Original subtitles

Creo que nunca te he visto tan preocupada

сomo cuando Wesley estaba en la máquina de tortura.

Tienes que vivir para...

- Cierto... - Cierto...

Creo que nunca me he divertido tanto en el cine.

Me alegra oírlo.

Pero por desgracia, mi nombre es Inigo Mentorier.

Tú mataste a mi padre.

Prepárate para morir.

No.

Mi nombre es Inigo Mentorier.

Tú mataste a mi padre.

Prepárate para morir.

Mike, no.

Para.

Mi nombre es Inigo Mentorier.

Tú mataste a mi padre.

Prepárate para morir.

Creo que alguien nos ve

Es muy sencillo.

Oye, amigo, vamos.

Tienes que salir de aquí.

Eh, vamos.

Eh, tío.

Vete

Señor, ¿quiere que llamemos a un refugio o que le llevemos a algún sitio?

Vamos.

Tienes que salir de aquí.

Juli...

¿Paul?

¿Conoces a este tipo?

Bueno, es mi marido, Paul.

¿Qué quieres decir con tu marido?

¿De qué estás hablando?

SEGUNDA OPORTUNIDAD

Vale, ¿qué está pasando aquí?

Se supone que está muerto.

Bueno, es él ¿vale? Es Paul.

¿Qué haces?

Estoy buscando alguna identificación.

¿De verdad?

Ten cuidado.

No, no tiene identificación.

Por supuesto que no tiene identificación.

No tiene hogar.

Oh, pero mira eso.

Irrumpió en nuestra puta casa.

Es una foto tuya, pervertido.

Le di esto antes de que fuera desplegado, y se lo di con un mechón de mi pelo.

Toma.

¿Cómo puede ser él?

Se supone que está muerto.

Hace cinco años, lo enterraste.

¿Te parece bien?

Y no lo enterramos, ¿vale?

Nunca encontraron su cuerpo.

Acaban de encontrar al resto de su pelotón.

Buen lío.

Lo siento.

¿Se lo vas a decir?

¿Qué vamos a hacer?

No creo que podamos hacer nada.

Bueno, tenemos que hablarle de nosotros.

Mike, tendrá que esperar hasta que esté sobrio, ¿de acuerdo?

¿Por qué no? Le traeremos un vaso de agua ahora mismo.

Está durmiendo, ¿vale?

Sólo hay que esperar hasta mañana.

De todos modos, te agradecería un poco de tiempo a solas para procesar esto, ¿de acuerdo?

No te voy a dejar sola con este tipo.

Michael, por favor.

Este tipo y yo estuvimos casados durante diez años, ¿de acuerdo?

Estaremos seguros juntos, lo prometo

¿Sabes una cosa? Haré algunas llamadas por la mañana.

Intentaré averiguar qué está pasando.

Gracias.

Te quiero.

Yo también te quiero.

¿Segura que no quieres que me quede?

Estaré bien, Michael.

Llámame si me necesitas, ¿de acuerdo?

Aquí estoy.

Estoy aquí, Paul.

Estoy a tu lado.

Ah, hola.

Hola.

Hola.

¿Dónde estás?

¿Puedes andar?

Voy a estar aquí.

Está bien, no te preocupes

Me voy a ir...

y conseguirte ropa limpia...

y una toalla.

¿Puedes desnudarte?

Gracias.

Puedo hacerlo.

Vale.

Encontré esto en el garaje.

Así que esperemos que sigan...

Sirviendo

No pasa nada.

No pasa nada.

Sí.

La ducha tarda unos minutos en calentarse, ¿de acuerdo?

Las cosas nunca... cambian.

Estaré afuera si me necesitas, ¿de acuerdo?

Justo afuera.

De acuerdo.

Gracias.

Buenos días

¿Quieres café?

Gracias

Si no recuerdo mal, tú...

no quieres azúcar... pero la leche está en la nevera...

pero ahora solo bebo leche de almendras.

No, gracias.

No me gusta el café.

¿De qué estás hablando?

Solías tomar dos vergas de café cada mañana.

No podrías funcionar sin el.

Ha sido un error.

Voy a coger mis cosas y saldré de aquí en un minuto.

No, no, no. Por favor, no... te vayas.

Eso fue realmente estúpido.

Lo siento.

Hay... leche.

Podrías tomar zumo de naranja.

No importa.

Podemos hablar de ello cuando llegue a casa.

Intenté llamar.

No.

No importa. Ahora mismo. ¿De acuerdo?

¿Tú...?

¿Llamaste a tus padres?

Se van a alegrar mucho de verte.

No. No.

No quiero.

Y yo...

Sinceramente...

Ni siquiera estaba seguro de querer verte.

No seas ridículo.

Tengo que ir a la oficina un momento.

Pero...

Pero mi jefe me deja trabajar desde casa.

Así que... Sólo serán un par de horas.

Y... entonces podemos... hablar cuando vuelva.

Eso me gustaría.

Yo, Recogeré algo de ropa de camino a casa.

Has perdido de todo

¿Julie?

¿Sí?

La leche de almendras y el café son perfectos.

Gracias.

¿Así que no te dijo cómo volvió?

¿Cómo se instaló en tu primer pasó?

Como...

¿Por qué es un vagabundo. un borracho baboso?

Mike, no voy a interrogarlo, ¿de acuerdo?

Obviamente ha estado en el infierno y ha vuelto.

Bueno, tal vez necesite un interrogatorio.

Escucha, llamé a la agencia militar MIA,

y no tienen ningún registro de un Paul Greenwood encontrado,

o ningún registro de él incluso correr en un vuelo a los EEUU...

Es él, ¿vale?

Sí, bueno, no se parece a él.

Han pasado diez años.

Creo que fue capturado como prisionero de guerra.

¿Cómo puedes estar segura?

Él tiene este...

Tiene un tatuaje en el pecho.

Espera, ¿le has visto sin camiseta?

¿Ahora me interrogas?

Bueno, yo... Escucha, No estoy tratando de ...

Julie, solo quiero saber qué demonios está pasando.

Lo sé, yo también.

Voy a...

Voy a ir... Voy a ir después del trabajo, ¿de acuerdo?

Cariño, por favor, no.

Yo solo...

Sólo quiero un día a solas con él, ¿de acuerdo?

Sí, bueno, no quiero que se haga una idea equivocada.

Estoy saliendo hacia la casa ahora, ¿de acuerdo?

Tengo que irme.

Está bien, yo... te quiero.

Yo también te quiero.

Adiós.

Por supuesto que no.

Fui a buscar más cosas mías al garaje.

Todo lo mío estaba allá

Yo...

Fue muy duro después de que desaparecieras

y fui a un psiquiatra que me sugirió que pusiera todo de ti lejos

Nunca estaba lejos.

Es curioso que toda tu vida quepa en unas pocas cajas.

Quiero decir, no es un momento para...

Ilorar

Es el momento de celebrar tu hogar.

Te tengo...

Muchas cosas, de hecho

Tengo...

Tengo pantalones.

Tengo vaqueros.

Y como... Otras cosas.

Camisas.

Así que... ya sabes.

Te tengo...

Botas.

También.

Pruebatelas

Son demasiado grandes

Lo siento.

Pensé que...

Eras un diez y medio.

Yo... lo siento.

Oye, nena.

No te sientas mal por ello.

Quiero decir, yo...

He olvidado muchas cosas sobre ti, también.

De hecho...

Olvidé muchas cosas.

La talla de tus zapatos, tu ropa.

Tu cumpleaños.

Incluso tu edad.

Lo que yo... ¿Recordé?

era tu sonrisa

La suavidad de tu voz

Siete.

Como has dicho, los siete.

Cariño, ¿qué ha pasado?

¿A ti?

No es realmente una gran historia de bienvenida a casa.

Sigo queriendo oírla

El pelotón estaba...

Emboscado... En una llamada de inspección regular.

Estaba...

Herido y...

Dado por muerto

Me mantuvieron en un agujero...

Durante cinco años...

Tratando de sacarme información.

Y luego pasé otros cinco años...

En una prisión de Pakistán.

Me dijeron que no sabían dónde estabas.

No lo hicieron.

Me retuvieron...

En prisión con...

Unos cuantos civiles...

Y otro soldado.

Lo que nos hicieron.

La forma en que nos torturaron.

No era humano.

Eran...

Demonios.

Lo único que me hacía seguir...

Eras tú.

Sabiendo que algún día...

Volvería a ti

Un día podré besarte.

Cariño, ¿cómo llegaste a casa?

Marines...

Invadió la base...

Nos retuvieron.

Me tuvieron en una cama de hospital... Durante un par de meses...

Antes de que me enviaran de vuelta a casa, a América.

He llamado.

Te llamé...

Pero otro hombre respondió.

Y pensé que sería mejor si yo... Si me quedaba muerto.

Deberías haber vuelto a llamar.

Al menos deberías haber llamado a tu madre.

¿Sabes lo destrozada que se quedó cuando no volviste a casa?

¿Sabes lo duro que fue para todos nosotros?

¿Cómo crees que fue para mi?

Volver a casa y descubrir que estaba muerto.

Descubrir que...

La única persona que me mantenía vivo... estaba con otro hombre.

Lo intenté.

Intenté olvidarme de... de ti.

Sobre nuestra vida.

Pero era... Era demasiado duro.

Y la única forma de quitarme esa mancha de la cabeza era la bebida.

Estaba tan...

Solo.

El servicio...

Es realmente...

Rápido en enviarte... al extranjero a morir.

Y no le importa si mueres.

Así que yo...

Yo...

Acabé en la calle.

No tenía casa.

Y... Yo solo...

Intentar encontrar cualquier trabajo que pueda.

Haciendo chapuzas.

Para las personas.

Depender de la caridad de otras personas.

Por comida y dinero.

Estoy tan avergonzado...

En lo que me he convertido.

No quería que me vieras así.

Sólo tenías frío.

No soy el mismo hombre que era, Julie.

Este...

Ha sido un error.

Puede que sea un desastre.

Pero no voy a ser tu pajarito.

Lo siento, saldré de aquí a primera hora de la mañana.

¿Paul, cariño?

¿Dónde esta?

¿Dónde está Paul?

¿Dónde está?

¿Se ha ido?

tenemos que llamar a la policía.

¿Por qué llamarías a la policía?

No es Paul.

Tenía un amigo...

Investigando por mí.

Compruébelo tu misma.

No es él.

Encontraron a Paul en Pakistán.

Llevaba allí tres años.

Le habían torturado y desnutrido hasta dejarle irreconocible.

Y le hicieron una prueba de ADN.

Dos semanas después, descubrieron que la persona que había muerto era Paul.

Y... No notificaron a su familia.

Él...

Se parece a Paul.

Actúa como él.

Habla como él.

No lo sé.

Tal vez ellos... Tal vez eran...

Compartían celda.

Tal vez estuvieron juntos en el hospital.

No lo sé.

Pero es... Es... No es Paul.

Como será

No, no lo es.

Es, cualquiera

Quiero decir, tenías a un tipo... Ya sabes, apareciendo.

Tomar la identidad de alguien.

Va a ver a su ex mujer.

Porque quiere tener sexo con ella.

Por eso.

Quiero decir, este tipo..

Este tipo es un maldito... ¿Sabes qué?

Vamos a ir a la comisaría.

Y vamos a conseguir una orden de alejamiento para que no te moleste más.

No, no creo que sea necesario.

Es inofensivo.

¿Inofensivo?

Este... Este tipo está loco.

Podría ser un... Joder... Podría ser...

Podría ser un asesino por lo que sabemos.

No lo creo.

Quiero decir, tenía esa mirada en sus ojos como...

Realmente creo que solo quería ser amado.

Nena, ¿cómo puede tener una mirada de amor hacia alguien que no conoce?

Esa mirada en sus ojos era él queriendo follarte.

Cómo no...

Lo siento.

Paul está muerto.

Es...

No volverá por mucho que lo desees.

Pero estoy aquí para ti.

Y te quiero.

Y siempre voy a estar aquí para ti.

Oh, Dios.

Dios mío.

Dios mío.

Dios mío, Dios mío, Dios mío.

Joder, si

Dios mío.

Oh, joder.

Creo que voy a tener un squirt.

Hazlo

Oh, no pude aguantar eso.

Es tan bueno.

Tu verga está caliente.

Ya está.

Me gusta lo que me echaba de menos.

¡Dios mío!

Dios mío.

Frótame el clítoris

Me corro

Por favor, Me corro

Me corro

Quiero que te corras dentro de mí.

Dios, quiero que te corras dentro de mí.

Oh, cariño

Quiero que te corras dentro de mí.

Ah, sí.

Oh, Dios, sí.

Oh, Dios, está caliente.

Dios, me encanta cuando está caliente

¿Quieres ver una película esta noche?

¿Algo ligero?

Sí, lo que quieras, Paul.

Sí, suena bien.

Lo que sea.

Me llamaste Paul.

Lo siento.

Oye, hablo en serio.

Estoy alterada

No.

Iré a ocuparme de esto.

Por favor, déjalo en paz.

¿Dejarlo solo?

Julie, este hombre es peligroso,

y claramente estás demasiado ciega para verlo.

Así que, ¿sabes qué?

Yo me encargo.

No, no lo hagas.

No lo hagas.

¿Qué significa eso?

Mike.