Original subtitles

Mai-Otome

Mai-HiME

So, how did the moe go, Arika-chan?

Right, I did my best at it!

I charged into them head on!

You see, Arika-chan, you don't call that moe.

You don't?!

Nope. You fail.

Then I'll try my best in the next one.

Next one?

Yes, it's this. This one.

Mai-Otome 2?

I will have my revenge on moe.

I'll do my beet as the lead role!

You're kidding! It's not my turn this time?

Please wait.

You two have forgotten something.

This project was supposed to have aimed for moe with the grass crown.

MOE

And since you failed to accomplish that, you both fail as the lead role.

W-We fail?

Cut it out!

Putting up with and going through all the poor treatment for so many episodes...

The next lead role has to be me!

What are you talking about, Natsuki?

Yeah, that's right. Granny said weak characters cant be the lead, either.

What did you say?

You can't speak the truth so blatantly!

We won't let have your way any longer.

Give us the opportunity for the lead role, too!

- Super Bust Impact! - Pipiru piru piru puririn pa!

Panpuru pinpuru!

They're all a bunch of fools.

The next lead role can be no one other than myself.

You are the fool.

The next lead roles are already set to be ours.

Right, Miyu?

Yes of course, Miss.

Fuka Wars

Lead role will be Miyu and Alyssa.

Is this true?!

YOU CAN'T!!

Original Credits Static-Subs Translator: Kunio-kun Editor: Sumiregawa-kun Timer: BillyG Typesetter: BuBu QC: Sumiregawa-kun QC: Ergzay QC: *Some random kanji* Encoder: vg OCR & retype: anon