Original subtitles

¿Poli?

Este es el arroz frito.

¿Poli?

¿Chelín?

¿Por qué lo hiciste?

Min?

Duermes aquí esta noche, ¿vale?

¿Por qué Bob?

¿Asustado?

Chelín.

Esta pensión es más cómoda que la antigua pensión.

Barato de nuevo.

Sí, mín.

Pero el clima es diferente, Min.

Como si alguien estuviera mirando.

Sólo esta noche, ¿vale?

¿Sí, Min?

Mín.

¿Escuchaste eso?

Mín.

Ay.

¿Chelín?

¡Ahora!

¿Poli?

¿Chelín?

¿Chelín?

¿Qué estás haciendo?

¡Ven aquí, Min!

¡Ayúdame a cavar!

¡Rápido!

Sí.

¿Para qué cavamos la tierra?

Soy yo, Min.

¿Chelín?

¿Qué sucede contigo?

Tuve un sueño, Min.

Sueño extraño.

Este costo no es correcto.

Esta es una señal.

Voy a morir, Min.

¿Hola, mamá?

¿Hola?

Espera un momento, mamá, no puedo oírte.

Rena, ¿estás ahí?

Eso es todo, mamá, acabo de salir.

¿Has conocido a tu hermano?

Aún no, papá.

¿Le resulta difícil al niño contestar el teléfono?

¿De qué quieres hablar con el hermano Ben?

Te lo contaré más tarde.

Díselo,

No seas un eterno estudiante.

Pérdida de tiempo, pérdida de dinero.

No dejes a los perezosos.

Nuestras necesidades son muchas.

Tienes que ser más serio que él.

Graduarse a tiempo.

Tú también te cuidas bien.

Cuida a tu hermano.

Ayuda con la tesis.

Sí, papá.

Hermano Ben.

¿Has estado esperando mucho tiempo?

No.

¿Ya?

Está bien, vamos, ve directamente a la pensión.

Hermana.

Estoy feliz de poder estudiar aquí.

Finalmente podemos estar juntos de nuevo con mi hermano.

Y también compré souvenirs para madres y padres de pensiones.

Sí, lo importante es no ser una molestia.

¡Taxi!

-Ben. - Mamá.

- ¿Cómo está? - Bien.

- Está bien, ¿eh? - Bien.

Esta es Lena, ¿verdad?

Hola, señora.

- Finalmente lo encontré. - Señor.

- ¿Cómo estás? - Bien.

Vamos, Ben, ten cuidado.

- Gracias, señor. - Sí, de nada.

Ben.

¿Cómo es que nunca me lo dijiste? ¿Tienes una hermana hermosa como esta?

- Sí. - Si cuentas una historia,

Más tarde, mamá le pidió a Rian que la emparejara.

- Eso no es todo. - No.

Está bien, trae las cosas de tu hermana.

Sí, señora. Eso es todo, señor.

- Déjame hacerlo. - Tu estilo.

Cuidado, eres viejo.

¡Gota más tarde!

Pero el ajedrez me gana, ¿verdad?

Pero mi café está delicioso, ¿verdad?

Bueno, depende de ti. ¡Vamos!

- Un café. - Sí.

Vamos.

¿Len?

Muy bonita señora, la pensión.

Creo que me sentiría como en casa viviendo aquí.

Definitivamente te sentirás más como en casa

si has visto tu habitación.

Vamos, mamá, muéstramelo.

Vamos.

Bueno, esta también es una habitación.

Pero tu habitación está arriba.

Los residentes de la pensión aquí Había 10 personas en total.

Hay estudiantes,

hay trabajadores,

y todos ellos es como una familia.

Rian, está arreglado, ¿verdad?

Eso es todo, señora. Todo ha sido comprobado.

Bueno, eso es todo entonces.

Este es Rian, el hijo de mamá.

Entonces, si necesitas algo,

estás buscando a mamá,

Pak Wiryo o Rian.

Y vivimos detrás.

Sí, señora, gracias.

Sí. Sí, si ese es el caso, Mamá, ¿te quedas tú primero?

Porque Slamet, el gato de mamá, aún no ha comido.

Luego persigue ratones.

Sí, Rian. Espera un minuto, por favor.

o.

¿Esta debe ser Lena, la hermana de Benhur?

Soy rina.

Embarque aquí también.

¿Cómo estás?

Vale, vale.

Vamos, déjame presentarte a los demás.

Entonces, ¿estudiaste psicología?

Mismo.

Estoy en mi quinto semestre.

Se lo diré a mis amigos más tarde

No dejes que nadie intente hacerle una broma a Lena.

Mi hermana.

La pensión aquí es realmente cómoda, ¿no?

Todavía no lo creo.

Quinientos mil al mes ¿es esto bueno?

Sí.

Mamá y papá realmente quieren ayudar.

Lejos de los padres,

falta de dinero.

- Espere un momento, por favor. - Sí.

No importa, Bob.

Sólo estás soñando.

Pero ese no es un sueño cualquiera, Min.

Sabes que soy sensible.

Depende de usted si no lo cree.

De todos modos, no quiero morir.

Quiero mudarme, tienes que venir conmigo.

O sería mejor simplemente volver a Yakarta.

¿Mover?

No tengo dinero, Bob.

¿Qué tal esto?

¿Has conocido a Yamin y Bobby?

¿Poli?

¿Chelín?

¿Por qué?

No lo sé.

Lena, encuéntrame.

Estos son Hani y Eka.

Estamos en el mismo campus.

Hani de Medan y Eka de Makassar.

- Hola. - Oye…

Eka Malamounru.

Sólo llámame Eka.

O "cariño".

Si hay algo en lo que pueda ayudarte, solo dilo.

No seas tímido, solo mantente a salvo. ¿Sí?

¿Por qué no coqueteas así?

¿Por qué?

Oye, Lena, lo siento. Él es así.

Sólo cálmate.

Después seguirán Mas Ario, Sis Dela, y también está la hermana Nadia.

Pero están trabajando.

Si, te veré luego en la cena juntos.

Seguro.

¿Cenar juntos?

- Sí. - Sí.

Entonces, aquí una vez a la semana,

con su familia, la señora Astri, Por supuesto que cenaremos juntos.

Ya sabes, la comida es deliciosa.

Deberíamos comer juntos más tarde, ¿vale?

Bueno, aquí está, Len.

La casa de mamá y papá.

Y así parece

En realidad construyeron la casa a propósito. justo detrás de nuestra pensión.

Por eso es fácil de monitorear.

Mira, ¿por qué sigues aquí?

- Pasa. - Esto es lo que estaba esperando, señor.

Adelante, come primero.

Sí, señor.

Entra.

¡Voy a hacer las maletas!

¡Tenemos que movernos rápidamente desde aquí!

No.

Vamos, tengo hambre.

Vamos, come primero.

¿Qué sucede contigo? ¡Vamos!

Eso, vamos.

- Vamos, aquí. - Sí.

Este es tuyo.

Sí, Enduk.

Usa la salsa de chile, así queda aún más delicioso.

A ustedes les gusta el picante, ¿verdad?

Sí, señora.

- Por favor, señor. - Sí, gracias señora.

¿Mamá y papá no comen rawon?

Una familia vegetariana.

Mamá y papá quieren decir

Bienvenido a Lena,

Bobby y Yamin.

Espero que te sientas como en casa aquí.

Gracias, señora.

Ahora comenzamos a orar

según tus creencias cada uno ¿no?

Empieza a orar.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

- Todavía diez… - Oración de la Madre...

Para que estemos todos sanos y armoniosos.

…siempre saludable.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Se acabó la oración.

- Vamos, por favor. - Vamos a comer.

- Vamos. - Sí, señor.

¿Comes mucho o no?

Muy delicioso.

¿Chelín?

¿Por qué lo hiciste?

¿Chelín?

¿Por qué lo hiciste?

- ¿Bob? - ¿Bob?

¿Poli?

Parece ácido del estómago.

El problema es que Bobby no ha comido desde la mañana.

Señor, señora, disculpe.

- Sí. - Sí.

Vale, come de nuevo. Comer.

Continuar.

- Está bien, descansa. - Muchas gracias, señor.

- Sí. - ¿Madre?

- ¿Sí? - Déjame ayudarte a lavar los platos.

Ah, no es necesario.

Bueno, chicos, vayan a su habitación, ¿vale?

No importa.

A mamá le gusta mucho hacer sus propias cosas.

- Sí, ¿verdad, señora? - Sí. Vale, está bien.

Allá.

Vamos.

Gracias.

Olvidé mi celular.

Vale, tómalo primero.

Espera un minuto, por favor.

¿Se perdió dónde?

- En el comedor. - Ah…

¿Len?

¿Lena?

¡Esto es terrible, Bob!

Bobby, ¿por qué?

No lo sé.

Fiebre repentina.

No uses agua fría.

Posteriormente la fiebre aumentará.

Reemplace con agua tibia.

¿Período?

Aquí.

Espera un minuto, por favor.

Ayuda.

No salgas.

Todos somos buscados.

Nos están buscando.

- ¿Bob? - ¡Cuidado!

- ¡No os encontréis! - ¡Bob, ya sabes!

- ¡Ayuda! - ¡Bob! ¡Poli!

¿Alguien está tocando la ventana, Min?

Nada, Bob, sólo estás soñando.

Hay muchos de ellos.

En el huerto de plátanos.

Hay muchos pocong colgados.

Sin tocar el suelo.

Créeme, Min.

Todos podemos morir.

Poli.

Espera un momento, Bob.

Chelín. ¡Poli!

¿Adónde vas?

Mín.

Vamos.

Sígueme.

Organiza tus cosas. ¡Vamos!

De ninguna manera, Bob.

Nos acabamos de mudar.

Has pagado el coste por adelantado, ¿verdad?

Bob, espera un minuto. Poli.

¿Oye, Bob?

¿Adónde vas?

Lo siento, señor, señora.

No me siento como en casa.

Yo iré a casa primero.

Bob, ¿adónde vas? Es esta noche.

Si no te sientes cómodo, Sólo habla con papá, ¿vale?

Este lugar está embrujado, señor.

Chelín.

No hay nada aquí, Bob.

Sí, ¿verdad, señora?

Sí.

Si quieres ir, recién mañana.

- Es tarde. - Sí.

O simplemente espera

si alguien llena tu habitación.

- ¿Sí? - ¿Bob?

-Bob. - ¿Adónde vas, Bob?

Eso es todo, señora.

Cuidado.

- ¿Bob? - ¡Bob!

Las luces están apagadas, señora.

Embalar.

-Rian, señor. Vamos. - Sí, vamos.

-¿Rian? -¿Yang?

¡Rian!

Ay, ¿por qué es esto, señor?

-¡Rian! - ¡Mamá, sus manos!

¿Por qué esto, señor?

No lo sé, señora.

Hola Yan! ¡Rian!

-¡Rian! -¡Rian!

Rian, señora.

-Rian... -¿Rian?

- ¿Por qué Rian? -¡Rian!

-¡Rian! -Rian...

Ay...

¿Rin?

Ey.

¿Estás enfermo?

Sí.

Cuando me desperté, de repente tuve fiebre.

Anoche estuvo bien.

Aunque rara vez me enfermo.

¿Qué es?

¿Tiene analgésicos para la menstruación?

No suelo enfermarme pero esto, ay, duele mucho.

Mismo…

¿Medicina para los mareos?

Hay.

Pero el medicamento para el dolor de cabeza está en el cajón de la sala.

El que está frente a la ventana.

- ¿Sí? - Bueno.

Hermana.

Medicina para el dolor de cabeza aquí, ¿verdad?

Sí.

- ¿Por qué, hermana? - No lo sé.

Le duelen mucho los dientes.

Está terminado.

Ya borracho con otra persona.

Pero…

Es tan extraño, ¿verdad?

Desperté todo enfermo.

Prueba…

Pregúntele a la señora Astri.

¿Señora Astri?

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

¿Len?

¿Qué es?

Quiero un medicamento para el dolor de cabeza, señor.

Ah, sólo un momento.

¿Por qué Rian, señor?

No importa.

La próxima vez, no entres.

Sí. Lo siento, señor.

- Sí. - Disculpe.

Por favor.

Hermana, aquí tienes unas gachas.

De nada, hermana.

¿Slamet?

¿Dónde estás?

¿Slamet?

¿Qué sucede contigo?

¿Dónde está Lena?

Tú también escuchaste eso, ¿verdad?

El sonido es como si viniera del jardín.

- Sí, vamos. - ¡Vamos!

-¿Lena? -¿Len?

- ¡Lena! - ¡Len!

¿Len?

-¿Lena? -¿Len? ¡Lena!

-¿Lena? - Len.

Len.

Len, ¿qué pasa?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Lena?

Hay un poco...

Pognia...

Ahorcado.

Len, esto es todo.

No importa, Len.

Lo viste mal.

Hermana.

Realmente veo.

Pero no es como si Bobby alguna vez hubiera dicho que sí.

si tuviera tiempo...

¿Ves algo extraño?

Caray, Min, Bobby es un cobarde.

Simplemente está siendo paranoico.

No hay nada aquí.

He vivido aquí seis años.

Seguro, nada. Eso es todo.

¿Len?

Sólo descansa, ¿vale?

Bien, ¿está terminado?

Tú eres el tranquilo.

Estoy aquí.

Duerme, ¿vale?

¿Rina?

Rina. ¡Rina!

Rina, ¿qué te pasa?

Pocong.

Lo juro, lo vi yo mismo.

Entonces, ¿Bobby tenía razón?

Entonces, ¿ahora tú también estás afectada, Rin?

Eso es suficiente.

No hay nada como eso eso es todo.

Ben.

Dos personas han visto esto.

¿Aún no lo crees?

Si no me crees,

¡Confía en tu hermana!

Hola, niño.

- Sí, papá. - ¿Por qué?

Entonces…

Estoy pensando en mudarme de pensión.

Acabas de empezar la universidad, Len.

Estás ahí para aprender.

No pienses en cosas innecesarias

- Pero papá, tengo miedo. - No importa.

Mudarse de pensión cuesta dinero

No tenemos el dinero para eso.

¿Tu hermano está ahí?

- Papá quiere hablar. - Sí, eso es todo.

Hermano Ben.

Papá.

- Hola. - ¿Hola, papá?

No se pueden cambiar de pensiones.

Tienes que hacer que tu hermana se sienta como en casa

- El enfoque correcto de la conferencia allí. - Sí.

- ¿Entiendes? - Sí, eso es todo.

Simplemente molesto.

- Lo siento hermanita, pero tengo miedo… - ¿Miedo de qué?

Len, todo está en tu mente.

Desde el principio, fuera lo que fuera,

Siempre soy yo el que se rocía gracias a ti.

No es necesario complicarlo.

¡Hermana!

-¿Len? - Lena.

Intentemos hablar Sólo con la señora Astri y el señor Wiryo, ¿verdad?

Quién sabe, tal vez sepan algo.

Sí.

Entonces tal vez podamos pedir ayuda. con el señor Ustaz, mi conocido.

Bueno, eso es todo entonces.

Lo siento, la comida vuelve a estar cruda.

Está bien, señor.

También siempre nos encanta lo cruda que es mamá.

y encaja Nosotros tampoco nos sentimos bien, ¿verdad?

¿Adónde fue Rian, señor?

¿Por qué no comes?

Oh, ya no me siento bien.

¿Mamá?

mamá ¿vale?

Por favor, todos ayuden a mamá.

para que…

Los residentes de este costo completan diez más.

Entonces,

si a mamá y papá no les importa,

nosotros

quiero preguntarle al maestro

- venir aquí. - No hay necesidad.

Mamá nunca ha visto nada aquí.

Sí, aquí no hay nada.

No menciones la superstición. ¿Sí?

Sí.

Y no es necesario que ustaz venga aquí.

Todos ustedes simplemente entren a la habitación.

Todavía tenemos mucho por hacer.

Déjenos ayudarle a lavar los platos, señora.

La pobre madre está cansada.

A mamá no le gusta que toquen sus platos.

Mamá, ¿por qué?

Mamá nunca se enojó tanto.

Rin.

madre lo lava Realmente tienes que ir al almacén trasero, ¿verdad?

¿Quiere decir?

De hecho

Hay un lugar para lavar los platos allí, ¿verdad?

No lo sé.

Hasta donde yo sé es un almacén. elementos no utilizados.

Siempre bloqueado.

Vamos.

¡Rin!

Rin, ¿qué quieres?

¿Qué es eso?

Rin...

Len, vamos.

Vamos.

¿Qué fue ese sonido hace un momento?

¿Por qué el sonido suena tan extraño?

No lo sé.

Comprobemos de nuevo.

Rin.

Mañana simplemente le preguntaremos a mamá.

esta noche,

Puedes dormir aquí, ¿vale?

Bueno.

¿Rin?

No fui a clase por la mañana.

Estás caminando solo, ¿verdad?

Mi cuerpo está realmente adolorido.

¿Rina?

¿Rina?

¿Rina?

¿Rin? ¡Rina!

¡Ayuda!

- ¡Rin! - ¡Rina!

Rin. Rina.

-Rina. - ¿Ben?

¿Qué tal, Ben?

Innalillahi wa inna ilaihi raji'un.

rina...

rina...

Los resultados del examen mostraron

ataque al corazón como causa de muerte.

Pero todo este tiempo, Rina no tiene antecedentes de enfermedad cardíaca.

Sí, Rina también es joven todavía.

Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo,

pero Dios tenía otros planes.

Por favor acepte a Rina, señor.

Rina.

Yamín.

¿Por qué Len?

Acompáñame.

¿Qué es?

Rina y yo escuchamos una vez un sonido extraño. desde el almacén trasero.

Quizás sea una rata. Normal, ¿verdad? ¿aquí?

Pero el sonido no parece el de un ratón.

solo quiero saber

¿Qué hay ahí?

¿Por qué siempre lo traes? ¿Están tus cubiertos ahí?

Estaba pensando en Rina.

Me temo que irá solo al almacén.

vi algo sorprendido o algo así, por eso podrías sufrir un infarto.

Allí no hay más que un almacén normal y corriente.

Para guardar utensilios de comida. que al día siguiente mamá lavó.

- Señor, Rian. - Sí, señora.

Bueno, chicos, váyanse.

- ¡Señor! - Sí, señora.

Len.

Volvamos a la pensión.

¡Hola, Len!

Se está volviendo más extraño.

¿Dónde hay alguien que quiera ocuparlo? la antigua sala de los muertos.

Haga una habitación nueva, señor.

Mamá, no importa.

Esto tiene que parar.

No puedo, señor.

No poder.

Len.

¿De qué está realmente enfermo Rian?

¿Por qué no intentas llevarlo al hospital?

No lo sé.

Vamos.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

¿Adónde va, señor?

Quiere ir a un lugar de culto.

Es hora.

AQUÍ LA SITUACIÓN NO ESTÁ CLARO.

LA ENFERMEDAD DE RIAN ES EXTRAÑA. MADRE Y MADRE TAMBIÉN SON RARAS.

AQUÍ ESTAMOS TODOS ENFERMOS.

¿Hermana?

¿Hermana Benhur?

¿Por qué lo hiciste?

¿Especialmente?

Hermana.

Señora Astri.

Cortó ratas en la cocina.

¿Qué haces para picar ratones? Te ves mal.

Hermana, lo juro.

Algo no está bien.

La señora Astri y su familia.

Hay algo extraño.

Eso es suficiente. No te preocupes.

Hermana.

Si no me crees, hermano, veamos juntos.

- ¡Vamos! - ¿Qué?

¿Por qué, hermana?

Nunca me creí.

Me gusta aquí, Len.

Señora Astri, señor Wiryo.

ellos se preocupan más por mí que papá.

Ahora te pregunto, Len.

¿Qué puede hacerme papá?

Ordenó pasar rápidamente. ¿Así que lo que?

Para poder conseguir un trabajo y luego ganar dinero, y puedes pagar tus estudios, ¿no?

de lo que soporto que no es mi carga,

Será mejor que me quede aquí. no pasó. Lindo.

Y tú.

Aquí realmente perturba mi comodidad.

Lo siento, hermana.

Nunca lo sé.

Yo también…

Realmente confundido en esa casa.

mamá y papá

a menudo hacen ruido sobre los problemas financieros.

Dios mío, Len. Siempre ha sido así, ¿verdad?

Por eso siempre somos yo, yo y yo quien está agobiado.

Pero ahora es diferente, hermana.

Mamá está enferma de cáncer.

Han pasado tres meses.

Mamá no quiere que hermano lo sepa.

Me temo que lo pensaré.

Realmente yo tampoco quiero aumentando tu carga.

Pero yo...

Necesita un lugar para contar historias.

Sólo tengo hermanos y hermanas.

Por favor.

Créeme, hermana.

Sí. Sí, Pak Ustaz.

Agua de oración de Pak Ustaz, esta noche lo espolvorearé.

Sí. Gracias, Maestro.

no te dejaré

quitarle la vida a la gente aquí.

Vamos, ¿dónde estás?

¡No tengo miedo!

Ashhadhu…

Asyhadu no es malo...

¿Hermana?

Esa es la voz de Slamet, ¿verdad?

Sí, supongo.

¿Por qué?

No lo sé.

Compruébalo primero. Del jardín creo.

Hermana.

¿De?

¿Slamet?

¿De?

Padre. Padre…

¡Padre!

¿Porqué es eso?

¡Rápido!

- ¡Hermana Benhur! - ¿Ben?

Madre.

¿Qué es esto? ¿Qué es?

- ¿Qué pasa…? - Mamá…

¡Padre!

¡Padre!

- Mamá… - Mamá.

¡Padre!

¡Padre!

Señor...

Señor...

Señor...

Sr.

¿Por qué murió usted primero, señor?

¿Por qué, señor?

Señor...

Todavía no quiero vernos.

Justo cuando íbamos a enterrar a papá,

La madre parece oponerse.

¿Me pregunto por qué?

Esa es la forma de usarlo, ¿verdad?

Señor y señora Islam, ¿verdad?

Nunca los he visto orar.

La madre tampoco se unió a la oración, ¿verdad?

¿Qué quieres decir con oraciones fúnebres?

Ah, sí, me acabo de acordar.

Si es el mes de ayuno,

Nunca los he visto en ayunas.

Ya.

Ayudé con el papeleo antes.

Miré su KTP. Islam.

Pero lo que me sorprende,

¿por qué te suicidaste?

Hay algo antinatural aquí.

yo…

Aún no te lo he dicho.

yo…

- ¿Por qué estás muerto? - ¿Qué es esto?

Primero comprobaré en el garaje.

Mamá.

Sí.

Lo comprobaré primero, ¿vale?

Padre.

¿Por qué, señor?

¿Len?

¿Qué sucede contigo?

¿Tienes miedo?

O simplemente así.

Vamos a mi habitación ahora, ¿vale?

Allí hay luces de emergencia.

Vamos.

¿Eh, Ben?

Mamá.

Por favor, revisa el MCB.

- Sí, señora. - Sí, señora.

Bueno, aquí tienes.

Mirar.

Intentar otra vez.

Intentar.

¿Me pregunto por qué?

¡Pocong!

¡Pocong!

¡Salgamos de aquí!

¡Eso es todo, vamos!

¡Ven a ayudar!

¡Vamos!

¡Uno, dos, tres!

¡Cerrado!

¡Cierra ahora!

Mamá.

¿Qué es eso, señora?

¿Por qué no se enciende la luz también?

Ay.

Lo comprobaré primero. Sólo un momento.

Pero llegó el Gran Hermano. Estar conmigo.

Sí, te acompañaré.

Vamos.

¿Qué pasa, Han?

¿Han?

¿Qué es?

Vamos.

¿Qué sucede contigo?

¡Hermana! ¡No lo hagas, hermana!

¡Mejor sal ahora!

¡Vamos! ¡Sal, rápido!

Mamá.

Cálmese, señora.

¡Hermana Benhur!

Hermana.

¿Qué es?

Justo ahora…

Vimos antes...

Pocong.

Oye, espera.

Primero pide permiso a mamá, Yo. Primero obtenga el permiso de mamá.

La madre no quiere que le hablen.

Tenemos que tomar decisiones para estar seguros.

¿No viste a Rina y Pak Wiryo?

¿Quieres morir por mucho tiempo aquí?

Eso es todo, Mi.

Sólo ven con nosotros.

Sí, Lena. Vamos.

Primero tengo que decírselo a mis padres.

Bueno, eso es todo entonces.

Buenas noticias, Ben.

Déjeme ver.

Mamá, créeme.

Quiero volver a Yakarta.

Estás en tu último semestre. Tesis

No hay vuelta a casa.

Pero mamá, te lo ruego. ¿Mamá?

¿Hola?

Hola mamá?

De hecho, si vamos, ¿adónde iremos?

¿Quieres encontrar una nueva pensión? No tengo más costos.

Tú también, ¿verdad?

Esperar.

Hani dijo, en su nueva pensión. Todavía hay espacios en blanco.

¿Qué?

Mas Aryo quiere ayudarnos a pagarnos primero.

Bueno, eso es todo entonces. Vamos entonces.

Ben...

Mamá. Madre.

Mamá.

¿Qué está pasando aquí realmente, señora?

Mamá tampoco lo sabe.

Pero mamá, por favor

no sales de aquí.

La madre está sola.

Y Rian está enfermo.

Te acabamos de dejar.

Madre por favor, Ben.

Madre por favor.

Pero esto no se puede permitir, señora.

tenemos que pedir ayuda con alguien que entienda.

Infórmate y pide que te desalojen.

Sí.

Señora, casualmente hay un ustaz. que lo sé por amigos.

- ¿Cómo? - No.

No es necesario.

Mi madre también conocía a ustaz.

Y puedo traer a los ustaz aquí.

¿Hola?

¿Benhur? Soy Bobby

¡Bobby!

Me dio tu número un amigo de la universidad.

Porque no puedo llamar a Yamin.

Bob, mi teléfono está roto.

¿Has leído mi correo electrónico?

Min, sí, lo he leído.

¿Sigues en la pensión, Min?

Sí, Bob, está mal aquí.

Ve, date prisa.

Salir.

Algunas personas usan magia negra allí.

Regresé a mi pueblo, estaba ruwat

Limpiado de la energía negativa procedente de allí.

El que me cuidó dijo:

¡Alguien usa magia negra allí!

¡Peligro para todos, Min!

Pero mamá llamó a ustaz.

Ve ahora mismo de lo contrario alguien morirá.

Ahora estoy en camino, te recogeré.

Estaré allí pronto.

Mín. ¿Seguro?

Mín. ¿Seguro?

¿Mamá?

¿Adónde vas?

Lo siento, señora.

No podemos quedarnos más en esta pensión.

Entonces, ¿quieres irte ahora?

Sí, señora.

¿Hermana?

Despierta ya, ¿eh?

Vamos, come primero.

Hijo.

Madre te alimentó.

¿Por qué?

Madre juega magia negra.

Sólo vivo según lo que creo.

Como todos ustedes.

Tener una religión.

Ahora come.

esta comida

lo que mamá solía cocinar

todas las noches del fin de semana.

Mamá hizo esta comida

con todo mi corazón

Con hierbas y especias especiales,

Puedo hacerlo por ti Siempre extraño la cocina de mamá.

Cada bocado de la cuchara en la boca

tocar con platos y tazones

para que el diablo se coma tu alma

Mamá...

Madre.

No soy tu madre.

tu madre esta enferma

y lo dejaste en Yakarta.

Huyes de tus responsabilidades cuando era niño.

No te preocupas por ellos.

Como tu dios.

¿Quién no se preocupa por mí?

Solía ​​creerlo.

Pero ahora no.

Mi pueblo fue destruido.

A mi familia le robaron.

Dijo proteger.

¿Qué es "proteger"?

Disparates.

Dios se lo llevó todo.

Pero el diablo me dio una nueva vida.

y una nueva familia.

te doy todo,

Vivo y muero por ti.

El diablo es tan bueno.

Muy bien.

Incluso le dio a Rian

como muestra de amor hacia nosotros.

Y tenemos que asegurarnos

disponibilidad de suficientes almas

Diez.

Diez.

Etc.

Si es menos que eso,

Rian estará enfermizo.

Desde el inicio de la creación de esta pensión,

no menos de diez.

Si es menos que eso,

tengo que buscar cuatro almas para ofrecer al diablo.

Pero desde que Bobby se fue,

Rina se convirtió en la víctima.

Y otros se sumaron.

esto es por tu culpa

Le gusta interferir en cosas que no son de su incumbencia.

Por eso tu cuerpo entonces todos están enfermos.

Por tu energía

absorbido por el diablo.

Y el diablo está enojado contigo.

Y Bobby está listo para ser atendido.

Ahora,

es tu turno.

Mín. ¿Sí?

Yamen...

Len.

Hermana.

Vamos a morir.

Disculpe.

nunca lo sé ¿A qué te enfrentas en casa?

Sólo estoy pensando en mí, Len.

No estás solo.

Siempre estaré ahí.

Como cuando éramos pequeños.

Cuidándote.

Nos vamos de aquí.

Nos vemos, ¿vale?

La misma mamá.

Lo mismo con papá.

¿Bueno?

Len.

¿Benhur?

Ben.

En la habitación de al lado.

En el tocador.

Hay tijeras.

Un momento.

Len, salvemos a Yamin.

Vámonos de aquí, ¿vale?

¡La llave de la habitación está en el cajón!

Vamos.

Señor.

¿A dónde lleva a Yamin, señor?

Quizás en el almacén.

Vamos, Len.

Len.

Un momento.

Len, intenta mirar allí.

Sí, hermana.

-Len, vamos. - Sí.

Una comida está lista para comer.

Si no es suficiente, aún queda uno más.

Si quieres ambos,

Todo también está listo para comer.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, ojalá siempre sano.

Quédate diez, que siempre...

¡Yamen, Len!

Yamen!

¡Yamin, despierta!

Yamen!

Hermana, ayúdame con la cuerda, hermana.

Yamín.

- ¡Cuidado, Yamin! - Min…

Vamos.

Vamos, Len.

¡Vuelve, date prisa!

Vamos.

¡Mín!

- ¡Ahí, ahí! - ¡Vamos!

¡Hermana!

¿Dónde es esto?

-Len, vamos. - Un momento, Min.

¿Poder?

- Mín. - Vamos, Min.

Hermana, ¿dónde está esto?

Parece que estamos muy por detrás.

Entonces, ¿cómo?

Parece que hacia allí se dirige.

Sí, vamos.

- Vamos. - Vamos, Min.

Hermana.

¿A dónde vamos?

-Ben. - ¡Hermana!

Vamos, Min.

¿Qué es este lugar?

¿Poli?

Lo siento, Bob.

Todo lo que estás hablando es cierto.

Mamá.

Mamá.

No lo haga, señora.

Yamen!

Adaptar.

Ustedes corran a mi lugar ritual.

aquí,

Os ofreceré vuestros cadáveres.

aquí,

morirás.

El culto a la madre es herético.

La madre es cruel.

Alguien tiene que detener a mamá.

¿OMS?

¿Tú?

Len.

Ya.

Demonio Jin Banaspati, ven aquí.

Esto es para ti.

La forma del alma humana.

Un plato está listo.

¡Deténgase, señora!

¡No continúe, señora!

no quiero

¡La gente murió por mi culpa, mamá!

¡Esto es todo para ti!

¡No quiero, mamá!

¡Tienes que querer!

Mamá.

Gracias.

A pesar de.

Ahora está hecho.

¡Rian!

¡Rian!

¡Rian!

¡Hermana!

una madre

haría cualquier cosa por su hijo.

Porque su hijo es su mundo.

Ahora,

Mamá ya no tiene ese mundo.

Voy contigo, hijo.

¡Mamá, ven contigo!

Perdona a mamá y papá, hijo.

No te creo.

- ¿Sí, señor? - Sí.

Benhur, Lena.

¿Cómo estás?

¿Qué dijo el médico?

Está resuelto, papá.

Seguro.

Papá...

Lo siento, ¿vale?

Mamá.

Tu...

No te equivocas.

Papá está equivocado.

Lo siento papá.

Disculpe.

Lo siento papá.