Original subtitles

www.titlovi.com

Teško je biti dijete Odrasli. Što god okrenete,

odrasli �efuju. Sadrži nas u mraku i sami su na suncu.

Oni spuštaju ruke i žice.

Ali ne istok. On nije vjerovali u �efing.

Živio je sam sa konjima.

Potpuno sam. Cijeli grad Oni su gledali za njega.

Uloge

Između �eki� a i na avilu

Scenaristi

Direktor

Hajde, Uskrs!

Da.

A moj otac je lutao Konji. Dok je bio mlad.

Nazvali su ga Bustrmanom.

Ka�u da je prestao raditi Jer više nije imao za život.

Nikad ne govori o tome.

Duga si mi funta, lajanjem.

Zdravo, Alane. Kakav kape�?

Mislila sam da će te izbaciti.

Dobar dan, Nellie.

Je li? -To. - SZO? - Ona iz trgovine.

Možemo li ići? -One Piće za putovanje. I pijte.

Jesi li ti smislio ime? -Nero.

Živeo sam na njemu. Rimski general.

Onda neka bude Nero.

Morali smo se naći Tamo? Gurali su me.

Normalno je ići u pab.

I tvoj prijatelj istok Pije s nama. - Ne uživaj u ba�.

Jednog dana da me zamijeni.

Mjesta za Alan Marshall! Izlazi, napravi sobu!

Kad postanem vožnja poput istoka.

Sa kokicom ispod svake ruke.

Tako je. Svi su vaši.

Lucy i Nellie.

Ponovo si pijan.

Stop!

Mislila je samo Održavam ravnotežu.

Spustio sam sapun, spalio Drvo, odjeća obložena na suncu.

Ali gledao sam Bushmana.

Jednom je bio zli. Jak kao bik.

Ba� kao istok.

Sakrijmo se.

Pu�it Želimo tršku. - Šta?

Držat ću čuvar.

Morate li loviti ZE�EV, Pazite da vas moj muž ne uhvati.

Svakako, g�o mcalister.

Znači moje ime, ali Ne znam tvoje.

Siđi dolje.

Ja sam Grace.

Ovo je najbolje puzeći trske. Suvo.

ibice.

G�a Bilson je uvijek ustao rano. Kao istok.

Jutro su bile samo njihove.

Ba� je u redu. - vikali smo je kad smo lovili ZE�EV.

Stajala je tamo. Uspravno kao stup.

Kao da se oblaci prolaze kroz to.

Mama!

Hajde, brzo! -Spaiko, Ponestanemo iz kuje.

Jeste li tamo, mama?

Jeste li ovdje?

Zašto taj posao?

Joe. Alane. Odmah.

Rekao sam ti to Donosiš kuću kad je ovako.

Bio si opet u svinjo, mama.

Izgubila se.

Uvek je upozorio sa nama.

Izgleda iscrpljeno. Platio sam se sa mnom kući, Du�o.

Ne približite se tome Svinje. - Opet si.

Molim te želim je. - Svakako.

Znači ko je zaklao Bilsoni Coca?

Nisi završio priču.

Hilgrove je krvario nos.

Konačno, Bušmani! Udario sam ga iz svih mojih mojih.

I ispalio je.

Otkrio je oči opadajući. Hajde!

Ušla je i sve je bilo tiho.

Znala je da jesmo borio se za nju.

De�ki je otišao.

Mrak je, rekla je.

Imate tuku za mene. Rekao je da će otići sutradan.

Nije mi drago što odem, rekao. Bushman je posegnuo u limenku.

Tamo imam neke prstenove. - Prodao ih je crnim.

Uzmi jedan. - uzela je Onaj sa crvenim draguljem.

Podigla je ruku i Pritisnula je protiv njenog obraza.

A onda se odmaknula. Promatrala je Ona je bila. Pakovala je te noći.

Otišli su zajedno ujutro. Bila je moja majka.

Ne miči se.

Šta mora biti, to mora biti.

Niste na putovanju.

G. McAlister �eli Da spustite rampu. Idemo.

Pozdrav. - Vlak kasni. - Idem.

! - Zdravo, gospođo McAlister. - Hajde.

Ja sam Joe.

Je li? Zdravo, Joe.

Koga želiš? Kladimo se. čekati neke profesionalce.

Iznenađenje �u mu�a. - danas Je li Ro�endan? -Ne.

Hoće li vaša djeca doći ovamo Za blagdane? - Što traži?

Pripravnici imaju praznike. Pa ... - Ne, nemamo djecu.

Židov. Brzo se vraćam.

Prekrasno je. Misao sama da pobjegne.

Dođi!

Stanite. Idemo.

Šta je unutra?

Učitavanje!

Ne, Steve!

Uhvati ga, za ime Boga!

Vrijedi bogatstvo!

Što ćemo s njim kad ga uhvatimo? - Ne moramo se brinuti zbog toga.

Vožnja nesretne kućice za ptice.

Idi McAlister!

Lutao je. Nisam mogao bolje.

Konjski snajli se plašili kad su donijeli nojeve.

Konji su se bojali noja Koliko ljudi.

Stalno sam razmišljao o tome Kako se i milost boji.

Ali nisam znao šta.

Srce mi je kucalo poput konja u galopu. Hteo sam da je zagrlim.

Osjetila bi šta To su jake ruke.

Šta si ti?

Ne mogu ni uzeti zeca.

Može biti kad odrastu. Budite strpljivi. Polako.

Neće samo uzeti konje. I jašući ih. Zar nije, staro?

Hajde, galopiraj dalje pljunuti u tvoje oči.

Hvala ti, Elsie. Prekrasno.

Evo. Pokušaj. Izita.

Pomozite sebi rukama.

Svinjski sajam u Turalli

Da li si želja, Elsie? Gladan?

Zdravo, Joe. - Zdravo. - Bože.

Imate prekrasnu svinju. - Najbolje.

Natjecati ćete se? - Ali. - Sretno.

Sjedite uspravno i ne prdnete!

Bok, momci.

Ovaj je najbolji! Izgled Kostiju svoje kosti! Potencijalni prvak!

Nemojte reći da ne vidite! - Više si poput priče.

Bog mi je svjedok. Vidi šta radiš.

Nellie! Uzgajao si ovo Ljepota za G�u Richarda?

Nahranio sam joj prvo-klase ostaje. - I bolje, on želi.

Izgleda vrhunski -noti.

Malo je prestar za tebe, zar ne ne? -Steti su privlačniji.

G. Thomas kaže da su kandidati Vrlo ujednačen kvalitet.

Nažalost, pobjednik je samo jedan.

Ovogodišnji standardi izuzetno su visoki. On je trkač

Gospodin Joe Carmichael sa Hamishemom.

Prva nagrada pobijedila Gospođica Nellie Bolster i Susan.

Prevaranti! Mulcatori!

Idemo dobiti princezu Sajam, Nellie Bolster.

Protestantske svinje uvijek pobijediti. Katolik nikad.

Sve je namijenjeno.

Trebali ste pobijediti.

Dobar novac došao bi kod mene. - Znam.

Što je to? -Brabonjci. Bilsonica Mislio sam da ti želiš.

Rekao bih da Joe Razmisli o Nellie.

Ali ja uvek Mislim na Grace McAlister.

Elsie čije haljine. Predstavljamo Gradska usluga u Turalliju.

Veliki ogrtač materijala. - Silazim. - Svi idete? Vidim.

Uzmimo. - Usporedimo boje? - Možda bih bio plav.

�ist svila. Iz Kine.

Što mislite, Alane?

Crvena nije tvoja boja. - Ale! Počeo je.

Ovo. - Više volim plavu.

Jeste li odlučili? -To.

Dobar izbor. Sjajna tkanina.

Ali ovo je vrlo teško.

Nikad nisam vidio momka koji Toliko se brine o odjeći svoje žene.

Istok nije primijetili boju oka.

Da je bio drugačiji ... - Vodi mu puno.

Vodio bi ih lov.

Mislim da je bio samo usamljen.

I on ju je volio.

G. Driscoll?

"Dan. G. Mcalister. Gospođo."

Imam jednu kobilu. Izgled jeste. Burns kaže da je to uzaludno,

Ali ne slažem se. - Drago mi je.

Burns će je donijeti.

Kada? -Ne srijeda.

Što je tamo?

Gdje je Nellie? -To je na padu.

Pitao sam mamu. Kaže Nellie Glavu natrag u siromašne.

Ne svi.

Snarley opekotina!

Joe!

Njen stari je siguran u blizini. - Sama je.

Prokleti Thomas! Nije kriva.

Pogledajte što smo uhvali, Nellie!

Uzmi ih!

Samo sam htio nekoga Ona joj je stala za nju. Neko poput istoka.

Sada se vratila Loše. Raditi i mučiti.

Dijete joj je nešto dalo Vjernici. Još jedan za Boga.

Ne morate pisati u �koli? Šta vam uopće pije? -Ništa.

Da vidim. - Ne! Zauzet sam!

Vrati mi ga, gađenje! - Ja sam ti najbolji prijatelj!

Unutra je napola napunjeno! - �ala. Ne živi. Dosadno je.

Tu je i o meni! Joeova kuća je Veoma star, ali sve to shvaćam.

Osim muha. Tata kaže mama mrzeti muhe. Valjda sam na njoj.

Joe je debela i svuda SERU. Konstantno padaju u �aj.

Izveli su ih sa �li� i stavite na tanjur.

Ne mogu si priuštiti da bacam �aj. Prljavo je, ali može biti.

Ovo su samo reč. To ne znači ništa.

Momci, dođite na trenutak.

U�ite.

Dođi ovamo.

Vidite ovu žudnju? -To.

To je bez oblika.

Dajem mu oblik. Koristan oblik.

Okrećem ga okolo u dobrom potkovu.

Volio bih da postaneš � Jačina zvuka i moćni muškarci.

Počašćen. Ali ti Ti si �, zar ne?

Bili ste la�i! - Nismo! - O meni. Kao, vidjeli ste nešto.

Ne! -Možete prestati lagati. Idem li za jednu važnost,

Bog mi je svjedok... - Alane!

Vrati se!

Hoće li reći ocu? - Tko bi nam vjerovao?

Što je tamo?

Da biste dobili boju.

Navikni se na to.

Upropastiti �u zbog Tvoj stari čovek. - Evo ga.

Dobar vrat. "Jeste li skeptični Poput opekotina? Je li ona prestara?

Moram da pogledam.

Loše. To ne znači.

Pridržavati se �e.

Donosi vam kobilu kada Završavam. - Burns će doći po nju.

Moj muž ne voli goste.

Tada će doći kad ga nema.

Stani. Nismo razgovarao o cijeni.

Rijeka �u s Gospodine Burns. - Pogrešno.

Ponudite mi �a.

Naslijedio sam ih. - Prekrasne studije. - Da.

�e�er? -Ne, hvala.

Nudim vam pet kilograma. - Za Nero?

On je gornji pastuh. - Nije živahna.

Za arapskog konja sam platio Sedam kilograma. - Živa je.

Deset kilograma. I to je jeftino.

Dat �u ti si.

Devet. Ima savršene karakteristike.

Zatim 8.5. Doprinos Hoće li ljepota potomstva.

Ima dobre zube, njuška, Stojeći glavom. - Ubedili ste me.

�s. - Pogrešno je. Nisam navikla ... - Šta?

Kontaktirajte Snarley Burns. - Ni u snu. Znam kako radi.

Osam.

To je dobar konj.

Možda je opekotine u pravu. Prestar jeste. Ne volim bacati novac.

s.

Vidjet ćete svoju uslugu.

Ovo nije usluga.

Hvala na čemu.

Znam, vjerovatno nema nade.

Kladimo se. Ako ne uspije, Moram naučiti voziti.

Ne mogu zamisliti Karlo Konjugirani. Sudar?

Nisam upoznao nikoga ko ne zna Vožnja. - Ponosan je na to. Zar ne?

Zašto ne? Ja sam u svakom slušaju pobjedu.

Pa šta će oni morati učiniti?

Želi nazvati istok Driscolla uvečer.

Charles je naredio još jedan.

Stiže za mjesec dana.

Iz Afrike.

Vi ste odatle?

Mi smo iz Engleske.

Jeste li tamo živjeli tamo?

S prekidima.

Ne slažemo se nigde. Ja sam tonemijski duh.

Ne znam kako da me patim.

Ostaješ ovdje, zar ne?

Prestar sam za pomicanje.

Doći do činjenice da jesi Mora da kaže, to je to.

Mora patiti.

Jeste li ikad poljubili devojku? -Ne.

Za bo�i� moram poljubiti baku Sestre. I ja to jedva podnosim.

Ne bih imao ništa protiv. Samo jednom. Da vidim kako je to.

U smislu. Vjeruj mi.

Doveo sam Jennyja.

VA�A je 2 h. Alane, prvo si.

Oboje ćemo ga voziti. Mu�e� i ti. - Ostani ovde.

Ne smije ući unutra.

Dobro.

Evo prilika. Da li bi poljubi? -Nisam protiv.

Alan bi želio.

Hajde. Ne bojte se? -Ne.

Hoćete li voziti Jenny ili ne?

Kako je bilo? - Pada kiša.

Jeste li sigurni da ste tako jaki?

Posao škole.

Bilo je hladno.

Jedan, dva, tri ...

Grace? - Trebalo bi Dođi u drugi tjedan.

Idi kući, ne Zamrznite se. Vidimo se sutra.

Joe se boji žene u mraku.

Nisu tamo.

Kad sretnete muškarca u mraku, Obično ide u pab.

Ali žene uvijek vraćaju kuću Ili idu negdje gdje im nije dopušteno.

Prvi put sam te prešao.

Za sve je prvi put.

Činilo mi se da sam ja vidio nekoga prošlog prošlih.

Na konju.

Činilo mi se zbog magle.

Bio sam sam sa Nezadovoljni vrapci.

Idem na njegu konje.

Neka mi đavo nosi.

To je mcAlister. Možda i on Nije dovoljno dobro. - Može biti.

Ali obećao sam g�i mcalister da radim stvar.

Moram ići. - Gde?

Moram pomoći svom bratu oko �tale.

Vidimo se. - Bože. - Pu�ni�aar!

Nalazi se sa Lucy.

Premlad za tebe, ha?

Jesi li dobro?

Obavezno te ne vidiš!

Ta luda kučka! Ba� mene Zabrinjavajući bi rekli.

U svakom slučaju, laži i nasilnik!

Odgajao sam je. Nema nikoga � ne bih učinio za nju.

Ali znam, Jime Bilsone, ne to tolerirati. Ne sudjeluju niti sudjeluju.

La�i i trule u paklu.

Muškarci. Svi ste gadovi! - Većina je.

Veliki gadovi i lažljivice.

I samo lav.

Kao prokleti Thomas! - On je jedan od njih!

Ali ne mogu da me lažem, Jime.

Znao sam šta si učinio Svakog petka u pabu.

Zove se Rose Buckley.

Nisam trebao da ga uzimam Malo na sajmu tog dana.

Želim umrijeti u travi, Alane. - Nemoj. Nedostajaće nam.

Samo da budem hladan Nog i jasno nebo.

Lijepo je kad si u proljeće.

Sve je procvat. Krave ispašu.

Osjećam njihov miris dok Strelim se velikim velikim dimenzijama.

Dolazi u hladnu noć ...

Obožavam hladne noći, Alane.

Prokleto su dobro.

�j je gotov.

Hladna jutra su prokleta dobra. Joe i ja smo se nadali za sneg.

Ali nikad ništa.

Ponekad bi bila tuga. Dovoljno za snježnu.

To je bilo kad smo bili mali.

G�o Bilson? Jesi li to ti?

Napolje. Bilo je dovoljno.

Cvijet će se zamrznuti. Volio bih.

Rekli su da je luda i bila Mi smo naš najbolji prijatelj.

Svi umiru.

Kao da je Bog spreman za njih.

Ako postoji raj nadam se da u njemu postoje hladne noći.

!

Isuse!

Ko dovraga radi Ovde? -Mam sam ...

Ako pišete o ovome, mrtvi ste.

Nešto je nekome reklo, zar ne? - Naravno. - Nisi trebao doći.

Možemo vjerovati U prijatelju, zar ne?

Oprosti, starče.

Imam malo ludo. - niko Ne bih rekao. - Nastavite.

Pljujem na svoje srce.

Potvrdili smo dogovor.

Hajde da pijemo u tom imenu.

Nije htjela hvatati ni povrijedio istok.

Samo je hteo da je pusti.

Živeo je sam. Lutao su samo njegovi konji.

Ko te pusti ovde? -Joe. Našao sam ga. Zabavno je.

Mogu li još živjeti? - To je privatna stvar!

Pokažite vam limenku ako želite.

Da.

Dobro, ali bez dodirivanja.

Ne gledaj. Rekao si ti kad.

Da.

Tužno ...

Bedra. - Šta? - Rekli ste Više od jedne priče, zar ne?

Dobro.

Stavite nogu ovde.

Hajde. Pozovite ga uvečer.

To je samo vaša igra. - Dobro. Ako nećete, hoću. - Charles!

Ne bi znao šta da radi.

Dovedena je u vrijeme.

Povucite.

Misli da ide? -Možda.

- Što se događa? - Ne ovdje.

Gdje si bio?

Je li saznao? -Mislim da sumnja.

Recimo onda. Mogu pronaći Melbourneov posao. - Što?

Već sam ti rekao, idemo tamo. - Nisam hteo ovo. - Ne verujem u to.

Ne mogu ga povrijediti. - Grace!

Nemoj.

Dovedite Nerona!

Hvala, star.

Milost!

Jo volim ga, zar ne?

Čovjek može voljeti više ljudi.

Ne mogu kontrolirati. Niti drugi. Čak i kad nije u redu.

Posebno tada.

Mogao bi mu ubiti glavu na zid.

Uspeti. - kada Gro��e rodi vrbe.

Video sam ga.

Samo stojiš pod njom. Pa da Pogledajte kada grozdovi počnu padati.

Mogu li uzeti puno? -To. Ubrzo Moram nahraniti konje.

Idemo.

Spremni?

Hoće li pokušati? - Ne. Ovo je lakše.

Moramo ga izvući odatle.

Ona je za nju.

Napiši to sami. - Ne mogu.

Mu�e�. - Ne znam kako pisati!

Nikad nisam naučio. Samo znam kako da potpišem.

L�i ću plesati, zar ne? Osim ako joj ne zabranjuje.

Ne zove je. Obožava ga, Uskrs!

Stavi ga u pismo.

Pišite joj da će prvo priliku za zamjenu za desno.

Ali oni su u braku! - Jer se boji.

Oni su najbolji prijatelji. - Kao ti i Joe?

Sve se mijenja.

Ostavljamo s tom noći. Sve nam je pružio.

Možda će ići.

Kuda ideš?

Bilo gdje.

Neću se uključiti. - Pij!

Siđi dolje.

Otići ćemo.

Može doći u posjet.

Dosta.

Marshalle!

Odlična ideja. Sjemenke akacije.

Bože! --Kao što jest Srušiti pasa prdena, ha?

Prosućemo ih poslije Pod. Urgui će biti iz smda.

Dajte mu, sudjelujte.

O, molimo se.

Razgovarajte, nešto prvo se mora dogoditi.

Lanac!

Nazovite svog partnera predenje!

Hej Dame!

Hvala!

Neki od momaka ne plešu. Ne Ako počnu, oni će imenovati.

Odvedi svog partnera sada Boston je dvojica -Spe. Idemo!

Za mene, maršalle!

Hvala, dame i gospodo!

Kako si, stari?

Da li se to događa? - Dobro je.

Je li došla? -To. S njim.

Uzmi.

To je opasno po životu. - Zato držim u stranu.

Želi izlaziti. "Reci mu da Ne mogu. - Gledaj te. - Molim te.

Jaki si na rečima.

Sport, sport, brz, Brzo, brzo, sporo.

Brzo, brz, spor ...

Idi McAlisteru ...

Doneo sam konje. "Rekao sam ti, Ne večeras. - Ali kada, dovraga?

Napravimo krug.

Molim te.

Uskrs ...

Opekotine!

Mi ćemo razgovarati sutra. Idi sada.

Obećavam da ćeš doći.

Da li vas gnjavi?

Hajde!

Milost!

Da se to provede.

Izvadi ga napolje. - Grace! - Što!

Grace! -U redu!

Dug si pivo!

Donio tebi.

Kao da je neko imao sranje. - Naravno.

Bio je prven.

To sam i mislio. Nestašno.

Uništili su sve. - Već je uništena!

Istočno!

Istočno!

Pomoći ću.

Tata!

Šta je bilo? -Heast ...

Lucy!

Zašto mi ne dopuste da ga vidim?

Neka se oporavi.

Bit će dobro.

Nisi mi mogao pljunuti u oči.

Joe je napolju. - Reci Njoj mu ne može.

Moramo ići.

Vidimo se.

Kako si?

Šta je bio neron? Vidio je požudu kobilu?

Hajde da pijemo u tom imenu. - Evo.

Gdje se nalazi Nero?

Milost?

Uskrs ...

Tvoj je. Kupio sam ti to.

Izgradi kuću.

Imam vrpcu. Ho�e� Vidite?

Ne želim svoje dupe!

Nikad ne vozi! Nisam uspio Slučaj. Barem postati trgovac.

Postoje i još gore stvari. - za mene Ne. Mrzim te. - I ja!

Mislila sam da ima petlju. - Ne, Kao i ti sam. Slab i mekan.

Prestala si se boriti. Nisi kao istok. Pijani meduzo!

Zaustavio sam se jer sam te dobio, Tvoja sestra i tvoja majka!

Pa zašto je Istok to? Nikad nije odrastao!

Ok, nikad ne vozim! Znam to. Sad i vi znate.

Hteo sam da budeš vrlo hrabar.

Stvarno me je gledao.

To je poput djeteta, zar ne?

Siđi dolje.

Trebam te.

Neko se mora pobrinuti za njega.

Vodim ga u Englesku. Imam Ujak u Sussexu. On će pomoći.

Na�a tajna?

Dogovoreno?

Mogu li vam pisati?

Pošaljite vam adresu.

Sjetio sam se potkove između �eki�a i avila.

Ne zna kada nakon čega slijedi sljedeći udarac.

Mogla je pobjeći. Ili Pošaljite istok izvan grada.

Kao što je Thomas uradio sa Nellie. Ali želite živjeti dalje.

Oduprite se udarcima.

Prokleti Thomas je želio Dobri, moćni muškarci.

Mislim da su �ene Snažniji od svih nas.

Što to radi?

Idam.

Ti. Taj osmijeh �to obećava poljupce redom.

Elsie je ugledala u njemu Bog sa duhom konja.

Tata kaže on Ne samo dobra vožnja,

ve� i dobar konj, I to je rijetkost.

Istok je otišao.

Do.

Rekao je da je nestao usred noći.

Nisam imao pojma ...

Mogao bi biti pisac.

Mogu postati trgovac.

Nije loša hrana za negu.

Sretno.

Ti si na nogama.

Pustite ga da prođe.

Malo je Alana. - Mali Alane?

Bravo.

Ray, crvena limunada!

Nikad nisu uhvatili taj noj.

Bushman je želio sina koji će Sjajna vožnja i on me je dobio.

Tako ide.

Preuzeto sa www.titlovi.com