

ІРИС ТОБІ ПОВІДОМЛЕННЯ

ПРИДАНЕ ЗНАЙ СОБІ ЦІНУ

ЧАС ОГОЛИТИ ЩИКОЛОТКИ?

ПОЛІЦІЯ ПРОДОВЖУЄ ПОШУКИ МАРКІЗА

ІДІТ ҐРЕЙСТОН ЧАЙНА

ЧАЙНА

БОЙОВЕ МИСТЕЦТВО ДЖИУ-ДЖИТСУ

ШТОПОР

СУЧАСНА ІНЖЕНЕРІЯ

КАРТА ЛОНДОНУ

ФЕЄРВЕРКИ «ДРАКОН»

ЛАІМХАУС-ЛЕЙН

ТОВАРИСТВО ВИБОРЧОГО ПРАВА ЖІНОК ЗРОБИ ТАК, ЩОБ ТВІЙ ГОЛОС ПОЧУЛИ

ДИМНИЙ ПОРОХ

ПРОТЕСТ, ЗАВОРУШЕННЯ І ГРОМАДЯНСЬКА НЕПОКОРА

ЦІ ТРИ ФАКТОРИ НАНЕСУТЬ МАКСИМАЛЬНИХ ЗБИТКІВ

БОМБА ОРСІНІ

ГРОМАДСЬКІ ЗБОРИ МАНЧЕСТЕРСЬКОЇ СПІЛЬНОТИ ЗА ВИБОРЧІ ПРАВА ЖІНОК

ПОШУКИ ТЬЮКСБЕРІ

ПОРЯТУНОК ТЬЮКСБЕРІ

БЕЗІЛВЕЗЕР-ХОЛ

РОДОВИЙ МАЄТОК, ДЕ ЖИВУТЬ:

ЛОРД ТЬЮКСБЕРІ (МАРКІЗ БЕЗІЛВЕЗЕР)

СЕР ВІМБРЕЛ ТЬЮКСБЕРІ (ЙОГО ДЯДЬКО)

ЛЕДІ ТЬЮКСБЕРІ (ЙОГО МАТІР)

ВДОВА (ЙОГО БАБУСЯ)

ТА ЇХНІ СЛУГИ

ЖИТТЯ РОБІТНИКА ДОКІВ ЛОНДОНУ

РОБІТНИКИ НА ПРИЧАЛІ ЛАІМХАУСУ

ЛОНДОНСЬКИЙ ПРИЧАЛ

ЛАІМХАУС

РИНОК КОВЕНТ-ҐАРДЕН

РИНОК КОВЕНТ-ҐАРДЕН

ЗНИКЛА ДІВЧИНА. МОЖЕ МАСКУВАТИСЯ. НАГОРОДА – ЧОТИРИ ФУНТИ

ТЕПІННЯ – ЦЕ ЧЕСНОТА

БІЛЛЬ ПРО РЕФОРМУ ГОЛОСУВАННЯ ЗАЙШЛО В ГЛУХИЙ КУТ

ОСТАННІЙ ШАНС НА ЗМІНИ

НАДІЙ ЗНАЙТИ МОЛОДОГО ЛОРДА ВСЕ МЕНШЕ

ГОЛОСУВАННЯ ЗАЙШЛО В ГЛУХИЙ КУТ

НАШЕ МАЙБУТНЄ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД НАС

ЗА РОМАНОМ НЕНСІ СПРІНГЕР

Переклад субтитрів: Вячеслав Пунько