Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,800 --> 00:00:57,860
We'll be right back.
2
00:01:29,229 --> 00:01:32,030
Thank you.
3
00:02:16,399 --> 00:02:19,200
Thank you.
4
00:02:44,820 --> 00:02:47,620
Thank you.
5
00:03:06,670 --> 00:03:07,810
It's not a damn dream. Oh God,
6
00:03:11,130 --> 00:03:12,130
it's all right.
7
00:03:13,070 --> 00:03:15,610
It's all right, lay down. It's a damn
dream.
8
00:03:18,730 --> 00:03:20,870
Baby? No, no, no, right there.
9
00:03:21,170 --> 00:03:23,190
It's all right, it's not really a dream.
10
00:03:25,010 --> 00:03:26,450
It's not real. No.
11
00:03:26,890 --> 00:03:27,890
It's right there.
12
00:03:36,360 --> 00:03:38,000
Fucking scary. I need to relax.
13
00:07:01,680 --> 00:07:02,680
um
14
00:11:50,760 --> 00:11:51,760
Thank you.
15
00:13:45,450 --> 00:13:46,450
Thank you.
16
00:15:59,630 --> 00:16:02,770
because he's been having these
nightmares every night this week.
17
00:16:02,990 --> 00:16:07,530
Can you believe it? I mean, he's telling
me these really wild situations and
18
00:16:07,530 --> 00:16:11,070
stuff, and some of them sound really
interesting, but I would never do that.
19
00:16:11,070 --> 00:16:12,330
love him, you know.
20
00:16:12,610 --> 00:16:13,610
I know, honey.
21
00:16:14,450 --> 00:16:16,870
Hey, you know what? I got this great
idea.
22
00:16:17,250 --> 00:16:18,390
Have you ever heard of reball?
23
00:16:19,110 --> 00:16:20,110
No.
24
00:16:20,610 --> 00:16:26,290
You know, they can actually take sexual
experiences and then plant them into
25
00:16:26,290 --> 00:16:27,290
your mind.
26
00:16:27,610 --> 00:16:31,540
Ooh. See, so really, You're not really
doing it, but you're certainly
27
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
experiencing it.
28
00:16:32,840 --> 00:16:34,900
Oh, my God. It's like you're in
imagination.
29
00:16:35,640 --> 00:16:37,220
Ooh, that's going to be fun.
30
00:16:38,580 --> 00:16:39,780
Oh, my God.
31
00:16:40,780 --> 00:16:41,780
Revolve, huh? Yes.
32
00:16:42,220 --> 00:16:43,540
Oh, I'm going to have to go there.
33
00:16:43,800 --> 00:16:46,320
Yes. You'll definitely enjoy it. Okay.
34
00:16:46,640 --> 00:16:47,640
You've done it, huh?
35
00:17:20,910 --> 00:17:24,410
First time here, my best friend told me
about this place, and I've never done
36
00:17:24,410 --> 00:17:26,369
this before. I've never ever cheated on
my husband.
37
00:17:27,170 --> 00:17:30,590
But he's been having these dreams
lately, and he wakes up in the middle of
38
00:17:30,590 --> 00:17:31,590
night just terrified.
39
00:17:32,530 --> 00:17:35,570
I mean, night after night, I listen to
him, and after a while, they start to
40
00:17:35,570 --> 00:17:38,430
sound real good. But I don't want to
cheat on him, really, but she told me
41
00:17:38,430 --> 00:17:39,430
all your imagination.
42
00:17:40,530 --> 00:17:42,690
I got you.
43
00:17:43,270 --> 00:17:45,490
What you need to look at is the list of
all the novellas.
44
00:17:46,170 --> 00:17:49,730
Okay. All right, now I'm kind of pressed
for time here, so let's...
45
00:17:52,040 --> 00:17:53,040
what you need to look at.
46
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
Here you go.
47
00:17:54,760 --> 00:17:55,760
Make a selection.
48
00:17:56,020 --> 00:18:02,080
Now, up to here, okay, and down further.
The ones down here further are credits,
49
00:18:02,320 --> 00:18:06,440
okay? Okay. And there are more credits
here than what it is up here, so you
50
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
a choice.
51
00:18:07,900 --> 00:18:13,560
Okay. And I do have to get going, so
let's go. Okay, you just, like, you
52
00:18:13,560 --> 00:18:15,180
take it from my husband's credits,
right?
53
00:18:15,380 --> 00:18:16,380
Yeah, absolutely.
54
00:18:16,400 --> 00:18:19,860
And how long will it take? I mean, am I
going to be here all day?
55
00:18:20,080 --> 00:18:21,580
Five minutes, you're right to what
you're at.
56
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Okay, okay, okay.
57
00:18:24,080 --> 00:18:27,580
God, this is so strange. Maybe I should
just start out with something easy, and
58
00:18:27,580 --> 00:18:29,660
then maybe if I like it, I can come back
again even, right?
59
00:18:29,940 --> 00:18:30,519
Is that?
60
00:18:30,520 --> 00:18:31,520
Do you want me to take it for you?
61
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
No, wait.
62
00:18:35,120 --> 00:18:36,960
Oh, my God.
63
00:18:37,380 --> 00:18:38,700
Come on, come on, come on.
64
00:18:39,020 --> 00:18:41,040
Okay, okay, we'll do something simple.
Okay, this one.
65
00:18:41,640 --> 00:18:42,640
Number four.
66
00:18:42,940 --> 00:18:44,080
It's easy to come up with your credits.
67
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
Do you want to pay?
68
00:18:45,780 --> 00:18:47,200
Yeah, that's no problem. Are you sure?
69
00:18:47,420 --> 00:18:48,420
Yeah, yeah.
70
00:18:51,820 --> 00:18:56,080
happens? Do you give me a pill or a shot
or do I have to go to the... You talk
71
00:18:56,080 --> 00:19:00,400
really too much. Why don't you just
follow me to the other room and let's
72
00:19:00,400 --> 00:19:01,400
this thing going.
73
00:19:25,000 --> 00:19:27,520
The reason you need that is you need to
have some type of stimulation otherwise
74
00:19:27,520 --> 00:19:29,680
the mind glasses don't work.
75
00:31:16,380 --> 00:31:17,380
Hey, man. Oh, yeah.
76
00:31:19,800 --> 00:31:23,060
Oh, come on. She's going into another
one. I haven't even changed in a while.
77
00:46:17,850 --> 00:46:19,850
Oh, yeah.
78
00:46:20,350 --> 00:46:22,550
Oh, yeah.
79
00:46:46,120 --> 00:46:50,640
Italian guy, tall, blonde chair, blue
eyes, big dick.
80
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Big.
81
00:59:38,730 --> 00:59:39,649
You all right?
82
00:59:39,650 --> 00:59:40,650
Yes.
83
00:59:41,950 --> 00:59:45,310
Hey, look here. You've got a lot more
than you bargained for. You know how
84
00:59:45,310 --> 00:59:46,310
you've been on this thing?
85
00:59:48,310 --> 00:59:50,590
Come on, get dressed. You've got to fly.
You've got to get out of here. I've got
86
00:59:50,590 --> 00:59:51,590
to pay some bills. Come on.
87
00:59:52,570 --> 00:59:54,150
Jesus, man. I've never seen it like
this.
88
00:59:55,450 --> 00:59:57,250
I've never seen it like this in my life.
89
01:00:00,090 --> 01:00:01,130
You're a damn shame.
90
01:00:02,710 --> 01:00:03,710
Thank you.
91
01:00:05,090 --> 01:00:08,900
Listen, thanks for coming, but look at
this. Hey, hey, hey, hey. You okay? You
92
01:00:08,900 --> 01:00:09,900
alright? Yeah, I'm good.
93
01:00:10,620 --> 01:00:13,020
Well, I didn't mean to get you out of
here, but I got something to do. Do you
94
01:00:13,020 --> 01:00:14,020
come here every day?
95
01:00:14,300 --> 01:00:15,560
No, you can't come here every day.
96
01:00:16,040 --> 01:00:18,980
At least once a week. You drive me
crazy. I'm going to break my machine.
97
01:00:19,820 --> 01:00:21,100
Goodbye. Okay.
98
01:00:21,820 --> 01:00:22,820
Bye.
99
01:00:24,200 --> 01:00:25,560
Jesus fucking Christ.
100
01:00:29,820 --> 01:00:30,820
What are you, nuts?
101
01:00:31,080 --> 01:00:33,340
What are you touching that motherfucker?
Are you a salad?
102
01:00:33,620 --> 01:00:34,620
Come on out of here.
103
01:02:11,470 --> 01:02:13,530
Thank you.
104
01:02:17,570 --> 01:02:24,470
Thank you.
105
01:02:53,960 --> 01:02:56,760
Thank you.
106
01:03:22,140 --> 01:03:28,160
When you see it in music, bless you,
comes the light.
107
01:03:30,080 --> 01:03:31,720
They've never...
108
01:03:58,450 --> 01:04:01,250
Bye. Bye.
109
01:04:02,250 --> 01:04:03,250
Bye.
110
01:04:56,839 --> 01:04:59,640
Thank you.
111
01:06:37,879 --> 01:06:40,680
Thank you.
112
01:07:10,290 --> 01:07:13,090
Thank you.
113
01:07:35,880 --> 01:07:36,880
We'll see you tonight.
114
01:07:39,960 --> 01:07:41,480
We'll see you tonight.
115
01:08:16,740 --> 01:08:19,540
Thank you.
116
01:09:12,800 --> 01:09:15,600
Thank you.
117
01:10:56,200 --> 01:10:59,000
Thank you.
118
01:11:26,730 --> 01:11:29,150
And then you're gone.
119
01:12:31,160 --> 01:12:33,960
Thank you.
120
01:13:25,060 --> 01:13:27,860
Thank you.
121
01:13:51,690 --> 01:13:54,490
Thank you.
122
01:14:25,580 --> 01:14:26,580
Thank you.
123
01:15:01,709 --> 01:15:02,750
Thank you.
8215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.