Original subtitles

www.titlovi.com

Najtužniji trenutak dana nije zalazak sunca.

Tada je sunčeva svjetlost nestala i ostali ste sami.

Nakon ponoći, oko 3 ili 4 sata, nemaš pojma šta ti to radi.

Kad se osjećaš usamljeno s tišinom i zvijezdama.

Tada osjetiš najveću potrebu.

Šta je? - Šta radiš?

Ništa. - Zašto ne?

Zbog toga.

Kako je baka? - Nema puno reči.

I dalje je isto. Ona ne osjeća ništa.

Kada ste se vratili kući? - Bilo je vrlo kasno.

Zar ne bi trebalo da ideš u školu? - Ne.

Kako je bio tvoj ispit? - Fijasko.

Nastavnik je rekao da treba češće su dolazili na nastavu.

I sada? - Imam još jednu šansu u decembru.

Sveta majka. - Šta joj je stalo?

Hoćeš li doručak? - Ne, nisam gladan.

Gde ćeš danas? - Ne idemo nikamo.

Halo? Da.

Ne, moram raditi ceo dan.

Ne, ne znam. Isuviše sam umoran.

I.

Da. Zbogom.

To se desilo tako brzo ...

Moj suprug je ušao, bledo, tiho kao duh.

Rekao je da radi kao mašina.

Nisam želio više djece.

Tada sam i dalje imala je druge ideje.

Ali onda je došla Camilla, zatim Francescu.

Sada me interesuje više nego ...

stvaranje karijere, biti poznat ili na TV-u.

Samo brinem za svoju djecu.

Prvi mesec od mog trudnoća je bila užasna.

Jedino što sam mogao zamisliti o porodu je bila bol.

Bio sam užasnut.

Nakon nekoliko meseci sam počeo osjetiti pokret.

Možda je to priroda pokušava nam dati hrabrost.

Od tada taj užas nikada vrati se. Zahvaljujem svojoj bebi.

Samo sam hteo da ga dodirnem, vidim.

Ja, koji čak nije ni želeo decu.

Nisam zapravo. Moram priznati.

Nemam djece, Nikad nisam želeo.

Nemam ništa protiv žena koji ne žele decu.

Žena koja odbija da rodi, se smatra sebičnim i okrutnim.

Kao da ona ne želi doprinijeti bilo čemu.

Hoću da pišem vreme i čitanje.

Budite s mojim prijateljima.

Za njih sam žena, iako nisam majka.

Možda zato i oni su moji prijatelji.

Kao dijete sam vjerovao u sve priče o vuku koji je jeo djecu.

Kasnije sam mislio da su sve životinje tužne,

i plače od usamljenosti i izgubljene slobode.

I niko ga ne menja. Prisiljavamo ih da ostanu sami

i da se ne miješaju sa drugima.

Bilo koji slučajni susret upravo me napravio

žele da dodirnu to telo.

Često sam se osjećao hendikepirano. mojim strahom i sramotom.

Kažu da sam kurva, ili nimfomanac.

Ali jednostavno ne želim da budem sam.

Kad god sam upoznao nekoga poput tebe, Imam novu hrabrost.

Piće? - Da hvala ti.

Moja kuća je skoro prazna, To je kaos.

Zašto je to? - Sve ću promeniti.

Ja samo držim svoje slike.

Želite li tuširati, ili samo skočiti u more?

U moru? - Samo ako želite. Ne moraš.

Ne hvala. Nisam navikao na to. Da li je onda voda hladna?

Toplo je.

Tada koristite kupatilo. Ja ću roniti u more i dođite odmah.

Glupo ti ne ideš. More je bilo divno.

Vjerojatno mi je prehladno.

Ovde je toplo.

Mogu li vam pomoći? - Ne, gotovo sam potpuno suv.

Da, jesam. Ne, ne još.

Mislim, oko sat vremena. Taj dogovor Sutra je veoma važno.

Da li je sve spremno? Dobro. Da, zvaću hotel.

Da, zbogom, zbogom... Okdobro. Zbogom.

Zar nisi rekao da moraš da ideš na sveučilište?

Da, ali imam samo klasu danas sa jedanaest na jedan.

To je lijepo. - U 9:40 je voz.

Vi ste tamo za sat vremena. - Ostani ovde?

Ne, i ja idem u grad. Ali mi treba drugi pravac.

Raditi? - Da.

Šta radiš? - Pobrinuo sam se za starije.

U kulturnom i društvenom centru. - Divno.

A ti, koliko dugo imaš ... do tvoje diplome?

Još sedam ispita. Ali sa jednim Imam problem: Moderna književnost.

Ne idem dovoljno na nastavu.

Ako ne želim da idem, uvek sam kažem da sam previše posla.

Ali bojim se da ih razumiju. Dosadno mi je.

Možda je bolje da vas ne smetam? - Jesi li lud?

Nemam mobilni. Ti moraš nazovite moj matični broj.

Gde je to napustio?

Vratio si se.

Valerio. Mogu li da razgovaram sa Julijom, molim te? - Julija, ja?

Žao mi je, ne znam njeno puno ime. Imam samo ovaj broj: 7298985.

Došli ste u moldavsku obitelj. Ne znam Juliju.

Jesi li siguran? - Naravno da sam siguran.

U redu, hvala.

Da, još uvek sam u kolima.

Vidim ... Kada sam u hotelu, Idem direktno na spavanje.

Da ... Da, kao i uvek.

Vratite se u isti hotel. Idem kući što je pre moguće sutra.

Da, i ti.

Julieta, moja ljubav ... Zar još nisi ležao u krevetu?

Da draga. Sjećam se.

Plava, znam. Idite spavati sada.

Još jedan veliki poljubac. Zbogom.

Došao sam kući vrlo kasno.

Tražio sam je na plaži i blizu stanice.

Zaboravio sam da napunem gorivo i konačno završio u bordelu.

Bilo je najmanje 8 ili 9 sati. Ili možda čak kasnije ...

Bio je hladan vjetar.

Ništa nije jače? - Ne.

Hoæemo li ostati cele noæi? - Ne.

Dobro? - Hoćeš iznenađenje?

Nije važno koliko često. Ali ako ti kurac, trebao bi to uraditi ispravno.

Čujte ga sad? Kao da je ekspert.

Čuo sam to ponekad tvoj kurac je suviše teško, a onda je suviše meko ...

Uvek nešto nije u redu, nikad nije tako.

Moja ruka uvek radi ispravno.

Samo čekaj. Nisi me vidio da sam to učinio. - Samo si se bacio.

Bog je stvorio druge opcije.

Ko vam je drugi mislio da je izmislio? - Niko ne može biti protiv njega.

Stvarno bih voleo da vidim. - Znaš kako je.

Zar ne znaš da sam stručnjak? - Vika.

Ako počnem, znam makar ono što trebam uraditi.

Znam koliko je važno da bude toplo,

i šta moram učiniti u redu da bi je učinila stvarno teško.

Znam o čemu pričam.

Tako si jebeno siguran. Već počinje mirisati.

Dobar stari ručni posao je najbolji, i neke fantazije.

Nedavno sam zamišljao ribu sa sisama poput ove ...

To je bila druga priča.

Ne svi imaju isti interes ...

Volim transvestite.

Devojka sa kurac je stvarno vruća.

Onda se osjećam kao Superman, uzmi to uvek teško odmah ...

Ne zanima me kakvi su ostali. razmisli o tome.

Ali bih također htio lijepu plavušu, samo za seks.

To je bilo tako davno, ali ukus koji nikada ne zaboravite,

bilo je kao čokolada.

Rekla sam, prijatelju. Znaš šta sad predlažem?

Ako je toliko volite, idemo i pronađite transvestit za vas.

Znao sam nekog ko je mogao samo dođite u nigerijsku.

Između ostalog,

jebeno je jebeno, da je ona Htio je da zaspim zauvijek.

Treba besplatno dobiti, stvarno velika jebena pička.

Idemo negde. - Hajde da uzmemo pizzu.

Vrlo lepa ideja, hajde.

Prljavo, ha?

Zar vam se to ne sviđa? - Više volim more.

Zar niste zadovoljni? - Da, ako ste zadovoljni.

Plivati?

Volim te...

Kakav spektakl. - Koliko ih je ovde?

Dobrota. - Da li si spreman? Ja sam, znate.

Reci mi. Da li ste muškarac ili žena? - Što te briga?

Samo želi da zna šta đavo koga ste tamo sakrivali.

Da, ali morate platiti za to.

A koja je cena? - Najmanje 50.000 lira po osobi.

Jesi li lud? Stvarno je puna sama.

Zašto se obučeš kao filmska zvezda?

Što se ovdje događa? Ko su ovi gospodo?

To su neapoljski vojnici.

I imamo gotovinu. Hajde sada. - U pravu je.

Prvo ćemo da vidimo koje meso Imamo u kokpitu. Da vidimo.

Skini hlače i Pokažite nam šta imate prvo.

Da, hajde. Pretpostavljam da stvarno ima nešto da raspakuje.

Uvek sam imao meko mesto za Napuljane.

Pogledaj. - Čekaj. On košta 50.000 lira.

Da li su ludi? Znaš šta radimo?

Imamo dobar pogled i izaberite onu najduži kurac.

I daj mu slobodan udarac. - Šta je sa mnom?

Pričekaj svoj red. - Ne plači. Možeš kasnije.

Jesi li ti onaj kreten večeras, mala djevojcica?

Hej, samo pričamo ili ...

da li želite pravu lekciju od napolitanaca?

Mogu li da vas dovedem sad gol ili šta? - A što će kupac pokazati?

U redu, duljo. Ali ako smo bolje opremljeni, ...

onda nam platite deset puta više od cene.

Ko započinje? - Mogu započeti.

Mislim da je u redu. Dao sam mu osam.

Osam? Svakako zaslužujem deset.

U pravu si, draga. Od mene dobiješ deset.

U redu, sad je moj red.

Hajde, prestani.

Sada ću ustati. Zaista, kunem se.

Daj mi svoj broj telefona?

Moje ime je Martina. Razveo sam se pre tri godine.

Moja kćerka živi s ocem.

Ima pet godina, gotovo pet. Zove se Simone.

Pročitao sam puno psihologije,

jer radim sa problematičnom djecom. Naravno da je to bila trauma.

Naravno da nije bilo poželjno trudnoća. Nisam želeo dete.

Ali sam se predomislio, To svakako nije bilo lako.

Tokom trudnoće Teško sam razgovarao.

Ja sam samo pričao Hteo sam nešto.

Čak i kad sam bio veoma bolestan, Nisam bio ljut na nju.

Zapravo nije bilo samo dobro, ali i interesantno vreme.

Ostat ću miran jer sam mislio sve žene koje su takođe propale.

Mi smo drugačiji, ali unutra smo svi isti.

Posle rođenja, nešto strašno se dogodilo.

Počeo sam da paničim, Osjećao/la sam se tako loše.

Čovjek ne može zamisliti što to znači. dati našem djetetu.

Pretvara se, ali zapravo Živi samo za sebe.

Dobro veće. Mogu li da imam ime i adresa broj: 9700167.

Samo minutu. - Da hvala ti.

Žao mi je, identitet vlasnika ovog broja nije dostupan.

Zašto ne? - Ovo je tajni broj.

Ne možemo dati nikakve detalje o ovom broju.

Dobro veće.

Valerio? Koliko je sati? - Nemam pojma.

Zašto mi ne kažeš ako se zadržite tako kasno?

Samo radite ono što želite. Vi ne živite ovde sami.

Brinem se da li ste otišli, znate. - Mama, molim te ne propovedaj ponovo.

Ne znam unapred.

Da li ste imali sastanak? - Ne.

Sa devojkom? - Ne.

Sa dečkom? - Ne, mama. To je devojka, u redu?

Je li ona oženjena? - Ne znam. Možda.

I što još? - Rekao sam da ne znam ništa o njoj.

Umoran sam, spavam. Zovi me kada telefon zazvoni.

A ti, šta želiš?

Gdje idemo?

Da li možda idemo u pakao?

Malo pakao sada i tada ne može da boli. Čak i za tebe.

Kada ćeš mi reći svoje ime? - Ne još.

Reci. Ili je to tajna? - Alessandra.

Još niste pitali moje ime. Jeste li zainteresirani?

Br. - Izvini, ali ne verujem.

Mi ćemo se jebati, a? - Pa što?

Nećeš se oženiti njom? - Zašto ne? Izgleda dobro.

Možda je već udata. - Ništa nije rekla.

Jesi li oženjen? - Da.

Tamo vidite. Rekao sam ti. - Šta je to važno?

Nisam ljubomorna. Jeste li sretno oženjeni/udane?

Nemamo problema, ali zašto sva ta pitanja?

Prokletstvo. Samo pitam.

Znam da je to glupo, ali ti još uvek nisam pitao moje ime.

Hoćeš li me pitati moje ime? Da ili ne?

Kako se zoves? - Francesco. - Bravo.

Sada ga još niste pitali.

Moje ime je Giovanni toliko drugih.

Kada ćemo biti tamo? Za 5 minuta. Ako vam se ne dopadne, možete se vratiti unazad.

Za mene je isto gde idemo.

Niko se ne vidi, To je kao groblje.

Možeš li jednom umuknuti? Da li ti Uvijek pustiti Napolitanca da se druži?

Zaboravio sam. Ja sam samo rođen u Napulju.

U San Giorgiju u Cremanu. U državi New York.

Hoćeš nešto da popiješ? - Da molim.

Izvini, gdje je toalet? - Po stepenicama, a onda je otišao.

Tamo pronađi naočale.

Dovraga, što smo mi? Sretno danas.

Mislim da ta devojka zaslužuje lijep i čist boner.

Da li pereš svoj penis unutra njenu posudu za pranje?

Zašto ne?

Da, samo pjevaj. Koliko dugo i dalje možete.

Jedna stvar Ne volim sa tim.

Zar ne misliš da će uskoro Pitajte nas za novac?

Ona sigurno ne misli na mene Imaš 10.000 lira previše?

Ona nije kurva, a?

Ali to bi objasnilo zašto ...

ona želi da ima seks sa dva muškarca odjednom.

Ili je saznala te druge kurve.

Ili ima samo dobar ukus.

Došla je sama sama i rekla je da ona želi oboje.

Da, ali da li razumete zašto? - Ne znam.

Ni ja. Ali lako možete da vidite ona ima novac i studirala je.

Očigledno nije kurva.

Ne verujem da je kurva.

Možda hoće da nas ubije nakon što smo imali seks sa njom.

Prvo ćemo imati seks sa njom. - Šta?

Samo je važno što imamo brzo jebati.

A onda smo je ubili.

Šta kažeš? - Upravo ono što kažem.

Prvo je jebiramo i onda smo je izbacili.

Zašto bih je ubio? Da li stvarno to radite?

Sigurno nisi mogao. Već plakalj kada prerežete prst.

Ja ću početi. Misli O, svezak. Bok.

Da li biste možda mogli kondom za mene?

Da li ste spremni za mene?

Zdravo?

Zdravo.

Idiot.

Zdravo.

Imam iznenađenje za tebe.

Da li već imate kafu? - Da, odvest će nas do stanice.

Ako propustimo vlak, Morat ćemo čekati dva sata.

Moramo poćuriti. - Da li ste tražili njen broj?

Da. - Što je rekla? - Dati će meni.

Dobro. - Požuri sada, ili moramo da hodamo.

I sada? - Sada ništa. Šta misliš o?

Pretpostavljam da nisi htio da me upoznaš opet, pa ste mi dali pogrešan broj.

To je sve što sam htela da ti kažem.

Prošao sam kroz pakao.

Već sam primijetio da jesi. čudno, zaista čudno.

Ali moji su osjećaji bili stvarni. Nisam Oklijte na trenutak.

Bio sam tako siguran u tebe, Mogao bih se zakleti.

Sve što si mi rekao bila besmislica.

Ali posle nekog vremena shvatio istinu.

Imam nekoliko pitanja za tebe.

Zar ne razumete to dvoje ljudi? koji razgovaraju jedni sa drugima ...

biti u stanju da veruje jedni drugima?

Postavite to pitanje.

Moj bože. To više nije moguće da te mislim na isti način.

Da. Mi zajedno učimo.

Kuća pored mora je pravedna sat vožnje automobilom. Nema problema.

Sutra ujutru, da. Kad bih trebao ići na koledž.

Obećaj mi da ćeš doći u kuću.

Ne ne.

Da, da.

I.

Molim Viviana Montini.

Ispričavam se? Ne mogu da razumem, izvini.

Da, Viviana. Plavuša, veoma lijepo.

789-5432.

Učinili smo ljubav obimno. Bio sam potpuno opsjednut njome.

To je bila istinska ljubav. Mogao bih da ga viknem sa krovova.

Te noći sam doživio najlepša simfonija mog života.

Ako je bio raj, Našao sam ga.

Ali kao i uvek, raj uskoro opet se pretvorilo u duboko sranje.

Dolazim...

Ta devojka ima svako jutro drugi broj telefona.

Razumijem. Da, da, da.

Rekao sam da razumem. Mislite li da sam glup?

U svakom slučaju, jebi te.

Zovem se Marija Viktorija i nikad nisam bio oženjen.

Imao sam samo jednu sjajnu ljubav. Ali to je loše završeno.

Čak sam i želeo da se udam za njega. Ja, koji ne veruje u brak.

Živeo sam mnogo sa životom više entuzijazma.

S tim čovjekom, život se stvarno nasmiješio. Bilo je kao da san postaje stvarnost.

Želeo sam da se udam za njega i ima pet djece.

A onda je gotovo, prilično neočekivano.

U početku muškarci uvijek izgleda da ima mnogo kvaliteta.

Ali i posle nekog vremena Vidite njihove greške.

To je razumljivo, sa majkama koji je uvek činio sve za njih.

Razmažen, nezahvalan i lenj.

Ne mogu dati ništa.

Slažem se sa vama samo zbog jednog razloga: Želim nastaviti sa seksom.

Nikada nije radio posuđe i kada Nije, nije koristio deterdžent.

Jednostavno je sve bacio u sudoper, Neko drugi je uvijek radio posuđe.

Nije da se osjećam tako loše. Ali, naravno, bilo bi bolje.

Ali imate previše stvari koje volim.

Vaše noge, kolena, ruke ...

Moje ime je Valerio. Ja imam 21. Moj otac radi u banci, domaćica moje majke.

Moj mlađi brat je bol. Život bi bio zabavniji bez njega.

Želio bih biti novinar. i pisati knjige.

Najvažniji: Zaljubljen sam.

Simone. Vrlo lijepa djevojka.

Da ... najvažnije stvar je ljubav.

Ako me pitate šta je najbolje u mom životu, rekao bih ...

čitanje, pisanje i vođenje ljubavi.

Prvo sam bio sa Fredericom, ali ona nije mogla zadovoljiti mene.

Novine kažu da su dječaci danas su poludeli.

Ne ja.

Mogu jebati, ili ga ostavite,

ali ostali ne mogu.

Većina dječaka nije iste snage.

Uvek sam bio spor. Mora da sam bio 13 ili 14 godina,

pre nego što sam imao seks prvi put.

Neće se upoznati prekrasna djevojka...

i seksati s njom cijelu noć.

To se događa samo u knjigama i filmove.

Zapravo, ovo je film, ili san?

Halo? Da.

Da, gotovo sam spremna. Uskoro ću doći sa njim.

Sreo sam ga juče uveče. U redu.

Da, da. Zbogom.

Slušao sam radio.

Trebam li se isključiti?

Da li sam spomenuo koliko je prelepa samota može biti, ali i koliko je strašno?

Obično je zabavno. Ali obećao sam i da više ne trpim.

Kunem se da sam apsolutno nikada nije želeo da se to desi.

Toliko stvari bih volio/voljela razumjeti.

Ali ne mogu.

Sada se više ne bojim od tebe. Iako se ponekad plašim.

Preuzeto sa www.titlovi.com