Original subtitles

오빠

어

나

이상한 꿈 꿨다

세탁수 앞 사거리 있잖아

거기서 누군가를 계속 기다려

누구를

그게

누군지를 모르겠더라고

그게 뭐야

근데 몇 시야 거기

서른

서른둘

서른둘

서른넷

서른넷

서른넷

서른넷

서른넷

서른넷

서른넷

몇 시에요?

내가 시계가 없었어

나 알아요?

몇 시에요?

4시 반이네요

4시 반

방금 왔어요?

5시 반, 6시 반, 7시면 해가 질텐데

뭐라는 거야

해지기 전에 돌아올게

같이 기다려

4시 반

88

87

86

85

84

83

몇 시에요?

누구세요?

이거 매장에서 18만원인데

3만원 해줄게

살래요?

나 우산 싫어해

누군가 기다릴 땐 필요한데

일기예보 안 보는구나

나 일기예보도 싫어

누군가를 기다릴 땐 필요해

몇 시에요?

시간 물어보지 마

시간 물어보는 사람 진짜 싫어

난

잠수교 좋아해

나도 잠수교 좋아하는데

근데 이제 진짜 싫다

괜찮아

여!

여!

여!

여!

하하

야 같이 가!

같이 가!

너 오리발 죽이네 이거

야 빨리 와 인마

야 일로 와봐

빨리

왜

야 물 본네

야 시발

제발

이 시발

아 시발

야 뭐..

존나가 왔잖아 그거..

뭔..

아..

아..

아..

아..

아..

아..

아..

아..

옛날에 말이야..

본 적이 있어..

동네 가게에서..

아이스크림 사가지고 나오는데..

차 사고가 난거야..

아..

아..

아..

아..

차가..

휴..

아..

에이씨..

차에서..

여자애가 하나 기어나왔어..

대박!

근데..

하나도 다치지 않은거야..

나를 한참 쳐다보더니..

보더니..

보더니..

기절..

바닥에..

그냥 바닥에..

어..

그게 잊혀지지가 않아..

그니까..

바닥에 퍼기..

아니..

나를 보던 그게 눈이..

어..

야 나는 지금 무슨 말인지 모르겠다..

멍청한거야?

아..

아..

나 춥다..

나..

나가자 이제..

자..

가자..

먼저 가..

먼저 가..

먼저 가..

먼저 가라고 이 새끼야..

먼저 갔으면 좋겠다..

네가 먼저..

먼저 갔으면 좋겠다..

네가 먼저..

야..

뭘 죽이지 않냐?

아..

아..

씨발..

졸라 힘들어..

죽는 줄 알았네..

배고파 죽겠어..

그러니까 호빵에서 날방까지만 이년아..

저거 중독이야..

너 그러다 졸라 빨리고 쪽팍 찬다..

그래도 연애는 해야지..

남는 게 뭐가 있다고..

그건 네 생각이지..

걔네들은 돈 생각밖에 없을걸?

그러니까 작작쯤에..

야..

근데 걔는 정체가 뭐야?

좀..

모자란거야?

몰라..

윤리언 같아..

준네 싫어..

어제 대기방에 있는데 혼자서 숫자 대고 그러던데?

아..

용수 오빠가 엄청 챙기던데?

깔다구인가?

몰라..

깔다구는 무슨..

비쳤나보지?

용수새끼 맨날 그러잖아..

암 달라고..

그거 네 얘기잖아..

하여튼 걔 좀 이상해..

야..

넌 남 걱정 말고 네 걱정이나 좀 해..

돈이나 좀 갖고..

아..

오늘은 일찍 끝내고 춤추러 가자..

아..

번졌어..

하하하하

그러니까..

우쿠렐레가 있어야 돼..

내 물건이 있어야 내 거라지..

그게 비싸?

존나 안 비싸..

근데..

이상하게 못 사..

그게 뭐야 이..

비올샤..

니 친구다..

이 씨..

이빨하려봐..

내가..

반드시 사고만 낳아 우쿠렐레..

야 그래서..

너..

그 쓰러지는 애는..

어떻게 된 거야?

응?

그 뒤는..

기억이 안 나..

흑으으으으..

넥컬을 받아라..

독당을 의미해..

야아~~

아하하하..

아아..

으응..

으음..

으응..

아으앗..

아으으악..

아으..

아으..

아..

아..

쒸이익

쒸이익

으이

으이

아..

씨발 어째이나 똥파리만 꼬이냐

올겨울에 서핑하긴 틀렸다 씨발

야 이장사도 안 돼

새끼야 우리 안 될 거야

야 요즘에 누가 짝퉁을 사냐

새가 없나?

야 그러지 말고 오늘 우리 거기 새로 생긴 애 갈라

아 요새 존나 꼴려 씨발

야 씨발 누가 리 빨아주긴 한데

요새는 반달이 유행이란다

왕사단 거 시작했다더라

야 진짜 그래?

그게 원래 보름달인데 반으로 갈라서 해야 돼

졸라쎄 터나와

요즘에는 다 한다더라

근데 그걸로 갈아타야 되는 거 아이가?

야 뭐라고

야 씨발 그때 우리 집어버린 그 새끼들 맞지?

와버라고 씨발 놈아

가라고 그냥

아 그거를 누굴 주겠냐

걸레같은 새끼

일로 오라고

야 씨발 놈아

키 큰 새끼 그 새끼가

완전 쓰레기란다

야 야 야 야

야 야 야

언제 날 한번 잡자 씨발

아 잡긴 몰라 병신아

그 새끼 사람 주주겠대

와 보라고 씨발 새끼야 너

체인차가

안 잡히가나

몰라 그 새끼 또라이 새끼니까

그냥 냅둬

냅둬

족가 씨발

그런 새끼는

한번 존나 까야돼 씨발

아 근데 그 새끼 이름이 뭐지?

아 씨발 나 알았는데 씨발

나 이름 뭔지 아냐?

아 안 돼

하지마

아 안 돼

아

아 씨발 놈아

아 그냥 한 말인데 씨

야

너 뭘 피나

진짜?

어디?

뻥이야

야 씨발

야

아

야

한번 쳐봐

어

그럴까요?

이거 좀 깎아줘

2만원 빼줄게

5만원

아

아

야

사가지고 내려와

나 스쿠터 상태 좀 보고 있을게

어

와

씨발이 존나 잘나가겠네

씨발

어이

오랜만이다

웬일이냐

20

등록증

18

연어증

15

10

12

12

콜

키

들어와

뭐야

돗대로

이거 왜 줘?

뭐 먹으러 가자

그래

뭐 먹으러 갈 건데

공주

아

야

벽씨야 일루 가야지

일루 가면 어떻게 해

벽씨라

빠져나

아주

뭐해 벽씨라

아

봤죠?

많이 늘었는데

이런

개에요

아

아

야

아아 안나?

20

25

25

23

22

21

야 정남이 일 끝나고 빨리 튀어봐라 어? 딴 데로 세지 말고 이 새끼야

어이 정남이

맞네 이 개새끼야 너희 개새끼야 일로 하다 거의 앉아 이 개새끼야

일로 하다 야! 야! 야! 야! 야!

아이 시X

이 시발!

너 내가 뭘로 보이니?

응?

웃으니?

웃어?

아, 아파요.

무슨 소리야!

뭐라고 대답을 하라고!

특화는 왼발이냐?

좀 신고 다니라.

뭐 먹으러 갈래?

내가 살게.

땅에 발 좀 딛고 살아.

뭐야 맨날.

야, 빨랑 치워.

뭐해, 인마?

지금 가잖아. 끊어.

지랄한다.

여기 좀만 있어.

금방 올게.

여기 있어, 꼭.

너 뭐하는 새끼냐?

여기 좀 있었어.

이거 좀 작은 거 있나?

지랄을 해요.

에이...

수금한 거는...

야, 네 신발 업적으로 그걸 찾냐?

나 이거 하나 가져간다.

뭐?

저거 얼마짜리인지 알지?

일로 안 와?

갈게.

내일 일찍 나와, 새끼야.

하, 시발야.

너...

한참 찾았다.

가자.

시발.

시발.

누군가를 졸라 기다리다 보면

내가 누구를 기다리는 건지

모르게 돼.

결국 누가 오는데

결국 누가 오는데

그 사람은 다른 사람이야.

그럼

정말 내가 오랫동안 기다렸던 사람이

이 사람인지...

이 사람인지...

지시발.

저 사람인지...

존나 헷갈리는 거지.

그러니까 너도 이제 그만해.

어?

이게 무슨 지랄이야.

이 병신아...

왜 이렇게 칠강되니...

신사.

이거 티 확 난다.

뭐야.

이건 아니지.

이걸 어떻게 사.

그럼 딴 것도 있어요.

이거 작년에 나온 건데

제일 많이 팔린 거.

가죽도 똑같은 거.

나 안살래.

안산대요.

이 시발.

시발?

뭐야.

욕했어, 지금.

안사요.

티 넘나.

시발 안산다잖아.

어?

이거 짭퉁티 안 난대매.

시발, 티 나 안 나.

야.

너희들이 짭퉁이 더 티나.

야.

나 지금 뭐라 그랬냐.

시발.

싫은데?

싫은데?

야.

짭퉁 배달 부주지 해놓고 지금 뭐라 그랬냐.

뭐야?

시발.

미친 거 아니야?

뭐 이 시발.

시발.

시발.

시발.

시발.

시발.

시발.

시발.

살려주세요.

이게 진짜 좀 가짜된 니들이랑 어울린다고 생각해.

시발.

제가 살게요.

살려주세요.

시발야.

야.

사람 코스프레 좀 그만하고 다니는 시발 거짓같은 년대라.

알아냐?

확 시발.

살려주세요.

자기 왔다와라?

야, 핑뚜.

너 가수 한다는 게 뭔 말이냐?

가수가 아니라.

뮤지션.

우쿠렐레.

우쿠렐레.

우쿠렐레.

야.

그게 그거잖아.

정신 차려.

그리고 너.

너 연애하냐?

뭐래.

이게 무슨 소리야?

야야.

수금 끝나면 좀 바로바로 좀 키워오라고.

어?

어?

기집애들처럼 질질 흘리고 다니지 말고.

너 나한테 숨기는 거 있냐?

야, 됐고.

내일부터 일주일 동안 단속될 거니까.

알아서들 해.

스키핑땅 너.

너 조심하라고.

알았어?

가.

야.

야.

야, 이리와봐.

야, 뭐라고.

어?

너 왜가 생겼어?

야, 왕사장님 얘기한 거 뭐야?

아무것도 아니야, 새끼야.

와, 이 새끼 만났네, 만났어.

어?

야, 누군데?

아니라고, 병신아.

이뻐?

나 배달 그만 할 수 있을까?

응.

재미가 없어졌어.

뭔가 리셋을 해야 되는데.

뭐야.

나 우리 몸에 리셋 버튼 있다며?

지난 거 싹 털고 새로 시작하네.

여긴 아니야, 새끼야.

아, 답답해.

아, 들어오는 분은 많은데, 씨발.

나가는 문이 없잖아.

아휴, 내가 지금 무슨 말을 하는 거야?

확실히, 이륙보단 착지가 중요해.

예?

예?

예, 형.

진짜요?

아, 지금요?

알겠습니다.

예?

씨발, 왔어, 연락이.

어?

띵띵띠리리링

띵띠리리링

띵띠리리링

띵띠리리링

띵띠리리링

어, 이거.

이거.

아니, 배달 어떡하죠?

내가 갈게.

아이.

그거.

내가 가야 되는 건데.

응?

진짜?

응.

가, 이 새끼야.

나.

간다.

진짜.

여보세요?

그래서 이거 어떻게 해야 되는 건데.

내가 가야 되는 거야.

걔가 오는 거야?

그냥 여기 있으면 돼?

어.

왕사장이 요즘 뭐 다른 것도 하거든.

물건 안에 뭔가를 더 넣어 팔어.

아무래도 약 같은데, 씨발.

어쨌든 뭐.

연락처도 없이 몇 시에 어디에 가 있으라고.

그럼 전화가 와.

어.

그쪽 번호는 안 뜨고 딱 전화가 와.

어.

여보세요?

왔어?

네.

여기 언제 꽤 됐는데.

뭐?

안 와요?

아하하하.

알았다.

아직도 이렇게 만드나.

좀 장인 정신을 갖고 만들지.

자비.

네.

자.

다음 주까지 열 개 더 필요하다고 왕사장한테 전해줘.

귀엽게 생겼네.

받아.

어서.

따로 더 구할 수 있으면 그 번호로 연락해.

네.

네.

거기 계단 있는데.

네.

거기 와 있어요.

네.

잠깐만요.

다 왔어요.

여자친구 선물?

네.

여자친구가 갖고 싶다고 그래서요.

짝퉁을?

여자친구가 신상 매니아 수준이라.

상관없대요 자기는.

이야.

따라가기 벅차겠다.

근데 얘는 커피 사러 간다더니 왜 안 와?

야.

이거 잘 만들었다.

네.

로고도 완전 똑같은가.

응.

어.

일로와.

왔어.

어?

야.

네.

둘이 아는 사이?

이야.

너 졸라 징하다.

형들.

얘는 좀 아니다 싶어.

오빠.

내가 아까 말했던 그 새끼.

그 새끼?

아.

아.

그 머리끄댕이.

뭘?

야.

자기만.

좋아.

사회 아기야.

야.

착하게 좀 살자.

이 시발 새끼야.

가자.

가자.

가자.

가자.

아

아

작은 숟가락 없어?

어?

다른 숟가락 없어?

집에 빨대 없는데

그냥 잘 넣어봐

아니

그럼

티스폰 같은 거라도

나 빨대 싫어해

나 기억하는 거야?

그거 왜 하는 거야?

이렇게 해야 돼?

내가

아이 진짜야 된다니까

안 된다니까

된다니까

안 돼

나 믿고

딱 눈 감아봐

안 돼

한다

빨리 나가

네가 티셔츠에 들어온 건 처음인가?

처음인데 빨리 나가

빨리 빨리

나도 처음인데

잠깐만

못 나가겠어

어떡해

하하하

왜

이거

못 나가는거야

못 나가는거야

너 면허도 없잖아 임마

17

야 이거 수리안이라고 꼬박 3일 걸렸어

야 이거야 무지하게 공들여서 수리 해가지고 잘나가 무지하게 부드럽다고 이게 브레이크 드는거 봐

들어와

너 어디서 와? 내가 이쪽으로 갈게

이렇게?

본거잖아

함께 여행을 갔었어

저 오래전에

한참을 떠들다가 잠이 들었었나봐

하늘을 나는 꿈을 꿨다

몸이 공중에서 서서히 돌기 시작하더니

갑자기 쿵 하고 떨어졌어

일어나보니까 차 아닌거야

깨진 창문으로 기어 나왔어

차는 뒤집혀져 있고

누군가한테 말해야될거 같은데

남자애가 보였어

몇걸음 걸어서 그쪽으로 가는데

눈앞이 하얘졌어

그 다음엔?

계속 하얘

계속 하얘

아

우리 몸에

버튼이 있어

버튼?

그 버튼을 딱 누르면

안좋은 격리들이 싹 사라져

리셋이 되는거지

컴퓨터처럼

누군가 그 버튼을 찾아서 딱 누르면

새로 시작되는거지

잊고 싶은 기업들이

싹

나쁜거 쪽팔린거 안좋은거

그 전부 다

어디?

어디인데

그게 자기는 모르고

다른 사람한테만 보이는데

진심이 있는 사람에게만

어렵다

나 할아버지랑 살았어

가끔 소고기 방근을 사오라고

돈을 줬어

저녁에 불고기 먹는다고

나 소고기 방근 사러 가는 날이

나 소고기 방근 사러 가는 날이

제일 신났지

졸라 뛰어서

소고기 방근 사가지고

집에 갔지

할아버지 나 왔다

할배

산하?

할아버지

할아버지

할아버지

할리

라는 기술을 설명해드릴게요

할리

생소하죠

나비처럼 나와서 걸수없어

나 이런 할리가 아니야

아저씨! 여기 금연구역이에요

하모니까 샀냐?

아니

어 뭐야?

나 그만할래

뭐를?

전부 다

하지마 이 빙신아

아

아

스물여덟

스물이버

스물여섯

스물다섯

스물넷

스물셋

스물

스물

스물

스물

스물

스물

창고가서 물건들이나 좀 가져와라

삥땅이 왜 안오냐?

집 천장이 무너졌대

뭐?

또?

야 그 집 천장은 무슨 종이로 만들었다냐? 어?

비만 오면 내려앉아

아 이 새끼가 그냥

야 됐고

물건들이나 빠트리지 말고 잘 가져와

네

야

빵소생 시킨거 맞아?

야

멍 때리고 그래 이씨

응?

아냐

뭐 전화해드릴까?

아 이 새끼

아니면 창고의 쌀 나한테 왜 주겠어

그지?

뭐 나야 손해볼건 없다만

이거 왕사장한테 전달 안되면 다치는거 알지?

이게 얼마가 차?

그건 알아서 생각하시고

나한테 전화하지 마라

잠수탈거니까

물건 빨리 빼라

야

야

문 열어

진이야

안했지?

나 용수야

뭐야 이거

문 열어 진이야

진이야

진이야

진이야

문 열어 진이야

진이야

문 열라고

진이야

문 열어

얼른

진야! 진야! 문 열어!

개걸어 새끼들!

니들은 다 죽었어 이 개새끼다!

야 왕사장님 방망이를 풀었다.

빨랑투야. 야 이 병신아 너 지금 어디서 뭐하고 누워 이 새끼야.

어?

너 어디냐?

너 그거 손대면 너도 나도 끝장이야.

야 이 개새끼야.

좋은 말로 할 때 그냥 와라. 어?

야 이 새끼.

착하게 살고 있냐?

저쪽으로 와라.

야 이 미친 새끼야.

뒤질려고 환장했냐? 어?

야 그냥 가지고 오라고. 어?

삥땅을 칠 걸 쳐야지.

너 이 싯아 그거 미친 년이냐 이거. 어?

야 몰라 으악.

야 왜입니다?

야 너 멋지라는 거야?

나!

야

야

너 나한테 이러면 안 돼

어떡하냐

네 친구 존나 불쌍하다

딱 하나뿐인 친구가

이제 이거 뒤질 거거든

너말이야

이 시발새끼야

가자

가자

야 어디가

정신 좀 차려

아

진이야

정신 좀 차려

진짜

아

아

으

으

으

으

으

으

아

또 도망가봐

아

내가 너 한번 깐다

이 개새끼야

야

도톡가봐 이 시발새끼야

야

야

가자

배우신 새끼들이

자 아저씨

자 아저씨

네

아 저 여봐요

아

자 아저씨

자 의식 없어요?

여기 이 분 처음 발견하신 분이 어떤 분이세요?

어

아

문자 보냈나?

받았겠지?

안 갔나?

내일 보면 꼭 얘기해야겠다

아

자 이 친구

동네 친구인가요?

아 거기 아주머니

혹시 이 분 아세요?

아

처음 보는데

잘 모르겠어요

아

아

다들 모르시면 어떡하나

아

거기 아가씨

혹시

이 분 아세요?

모르는 사람인데요

자 아저씨

자 아저씨

아 저 여봐요

아

자 아저씨

자

의식 없어요?

아이

자 아저씨

자 아저씨

이상한 꿈을 꾸었다

우습고

아쉽고

슬펐다

그리고 그곳에서

피를 많이 흘렸다

꿈은 반대라고 했는데

이 꿈은 아닐 것만 같다

오빠가 밥 해놨어

오면 밥 먹어라

오빠

어

나

이상한 꿈 꿨다

무슨?

세탁수 앞 사거리 있잖아

거기서 누군가를 계속 기다려

누구로?

누구로?

누군지를 모르겠더라고

그게 뭐야

근데 몇 시야? 거기

뭐야

저와 함께

그가

아

아

아

아

아

아

아

아

아

다음 영상에서 만나요.