Original subtitles

♪ El día 23 haremos cupcakes ♪

♪ Remolinos de canela como en los viejos tiempos ♪

♪ Extraño la primera vez que me dieron un beso bajo el muérdago ♪

♪Quiero uno este año♪

♪ Es la temporada Y muchacho, he estado deseando ♪

Bueno, esto tiene todas las características de ser delicioso.

Parece que va a ser un postre muy bonito.

Simplemente agrégale capas con tus bayas favoritas.

y un poco de pastel de vainilla.

Ahora solo falta un poco más de crema.

Daria.

Vaya. Está bien.

Sam, ¿entiendes esto?

Esto se ve increíble.

Bueno, gracias Chef Ruby.

Este es un postre fantástico para llevar a cualquier cena.

con amigos o familiares.

Y no estoy bromeando contigo.

En serio.

Olvidé lo mucho que me encantaba hornear.

durante las vacaciones.

Hornear es poder, Daria. Disfrútalo.

Ugh. Solía ​​hornear todo el tiempo durante la Navidad.

con mi mamá y mi nana.

Me olvidé de lo divertido que es.

¿Sabes lo que dicen?

Hornear es amor para todos los sentidos.

Me encanta esa frase, Ruby.

El papel de mi nuevo libro de cocina, "Ruby's Holiday Treats",

junto con recetas para todos estos dulces.

Bueno, seguro que hemos aprendido mucho hoy, ¿no es así, Mary?

Definitivamente voy a probarlos en casa.

Gracias, Daria. Y Feliz Navidad para ti, Ruby.

Y eso es todo por hoy.

Mantente abrigado. Hoy nieva.

Y nos vamos.

Gracias.

Oye. Ese fue un gran segmento.

Gracias.

Quiero decir, Mary y todos son geniales.

Pero realmente haces que este espectáculo sea divertido para el público.

Sólo quiero que nuestros espectadores tengan una Feliz Navidad.

Bueno, me lo pasé genial filmándolo.

Ahora nos damos un festín.

Mmm-hmm.

Daria, Sam, ¿puedo verlos en mi oficina por favor?

¿Sabes de qué se trata?

Um, tal vez un bono de Navidad.

Mmm-hmm.

¿Cómo pueden dejarnos ir a todos justo antes de Navidad?

Scrooge estaría orgulloso.

Pensé que el show estaba obteniendo grandes números.

Oye, rayo de esperanza.

Al menos ya no tenemos que levantarnos temprano.

No voy a mentir, Daria,

Voy a extrañar nuestros descansos para tomar café.

¿Uno último para el camino?

Doble espresso con hielo y miel.

Me entiendes.

Ese era literalmente el trabajo de mis sueños.

Me mudé aquí desde el oeste por este trabajo.

Pensé que iba a echar raíces.

Todo lo que siempre quise fue ser reportero de un programa matutino.

Buenos días. Les habla Daria Wallace en directo.

¿Qué?

Bueno, oh no, no me estoy riendo de ti.

Solo tengo la imagen más linda en mi cabeza.

de la adolescente Daria practicando frente al espejo

Tal vez con un cepillo de pelo como micrófono.

Practicando tus líneas. Es muy lindo.

Me entiendes.

No quiero volver atrás.

Por fin encontré un apartamento que me gusta.

Eso no parece una caja de zapatos.

Espero poder conservar mi apartamento.

Finalmente me convertí en operador de cámara.

No soy solo un asistente.

No vi esto venir

Perdón. ¿Qué estabas diciendo?

Tú primero.

Ha sido un honor trabajar contigo. Lo ha sido.

Siento lo mismo. Formamos un equipo dinámico.

Sí, lo hacemos.

Mantengámonos en contacto. Está bien.

Sí, sí. Absolutamente.

Buena suerte, Sam.

¡Ánimo, Daria!

¡Daria!

Hola mamá.

Estuviste fantástico en el programa esta mañana.

Deberías ver todos los comentarios en línea.

La gente te ama.

Me despidieron.

No. ¿Por qué?

Sólo recortes.

Están cortando el show

y tomando de la alimentación nacional.

Nada personal.

¿Nada personal?

Despedir gente justo antes de Navidad

Para mí es como si tuviera carbón en la media.

Muy personal.

Cuéntamelo.

Oh, cariño, lo siento.

Estabas tan feliz allí.

Donna dijo que yo era el encanto

que mantuvo las luces encendidas en la estación.

Supongo que querían una bombilla diferente.

Exactamente. La gente sintoniza para ver tus historias divertidas.

Sintonizado, querrás decir.

Simplemente no entiendo esto.

Mi pieza del zoológico de mascotas del verano pasado obtuvo las calificaciones más altas.

que jamás habían visto en el programa.

No sé qué pasó.

Calificaciones erróneas. Están cometiendo un grave error.

¿Un poco de terapia con galletas?

Olvídate de la terapia. Esto me curará.

¿Es esta la receta de Nana Shirley?

No, esa es la letra de Nana Shirley.

Es de su hermana. Tu tía abuela Charlotte.

Vaya, eso es genial.

¿Recuerdas cómo solías estar obsesionado con esta caja de recetas?

¡Oh! ¡Oh, sorpresa!

Yo era todo un mago con mi pequeño horno de juguete.

Seguro que lo eras.

No sé por qué no he vuelto a hornear mucho desde entonces.

Acelerar tu titulación en periodismo

y luego estudiar muchas horas y forjar una carrera de la noche a la mañana.

Apenas tuviste tiempo de calentar una comida en el microondas,

y mucho menos hornear.

Eso es cierto.

Oye, ¿Nana Shirley vendrá para Navidad?

Oh, no lo creo, cariño.

Está tan ocupada con su agitada agenda en Florida,

torneos de tejo, aeróbic acuático,

y una liga exclusiva de Mahjong.

Está bien. Entiendo por qué estaba demasiado ocupado.

Pero Nana Shirley ya está jubilada desde hace años.

¿Cómo es posible que no venga para Navidad?

Oh, lo siento, chicas. Un segundo.

Hola, eres hermosa.

Hola, abuela Shirley.

¿Cómo es posible que no vengas por Navidad?

Oh, todavía estoy indeciso.

Es un gran viaje y apenas me estoy instalando aquí, y,

Bueno, ¿cómo está mi reportero de noticias favorito?

En realidad, me despidieron.

¿Qué?

Cualquiera que quiera despedirte debería hacerse examinar la cabeza.

Bueno, aparentemente solo son despidos.

Supongo que la audiencia disminuyó.

Bueno, olvídalo.

De todas formas ya te estabas quedando pequeña para esa estación.

Gracias por decir eso, Nana.

Escúchame, Daria.

Tienes un don para conectar con la gente,

y eso es todo lo que importa en este mundo.

Así que no dejes que esto te desanime.

Sales y buscas un lugar que te merezca.

Eres oficialmente mi nuevo manager.

Ánimo, Daria Jean. ¿Me oyes?

Oh, me tengo que ir. Estoy retrasando el juego. Bueno.

¡HOLA!

Ella tiene razón, ¿sabes?

Volver a salir es lo mejor.

Supongo que sí.

¿Debería hacer algunas latas de galletas?

¿Para posibles empleadores?

No puede hacer daño.

Y no te olvides de donar a

La despensa de alimentos de Nordham en nuestro vestíbulo.

Ahora levanta tu ánimo con estas alegres melodías navideñas.

¡Hola!

¿Cómo estás? Ha pasado tiempo.

Sí, estoy, estoy bien.

¿Cómo está Robert?

Oh, rompimos hace meses.

¿En realidad?

Entonces finalmente puedo decir que ese chico no era el adecuado para ti.

Él simplemente parecía del tipo celoso.

Sí, definitivamente.

No le gustaba compartirme con el público,

Y él siempre sentía que lo estaba engañando.

con las actualizaciones de la mañana.

Oh, hablando de compartir,

¿Quieres sentarte conmigo en el siguiente segmento?

Estoy recibiendo llamadas de oyentes con ideas geniales para regalos.

Eso suena muy divertido.

Pero en realidad solo estoy aquí difundiendo un poco de alegría navideña.

Ooh. Estos se ven deliciosos.

¿Y también me pregunto si estás contratando?

¿Contratación?

Si. Estoy buscando un cambio de carrera.

Está bien. Bueno, durante la Navidad reducimos un poco las cosas.

Uh, pero cuando llegue la primavera volveremos a necesitar reporteros itinerantes.

Pero tengo que decirte, Dar, que es trabajo independiente.

Si yo fuera tú, me quedaría donde estás.

Pero si estás buscando un cambio de carrera,

¿Alguna vez has pensado en los podcasts?

Cuéntame qué es lo que te gusta del podcasting.

Oh, sí. El podcasting es totalmente lo mío.

Tres favoritos.

Um, algo sobre crímenes reales.

El de los gatos.

Oh, espera, no, conozco uno exactamente.

Tiene tres chicos famosos.

Qué gracioso.

¿Qué te convierte en un gran enlace de influencia?

Enlace con influencers...

Un segundo. Un segundo.

¿Hola? Sí, sí, no estoy haciendo nada.

Eres fantástico ante la cámara.

¿Pero qué pasa con tu voz al cantar?

¿Puedo cantar?

¿Ah, te refieres a ahora?

Sí, no tomaremos ninguna decisión hasta el año nuevo.

¿Hola?

Grosero. Es Navidad, ¿no lo sabes?

Uh, sí. Vale. Lo siento. Fue mi error.

Sam. Oh, no, no.

Sólo estoy intentando concertar una entrevista aquí.

Me he estado presentando en el aire desde siempre,

pero esto es sólo...

Tienes toda mi atención.

Créeme. Te escucho.

Sólo llamaba para saber cómo estás. ¿Cómo estás?

¿Cómo va la búsqueda de empleo? ¿Alguien te ha contestado?

Ah, ya me han contestado. Pero no son buenas noticias.

Al menos estás recibiendo respuesta.

A veces me pregunto si estas aplicaciones en línea alguna vez encuentran

su camino hacia un ser humano real.

Cuéntamelo.

¿Qué fue ese ping?

Oh, solo estoy comiendo algunas sobras.

Sobras sobrantes.

Oye, ¿qué tal si vienes?

¿Vienes conmigo a casa de mis padres esta noche?

Mi mamá es una muy buena cocinera y me vendría bien un margen.

¿Un amortiguador?

Sí, tienen buenas intenciones.

Pero quieren saber todos los detalles de mi búsqueda de trabajo,

Y, ya sabes...

No digas más. Un amortiguador es.

Eso estuvo delicioso.

Muchas gracias, señora Wallace.

Gracias Sam. Soy Katrina.

¿Qué tal este viaje a casa desde el trabajo de hoy?

¿Oh, qué pasa con toda esta nieve?

No sé de ustedes, chicos.

Pero en realidad me encanta la nieve.

De donde yo vengo, el sol puede ser un poco implacable.

Sol incesante, suena terrible.

Bueno, fue un placer conocerte, Sam.

Pero si me disculpan,

Voy a empezar a lavar los platos.

Por favor. Déjame ayudarte.

Ah, no es necesario, pero me gusta este.

Papá, es solo un amigo del trabajo.

Oh, me gusta este amigo del trabajo.

Gracias. ¿Son caseros?

Tienen un aspecto profesional.

Mi mamá es la mejor panadera del mundo.

No lo sé. No es tan complicado.

Mucha mantequilla y una gran batidora.

Créeme, si hubiera hecho esto,

No tendrían el sabor de un milagro navideño.

Tonterías. Eres un pequeño panadero genial.

Le sigo diciendo que puede pedir prestado.

La caja de recetas familiares en cualquier momento.

Bien, para empezar, esto sí sabe a magia navideña.

Pero en segundo lugar, ¿tienes una caja de recetas familiares especiales?

Mmm-hmm.

Más bien una cápsula del tiempo.

Mira eso. Esto es vintage. ¿Puedo?

Se transmite de generación en generación.

Guau.

Mira todo esto.

Viene con las manchas y todo.

Muñeco de nieve de merengue. ¡Suena adorable!

Oh, no he hecho eso desde que Daria era pequeña.

Solía ​​alinearlos y hacerlos pelear entre ellos.

Y luego me comería toda la escena de batalla.

Oh, mira. Las galletas de remolino de la tía Jeanie.

¿Sabes qué? Tengo una idea.

¿Cuántas recetas navideñas hay en la caja?

No lo sé. 20 o 30.

Para mí, eso suena como un desafío divertido.

¿Desafío?

Sí. Horneando durante las fiestas.

con viejas recetas familiares, pero haciéndolo frente a la cámara.

Como un canal online.

Y podrías ejecutarlo.

Sí. Vamos.

Sería igual que el segmento de cocina.

del programa de la mañana.

Mañana es 1 de diciembre.

¿Cómo podríamos organizar todo eso?

Sé manejar una cámara. Puedo alquilar el equipo.

Conoce a tu primer inversor.

Podríamos hacer algo así como un espectáculo en vivo de madre e hija.

Oh, no. No cuentes conmigo.

Tengo mucho que hacer ayudando en la despensa de alimentos.

y celebrar la Navidad.

Deberías hacerlo, Daria.

¿Por mi solo?

Sí. Eres increíble frente a la cámara.

y trabajaste junto a los cocineros para el programa.

Serías genial.

Hace años que no horneo nada.

Eso no es verdad.

Había aquella tarta de cumpleaños para tu papá, pero...

Ah, cierto.

Esa fue la infame confusión entre azúcar y sal.

Nunca voy a dejar eso ir.

Gracias por eso.

En segundo lugar, no tiene que ser perfecto.

Eso es parte del encanto del espectáculo, ¿verdad?

Sí. Puedes promocionarlo en tus redes sociales.

Ya tienes un gran número de seguidores.

Si lo vas a hacer bien,

Vas a utilizar la batidora mágica.

Voy a empaquetarlo para ti.

¿Magia qué?

Bueno, tal vez si tuviera la suerte de la batidora mágica.

Vamos...

Está bien. Está bien.

Vamos a hacerlo.

Perfecto. Así que tenemos la batidora mágica.

Tenemos una caja de recetas familiares probadas.

Tenemos nuestra estrella, tenemos un camarógrafo.

Yo diría que tenemos un espectáculo.

Ahora sólo nos queda pensar en un nombre para ello.

¿Qué tal la familia, eh, vacaciones, eh...?

Desafío de repostería.

Bueno. Tres, dos...

Bienvenido al primer desafío de repostería navideña familiar.

Soy Daria Wallace y detrás de la cámara está Sam Bailey.

Eh, tú.

Quizás me conozcas de "Buenos días Nordham".

Pero hoy os vengo en directo desde mi loft,

que hemos convertido en un estudio de vacaciones.

Ahora esto...

Para mi familia esto no es solo una vieja caja.

Este es un cofre del tesoro lleno de

Dulces recuerdos navideños.

Cada tarjeta gastada, cada nota descolorida

Contiene una receta navideña transmitida de generación en generación.

a generación, con un par de nuevas agregadas a lo largo del camino.

Esta misma caja llena de amor y tradición.

y demasiada mantequilla y azúcar,

Esto es exactamente lo que inspiró el desafío de hornear en familia para las fiestas.

Estas, estas son algunas de las mujeres increíbles.

que han contribuido con recetas a esta caja.

Aquí está mi Nana Shirley.

Mi tía abuela Charlotte.

Mi mamá Katrina.

Y aquí estoy yo en una piscina de espera.

Está bien. Temporada equivocada.

Así que este es el desafío.

Tenemos 32 deliciosas recetas para hornear en 24 días.

Ahora, no digo que vaya a ser perfecto.

De hecho, es probable que se produzcan algunos desastres graves.

Ya que no he horneado mucho desde que era niño.

Y la última vez que lo hice, estaba usando un horno.

que se calentó con una bombilla.

Pero nos vamos a divertir y voy a intentarlo lo mejor que pueda.

Y también tienes algunos datos divertidos para compartir.

¿Verdad, Daria?

Mmm... ¡Migas de galleta!

Consejos y sugerencias útiles proporcionados por mi mamá.

Ahora este es el contador oficial de galletas.

Bueno, vamos a hornear más que solo galletas,

pero, eh, te dije que no iba a ser perfecto.

Ah, y vamos a donar a

La despensa de alimentos de Nordham.

Puede hacer clic en el botón de abajo,

o si eres local, puedes dirigirte hacia abajo

a nuestra estación de radio favorita y donar cualquier alimento no perecedero.

Vamos a difundir un poco de alegría navideña entre aquellos

¿Quién lo necesita más, verdad, Sam?

Sí, absolutamente.

Todos, no den por sentado que hay suficiente

para comer en estas fiestas.

Dona generosamente, Nordham. Contamos contigo.

Cuidémonos unos a otros ahí fuera, gente.

Bueno. Es hora de la receta número uno.

Uh, ves gente, esto es

Es mucho más genial que tener una aplicación de recetas en tu teléfono.

Galletas de azúcar navideñas, un clásico.

Donde todo panadero debería comenzar su viaje en el mundo de las galletas.

Ah. Y vamos a utilizar...

Esta batidora ha pasado de generación en generación.

En mi familia.

Nos gusta pensar que tiene un poco de magia.

Oye, esta masa quedó bastante buena.

Así que puedes usar cualquier forma de cortador de galletas que quieras.

Tengo árboles de Navidad, muñecos de nieve y estrellas.

¡Migas de galleta!

Si tu masa es demasiado blanda,

Se pegará a las esquinas de las estrellas.

Voy a utilizar el árbol de Navidad.

Sólo asegúrate de que sea cual sea la forma que elijas

Para hacer pequeños agujeros en la parte superior

para que puedas colgarlo de tu árbol más tarde.

Ay, Daria. No sé si siempre sea tan buena idea.

¿Por qué? Se ve tan encantador.

Bueno, sólo lo digo.

Tengan cuidado todos en casa si tienen mascotas.

Un año colgamos un montón de galletas en el árbol.

y nuestro cachorro, Bruiser, estaba solo en casa.

Regresamos y el árbol estaba derribado.

No quedaban galletas. Había migas por todas partes.

Oh, no es bueno. Lo siento.

Bueno, bueno, entonces colgaremos galletas en los árboles,

No necesariamente admite mascotas.

Me parece bien.

Bueno ya estas galletas están listas para entrar al horno.

Y estaré decorando estas galletas,

que pre-horneé anoche.

Bueno, la tercera ronda, que finalmente resultó.

No te preocupes. Nadie te está juzgando.

¿Estáis todos juzgándome en secreto?

Déjame intentarlo de nuevo.

¿Me estoy perdiendo algo aquí?

Um, no sé, Daria. Quizás podrías usar el salvavidas.

Sí. Nana Shirley.

Hola, abuela Shirley.

Hola hermosa. Oh wow.

Mira todo tu montaje. Me encanta.

Ah, ¿y quién es el lindo camarógrafo?

Ese es Sam. Um, Sam, te presento a mi Nana Shirley.

Encantada de conocerte, abuela de Daria.

Oh, adorable.

Bien, ¿entonces cuál es el problema?

Aquí, déjame pasarla.

Ah, claro.

Simplemente no sabes cómo inundar una galleta.

Inundación, ¿como con agua?

No, no cariño. Es una técnica.

En lugar de simplemente salpicarlo sin ton ni son,

Primero dibuja un contorno alrededor de la galleta.

Ah, okey.

Y luego empiezas a expandirte desde el centro.

Ah, pero no seas tímido. Se necesita mucho glaseado.

Glaseado real, Nana Shirley.

Sí. Y puede ser tan exigente como el Palacio de Buckingham.

Créeme.

Oye, esto realmente está funcionando.

Gracias por la miga de galleta, Nana Shirley.

Recuerdo cuando hice esto por primera vez.

Tu mamá era pequeña y yo estaba tratando de escenificar la escena perfecta.

Casa navideña porque mi jefe venía a cenar.

Bueno, aquí está la última parte.

¿Por qué estás nerviosa, mamá? ¿Tu jefe es malo?

No, él no es malo.

Simplemente nunca lo invité a casa.

¿Viene papá?

Me temo que todavía está fuera de la ciudad.

Pero él espera que yo también consiga este ascenso.

¿Qué es una promoción?

Significa trabajo que me gusta más

y más dinero para gastar en comida y ropa.

¿Qué pasa con los juguetes?

Bueno, no quiero quitarle el trabajo a Santa.

Sé que recibió tu carta.

¿Cómo lo sabes?

Oh, él me habla todo el tiempo.

Me da un anillo.

Así es como sé que las galletas de caramelo

son sus favoritos

¿Deberíamos hacer eso a continuación?

¿Para que podamos dejarlos listos para él en Nochebuena?

Bueno, vamos a terminar el árbol.

¿Cómo es esto?

Oh, es perfecto.

Oh, tenemos que irnos, niños.

Robert de la habitación 307 está celebrando una fiesta tiki.

y tengo que encontrar mi falda de hierba.

Daria, la sección de comentarios está explotando.

Mmm. Bueno, tendremos que traer de vuelta a Nana Shirley.

para que podamos saber qué pasó

con su gran cena promocional.

Pero estas galletas se ven totalmente dignas de un árbol.

¿No dirías Sam?

Absolutamente.

¿Qué es? ¿Qué es?

Bueno, voy a hacer la precocción esta noche.

Y mañana descubrirás qué es.

Eso es todo por hoy, panaderos. Gracias por ver.

Y no olvides darle me gusta y suscribirte.

Y recuerda donar a la despensa de alimentos.

Sí. Cada donación cuenta.

¡Hornéalo fácil!

Y estamos...

Y nos vamos.

Fue un gran primer show. Buen trabajo.

No sé si podré aguantar esto otros 23 días.

Daria, tuvimos 200 visitas.

Vamos. No está mal para ser el primer día.

Simplemente tenemos que seguir visitando las redes sociales.

Oye, tal vez pueda ver si Maryk nos acepta.

en su programa de radio.

Brillante idea. Sí.

Oye, gracias por hacer esto conmigo.

Sé que es mucho.

Bueno, gracias por recibirnos.

Ambos trabajan durante las vacaciones.

Trabajo no remunerado.

Todavía me gusta

y no quiero estar haciendo nada más.

Oye, ¿por qué no pido algo para llevar?

Podemos empezar a prepararnos para mañana. ¿Qué te parece?

No, no, no. Deberías ir a casa y descansar.

¿Qué voy a hacer en casa?

¿Qué?

Nada. Es solo que,

Es agradable estar cerca de un compañero adicto al trabajo.

¡Guau!

Muy bien. ¿Listos? ¿Listos?

Sí.

Oh, antes de que me olvide,

Te conseguí algo.

¿Cuando tuviste tiempo de conseguir esto?

Estuvimos aquí muy tarde anoche.

Abrelo

Me encanta. Gracias.

Pensé que podríamos cambiarlo.

Haga que los elementos visuales sean emocionantes para el espectáculo.

Bueno. Entonces déjame aclarar esto.

No solo eres coproductor, director, operador de cámara,

asistente de cámara, pero ahora también eres vestuario.

Sí. No sé si sabes esto sobre mí,

Pero tengo múltiples talentos.

Está bien...

Entonces 10 segundos.

Bien.

¿Listo?

Y tres, dos...

Hola amantes de las galletas.

Hoy nos encargamos de hacer mini casas de jengibre.

¿Y sabes qué significa eso?

Podemos comer muchos dulces.

Mira el color de estos.

Sí. Nunca sabremos cuántos arruinamos anoche.

Excepto que ahora sí lo hacen.

Menos mal que hice dos,

Porque definitivamente voy a arruinar el primero.

O tal vez sea una invitación a una competencia amistosa.

¿Crees?

A menos que el público no quiera ver eso.

Oh, vaya. Sí. Vale. Eso es abrumador.

Sí, quieren ver una competencia.

Vamos.

Vamos.

Hola a todos, este es Sam.

Vamos.

Simplemente sé normal.

Hola a todos.

Bien, entonces estas son las piezas que necesitamos.

para hacer nuestras mini casas de jengibre.

Así que espera, vamos a ensamblarlo con esto.

Sí.

¿Por qué no usamos simplemente pegamento?

Vamos. No lo van a saber.

Yo lo sabría.

Oye, tengo mucho orgullo familiar en esto.

Bueno, orgullo familiar, prepárense para recibir una paliza.

por un camarógrafo competitivo.

Pensé que habías dicho que no sabías hornear.

Quizás lo haga.

Oh, espera, espera.

¿En qué me estoy metiendo aquí?

¿Estoy a punto de ser el nuevo anfitrión de Baking with Betrayal?

Preparados, listos...

Casa de jengibre.

Bueno, espera. Solo hay una manga pastelera.

Así que creo que tenemos que compartir...

¡Vamos, vamos!

¿Regaliz en la puerta de entrada?

Oh sí. Es un daisho.

¿Un qué?

Un daisho. ¿Sabes cuándo los guerreros samuráis se ponían?

¿Las espadas cruzadas sobre la puerta?

Todos los días se aprende algo nuevo, amigos.

Mmm-hmm.

Ooh. Pasarela frontal. Siguiente nivel.

Bueno, gracias.

Aunque no sé si compite con tu techo glaseado.

Oh, quedan 30 segundos.

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

¡Manos arriba! ¡Se acabó el tiempo!

Bueno. Veamos qué tiene que decir el público.

Ah, cierto. Sí. Primeros planos.

Olvidé que todavía estoy trabajando con la cámara.

Mucho amor por la puerta de entrada de regaliz.

Ah, y también en la línea del techo de mi gomita.

Parece como si hubiera un empate.

Bueno, alguien dice que sí, definitivamente es un empate.

Alguien más dice que es un empate.

Porque son una buena combinación.

Nuestros números han aumentado considerablemente.

Sí, puedo verlo.

Esto es genial.

Bueno, retrocedamos. Veamos qué pasó.

Ah, vale. Parece que...

Justo aquí. -Sí, así es.

Cuando saliste de detrás de la cámara.

Esto no es ninguna sorpresa.

Eres una superestrella, Sam.

Creo que simplemente les gusta la química que hay entre nosotros.

Sí. Tengo hambre. ¿Quieres comer algo?

Sí, tenemos una cocina llena de casas de jengibre.

¿Proteína asombrosa?

Conozco un lugar estupendo.

Vamos a hacerlo.

Te lo digo, te va a encantar este lugar.

Lo han convertido en una ciencia.

Sam, ¿cómo está mi mago de cámara favorito?

Ah, me va bien. Me va bien.

Esta vez traje refuerzos.

Hola, soy Daria. Un placer conocerte.

Te conozco. Te veo en mi televisión todas las mañanas.

Sí. Um, bueno, ya no, por desgracia, pero, um,

Sam y yo estamos trabajando en un proyecto propio.

Me alegra oír eso.

¿Y qué? ¿Te daré combustible para toda esta intriga?

Sí, absolutamente.

Estoy pensando en ella por primera vez,

Dos medias costillas, salsa barbacoa extra ahumada

y las patatas fritas rústicas cortadas a mano.

Es un imperativo moral. Confío en ti.

Mmm, eso suena delicioso.

Listo. Toma asiento. Te lo cuento enseguida.

Amigos nerds de la barbacoa. Es difícil encontrarla por aquí.

Apuesto a que eso es verdad.

Gracias Jimmy.

Oh, eso fue increíble y delicioso.

Oh, quítate el hueso de la carne.

Caída del micrófono.

Sí. Porque es lo auténtico.

¿Comes así todo el tiempo?

¿En casa? Sí, por supuesto.

Tenía mi lugar favorito. Es increíble.

Cuando llegué aquí, comencé a pasar por una retirada de costillas.

Fue horrible. Pero este lugar me salvó.

No puedo creer que nunca me haya dado cuenta de esto antes.

Sí. ¿Estás seguro de que realmente lo has hecho?

¿Pasaste toda tu vida aquí?

Más o menos. Me mudé a la ciudad para estudiar radiodifusión.

Pero no soy una persona de gran ciudad.

Sí, suenas como yo.

Crecí en un pueblo pequeño y lo prefiero.

Bueno. Por fin puedo preguntarte...

¿Qué? ¿Qué hice?

¿Por qué demonios dejarías pasar todo ese hermoso sol?

¿Para el norte del estado de Nueva York?

¿Eso es todo? Esa es tu gran pregunta.

Así que, muy fácilmente, ya no quise ser asistente de cámara.

Y seguí intentando abrirme paso y salir adelante.

y eso no estaba sucediendo donde yo estaba.

Así que abrí una red más amplia, conseguí un trabajo aquí y lo acepté.

¿Entonces te mudaste sólo por trabajo?

Sí, más o menos.

Y tenía curiosidad de saber cómo sería un verdadero invierno.

¿Qué opinas hasta ahora?

La novedad aún no ha desaparecido.

Todo el mundo me sigue diciendo que espere hasta mediados de marzo.

Probablemente reevaluaré mi vida entonces.

Cierto. Pero también me encanta la nieve. No me malinterpretes.

Cuando llega el verano, estoy lista.

Pero no sé, hay algo sobre...

Estar tan cómodo dentro cuando hace mucho frío fuera.

¿Qué es lo que más extrañas de casa?

Oh, mi familia. Mi familia, mucha.

Mi mamá es un amor y tengo un hermano.

Está casado y tiene un hijo. En realidad, dos hijos.

Uh, acaba de tener uno. Aún no lo conozco.

Siempre quise tener un hermano o hermana.

Cuando era más joven, pasaba mi tiempo

Perderse en los libros o jugar a juegos de imaginación.

¿Juegos de imaginación? ¿Qué son?

Sólo cosas imaginarias.

Recorté la parte inferior de una caja de cartón.

y pintar el frente como un televisor.

Y hacía espectáculos desde dentro para mis padres.

¿En serio? -Sí.

¿Y qué tipo de espectáculos?

Todo, desde noticias hasta competiciones de baile.

Incluso hice un espectáculo sobre la naturaleza. Usé mis peluches.

La increíble vida del oso de peluche salvaje.

Acento y todo.

Mmm-hmm.

Eso es realmente genial.

Así que básicamente eras uno de los niños que...

fingió ser un astronauta

Y luego realmente creciste y te convertiste en uno.

Supongo.

Yo también era bastante mandona.

Tenía un control remoto de cartón.

y le gritaba a mis padres que cambiaran de canal.

Así que no ha cambiado mucho allí.

Estoy bromeando.

No, eso es bastante sorprendente.

¿Tú y tu hermano alguna vez hicieron cosas así?

No. No, no, no. Para nada.

Supongo que es bastante raro.

Oh, lo siento. No lo dije con esa intención.

No, me encanta que hayas crecido haciendo eso.

Y puedo imaginarme a la pequeña Daria preparando un programa completo,

Programa de cadena para tus padres.

Y es increíble.

Um, sólo en un pequeño pueblo,

Los chicos, lo único que hacíamos era jugar al fútbol.

Eso es prácticamente todo lo que hiciste.

¿Valió la pena? ¿Eres bueno?

Está bien. Puedo lanzar una pelota del punto A al punto B,

pero no tan bueno como mi hermano.

Él era alguien muy importante en la escuela secundaria.

Entonces, ¿aún eres cercano a él?

Sí, absolutamente. Es mi mejor amigo.

No puedo esperar a que lo conozcas.

Él nos amará juntos.

Ya sabes, para el programa, eh, en el programa.

Entonces, ¿algo más para ustedes dos?

¿Qué tal un pastel? ¿Un helado?

¿Qué dije?

Bueno, es que hemos estado haciendo esta repostería navideña.

espectáculo, así que cada día comemos más postres

de lo que puedas imaginar.

Repostería navideña. Sé que lo tienes,

Galletas batidas que te gusten.

Sí, cien por ciento.

Es mi favorito. Por supuesto que lo somos.

Eh, ¿qué tal, eh, algo como un zapatero de melocotón?

Oh, pastel de chocolate alemán, chocolate, nueces, coco.

Oh, eso suena increíble.

Próximamente.

Sí.

¡Haz espacio!

♪ Oh, es una hermosa época del año ♪

La receta de hoy son galletas remolino.

Gracias caja de recetas.

¡Migas de galleta! Usa chispas divertidas.

♪ Y no tenemos que ir a ninguna parte ♪

♪ Pasaremos nuestros días sin preocupaciones ♪

♪ La nieve sigue cayendo, yo también lo haré ♪

♪ Me enamoraré de ti ♪

♪ Preparándose para la Navidad ♪

♪ Toma mi mano cuando salgamos porque ♪

♪ Oh, te amo más cuando nieva ♪

Hola a todos. Hoy vamos a hacer galletas de ventana.

¡Migas de galleta!

Utilice una mermelada sin semillas.

Muy bien. Fíjate en la técnica.

♪ Te amo más cuando nieva ♪

♪ Así que tengamos un día de nieve ♪

♪ Tengamos un día de nieve ♪

♪ Tengamos un día de nieve ♪

♪ Tengamos un día de nieve ♪

♪ Eres mi cuerpo junto al fuego ♪

♪Toda la noche estoy escuchando al coro♪

♪ Esta nieve sigue cayendo y yo también ♪

♪ Enamorándome de ti ♪

Hoy en nuestro desafío de repostería navideña familiar,

Tenemos galletas de chocolate arrugadas.

¡Migas de galleta! Usa el mejor cacao que encuentres.

♪ Te amo más cuando nieva ♪

♪ Oh, te amo más cuando nieva ♪

♪ Oh, te amo más cuando nieva ♪

♪ Y se nota, así que tengamos un día de nieve ♪

♪ Oh, te amo más cuando nieva ♪

♪ Oh, te amo más cuando nieva ♪

♪ Oh, te amo más cuando nieva ♪

♪ Y se nota, así que tengamos un día de nieve ♪

♪ Tengamos un día de nieve ♪

♪ Tengamos un día de nieve ♪

Eso es increíble.

Esta corteza de menta es la favorita de mi mamá.

Y el mío.

Di su nombre y ella aparecerá.

Oh, ratas.

No he arruinado el rodaje ¿verdad?

No, no, no. Estamos en vivo. Pero adelante, Katrina.

Y ahora nos aplastamos.

Oh, me encanta destrozar.

Incluso el panadero más afable

Le gusta desahogarse un poco.

Tengo que participar en esto.

¡Sí! -Está bien.

Gracias. -De nada.

Está bien. Está bien. ¿Sabes qué? Eso es genial.

Muchas gracias. Bien hecho.

Bueno, vamos a agregarlo.

Perfecto.

Mamá, ¿te gustaría hacer los honores?

¿De elegir la próxima receta?

Sí.

Bueno, aquí vamos.

Ooh. Qué bien.

Bueno. Eso es todo por hoy, panaderos.

Mañana nos vemos con unos mini malvaviscos frutales.

¡Hornéalo fácil!

¡Hornéalo fácil!

Y nos vamos.

A los espectadores les encantó que tu mamá pasara por aquí.

Sí, qué grata sorpresa.

Ugh. Estoy exhausto.

Bueno, vamos a tener que hacer algunos días más grandes.

Si queremos superarlo todo.

Mmm-hmm.

¿Qué?

¿Qué?

Nada. Nada.

¡Caramba!

Vamos. Me da pereza levantarme. Solo dímelo.

Está bien. Betty de Montana, dice,

Sam puede ser mi corteza de menta cualquier día.

Está bien. Ahora entiendo la expresión de tu cara.

Se pone mejor.

Irene de Baltimore, dice,

Son tan lindos juntos.

¿Alguien más mira esto por las recetas?

Continuar.

Oh, no, no, no, no.

Esto se está saliendo un poco de control.

Están inventando nombres para los barcos.

De ninguna manera. -Oh, sí, sí.

Dime, vamos.

Así que hay una guerra en marcha.

La mitad de la gente quiere Sam-Maria

y la otra mitad del pueblo quiere a Darium.

Darío. ¿Qué?

Eso suena como algo que se compra en la farmacia.

Tomar dos darium antes de las comidas...

Para evitar más sam-maria.

Sam-maria es mucho mejor, ¿verdad?

¿Qué?

Nada.

Tu cara se puso toda triste.

No. ¿Lo hizo?

Sam, puedes contarme cualquier cosa.

Simplemente no quiero ser una broma para ti.

No eres una broma para mí.

No, lo que quiero decir es que quiero que pienses que soy gracioso.

Eres muy gracioso

Sólo quiero que también me tomes en serio.

Eres realmente muy gracioso.

Sam, creo que eres genial.

Yo también pienso que eres genial.

Maryk quiere tenernos en la radio para entrevistarnos

porque las donaciones han ido acumulándose gracias al espectáculo.

Genial.

Sí. ¿No es increíble?

Lo haces sin ningún esfuerzo.

No te pongas nervioso

No habrá preguntas contundentes.

No, lo sé. Lo sé.

Simplemente no estoy acostumbrado a estas cosas frente a la cámara.

Es radio.

Bien.

¡Guau! Daria Wallace.

¿Crees que podría conseguir un autógrafo para mi sobrina?

Sí. ¿Cómo se llama tu sobrina?

Marta.

Bueno, en realidad es para mí. Soy Martha.

No he estado viendo el programa matutino últimamente.

No has estado aquí.

Sí, cancelaron todo el show. Parte del show.

Fuiste la mejor parte del equipo de noticias.

Eso es muy dulce. Gracias.

Pero sabes, Daria ahora tiene su propio canal.

Deberías buscarlo en internet.

Gracias. Estaré atento.

Bien. Feliz Navidad.

Y cuéntaselo a tus amigos.

¡Daria ha vuelto! Tiene su propio canal.

Lo siento mucho por eso, Sam.

¿De qué estás hablando?

¿Por qué te disculpas? Eso estuvo genial.

¿Fue? -Sí.

Vamos. Soy como andar con una celebridad.

Acabas de ser notado en la calle.

Además, tenemos una nueva fan. Se lo va a contar a todo el mundo.

Vamos. Eso fue genial.

Según mi ex novio,

En realidad eso es lo menos genial del mundo.

¿En realidad?

Sí. Estoy bastante seguro de que por eso rompimos.

Porque tienes fans y eres increíble.

Vamos. ¿Qué tan inseguro puede ser un hombre?

Así que ninguno de los dos

son los que cada año rodean las vacaciones

¿Tengo que hornear como un panadero?

¿Es eso correcto?

No, lo que quiero decir es que no soy realmente un panadero de ningún tipo.

Hornear es una tradición en mi familia,

Pero sólo espero que algo de esto se me haya pegado.

No miento. Es una gran panadera. Solo es modesta.

La mayoría de las recetas han resultado estupendas.

Palabra clave. Hay más.

Así que la masa de galletas quedó un poco dura.

Me siento muy avergonzado por ello, Maryk.

Apuesto a que te lo estás tomando muy en serio.

Pero tengo que preguntar,

¿Tienes algún plan para volver a la televisión, Daria?

Quiero decir, definitivamente lo consideraría.

Pero lo que importa es si me considerarían.

De todos modos, la gente puede ver este programa en línea ahora.

hasta la víspera de Navidad.

El episodio de la casa de jengibre fue divertidísimo.

Ustedes dos se están divirtiendo mucho con esto.

Sí, son un montón de travesuras navideñas.

¿Y qué pasa detrás de escena?

Uh, simplemente hacemos lo mejor que podemos para no...

Comer todos los postres para la cena.

No, quiero decir,

¿Hay algún romance en el aire entre ustedes dos?

Ups. Parece que choqué con un cable con corriente.

No tienes que responder eso,

pero leyendo los comentarios en tu feed,

Yo diría que definitivamente está en la mente de tus fans.

Lo siento mucho.

Uh, ¿por qué no toco una canción?

Vamos a rockear alrededor del árbol de Navidad.

¡Feliz navidad!

¡Y hornearlo es fácil!

No quise ponerte en esa situación.

Sinceramente pensé que erais una pareja.

No, está bien. Totalmente, totalmente bien.

No, podríamos usar las relaciones públicas.

y nosotros somos la pareja que no es, el spinoff.

Realmente aprecio que hayas hecho esta promoción del programa.

Oh, por supuesto.

Es lo mínimo que puedo hacer después de que convocaste la colecta de alimentos.

Las donaciones han aumentado mucho este año, gracias a vuestros agradecimientos.

Oh, aquí vamos.

Yo abriré la puerta, mamá.

Gracias cariño.

Bienvenidos a nuestra casa, señor y señora Harper.

Por aquí.

¿No eres cariño?

Debes ser Katrina.

Oye, soy un niño.

Hola Henry. -Hola.

Y hola Bonnie. -Hola.

Es muy agradable conocerte finalmente, Shirley.

Henry me ha contado mucho sobre ti.

Por favor, dejame llevarte tus chaquetas.

Lamento mucho que Bill no haya podido estar aquí.

Se va de viaje de ventas.

Oh, la próxima vez.

Por favor, pase. Tomemos asiento antes de cenar.

Tienes una hermosa casa.

Gracias.

¡Qué modales!

Ojalá nuestros hijos fueran la mitad de buenos que éste.

Es demasiado tarde para ellos. Ya están en la universidad.

Estamos tratando de ahorrar para ese obstáculo.

¿Katrina va a la universidad?

Por supuesto que lo soy.

Bueno, bien por ti, muchacho.

No es barato, eso seguro.

Bueno, tal vez si ascendieras al departamento de ventas,

Shirley, podría hacer las cosas un poco más fáciles.

Estoy apoyándote.

Bueno, esa ciertamente sería la elección moderna ahora.

¿no es así?

Bueno, la empresa necesita adaptarse a los nuevos tiempos.

Actualmente las mujeres forman parte de la fuerza laboral en todos los sectores.

Y el seguro no debería ser diferente.

Me encantaría tener la oportunidad de demostrar lo que valgo.

Pero entiendo que hay otros candidatos.

Tendría que considerar a los hombres en competencia.

¿Qué? ¿Como Tony? No es precisamente un hombre.

Él todavía está en la sala de correo.

Pero él acaba de casarse.

Él tendría que proveer.

Bueno, Shirley también necesita proveer. Ya la oíste.

Están ahorrando para la universidad.

No es lo mismo.

Shirley tiene un marido que le aporta dinero.

Henry, ese no es el punto. Se ganó el ascenso.

Ya lo sé, ya lo sé. No me lo tires por la garganta.

Aún no lo he decidido.

Oh, está bien.

Bueno ¿comemos?

Sí, me muero de hambre.

Algo huele muy bien aquí.

Gracias. Estoy sirviendo Coq au Vin.

Muy elegante.

GRACIAS.

En aquella época todo el mundo quería hacer Coq au Vin.

Fue muy popular.

Me encanta esta historia, Nana Shirley.

Y si no estuviera a punto de arruinar este pastel ahora mismo,

Te pediría que continúes.

Pero estas manzanas van a todas partes.

Bueno, esparce más puré de manzana.

Y más manzanas, sed generosos.

Mmm. ¡Migas de galleta! Añade muchas manzanas.

Lo entendiste.

Ahora, más manos son de gran ayuda esta vez.

Oh, esa es mi señal.

Muy bien, vamos a rockear.

Deslízate hacia un lado.

Sí. Sigue adelante. Lo tienes.

Me voy al siguiente hoyo.

Quiero decir... -Sí. Está bien.

¿Sabes que?

Por lo que le falta en presentación,

Creo que lo compensará con el sabor.

Uh, alguien dijo A de esfuerzo. Al menos lo intentamos.

Quiero decir que eso es, eso es agradable.

Aww, nuestros espectadores son muy agradables.

Ese era mi papá ¿no?

Sí, lo fue.

Dice que pasará más tarde a tomar pastel y café.

Lindo.

Hola Sam. De verdad que lo logramos.

Sabes, no estoy enojado con eso.

Pastel para ganar.

Galletas de huella digital.

Definitivamente no es una victoria.

Estos simplemente parecen panqueques.

Bueno, podrías cubrirlos con jarabe de arce.

Fríe un poco de tocino. Tienes un desayuno buenísimo.

Supongo...

¡Nueces de jengibre!

Éstas son una de las recetas más antiguas de nuestra caja.

La buena y vieja tía abuela Charlotte los trajo.

en nuestra tradición familiar.

A mi papá le encantan.

Él hornea una tanda enorme cada año.

Nos trajo algunos. ¡Mira!

Huelen increíble.

¿Mío?

Um, bueno...

Podría convertirse en una tradición familiar algún año.

Hola Daria.

Apuesto a que quedarían geniales encima del helado.

¡Migas de galleta!

Hoy. Eso es literal.

Coberturas para helado.

Hornéalo fácilmente.

Y nos vamos.

Gracias por salvarme, Sam.

Te entendí.

Tu tía abuela Charlotte estaría orgullosa.

En serio.

Oh, todos estos problemas.

No puedo hacer esto

Sí. Bueno, a nuestro público tampoco le gusta mucho.

Las reseñas han bajado, ¿no?

Sí. Han bajado un poquito.

Pero no es gran cosa.

¿Por qué pensé que alguien querría verme hornear?

Soy un desastre.

Oye, estás hablando de mi amigo.

Y para tu información,

Las donaciones a la organización benéfica se han triplicado.

¿En serio? -Sí. Mira.

Ver.

Mira. Está todo bien.

Siempre sabes qué decir.

Oye, ¿por qué no salimos de aquí?

Vamos a hacer una barbacoa con Jimmy.

Nos hará sentir mejor.

¿Qué dices?

Está bien. Esto me anima.

Está bien. Verás.

No hay nada que una pequeña barbacoa ahumada no pueda curar.

¿Cómo puedes ser tan optimista?

Nuestro público estuvo muy deprimido hoy.

Porque todo es parte del flujo natural.

de tener un exitoso programa de repostería en línea.

Quiero decir, vamos.

Tal como yo lo veo,

Todo está sucediendo como parte natural del caos navideño.

Es una época del año simplemente loca.

Todo el mundo está ahí fuera, ¿sabes?

compitiendo por juguetes, ropa y chucherías.

Quiero decir, ¿tus padres nunca se estresaron?

¿En esta época del año?

Quiero decir, el mío seguro que sí.

Sí. Mi mamá estuvo agotada algunos años.

Sí, el mío también.

Y a veces, cuando estaba agotada o estresada,

Ella siempre añade una pequeña frase pegadiza.

Un pequeño mantra.

La perfección está sobrevalorada.

Ella tiene razón. Tú tienes razón.

Oh, no, no. No me des el crédito. Es todo culpa suya.

Ella siempre tiene razón. Y le gusta que se lo digan también.

Pero lo que sí te puedo decir, y es todo mío,

No lo olvides, esto es más grande que las galletas.

¿Es?

Sí. Sí, por supuesto que lo es.

Recaudamos dinero para obras de caridad. Entretenemos a la gente.

Estamos, estamos compartiendo tus recetas familiares.

Literalmente estamos encarnando el espíritu navideño.

con lo que estamos haciendo.

Sí. Está bien.

Esto es más grande que el azúcar.

Exactamente.

Daria, ¿por qué no te tomas la noche libre?

Relájate. No hornees nada con antelación.

Podemos venir mañana y podemos improvisar.

¿Qué hay en el cronograma de todos modos?

Oh, vamos. Son galletas de dátiles.

Podríamos hacerlo mientras dormimos. Es facilísimo.

En serio. No sé cómo lograste hacer todo.

durante las vacaciones.

Oh, realmente no hice mucho.

¿Me estás tomando el pelo?

Desde decorar todo el frente de la casa

a Santa y sus elfos en el césped delantero.

Había lazos en la repisa y guirnaldas en la escalera.

Y ni hablar

Todo lo que horneaste y cocinaste.

En marzo todavía estábamos sacando dulces del congelador.

Eso fue genial.

Oh, estaba tan emocionado por Navidad.

Especialmente cuando eras pequeño.

Me encantó conseguirte regalos especiales.

¿Recuerdas esos mini peluches que tanto te gustaban?

Oh sí, sí.

Estaba la llama morada y luego el trébol de cuatro hojas.

Fue como una búsqueda del tesoro. Fui a muchas tiendas.

Ah. Y ese año finalmente encontré a ese pequeño

Cuida de tu mascota y déjala en el fondo del estante.

Estaba tan feliz que hice un pequeño baile en la tienda.

¿Sabes? Todavía lo tengo.

Hiciste que la Navidad fuera tan especial para mí.

Gracias.

Bueno, tu Nana Shirley puso el listón muy alto.

Ella me crió de la misma manera con toda la magia.

Y un día tú también lo transmitirás.

Hola y muchas gracias por toda tu ayuda.

con este desafío de repostería.

Yo no hice mucho. Tú haces el trabajo real.

Bueno, usted proporcionó el equipo,

Consejos útiles para hornear e inspiración.

Has hecho mucho.

Sé cómo puedes devolver el favor.

Por supuesto. ¿Qué puedo hacer?

Ayúdame a encontrar algo para regalarle a tu padre para Navidad.

Me he quedado sin ideas nuevas.

Mm-hmm. Sí.

Ustedes han estado casados ​​por mucho tiempo.

Siento que probablemente le has comprado todo.

Bueno, exactamente.

Y es la persona que mejor conozco en el mundo.

Yo no.

Lo conozco desde hace más tiempo.

Eso es cierto.

Richard es mi mejor amigo.

El amor de mi vida, mi persona para siempre,

mi alma gemela.

Está bien. Lo entiendo.

Quizás podrías hacerlo una vez más.

Y darle el mismo regalo que el año pasado.

No, quiero decir, piensa en un regalo que realmente le encantó.

Y quizás puedas rehacerlo de alguna manera.

Oh, cuando eras un niño pequeño, Nana Shirley te cuidaba.

Y le di a tu papá un fin de semana libre.

Sólo nosotros dos.

Jugamos al golf y después tuvimos una deliciosa cena con bistec.

Oye, ahora no tendrás que esperar.

para un fin de semana especial para hacer eso.

Verdadero.

¿Se te ocurre algo más?

Ya lo sé. Encontré este hermoso maletín de cuero.

y estaba en venta y le puse sus iniciales.

Era tan bonito que dijo:

Ese maletín le permitió ascender.

Mmm... Él todavía usa eso.

¡Qué regalo tan apropiado de una jovencita a un jovencito!

Bueno, eso pensé.

Oh, a tu papá realmente le encanta.

Ah, y también se está desgastando mucho.

¡Viaje de compras!

Bueno, hola, mamá. ¿Cómo estás?

¿Hay algo que quieras decirme?

¿Qué pasa con esa chica Daria?

Sois como dos guisantes en una vaina en ese programa.

Te lanzaste directamente a ello, ¿eh?

No hay, oye, tu padre y yo te extrañamos mucho.

¿Cómo estás? Estoy genial, mamá. Gracias por preguntar.

Me alegra oír eso.

Y...

Sí, a mí me gusta mucho, pero sólo somos amigos.

Parece más cuando estoy mirando.

¿Y cómo está el nuevo nieto?

Oh, él ya es un campeón comiendo.

Te digo que ese niño va a ser más alto que tu hermano.

Sí. Bueno, no puedo esperar para conocerlo.

No podemos esperar a verte

Algún tiempo después de este gran desafío de repostería.

Lo sé.

Oh, hola, yo, eh,

Ayer me encontré con tu antiguo jefe en el supermercado.

Está muy impresionado por tu trabajo con la cámara.

Espera, ¿Travis vio el programa?

No te sorprendas, él está interesado en tu carrera.

Sí, estaba tan interesado que no pudo darme un ascenso.

a lo largo de cinco años.

Bueno, puede ser que te hayas ido.

Justo antes de que todo eso sucediera.

Sí. O nunca iba a suceder, mamá.

Ahora sólo está interesado en que alguien más me quiera.

Bueno, de cualquier manera, esto podría significar un futuro para ti.

De vuelta en el canal nueve.

Sí, lo creeré cuando lo vea.

¿Cómo está papá?

Bien. Te extraña.

Quiero decir, él nunca te lo dirá, pero lo hace.

Yo también os extraño.

Estas galletas de dátiles se agregaron a la caja de recetas.

allá por los años ochenta, cuando todo el mundo estaba en la onda de la salud.

Mi mamá no es una gran fan.

A ella le gusta agregarle chocolate al suyo.

Mira, lo dice aquí mismo.

Espolvorear con chocolate para que tengan mejor sabor.

Aunque creo que estoy de acuerdo con Nana Shirley en esto.

Ella dice que una galleta de cita apropiada

Puede superar el sabor de un brownie cualquier día.

¿Mi propia miga de galleta?

No chocolate.

Primeros planos de Sam.

Solo...

¿Qué? Um, sí, claro, primer plano.

Y, eh, eh, no lo olvides.

Tenemos que sacar otra receta de la caja.

En ello.

¡Guau! Puesto a tiempo completo como operador jefe de cámara.

Quiero decir, ese es el sueño, ¿no?

Sí, era el sueño hasta que empezamos esto.

Quiero decir, son cosas diferentes.

Hemos estado haciendo una especie de experimento divertido.

Sí, pero pensé que estábamos construyendo algo.

Sí. Y ha sido increíble.

Pero este pequeño experimento se convierte en una calabaza.

en la víspera de Navidad, que es el próximo fin de semana

Si aún no lo has notado.

Sí, lo sé.

Y me preguntó si quería entrar.

filmar el resto del contenido de las vacaciones antes del día de Navidad,

pero puedo pedir empezar en el nuevo año.

De esa manera no te dejaré en la estacada.

para los últimos días del desafío.

Escucha, escucha.

Realmente aprecio lo que estás diciendo ahora mismo.

Y egoístamente me encantaría que te quedaras.

No puedes perderte este trabajo.

No quiero alejarme de esto.

No quiero que pierdas esta oportunidad de conocer seis recetas.

Son las siete.

Siete recetas.

Sam, no voy a interponerme en tu camino hacia el éxito.

¿De verdad quieres que me vaya?

Sam, estoy muy feliz por ti.

Nos vemos por ahí.

No se supone que ustedes dos me vean así.

¿Qué pasó?

Le dio el ascenso a Tony.

Cariño, lo siento mucho. Te lo merecías.

Supongo que no estaba destinado a ser así.

Lo siento, mamá.

Conseguirás el siguiente seguro.

No, no es una posibilidad.

¿Por qué no?

Porque me despidió.

¿Qué? ¿Por qué?

Cuando me contó todo sobre

Cuánto más necesita Tony el trabajo que yo.

Fue más de lo que podía soportar.

Oh oh. ¿Qué hiciste?

Supongo que le dije lo que pensaba de su decisión.

Y luego dijo que

De todos modos no me iba a promocionar,

Porque soy demasiado atrevido.

Sea lo que sea que eso signifique.

¿Te estás riendo de mí?

Lo lamento.

Me encanta imaginarte dándole a Henry el ¿por qué?

Él no conocería el progreso

Si se acercó sigilosamente y le mordió en el trasero.

Odio su colonia de todos modos.

Ahora no tienes que trabajar en los días festivos.

Ah, así es como lo llamo yo, lado positivo.

Vas a encontrar algo mejor.

Simplemente lo sé.

¿Qué hice para merecerlos a ustedes dos?

No te enojes

Comencé las vidrieras de la iglesia sin ti.

¿Qué?

Y no les va tan bien.

Vamos a echar un vistazo.

Ahora es el momento del petróleo.

Quiero ayudar.

¡Ya basta! ¡Ya basta!

Ooh, eso se siente bien.

Aquí. Siente eso.

Ooh, eso sí que se siente bien.

Y huele bien también.

Mmmm. ¿Lo mezclamos ahora?

Sí. -Está bien.

Así que no sólo no conseguiste el ascenso,

¿Pero te despidieron?

Bueno, para ser justos,

Dije algunas cosas bastante poco profesionales ese día.

Aún así, apuesto a que la gente no está contenta de oír eso.

¿Qué dicen los comentarios en el feed, papá?

¿Papá?

Sí. Uh, aquí mismo.

¿Cuales son algunos de los comentarios en el feed?

Ah, el feed. Um, lo entiendo por aquí.

Sí. ¿Podrías leer algunos de ellos en voz alta?

Um, dice Wendy, ¿cuántos sentimientos siento por Nana Shirley?

Y, eh, Pam de Palm Springs dice que

No me gusta eso Henry,

Ella debería haber conseguido el ascenso.

Y luego hay uno que dice: "¿Dónde está Sam? Lo extraño".

Gracias a todos por vuestro apoyo.

Pero no sientas pena por mí.

Y mirad esas vidrieras de la iglesia.

Se verán exactamente como vidrieras.

Cuando hayan terminado.

Finalmente me redimo con una receta sin horno.

¿Y vas a contarle a la gente lo que le pasó a Sam?

Sí. Sí.

Entonces, eh, tenemos un nuevo operador de cámara.

Mi papá, Richard.

Él muy amablemente ofreció su tiempo para ayudarme.

Así que gracias, papá.

Ven a saludar.

Oh, se siente un poco tímido ahora mismo.

Pero hay buenas noticias,

Sam recibió una increíble oferta de trabajo en casa,

Así que decidió intentarlo.

Oh, mira esas vidrieras de la iglesia.

Tan lindo.

Bueno, gracias por ver.

Mantente festivo.

¿Estás bien, hermosa?

Sí, estoy, estoy bien.

Bueno, no es por sumarse a la multitud, pero pensé...

También se portaron muy bien el uno con el otro.

Perdón por el juego de palabras.

Éramos, quiero decir, somos.

Tú y mamá siempre me enseñaron que una carrera es importante.

y no quiero interponerme en esta oportunidad,

Bien...

Sí y no. Lo entiendo.

Estoy aquí si quieres hablar.

Te amo Nana Shirley.

Lo mismo digo, Daria.

Daria, eres un regalo para la vista.

Oye Jimmy, ¿qué hay de nuevo?

¿Conmigo? No mucho.

¿Qué está pasando entre tú y Sam?

¿Qué quieres decir?

¿Qué quiero decir? Se fue a casa.

Sí. Consiguió un buen trabajo.

Ya lo sé. ¿Por qué le dijiste que lo tomara?

Bueno, no podía ofrecerle nada permanente.

¿Estás loco?

Él te ama más de lo que una pechuga ama a un ahumador.

Él realmente lo hace.

¿Qué? No.

La forma en que te mira.

No puedo creer que le dijeras que se fuera.

Me preocupo por él.

Quiero que él persiga sus sueños.

Bueno, creo que eres parte de ese sueño, Daria.

♪ Dime nena, ¿vienes a casa? ♪

♪ Sí cariño, vuelvo a casa ♪

♪ Está nevando, estoy completamente solo ♪

♪ Sí cariño, vuelvo a casa ♪

♪ Todo está bien ♪

♪ Las luces navideñas brillan intensamente ♪

♪ Y hay una estrella en el cielo ♪

♪ Brilla para ti y para mí ♪

♪ E ilumina el camino invernal de regreso a casa esta noche ♪

Bueno amigos, es el día de Nochebuena.

Sabes lo que eso significa.

Es el último día del desafío de repostería navideña familiar.

Como puedes ver, nuestro contador oficial de cookies,

Sólo nos queda una receta.

Sam me convenció de guardar esta receta para el final.

Porque es el único que

Ambas familias tenemos cosas en común.

Tenemos una versión de galletas de chocolate negro.

en nuestra caja de recetas familiares.

Y la familia de Sam tiene la tradición.

de comer galletas de chocolate negro en Nochebuena.

Así que esto va para Sam y su familia.

Hola tú.

Uff. Sam tenía razón. Fue fácil.

Ahora nota, tenemos que mojar estas galletas en chocolate blanco.

y añadir chispitas festivas.

Lo siento, Nana Shirley.

Pero así es la forma de actuar de la familia Bailey.

Supongo que debería escribir eso en el reverso de la tarjeta de la receta.

Ahora soy yo quien añade algo a los clásicos.

Ahora tenemos que bañar las galletas en chocolate blanco.

Y luego añadimos un poco de chispitas.

Entonces recibimos una llamada de Nana.

Hola, abuela Shirley.

Hola chico.

Solo estoy viendo el programa y bueno,

Parece que el salvavidas necesita llamarte.

Gracias. Pero papá y yo lo tenemos cubierto, ¿verdad, papá?

Yo sé eso.

Sólo llamo para mostrar mi apoyo a esas galletas.

Gracias. Espero que no te importe que usemos chocolate blanco.

¿Estás bromeando? Me encanta.

La tradición es importante,

Pero también hay que ser lo suficientemente flexible para poder cambiar.

Oh, espera cariño, aquí tienes un volante.

Ahí lo tienes.

¿Éste está listo para empezar?

Sí. Eso se ve genial.

Estoy muy orgulloso de ti.

¿Quién iba a pensar que la repostería y el aceite de coco...

daría lugar a una crema facial superventas.

Te amo Nana Shirley.

Desearía que vinieras para Navidad.

Ah, llámame desde casa de tu mamá.

Lo haré, solo tengo que terminar el resto de estas galletas.

Bueno, galletas de chocolate blanco.

Controlar.

Oye, digamos que hacemos esta transmisión en vivo en carretera.

Hola chicos, ¿quieren visitar a mi mamá?

¿Y ves la casa en la que crecí?

Te amo mamá.

Gracias por toda la ayuda para responder mis preguntas sobre repostería.

y a mamá y papá por comer los productos terminados.

Papá, ¿quieres empacar temprano y partir?

Está bien. Ah, y no olvides la batidora de tu mamá.

Oh, déjame quitarte eso de encima.

Oh, hace un frío que pela ahí fuera.

Especialmente cuando estás vestido para un set de video.

Tu mamá probablemente esté en la cocina.

Bueno, amigos, aquí es donde empezó todo.

¡Oh, no! No filmes aquí. Es un completo desastre.

Mamá, la cocina de todos es un desastre en Nochebuena.

Mira, este es el trabajo de un verdadero profesional.

¿Esperamos a alguien?

Lo conseguiré.

Oh, hola, hola. Entra aquí. Sal del frío.

¿Solo?

Escuché que alguien estaba horneando galletas de mantequilla.

¿Qué estás haciendo aquí?

Eh, espera, ¿seguimos en vivo?

Todavía vivo.

Bueno, bien porque tengo algo que decir.

Y desde que comenzaron el viaje de repostería con nosotros,

Siento que es apropiado.

tenerte aquí con nosotros ahora...

Para verme hacer esto.

Daria, este ha sido el mejor diciembre de toda mi vida.

Fácilmente, aparte del hecho de que

Nos despidieron al principio.

Pero sí creo que nos juntaron por alguna razón.

Quería decirte que

Esto no es un pequeño experimento para mí.

Así que, a partir del desastre de las galletas y panqueques con huellas dactilares

Para apoyarte y observarte

Cuidando a tus fans en la calle,

Eres la mujer más increíble que he conocido en toda mi vida.

¿Qué pasa con tu oferta de trabajo?

No quiero estar con nadie más.

Yo tampoco quiero estar con nadie más.

Así que desde hornear, viajar y vivir aventuras,

No me importa lo que hagamos ni a dónde vayamos.

Mientras esté contigo,

Me entiendes.

Bien, amigos, ahora vamos a tener la cena de Nochebuena.

Feliz navidad.

Feliz navidad.

Y gracias por ver.

Oh, ¿viste el recuento de hoy de la donación de alimentos de Nordham?

¿Es bueno?

Sí, es realmente bueno.

Mira aquí.

Eso es increíble.

Feliz navidad.

Feliz navidad.

¿Qué carajo?

Feliz navidad.

¡Viniste!

No podría pasar la Navidad sin mi familia.

Señora, es un placer finalmente conocerla.

No me llames señora. Entra aquí.

Siento que ya te conozco.

Gracias. Igualmente. Ha sido un placer.

Oh, eres tan lindo.

Oh. Oh, chicos. ¡Hola!

Ven. Mira lo ocupado que has estado. ¡Dios mío!

Feliz navidad.

Feliz navidad.

Me pregunto cuántas veces esta batidora ha batido crema.

Oye, mamá, te devolví tu caja de recetas.

Sólo quedan unas cuantas huellas pegajosas más.

¿Sabes que?

Creo que ya es hora de que te conviertas en...

El guardián de las recetas navideñas.

Oye, ¿por qué no los digitalizamos?

Entonces todos en la familia pueden usarlos.

¡Migas de galleta!

Puedo hacerlo en la biblioteca.

Tienen todas las comodidades del escáner allí.

Mamá, estaba pensando que quizás tú y yo podríamos hacer una audición para...

El nuevo canal que hará un programa de cocina entre madre e hija.

A la gente le encantaría eso.

Nana Shirley, tienes muchos "me gusta".

Bueno, supongo que puedo ser persuadido.

A esta batidora todavía le queda mucha vida.

Sí, la hay.

Hablando de mezcladores,

¿Ustedes dos, señoras, podrían acompañarme a la sala de estar?

¡Oh, un nuevo mezclador mágico!

Es precioso.

Bueno, como esperaba conservar tu batidora,

Tenía que conseguirte uno.

Gracias. Me encanta.

Bueno y acepto el reto.

para copresentar el programa de cocina de mi encantadora hija.

Y creo que sé qué sería un gran episodio.

Horneando un pastel de bodas.

Pero no hasta la primavera.

Bueno, ¡Feliz Navidad!

♪ El día 23 ♪

♪Estamos haciendo cupcakes♪

♪ Remolinos de canela Como en los viejos tiempos ♪

♪ Extraño la primera vez que me dieron un beso bajo el muérdago ♪

♪Quiero uno este año♪

♪ Todos vamos a salir el fin de semana ♪

♪ Prometo que seré bueno ♪

♪ Es la temporada Y muchacho, he estado deseando ♪

♪ Hay alguien especial envuelto debajo de mi árbol ♪

♪Normalmente no digo esto♪

♪ Pero ya que es Navidad ♪

♪ Solo quiero que mi bebé regrese a casa conmigo ♪

♪ Santa, es todo lo que necesito ♪

♪ Es la temporada Y muchacho, he estado deseando ♪

♪ Hay alguien especial envuelto debajo de mi árbol ♪

♪Normalmente no digo esto♪

♪ Pero ya que es Navidad ♪

♪ Solo quiero que mi bebé regrese a casa conmigo ♪

♪ Santa, es todo lo que necesito ♪