Original subtitles

Representamos a la familia de Donny Ray Black.

Compart�as cuarto con �l, �verdad?

Un enfermero le inyect� algo en el suero.

Se trata de homicidio.

Por eso Drummond est� ansioso porque el caso desaparezca.

Pap�, tengo que saber todo lo que hiciste para �l.

Hace 22 a�os hice muchas cosas.

�Qu� hay de la otra enfermera desaparecida?

Jackie, �qu� hiciste?

�Me puedes dar un avent�n?

Melvin Pritcher es un asesino.

Mat� a Donny Ray Black

y t� y tu cliente lo saben.

Regresar�s.

�A qu�? �A Tinley Britt?

�Qu� sabemos de Rudy Baylor?

Est�s en las grandes ligas, Sarah.

Ten�a un hermano.

�Requieres supervisi�n para atender a tus pacientes?

�Est� bien!

Me pregunto si el hombre que compr� ese traje

aprobar�a tu comportamiento.

Es de mi hermano.

�Puedes dejarme aqu�?

No quieres que tu esposo me vea llev�ndote.

Si vuelvo a ver tu cara en esa ventana,

eres hombre muerto.

S� que parece una locura.

Nadie dice eso, Srta... "Le-man-ci-zik".

Lemancyzk, se�or.

Disculpe.

Lemancyzk. Entendido.

Ped� reunirme con el Sr. Keeley.

S�, soy el vicepresidente de control de calidad...

Traje un archivo para que lo vea.

�Un archivo?

S�, es todo lo que recopil�.

�Alguien m�s ha visto esto?

No.

Se lo dije al comit�.

�Y c�mo respondieron?

No de la manera que esperaba.

Ya veo.

No tiene que ponerse nerviosa.

Estoy aqu� para ayudar.

No, es todo esto.

Tengo miedo.

�Miedo de qu�?

De �l.

�De qui�n?

Melvin Pritcher.

Jackie.

Es hora de despertar, Jackie.

Jackie.

�Jackie!

No bromeabas. S� eres barman.

A�n no gano dinero trabajando para Bruiser...

Prince me dio varios turnos.

�Cu�nto puedes ganar en un turno?

Habr� m�s actividad cuando comience el juego.

�Quieres una cerveza?

Es temprano para eso.

�Tienes caf�?

Odias el caf�.

Creo que ten�as raz�n sobre ser un gusto adquirido.

Est� bien.

Ahora mismo.

�C�mo est� tu mam�?

Bien, supongo.

- �Hank regres�? - No.

A�n no me ha dicho lo que pas�.

O tal vez sigui� tu consejo y lo ech�.

O tal vez se fue por la noche sin decir nada...

como Jackie Lemancyzk.

Pens� que ten�amos un acuerdo.

As� es. Lo tenemos.

Perd�n.

�Qu� tal tu nueva casa?

No la estamos escondiendo, Rudy.

No me crees.

Tal vez solo sea una coincidencia

que los dos enfermeros de Donny Ray

fueran despedidos y ahora est�n desaparecidos.

El hospital estaba reduciendo el personal.

Reduciendo personal. �C�mo lo sabes?

�Te lo dijo Leo?

El hospital no puede obligar a extrabajadores a aparecer.

Tienes que encontrarlos t� y darles un citatorio.

- As� es como funciona. - �As� funciona?

Gracias.

Seguro que a Leo le encantar�a que la encontremos.

Quiz� ella no quiere que la encuentren.

- �Has considerado eso? - Claro.

Supongo que si mat� a un paciente,

quiz� tampoco querr�a que me encontraran.

�Ella lo mat�? Para tu informaci�n,

Jackie Lemancyzk es muy respetada, muy querida...

�Muy querida y la despidieron?

No tuvo quejas en diez a�os.

�Y por qu� la despidieron?

Hasta la pusieron en el comit� de revisi�n.

�El qu�?

�La pusieron en qu�? �Qu� es el comit� de revisi�n?

Sarah, �qu� es?

No importa.

- Oye. Vamos, para. - No, esto fue muy divertido.

- Me alegra haber venido. - Sarah, �puedes parar?

Lo siento.

Gracias.

Rudy, escucha.

No puedes hacer nada con esa informaci�n.

Puedes meterme en muchos problemas.

�Qu� es el comit� de revisi�n?

Vamos. Ten�amos una regla.

No deb�amos hablar del caso, �verdad?

Algo tarde para eso, �no crees?

No, te pido un favor personal.

De nuevo, �qu� es el comit� de revisi�n?

Podr�an despedirme.

�Ocultar descubrimiento? Har�an m�s que despedirte.

- �Ahora me amenazas? - No te amenazo.

�Me pides que oculte informaci�n valiosa

a mi jefa y a mi cliente?

Te pido que por un momento seas mi novio

y no un abogado.

�Puedes hacer eso?

�Puedes hacer algo por m� para variar?

No tienes que ser como Leo.

No eres como �l.

Y t� no eres Bruiser.

�O s� lo eres?

Despertaste.

Pens� que te hab�a matado.

�Qu� me diste?

Midazolam.

Lo siento.

Deb� juzgar mal tu peso.

Debiste haber despertado hace horas.

�D�nde estoy?

Me asegurar� de...

ajustar la dosis la pr�xima vez, �s�?

�Por qu� me haces esto?

Acamp� aqu�...

una vez...

hace un mill�n de a�os.

Ven�a a esta enfermer�a cada dos d�as,

picadas de garrapatas,

rodillas raspadas,

cualquier cosa para no hacer deporte.

Odiaba los deportes.

�Eres deportista?

No, no soy deportista.

No s� por qu� no pueden usar estos campamentos todo el a�o.

Porque los ni�os est�n en la escuela.

Inteligente.

S�. S�.

Siempre fuiste la enfermera m�s inteligente del piso.

No vas a creer esto, pero te admiraba mucho.

Por favor, Melvin.

Por favor, d�jame ir.

�Est�s loca?

�Dejarte ir?

�Sabes lo dif�cil que fue encontrarte,

esperar afuera de la casa de tu exnovio?

Mira qu� m�s tuve que hacer.

Adelante.

�Qu� es esto?

Dios m�o. Es Roberta.

MUJER ENCONTRADA MUERTA

Melvin, �qu� hiciste?

Te buscaba

- y ella era muy entrometida. - No.

No llores.

Oye, oye. Mira, mira, mira. �Ves esto?

Es un viejo kit de mordedura de serpiente.

Nos obligaban a tenerlos en las mochilas

cuando hac�amos esas caminatas interminables.

�Imaginas hacer que un ni�o se hiciera eso,

ponerse un torniquete

y hacer una incisi�n con una cuchilla de afeitar?

Puedes sacar el veneno con esto.

Melvin, por favor, por favor.

�Sabes qu�?

Tal vez puedo hacer esto para sacarte la verdad.

�Qu� verdad?

�Qu�-- qu� verdad?

�A qui�n le hablaste de m�?

Ah� est�, el acosador.

Excelente.

COMIT� DE REVISI�N

CONSEJO DE CONTROL DE CALIDAD Y DE RESPONSABILIDAD

- Hola. - �Qu� haces aqu�?

No s�.

Solo quer�a asegurarme de que estuvieras bien.

No debes estar aqu�.

�l estuvo en mi apartamento el otro d�a.

�Cliff estuvo en tu apartamento?

- �Te lastim�? - Me amenaz�.

Deber�a llamar a la polic�a.

- No lo hagas. - �Por qu� no?

No lo hagas.

S� que no nos conocemos bien.

- No nos conocemos para nada. - Lo s�.

Lo s�.

Tengo que ir a trabajar.

�Sabe a d�nde vas por la noche?

�Lo sabe? �Qu� pasa cuando se entere?

Por favor, no regreses m�s.

- Kelly. - Por favor, no.

�Rudy?

�S�?

Gracias.

Estoy al final del pasillo.

�Qu� pasa?

Afuera.

- �Qu� pasa? - Silencio.

�C�mo que silencio?

�Alguna vez te callas?

Es medianoche en un domingo.

�Qui�n es ese tipo?

Es Butch.

�Butch es electricista?

Butch es un hombre que conocemos.

�Y qu� hace Butch en una escalera en la oficina

en medio de la noche?

Buscando micr�fonos ocultos.

�Es un exterminador?

S�. Es un exterminador.

�Esto tiene que ver con los agentes del FBI

que vinieron la semana pasada?

- �C�mo sabes eso? - Tengo ojos y orejas.

Ci�rralos y c�brelos.

- Todo bien, Deck. - �No encontraste nada?

No. Le puedes decir a Bruiser que no hay de qu� preocuparse.

Muy bien. Butch, saluda a Rudy.

Necesitaremos que hagas esto

todas las semanas durante un tiempo.

- Sabes d�nde encontrarme. - Gracias, Butch.

�Todas las semanas?

�Por qu� haces tantas preguntas?

- �Por qu� eres tan sigiloso? - Otra pregunta.

Est� bien.

Al pap� de Bruiser le queda un mes

de una condena de seis a�os por manipulaci�n de testigos.

Rosalie Sutton.

Busqu� en Google.

Nunca la encontraron.

Ahora los federales dicen que est� muerta.

- �Asesinada? - No hay cuerpo, �qui�n sabe?

Creen que Bruiser tiene algo que ver.

�Crees que pusieron micr�fonos ocultos?

Ella no tiene nada que ver con eso.

�C�mo lo sabes?

Porque conozco a Bruiser; fin de la conversaci�n.

�Qu� haces t� aqu� un domingo en la medianoche?

Necesito revisar los archivos de Trent y Brent.

�Por qu�?

- �Puedo hacerte una pregunta? - �Otra?

�Qu� pasa si alguien me dijo algo sobre nuestro caso

y no ten�an la intenci�n de hacerlo?

�Ayuda a nuestro caso,

lo que se le escap� a tu novia?

Nunca dije que fuera ella.

Reformular�.

�Es algo que deber�amos saber,

pero no nos dijeron?

�Has escuchado algo llamado el "comit� de revisi�n"?

No.

Pero parece que tengo que preparar m�s caf�.

$80 millones, qu� locura.

Brad me dijo que tu investigador har�a esto.

Resulta que saben cosas que no deber�an.

�Y qui�n tiene la culpa?

Escucha, es un caso complicado

que requiere paciencia,

a pesar de lo que Brad te haya prometido.

No, no le eches la culpa.

Te pago a ti, no a Brad Noonan.

Por favor, baja la voz.

Hay personas aqu� a las que les gusta trabajar hasta tarde.

Si llego a un acuerdo en este caso, este caso negro,

crees que la mujer, la abogada, Jocelyn Stone...

Bruiser.

Bruiser, dios m�o.

�Crees que Bruiser dejar� de investigar?

S�, lo creo.

�Qu� tal del estudiante de derecho? �Es un problema?

No si firmas ese cheque.

No.

No, no le firmar� un cheque de $80 millones a esa mujer.

- Te sacar� de esto. - �A m�?

No.

Quieres decir a nosotros.

Est�s metido en esto hasta el cuello, Leo.

Igual que yo. Encuentra otra manera.

Mi verdadero cuello.

Lleg�.

D�jame tranquilo.

Tus lentes.

Vamos.

�S�?

- �Qu� dijo Butch? - Despejado.

Qu� bien.

�Recibiste la autopsia

de la vecina de Jacqueline Lemancyzk?

Roberta Karakas. S�, deber�a llegar hoy.

Bruiser, tenemos algo que decirte.

�S�?

Es muy confidencial, �s�?

Recibimos un dato de la ex de Rudy.

Vamos, viejo. Lo prometiste.

Recibimos informaci�n an�nima.

Y no es mi ex.

Parece una relaci�n confiable.

�Qu� tienen?

El comit� de revisi�n.

- �Qu� es eso? - Buena pregunta.

No est� en ninguno de los archivos.

Le preguntamos al Dr. Pete sobre eso.

Dijo que es un grupo de doctores

que investigan muertes y complicaciones en el hospital.

Es como un control de calidad.

- �Investigaron a Donny Ray? - Tal vez.

Pero esa no es la parte importante.

�Esa no es la parte importante?

Jackie Lemancyzk estaba en el comit�.

�La enfermera?

La �nica enfermera en el comit�.

- Encubren algo. - �Cha-ching!

La pregunta es: �hasta d�nde llega?

Es el tipo de pista que suena bien aqu�,

pero que hacen pedazos en la corte.

Jackie Lemancyzk est� en un grupo de doctores

que investiga las muertes en el hospital.

Ahora desaparece despu�s de la muerte de nuestro cliente.

Tambi�n desaparecido, el otro enfermero

que fue visto en el cuarto de Donny Ray, Melvin Pritcher.

�Y qui�n sabe d�nde rayos est�?

Tal vez no sepamos d�nde est�,

pero sabemos d�nde estar�.

�D�nde?

Su juez cambi� su vista preliminar

para ma�ana por la ma�ana.

Rudy, ve a casa. Descansa. Ve ma�ana.

- Deck, busca la autopsia. - S�.

�Su abogado me dejar� hablar con �l?

�Nunley? Es la �nica raz�n por la que me acost� con �l.

Mejor que s� lo haga.

Tranquilo, lo necesitaba. Parece que t� tambi�n.

�Perd�n?

D�selo a RH y fuera, los dos.

�Tienes departamento de RH?

S�. Lo est�s viendo.

�Tienes una queja?

Eso pens�. Muy bien. Divide y conquista.

�Ahora qu�?

Me preocupa meter a Sarah en problemas con esto.

Ni siquiera ten�a la intenci�n de dec�rmelo.

Se le escap�...

Rudy, acabas de tomar el examen para abogado, �no?

S�. �Por qu�?

�Qu� dec�a la regla 26?

Las partes pueden obtener informaci�n

sobre cualquier asunto relevante.

- �Es relevante? - S�.

- �Ella lo sab�a? - Obviamente.

�Te ha pasado por la cabeza que Sarah no sea

lo que crees que es?

Vete.

Hueles a esponja vieja.

Demonios. �D�nde est� el bot�n?

Mira, no me rega�es.

No me gusta cuando la gente me rega�a.

Dije que estar�a ah� y ah� estar�.

S�, deb�amos hablar unos minutos

antes de la audiencia.

Estoy aqu�. �D�nde rayos est�s t�?

�No dijiste que debo usar traje?

S�, pero...

�Eso intento hacer!

Mira, imb�cil, tu audiencia comienza en 30 minutos.

�30?

Muy bien, gracias.

Demonios.

Me lo llevo.

Pete, eres un pr�ncipe.

- �Recibiste mi mensaje? - S�, s�.

El precio era algo alto.

Tuve que pagarle al t�cnico que me lo dio.

- �Sabe para qui�n es? - No soy idiota.

No, claro que no eres un idiota.

Eres el Dr. Pete. Gracias.

- Gracias, doctor. - S�.

INFORME DE AUTOPSIA

INSUFICIENCIA CARD�ACA AGUDA SOBREDOSIS DE MORFINA

Dios m�o.

- S�. - Rudy, �d�nde est�s?

�Puedes presionar el cuatro?

Acabo de entrar a un elevador, quiz� me desconecte.

Escucha, tengo la autopsia de Roberta Karakas,

la vecina de Jackie.

Sobredosis de morfina.

No me digas.

S�, se la inyectaron en el cuello.

No te escucho bien.

- Rudy, es un asesino. - �Deck?

Rudy.

�Rudy, escucha!

�Mataste a mi madre?

�Qu�? No.

Me dijeron que lo hiciste.

- Eso es una locura. - S�.

Ni siquiera soy-- Soy estudiante de derecho.

Era estudiante de derecho.

- Ahora soy... - �Abogado?

S�, casi.

�Por qu� est�s tan interesado en m�?

Te lo dije.

Tenemos un cliente que est� demandando al hospital.

�Qu� tiene que ver eso conmigo?

Trabajabas ah�. Tu hijo muri�.

Pens� que podr�as saber algo.

Es todo.

Te creo.

R�pido, vamos a llegar tarde.

Pens� que ten�amos un acuerdo.

No le dices una palabra a mi cliente sin yo estar presente.

S�, claro.

Oye.

Espera. Vamos.

Deja de empujarme.

Bruiser, lleg�.

Bubu.

Fue tremendo texto. �Estabas en el elevador con �l?

�Qu� dijo?

Pregunt� si yo mat� a su madre.

�Por qu� pensar�a eso?

Alguien le dijo que yo la mat�.

- �Qui�n? - No dijo.

Dijo que me cre�a.

Qu� bueno, porque es un asesino.

Supongo que Natalie no dejar�

que quede registrado sin un citatorio.

Eso es seguro.

�C�mo estuvo la audiencia?

Nunley intento que desestimaran el caso.

La fiscal�a dijo que tiene evidencia

de incendio intencional.

El caso sigue adelante.

�No crees que �l mat� a su mam�?

Quiz� sea la �nica a la que no mat�.

La pregunta es: �qui�n lo hizo?

No es nuestro problema hoy.

Debemos decirle a la polic�a sobre Melvin.

- Terrible idea. - �Por qu�?

�Qu� decimos?

Para empezar, creemos que mat� a Roberta Karakas.

A�n no la tenemos.

- �No tenemos qu�? - Evidencia.

�Qu� sabemos exactamente?

Trat� de matarnos en el motel.

No podemos decir eso.

Recuerda que no deb�amos estar ah�.

Tenemos el compa�ero de cuarto, Roscoe.

Dijo que vio a Melvin inyectar algo en el suero de Donny Ray.

Estaba anestesiado y Melvin era el enfermero de Donny Ray.

Se ordenaron medicinas leg�timas.

�Qu� hay de Jackie Lemancyzk? �Y si la mat�?

No hay cuerpo y no podemos probar un motivo...

a�n.

Al menos debemos decirle a Nunley.

S�, �l se lo dir� a su cliente y Melvin desaparece.

Algo peor. Nos mata a nosotros.

Tambi�n eso.

�Entonces qu� hacemos?

Vas a presentar una moci�n para que nos muestren

el descubrimiento del comit� de revisi�n.

Ve si surge el nombre de Melvin.

�Ser� un problema?

No.

�Es todo?

�Ese es nuestro plan?

S�.

Y...

esperamos que mientras tanto, este loco no mate a nadie m�s.

Lo s�.

Demonios.

�Qu� haces, Melvin?

Mucho ox�geno. �Ves?

No soy un monstruo.

�Auxilio!

�Que alguien me ayude!

�No!

No quiero tener que usar m�s de esto, Jackie.

Te necesito despierta. Tenemos mucho de qu� hablar.

Ahora, �puedes estar tranquila

y callada hasta que lleguemos?

�S�?

Te creo.

�Trabajando duro?

Lo siento. Estaba...

Bromeo.

A veces mirar por la ventana

es la mejor forma de resolver un problema.

�Cu�l es el problema?

�El problema?

El que tratabas de resolver.

Es...

No es nada.

�C�mo est� la mam� de Rudy?

Bien, supongo.

�Por fin se lo dijo?

No puede ser f�cil.

Pens� que su hijo hab�a triunfado.

Despu�s se entera de que no solo lo despidieron,

sino que tambi�n le ment�a.

Si hubiera sido mi mam�, me habr�a pateado el trasero.

He estado trabajando en las preguntas para la deposici�n.

Debo tener algo para que revises al final del d�a.

Me parece bien.

Sarah, s� que t� y yo a�n no hemos congeniado,

pero Leo quiere que sea tu mentor, que te ayude.

�l cree en ti.

Qu� amable. Dile que gracias.

�Alguna pregunta que pueda contestar?

- No. No, no en este momento. - Vamos.

Debes tener algo en mente.

Cuando comenc�, ten�a muchas preguntas.

Est� bien.

Esa mujer, Jane Allen,

�qu� hace exactamente para nosotros?

Como dijo Leo, es investigadora privada.

�Qu� investiga?

Investiga antecedentes de testigos, de demandantes.

- Al abogado contrario. - Por supuesto.

Debemos saber a qu� nos enfrentamos, �verdad?

S�.

- Estoy aqu� para ayudar, �s�? - Gracias.

Te... lo agradezco.

RAINBOW VIEW, CAMPAMENTO DE VERANO

Vamos.

Hace mucho fr�o aqu�.

- Dios m�o. - Por favor, Melvin.

- Melvin. - Hace fr�o.

Por favor, no le habl� a nadie de ti,

porque no s� nada de ti.

Mientes.

Me preguntaste esa noche si mat� al chico.

No deb� preguntar eso.

Lo siento.

Yo...

�A qui�n le contaste tus sospechas?

Me estabas interrogando esa noche.

�Qu� hab�a en el suero?

Un par de d�as despu�s, me despiden

y t� desapareces.

�Crees que no s� que una cosa tiene que ver con la otra?

- No soy est�pido, Jackie. - S�, lo siento.

- Soy inteligente. - Dios m�o.

Solo dime a qui�n le dijiste.

- Escucha. - Para.

Alguien intent� matarme, �s�?

Por favor, Melvin.

Y en vez de eso mataron a mi madre.

Para.

Dime qui�n sabe.

No te preguntar� otra vez.

El comit�.

�El comit�?

El comit� de revisi�n.

�Est�s en el comit� de revisi�n?

S�. Lo estaba.

�Cu�ntas personas hay en el comit�?

11 y yo.

�Y qu� le dijiste a esas 11 personas?

�No importa, Melvin,

porque no estuvieron de acuerdo conmigo!

Por eso te despidieron, �verdad?

Aparentemente.

�Por qu� huiste?

Porque tu casa se quem� y...

me asust�.

�Qu�?

�Qu�? Okay.

�Por favor!

�Por favor, Melvin, por favor! �Tengo un archivo!

Tengo el archivo.

�Jackie!

�Jackie!

�Jackie!

�Jackie!

�Jackie!

�No eres muy amable!

No eres muy amable, Jackie.

Nada amable.

Vamos.

No eres muy amable, Jackie.

Bubu, �quieres ir a comer algo?

No, gracias. Creo que me voy a casa.

Rudy, estar� bien.

As� es el juego. Es una adulta.

Me dijo algo accidentalmente y lo us�.

�En qu� me convierte eso?

En un abogado con un cliente.

Sarah no me volver� a hablar.

�Lo sabes? As� que...

Por eso no tengo novia.

- �Es por esto? - S�.

Todo lo que hay que pensar.

Luego tienes los cumplea�os y las fiestas

y D�a de la Madre.

�Tu novia imaginaria est� embarazada?

Podr�a pasar.

Una vez vend� mi esperma,

m�s de una vez, porque soy s�per viril.

Gu�cala.

Era un gran nadador en la universidad

y tambi�n mis patitos.

Vamos. Ve a casa, t�malo con calma, no lo pienses,

regresaremos ma�ana y le daremos duro.

Rudy,

hiciste lo correcto.

Est� bien. Te quiero, bubu.

Nos vemos ma�ana.

Moci�n para revelar el descubrimiento

de todos los documentos relacionados

con el comit� de control de calidad del hospital,

tambi�n conocido como el "comit� de revisi�n".

�C�mo pas� esto?

No s�, Leo.

�Crees que tuve algo que ver con esto?

�De qu� otra manera se enterar�an?

Supongo que todos los hospitales

- tienen un comit� como este. - �Eso supones? �Eres doctora?

No, yo solo...

- yo no... - �Y t�?

�Tienes algo que aportar a la conversaci�n?

- A�n no escuch� una negaci�n. - Excelente punto.

Entonces ser� clara. No dije nada.

�Crees que la testigo es cre�ble?

No soy testigo.

No, en este momento, eres la acusada.

Leo, puedo solicitar una orden de protecci�n.

- �Con qu� base? - Producto laboral,

confidencialidad de paciente, HIPAA.

No. Brad, quiero que te encargues de esto.

- �Lo entiendes? - De inmediato.

Espera, para. Leo, no tuve nada que ver con esto.

Lo juro, Rudy y yo nunca hablamos del caso.

No se lo dije.

Entonces parece que tienes un trabajo.

�Cu�l?

Averigua qui�n lo hizo.

Sarah.

Pens� que quer�as ser mi mentor, �no?

�Qu� debo hacer ahora?

Comienza por tranquilizarte.

Para que lo sepas, pero no debemos esconderle nada

a la otra parte.

�Puedes bajar la voz?

No estamos escondiendo nada.

El comit� de revisi�n es privado por naturaleza.

Se re�nen en secreto y sus decisiones

no est�n sujetas a escrutinio.

Hay razones para eso y acabas de citarlas.

HIPAA,

confidencialidad del paciente.

No entregamos eso sin una orden judicial.

S�, pero si tienen informaci�n relevante...

- �Relevante para qui�n? - Para el demandante.

No trabajas para el demandante en este caso.

Pero si tienen informaci�n relevante...

No hacemos su trabajo, Sarah.

Si quieren documentos, los solicitan y lo hicieron.

Ahora es nuestro trabajo suprimirlo.

Seg�n Leo, ese es tu trabajo.

Es nuestro trabajo.

Encuentra un precedente.

Puedo hacer que vuelvas a estar del lado bueno de Leo.

�Qu� hay en esos archivos que es tan da�ino?

�Qui�n dijo que es da�ino?

Eso qued� impl�cito.

A Leo no le gusta ceder si no tiene que hacerlo.

En mi escritorio en dos horas, �s�?

Y Sarah.

S�.

Ten cuidado con Rudy.

Quiz� sea tu novio, pero en este momento,

no es tu amigo.

Por favor, deje su mensaje.

�D�nde rayos est�s?

Ll�mame. Tenemos un nuevo problema.

�Caray! �R�pido!

�Trae la camilla!

Necesito ayuda. Ll�vala a emergencias.

�Podemos hablar?

�De qu�?

Sarah, lo siento.

�Qu� sientes?

Siento si terminaste lastimada.

- �Si termin� lastimada? - S�.

Rudy, comet� un error y t� te aprovechaste.

�C�mo no podr�a estar lastimada?

�Un error por dec�rmelo o por ocult�rmelo?

- No te ocult� nada. - �No?

Solo soy una asociada j�nior. No tomo esas decisiones.

S�, pero sab�as que estaba mal.

No s� suficiente para saber si est� bien o mal.

Estoy aprendiendo.

Vamos.

Terminaste la facultad de derecho hace cinco minutos.

Igual que yo. No sabemos nada.

No crees eso.

No importa lo que yo crea.

Solicitamos una orden de protecci�n hoy,

as� que el juez decidir�.

�Te vas a esconder detr�s del juez?

Sabes que debes entregar todos los documentos relevantes.

S�, la palabra clave, Rudy, es "relevante".

Cuando un comit� se re�ne en secreto para determinar

por qu� un paciente-- mi cliente-- est� muerto,

�no crees que eso sea relevante?

Toda esa seguridad.

El otro lado de tu peor cualidad, �verdad?

�Y cu�l es mi peor cualidad esta vez?

La arrogancia.

Vete a casa, Rudy.

Debiste llegar a un acuerdo cuando tuviste la oportunidad.

�Por qu�?

Porque vas a perder.

No entiendo c�mo no puedes verlo.

Ya sabes d�nde est� la salida.

Ese es mi autob�s. Nos vemos despu�s.

- Hola. - Hola.

Escucha, siento lo de la otra noche.

Est� bien. Fuiste muy amable.

Okay. De todos modos...

Deber�a irme. Llegar� pronto.

Si alguna vez...

quieres hablar o algo as�...

Buenas noches.

Buenas noches.

�Cliff?