Original subtitles

안녕? 순재일?

왜 하고 마는 사람 중에 하필...

이 박초는 대체 방배정을 어떻게 아는 거야?

이렇게 만날 줄 알았으면 잠수 타는 게 아니었는데... 도준아, 얼굴 좀 펴.

그보다 아무리 나 혼자 좋아했다지만... 지금 생각해보면 좀 그렇지 않아?

짝사랑은 자유인데 하라마라해 대화도 무시하고 전화도?

네가 좀 너무하긴 했다.

그치?

누가 싫었겠다. 다시 만날 줄 알았냐 걱정마 지금은 마음 접었어

하긴 시간이 꽤 흐르기도

했고 한창 사춘기였잖아 자기 마음을 착각했을

수도 있지 다행이다 그럼 나도 불편할 이유가 없잖아

잘 지내보자 응

어째 손이 좀 아픈 것 같은데 기분 탓인가?

기분 탓이 아니었다 야 그만 좀 뭐가?

뭐냐니 첫날 이후로 2주일째 계속 따라다니고 있잖아 수업도 식사도 같이 사는 데다 같은

과니까 그렇게 느껴질 수도 있지 신경 쓰지 마 그런가?

그보다

마실래? 입 안댔어?

안 마셔!

따라오지마! 그래서 니가 땀 넣기나? 다른 술 써야겠군 내가 미쳤지! 꼴랑 음료수... 왜!

같이 가!

안들려! 안들린다 안들려! 야!

너 앞에... 어?

어?

전체 사줍니다.

택시!

A대 홈은요?

왜... 왜 필거기는 발이 부러진담... 고마워해야 되긴 하는데... 이렇게 되면 내

책임인가? 내가 치료비를 몰아줘야겠지? 얼마나... 선포?

아이고, 학생!

어쩌다 팔을 다쳤대? 아니, 그래도 우리 회사의 교육 시범이 얼마 전에 맞아서 팔이 부러져가지고... 아, 저,

저, 조용히 해요!

합의금 받으면 나한테 빌린 돈도 갚겠지?

학생도 누가 그랬는지 모르겠지만 많이 많이 받아내.

아, 네. 저도 받아야죠.

많이.

옆에 앉은 학생도 화나지. 그래도 그렇게 시트 쥐어뜯진 마.

응? 뭐야 이건?

이것으로 말할 것 같으면 동아리 가입자만 입수 가능한 글로벌 족보.

그 외에 대수일 원론일 족보랑 과제들이 1회 약속, A플러스 보장, 이걸로 발...

난 이런 거 관심 없어.

협상의 여지는 있다는 건가?

그, 그럼 뭐? 뭐에 관심 있는데?

너한테 관심 있지.