Original subtitles

Ichigo Mashimaro

Twitter: @athbulkhayal

https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae

بترجمة

Uzumaki.Naruto

!لا تقولوا إننا لطيفات

مبتهجات وفرحات

فتيات الفراولة قادمات

ستقترب الأصوات المزعجة أكثر

مبتهجات وفرحات

فتيات الفراولة قادمات

روائحهن حلوة وحامضة

ولا يهم لو اختلطت الألوان

!لنقم برسم بعض الرسوم

ومن الطبيعي أن نرتكب الأخطاء

!فمن الأفضل أن تسامحونا

فراولة

لا تغضبوا، لا تغضبوا

ودعونا نفعل ما يحلو لنا

فالبالغون لا يفهمون هذا مطلقًا

!مدهشات! خارقات! مثاليات

!لا تقولوا إننا لطيفات

ابتساماتهن رائعة

!فتيات مارشمالو الجميلات

فتيات ا-لـ-فـ-ـر-ا-و-لـ-ـة

هيا يا فتيات! فتيات الفراولة المحبوبات

...

Kawaii nante sonna koto ittcha dame desu

fuwa fuwa

ichigotachi ga yattekuru

urusai koe ga chikazuite kuru

fuwa fuwa

ichigo tachi ga yattekuru

amakute suppai kaori ga suru

chiguhagu na iro de iimon

rakugaki shichao

shippai mo atarimae dayone

watashitachi wo yurushite agenasai!

okoranaidene, okoranaide

suki ni sasete ne

otona niwa wakaranai

suteki! Kiseki! Kanpeki!

Kawaii nante sonna koto ittcha dame desu

totetsumonai egao

mashimaro na onnanoko

I-C-H-I-G-O Girl!

Go, go, girl! "Ichigo" LOVE!

عندما تذكرت حلمي الذي كدت أن أنساه

خطرت على بالي ابتسامتك

كنا وبدون تفكير بما سيحدث في الغد

نلهو ونلعب طوال اليوم

وحتى لو رأينا على طريقنا انحدار حاد

نركض نحوه مدعين عدم الخوف

!بسرعة! بسرعة

هناك روح شريرة تهمس في أذنك

وتتحرك تنانيرنا

بفعل النسيم البارد الذي يثلج أرجلنا

هلا أخبرتني أين أنت الآن؟

wasurekaketa yume wo omoidashitara

fui ni kimi no egao ga ukandekitayo

ashita sae mada shiranai

nee asonde bakari ita ano hi

kyuuna sakamichi demo

nee heiki na furi shite hashitta

isoide isoide

mimimoto de sasayaku itazura kageboshi

sukaato yurameki

suzukaze ga hiza wo tataita

anone kimi wa ima doko ni imasuka?

عيد ميلاد

.يا له من جو لطيف

.سررت بلقائكم

.أنا إيتو نوبوي

.كما ترون، أبلغ من العمر 16 سنة

...أمزح، فبغض النظر عن مظهري الطفولي

.فأنا في العشرين من العمر، في أول سنة جامعية

...والآن، اسمحوا لي بأن أعرفكم بـ حارسة الخزانة

.أقصد... أختي الصغيرة اللطيفة

.تشي، سوف أدخل

هل تسمعينني ، تشي ؟

.إنها تتعلم إعداد الحلوى المنزلية

!هذه هي أختي التي أعرفها

أما زلتِ تحبين الأكل حتى الآن؟

!أوني-تشان، يجب أن تطرقي الباب قبل الدخول

.فعلت، لكن لم تسمعي

حقًا؟

!آسفة

أختي الصغيرة تشيكا، 12 عامًا .في الصف السادس من المرحلة الابتدائية

صفتها التي تميزها هي .أنها لا تملك أي صفة مميزة على الإطلاق

ما الأمر، أوني-تشان؟

.لا، لحظة

.أنزلي رجلك واجلسي بشكل لائق

ماذا؟

انظري؟

إلى ماذا؟

لا يمكنك التحرك من مكانكِ حتى لو أردتِ ذلك، صحيح؟

.نعم، لأنك تمنعينني

يجب أن تتعلمي .استخدام الباب الأمامي، مي-تشان

ماذا تفعلان هنا ؟

.لا، أنا من يفترض بها أن تسألك هذا السؤال

.كانت أوني-تشان تلتقط لي صورة فقط

!ماذا

.نوبوي أوني-تشان، أنا أيضًا

أنتِ أيضًا؟ - !التقطي لي صورة -

!فأنا أرتدي ملابس جديدة

.حسنًا، حسنًا

...لحظة واحدة فقط

ما هذه التعابير التي على وجهك؟

.تعابير الفتاة الجميلة

أنتِ إذن فتاة جميلة؟

.التقطيها بسرعة

.يا صاحبة الصدر الأملس

ماذا؟

.جارتنا, ماتسوكا ميو

نشأت مع أختي تشي منذ الصغر .وهي في الصف السادس الابتدائي

عائلة ماتسوكا

عائلة نوبوي

.دائمًا ما تأتي من النافذة، وتقع على الأرض كما فعلت الآن

.أجل، صورة رائعة

!أنت كاذبة! ليس فيها أي معنى للجمال

.أشعر بالملل

ألا يوجد شيء مسل نفعله ؟

بالرغم من معرفتي لها منذ فترة طويلة .لكنني ما زلت أجهل ما يدور في رأسها

إذن، ما الذي جاء بك إلى غرفتي، أوني-تشان؟

ماذا؟

كنت أريد أن أطلب منك شيئًا... تُرى ما هو؟

.لا تسأليني

.أعراض الشيخوخة بدأت تزداد سوءًا لدى نوبوي أوني-تشان

...لنر

.أنا متأكدة من أنها مسألة هامة

!وجدتها

!أردتِ أن تمنحيني أنا و تشي-تشان بعض المال

.هذا احتمال غير وارد مي-تشان

فوق هذا، لماذا تحاولين التذكر نيابة عني؟

!لأنك سبق وأن وعدتنا بمنحنا بعض المال

!لم أعدكما بأي شيء

...مساء الخير

.نعم ، تفضلي

.ساكوراغي ماتسوري-تشان، تعيش في حينا

إنها في الحادية عشرة من عمرها وفي الصف الخامس الابتدائي... ماذا؟

...البودينغ الذي احتفظت به وكنت متشوقة لتناوله

!...أكله أبي

.هذا تصرف سيئ من أبيك

سوف أشتري لك بعض البودينغ .في المرة المقبلة ، لذا لا تبكي ، لا تبكي

موافقة؟

.شـ .. شكرًا نوبوي أوني-تشان

...أ-أنا أريد البودينغ أيضًا

لماذا ؟

!أنت تعاملينها بلطف لأنها أجمل مني، عنصرية

...دعيني أرى

.حسنًا، سأخرج الآن

ما الموضوع الهام الذي أردتِ التحدث عنه؟

.السـ... السجائر، هذا هو الموضوع الهام

أغيب للحظات، فنصل إلى هذا الحال؟

...مي-تشان انقضت على ماتسوري-تشان

...ودون سابق إنذار

وما علاقة سلة المهملات في القصة؟

،لا عليك، المهم الآن

...في هذه الوضعية، إذا حاولتِ الوقوف

نعم، وماذا إذن؟

ماذا؟ تشي، أين محفظتك؟

!انتظري، لحظة

...بسبب ظروفي المالية الصعبة

..أريد اقتراض بعض المال

.سوف أعيد لك المبلغ في آخر الشهر

كم تكلفة السجائر ؟

.حوالي 50 ألف ين

.أقلعي عن التدخين إذن

.أنا أمزح وحسب

.إنها بـ 20 ألف فقط

لسيجارة واحدة؟

!بالطبع لا! سأشتري عبوة كاملة

!فمن المحرج أن آتي لطلب المال منك بعد كل سيجارة، هذا محرج

.عديني بأن تعيدي إلي المبلغ آخر الشهر

...في الواقع

تستطيعين شراء سيجارة بمئة ين، أليس كذلك؟

!!تشي

!عندما أحصل على المال، سأشتري القدر الذي أحتاجه من السجائر

!بعد أن تعيدي لي الـ 100 ين

.لا يهم

...نوبوي أوني-تشان

!ساعديني

.صحيح

...هذا هو التقرير الأسبوعي

بالمناسبة يا بنات، هل تعرفن أي يوم سيكون غدًا؟

غدًا؟

.لا أعلم

.حسنًا

.الأمر لا يهمني

!كبرت أنت أيضًا

...هذا ساتاكي ، كما ترون

.إنه ... نمر

.والآن، أستأذن

.ما مشكلتك؟ تذهبين كلما أتيت للعب هنا

مي-تشان، هل انتهيت من أداء واجباتك المدرسية؟

ماذا عنكِ، تشي-تشان ؟ - .لقد انتهيت -

.أريني إياها لاحقًا

.لا

ألا تعتقدين أن الأستاذة تصبح مخيفة عندما أنسى أداء واجباتي المدرسية؟

.لن أريك إياها

.لن يضرك أن تسمحي لي بإلقاء نظرة عليها

.لا، أنتِ دائمًا تنسخين ما أكتبه حرفيًا

.إيتو و ماتسوكا، إجاباتكما متماثلة تمامًا

.هذا لأنني نسخت الواجب منها

.قفا في الزاوية، كلتيكما

!أشعر بالملل

.لنخرج للعب قليلاً

!توقفي، تبًا

حديقة

!انظرا، انظرا

!لن تتمكنا من الوصول إلى هذا الارتفاع

.لن نفعل، سنشعر بالحرج لو فعلنا ذلك

.اسمعا

ألا تشعران بأننا نسينا شيئًا؟

مثل ماذا ؟

هذا صحيح، ألم تسألنا نوبوي أوني-تشان قبل برهة؟

.سألتنا أي يوم هو الغد

ماذا سيحدث في الغد، ماتسوري-تشان؟

...في الواقع

...اليوم هو الأحد، أليس كذلك، سيكون الغد إذن

الإثنين؟

ماتسوري-تشان، هل تتظاهرين بالحماقة؟

.نـ .. نعم

!الحركة السرية

.تشي-تشان

ما هو تاريخ اليوم؟

السابع عشر؟

إذن، ما هو يوم غد؟

هل أنتِ حمقاء؟

.انظري إلى هذه الجهة قليلاً

.تشي-تشان

.انظري

أنظر إلى ماذا؟

ما الذي تقصدينه بـ "ماذا"؟

!عيد ميلاد نوبوي أوني-تشان

...عيد ميلاد

...بما أنكِ ذكرتِ هذا

لم أنتِ شاردة الذهن هكذا؟

.أوني-تشان لا تهتم كثيرًا بأعياد الميلاد والاحتفالات

.هكذا إذن، عيد ميلادها يوم غد

.يجب على الأقل أن نقدم لها هدية

...ليس لدي مانع ، لكن

.لا أملك مالاً كافيًا

ماذا ؟

.قدمي لها هدية من صنعك إذن

مثل ماذا ؟

...دعيني أفكر

لـ... لماذا لا نجمع بعض الزهور ونقدمها لها؟

!هذا لن يعجبها

لمَ لا نصنع لها منفضة للسجائر؟

.فهمت

.منفضة السجائر التي تستخدمها حاليًا أصبحت قذرة

!سيكون هذا ملائمًا

.وأيضًا نكتب لها بطاقات معايدة نقدمها مع الهدية

!نعم، سيكون هذا رائعًا

نعم ، لكن كيف نصنع منفضة سجائر ؟

.أعتقد أننا نستطيع صنعها من الطين

!لدي الكثير من الطين

!حسنًا، اتفقنا إذن

.لنفعلها غدًا بعد المدرسة - .حسنًا -

ما الذي تقولانه؟

!ليس غدًا، يجب أن نبدأ اليوم

اليوم؟

.اليوم قبل الغد

...لكن الوقت متأخر

!إذا أردتما فعلها، فيجب أن نفعلها الآن

!يجب أن نبدأ بالاستعداد

!لنجتمع في بيت تشي-تشان

هل أنتِ جادة؟

ماتسوري-تشان، هل أخبرتِ والديك؟

.نعم

.أخبرتهما بأنني سأبقى في منزلك الليلة

.حسنًا إذن، هذا رسم توضيحي للمنفضة التي سنصنعها

ما رأيك في هذه المنفضة؟

!إنها جميلة جدًا

.قولا شيئًا عن مزحتي هذه على الأقل

.يتعين عليكما ذلك

أما زلتن تلعبن؟

!ا-طرقي قبل الدخول، أوني-تشان

...بالمناسبة، إنها السادسة وثلاثون دقيقة، يفترض الآن

!كنت على وشك المغادرة

هل هناك ما تحاولن إخفاءه؟

...لـ- لا أبدًا

ماتسوري-تشان، هل تودين مني أن أرافقك إلى منزلك؟

.لا حاجة لذلك، منزلي قريب

.حسنًا، يجب أن تذهبا قبل أن يحل الظلام

.أجل، حسنًا

.إذن، أنا ذاهبة إلى العمل

!حسنًا! رافقتك السلامة

ما قصتهن؟

.حسنًا إذن، غادرت نوبوي أوني-تشان

.قلبي يخفق بشدة

!حسنًا إذن، لنبدأ في صنع منفضة السجائر

!لحظة

.أنا جائعة

!لكننا لم نبدأ بعد

...لكن

،نحتاج إلى الطاقة لعجن الطين !لذلك نحن بحاجة إلى تناول الطعام

.إذن، اذهبي إلى منزلك وتناولي الطعام

!ليس لدينا وقت نضيعه

!لماذا لا تكوني صادقة، وتقولي إنكِ تفضلين طعامنا

.ماذا؟ كنت على وشك أن أقول هذا

.شكرًا على الوجبة - .شكرًا -

.أشعر بالشبع

...امتلأت معدتي الآن

!أعتقد أنني سآخذ حمامًا وأخلد إلى النوم

أنتِ، ماذا عن صنع منفضة السجائر؟

ماذا؟ هل تريدين صنعها حقًا؟

!إنها فكرتك

!نحن نفعل هذا من أجل نوبوي أوني-تشان

!لنبذل ما بوسعنا

!ماتسوري-تشان، يا لحماسك

!يفترض أن تتعلمي منها

!أنتِ من يجب عليك التعلم منها

شمرتِ عن ساعديك فقط، أهذا كل شيء؟

.آ-آسفة، فهذا هو موعد نومي عادة

...لا أستطيع أن ألومك، لكن

ما الذي تكتبينه، مي-تشان؟

!لا للنوم

ماتسوكا ميو السادس الابتدائي الفصل رقم 2

!رائع، أخيرًا أصبحتِ جادة مي-تشان

!بالتأكيد سأصبح جادة من أجل نوبوي أوني-تشان

!ابذلا ما بوسعكما

هل نسحبها من السرير؟ - .نعم -

لم فعلتِ هذا؟

!لن أرحمكما لو نمتما مرة أخرى

متى تسنى لك الوقت لفعل هذا؟

.الآن

!اصنعي منفضة السجائر! منفضة السجائر

!ماتسوري-تشان ! ماتسوري-تشان

!مي-تشان

.لم أكن نائمة، كنت فاقدة للوعي

!نفس الشيء

.سأغسل وجهي

.وأنا أيضًا

...وأنا معكما

!لا تناما

أخبرتكما بأنني لن أرحمكما في المرة القادمة !سأضربكما بهذه المروحة

هل أنتما مستعدتان للعقاب؟

!حسنًا، لا رحمة

عدد ضربات المروحة

ستة

ثمانية

أربعة

!قد تفيدنا القهوة لإبقائنا مستيقظات

.هذا ما سمعته من أوني-تشان

هل القهوة حقًا قادرة على فعل ذلك؟

.لا أعلم

ما رأيك ؟

!طعمها مر

...لـ-لكن

.أعتقد أنني أشعر بالنشاط قليلاً

.هذا صحيح

...أنتِ ساذجة حقًا، استطاعت إقناعك بسهولة

ثمانية

ثلاثة وعشرون

تسعة

...خطوتنا التالية

!أن نحارب النوم بمكعبات الثلج

.إنه بارد

هل سيفيدنا هذا حقًا؟

.هذا أفضل من لا شيء

!هذا مقرف

!استيقظا

ألا تشعران بالخجل لأنكم استسلمتما للنوم؟

.الأمر ينطبق عليكِ

.لن أخسر

هناك شيء يدعى: ردة الفعل، أليس كذلك؟

مـ-ماذا ؟

...على سبيل المثال

.. واحد .. اثنان

.إذا ضربتِ الساق بهذه الطريقة، فإنها ستتحرك بغير إرادتك

.لكن هذه تسمى الركبة

.لن أخسر أمامك في هذا

!هيا، جربي ضربها

...حسنًا، لنرَ

!أنت تضيعين الوقت

!اللعنة

!لا يهم من يفوز أو يخسر

.حسنًا إذن، لنكمل صنع الهدية، مي-تشان

.نعم، لم يبق إلا القليل

!ضربة على الرأس

.فلفل حار في العيون

!توقفا

منزل عائلة إيتو

.أنا متعبة

...هؤلاء الأطفال

!أنتن

...ألا تعلمن كم الساعة الآن

!نوبوي أوني-تشان

!عيد

!ميلاد سعيد

!نوبوي أوني-تشان

!عيد

!ميلاد سعيد

.لم يكنّ مضطرات للسهر طوال الليل

.أختي التي زاد وزنها مؤخرًا

.أختي التي زاد وزنها مؤخرًا

.أوني-تشان

لماذا لم توقظيني ؟

...سأتأخر عن المدرسة

.سأقول إننا استغرقنا في النوم، وفوتنا موعد المدرسة

.لا تقولي هذا

.فالأستاذة لا تملك حس الفكاهة

.كلامٌ كهذا سيثير غضبها بالتأكيد

!هذا ما كنتُ أقوله

لـ-لماذا تبتسمين؟

.أبدًا

...مضت 30 دقيقة

!أنا ذاهبة

!ماتسوري-تشان

!هيا بنا

...تشيكا-تشان ، ما هذا الـ

!يا له من يوم جميل

.تشي-تشان، أسرعي

طفلة هاربة

.شكرًا على منفضة السجائر

!أخبارٌ جديدة

.هناك فتاة أجنبية ستنضم إلى فصلنا

.نعم، أعرف

إنها في الصف الخامس، في الفصل رقم 2، أليس كذلك؟

!إنه فصل ماتسوري-تشان

ترى هل سنصبح صديقات لها؟

...في الواقع، رفضت غداء المدرسة مباشرة

...كما أنها رأت نوبوي أوني-شان في وقت غير مناسب

!يا للمصيبة

...هذا كل ما لدي

!افعلي شيئًا، تشي-تشان

مثل ماذا؟

في الحلقة القادمة

آنا

!"تابعوا الحلقة القادمة من "مارشمالو