All language subtitles for GakNyangka20251080pVDOWEB-DLAAC20H264-GbR_track4_eng[_29258]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

College life is tough.

It takes commitment and a lot of energy.

- Young man. - Yes, Ma'am?

Can you go a little faster?

Ma'am, I'm also in a hurry. I have a presentation.

I'm at full speed!

It's fun at first, but on our way there...

Hey, stop!

Are you riding a bike or a cart?

So slow!

Get off!

Switch places!

- Are you sure, Ma'am? - Of course!

So slow!

Hurry up!

This is how you ride a bike. Watch.

We'll never know if we'll arrive in one piece.

And that concludes our presentation about megalodon.

GE PAMUNGKAS AS AGOY

I think your thesis proposal is...

Disastrous!

SARAH SECHAN AS MRS. PRIS

It's an extinct animal!

How long will you do your research?

We can do it in two weeks, Ma'am.

If it's urgent, sooner than that.

Are you planning a thesis or a party?

Your proposal is...

Rejected!

Bruno.

He ventured from the East to the West.

To earn a college degree and make his mother proud.

Is it still far?

Uh...

We're almost there.

If we walk faster, we might see some leopards.

Hey, dont wait for it.

This is past its meal time, it won't come.

Come on.

Circumstances forced him to become a tour guide.

Even though he lost his way often.

This is the place of respite for Master Jejer.

Some sort of a rest area.

Ah, this is where they pee.

Get massaged.

Relax, Miss.

The forest here is blessed.

Anything in this forest is edible.

Ah, here.

You can eat this mushroom right away, gentlemen.

It's good for anti-aging.

I'll try it. It tastes so good.

It's tasty and nutritious.

Try it, Sir. Relax, it's good.

See? Try it.

Plenty of them. Just pick one.

They're good for your health.

Four is healthy, five is perfect.

Six is special.

Seven, Cristiano Ronaldo.

Nice, right?

Ma'am, where are you going?

Hey, he's turning into a frog!

Dance and enjoy, Miss!

Keep on dancing!

Hello, Bruno?

Where are you?

We're waiting for you!

Keep dancing and enjoy, Miss!

High dive!

Is Bruno coming or not?

Bruno is high, Ma'am.

I mean, he's in the high seas.

I think he's on his way.

Your data is all present.

But not your team members.

Your proposal is...

Rejected!

REJECTED 2X

Cherry. Our most reliable person.

She's meticulous about money.

Melati!

My goodness!

Didin!

Hey, stay! Didin, what is wrong with you?

Calm down. Oh, my dear boy.

Cherry, take responsibility.

Because of you, my wedding is off!

My wedding is off, Mother!

Brother, I'm sorry.

Mommy...

You're too much!

You said you're used to handling weddings.

How come you got the date wrong?

Look what hapenned to your brother.

Is he possessed?

Brother!

In the name of Allah. Come, Dear.

Oh, my dear boy.

- Once in a while, she miscalculates. - Oh, my dear boy.

She's human after all.

Cherry!

I think you handed the wrong proposal.

Your proposal is...

Rejected!

REJECTED 3X

Ma'am, I think we gave you the wrong file.

Let me fine the right one.

Darlina.

We had our beautiful times together.

Despite being reckless, clumsy and inmpulsive.

But I know, that Darlina...

...always thinks about others before herself.

This is the spiciest seblak soup in whole Jogja, you know?

"Eat three spoons, then you can drink."

Alright, but don't forget to send me gifts and likes.

One.

"If it's so hot, jump into a tub, Baby. Cool it down."

Baby?

Your face is slimy, you know that?

I may look like this, but I have my pride, you know?

There's no way I'll jump into a tub, no matter how much you pay me.

Send me gifts!

"I'll give you 500.000 if you jump into a tub."

Thank you for the gift, Baby.

My battery is running out!

No!

My battery is almost out.

What does this paragraph mean?

Troll...

Chin...

Man!

Did you just insult me?

What Darlina meant to say was...

"How to Control Sea Urchin Fisherman".

This sentence doen't make sense.

Like it was written by elementary kids, not by senior college students.

Itch... Got... Bang!

Hey, watch your mouth!

No, Ma'am. What she meant was...

"How to Get Rich from Escargot in Bangka Island".

It makes even less sense.

Ah-shit!

- That was sneeze, Ma'am. - Ah-shit!

- Sound's like "shit". - Uh-huh.

- Ah-shit! - Can you please just reject us?

Rejected!

REJECTED 4X

Rejected!

Rejected!

Rejected!

REJECTED 16X

For sixteen times, our thesis proposal was rejected.

Let's use Bruno's.

Have you read it?

- That one? - Yes.

Alright, fine.

After so much failures, did we give up?

We think the litle of your proposal is...

Nice.

Nice title.

I found this proposal interesting.

Although the idea...

That's from a song, Ma'am.

Awesome rhymes in the lyric.

♪ Come to Wakatobi. ♪

♪ Wakatobi, Wakatobi. ♪

♪ This is Wakatobi, this isn't Tolitoli. ♪

♪ This isn't Boyolali, not even close to Bali. ♪

♪ This is Wakatobi, a place to be happy. ♪

♪ Wakatobi, Wakatobi. ♪

♪ Wak Wak Wakatobi. ♪

Who asked Bruno to do the presentation?

It's okay, let him do his part.

This will be our seventeenth rejection.

If we fail this one, we still have two more.

Let's use yours for the next one.

Alright.

Your proposal is...

Accepted.

Accepted!

We're accepted!

♪ Wakatobi, Wakatobi. ♪

GAK NYANGKA..!!

A hundred million?

Can't you lower that number, Cherry?

Ah yes, it's possible.

We don't have to buy food, we'll ask for meals from the locals.

And we don't stay at a hotel.

We'll set up tents.

And we don't go there by plane.

We'll take a sailing ship.

Sailing ship?

What are you gonna do?

Search for spices? Are you VOC?

There's no other way. Let's change the proposal.

Wait.

I have an idea.

There's another way.

Oh, what is it, Agoy?

I've approved your proposal.

You can't change the title just like that.

The title won't change.

"The Impact of Reef Sharks on Coral Reef Habitat Preservation"...

"In...

...Parangtritis."

Same title, different location.

Parangtritis doesn't have coral reefs, Bruno!

You must go to Wakatobi.

How about we find a win-win solution, Ma'am?

How about you let us do our research in Parangtritis,

and you,

can go on a vacation to Wakatobi?

A voucher for a trip to Wakatobi.

One trip, for one person?

Keep it quiet, Ma'am. Mr. Pur didn't get one.

This is only for special people.

Why would I want to go on a one way trip to Wakatobi?

Just sit there like a coral reef?!

I approved your proposal because it's different from the rest.

Only in Wakatobi.

Go there immediately.

Or else, I will expel you!

Understand?

- Are you sure, Ma'am? - Get out!

So, we have to collect 100 million.

How about we pitch in the money according to each capability?

Bruno, you know Wakatobi best.

Find out what we'll need there. The cheap ones.

- I can do that. - You're right.

How about we let Bruno hold the money?

Let him manage it.

- All good. - Nice. Alright Cherry.

You stay in contact with Bruno, about the cash flow, okay?

We'll also double check our budget.

It has to match Bruno's proposal.

It is Bruno's idea. He knows best, right?

Proposal by me.

You want me handle the money and everything about Wakatobi.

I take care of everything.

What will you do without Bruno?

Who made us have to collect a hundred million?

Bruno!

- Me. - Sit down.

Bastard.

Son, save your last week's allowance, okay?

I can't transfer you money right now.

Yes, Daddy.

It's fine.

I still have a lot in my account.

- Hopefully, it will be enough. - Thank goodness.

You're still a bike cab rider, right?

I am, Dad.

Praise be to Allah.

Don't sell your bike.

May peace be upon you.

And upon you too, Daddy.

Agoy.

Thanks.

Yeah.

Bro, what a shame.

You sold your beloved bike for only 4 million.

What else can I do?

I need to fund this.

You know, I'm willing to buy it for 5 million.

Huh? Why didn't you tell me?

I'm willing right now.

Not earlier.

Besides, what's with this abstract investment?

What's so good about it?

It's good, Sir.

With this investment, we could see a tenfold profit.

Indeed. How does it look?

Ariana Grande.

Pretty.

Moreover, the land will be purchased by developers.

800 square meters for just 40 million, Sir.

I have urgent needs.

Looking forward to hearing the good news.

Bye.

Where is this land, Sir?

What are you, a ghost?

Boss, give me a rise, will you?

I often give new experiences to our tourists.

What experiences?

Experiences doesn't involve getting lost!

Don't you know that everyone's complaining to me about you?!

Some got lost on a deserted island, some got possessed!

Even more ridiculous, some got high on mushroom!

Here!

- What is this, Sir? - Your severance.

You're fired!

And these!

Take all this garbage with you!

Just buy them from me.

What you said?!

You want me to buy these garbage?!

These are worthless garbage!

I allowed you to stay here and you brought all these junk?!

Take them all!

Yes, Sir. Let me call my big brother.

Don't take too long!

Hello, John.

Can you pick me up?

I got fired.

I don't know the reason.

Probably just not my luck.

Alright, okay.

Alright, Boss. My brother will pick me up.

He'll bring the boys, four trucks of them.

Weird, I don't have that much stuff.

Why would he need the boys in four trucks?

Uh, how about...

I buy them for one million?

- Seriously, Boss? - Of course!

Okay. Brother, no need to pick me up.

My Boss will buy my stuff for one million, all good.

Huh?

Five million? But I don't have that much stuff...

Alright, Bro. I'll ask for five million.

Boss, my brother told me to ask for five million.

I transfered the money, 5.006.500.

Please check.

INCOMING FUNDS 5.006.500

Hey, I received it.

Thank you so much, Boss.

What's going on?

An earthquake?

An earthquake! Boss, Earthquake!

Earthquake!

Honey, if you're seriously want to be with me,

and intend to marry me,

you must invite Sheila On 7.

Not just them. Taylor Swift, Bruno Mars.

Michael Jackson, I'll invite them all.

- Mommy. - Hmm.

Please help me with college money.

Oh, you!

You ruined your brother's wedding.

Luckily someone still wants him.

Why do you keep taking his side?

You're a female. Women should support women.

Mommy!

Look into my eyes. See my independence.

Stand on my own feet as a women with a doctorate and masters degree,

who will bring honor to you and our family.

You think this will make you go to Heaven?

Sorry, Mom.

Annoying!

- Please, Mom. - What?

College money.

Who was I calling?

Fifteen million?

Mommy, whose money is this?

Your brother's wedding fund.

Thank you, Mom.

Return it.

Really? Really?

- Promise me. - Of course.

I see that your guardian spirit is...

A medical intern.

That's why you keep returning to the clinic.

Who else wants to know about their guardian spirits?

Don't forget those likes and roses.

"You're lying. I'm healthy, I'm at the gym."

I have a vision that you will be sick tomorrow.

"Believing this kind of stuff is misleading.

Public deception."

If you don't like my channel, you can take a hike.

I have more people who want to know about their guardian spirits.

Not even one gift. You talk too much.

You talk smack to me, I'll send you an online curse.

Poseidon_999? Thank you, Poseidon_999!

I got 20 million!

"Always pays out, so exciting! So unexpected! Click the link now!"

Hurry and click that link.

"Why is she promoting online gambling?" Huh?

That's it for today.

That was an online gambling site?

Whatever.

Hello, Bruno. I got 20 million, okay?

Don't ask where it came from. I got 20 million.

How much did you get? Five million?

Cherry got 15 million, right?

In total, we got 40 million.

Go ask Agoy for the rest, he's an investment expert.

Ask him for 60 million, okay?

Hey, hey.

We still need 60 million. Why are you happy?

Bruno, forget 60 million.

We're about to get 400 million.

Come, sit.

Sit, I'll explain.

Look, I just found a vacant lot, 800 square meters.

It has great potential, a tollway will be built.

The price is only 40 million.

If I buy it now and sell it in a month,

the price will go up tenfold.

Fourty times ten is...

...400 million, what a profit!

400 million in a month, if I buy it now, and sell it again.

Buy it, the profit is high.

That's the problem, I can't.

I don't have 40 million.

I wish I have 40 million.

I wonder where I could get 40 million.

Hey, Agoy!

I have 40 million in my account.

Ah, but that's your money and the girls'. How could I?

It's fine.

Darlina and Cherry would agree too.

You're such a genius.

Relax, I have that 40 million.

- Let's go buy it. - Alright.

Sir?

Yes?

Is it taken?

No, I'm still single.

No, I mean, is the land sold?

Not yet. Why?

Offering a security guard?

No, I don't need a security guard.

The lot is safe.

I'm here to pay you.

Sir, this is not about money.

You can't bribe me, no matter what.

So passionate about guardian people's lot.

Wait, Sir.

Is the land's price still 40 million?

Yes.

I have the money, I will buy it.

Oh, I see!

To help your friend become a security guard,

you'll buy the land?

Wow!

Unbelieveable!

Congratulation. Now...

...you can fulfill your dream of guardian a vacant lot.

Now thank him.

Hug him.

- But I don't want to be... - Ssh, it's alright.

Thanks to me, you now have a land.

Original ownership certificate, you can contact me 24-7.

Complete land planning, clear address.

After you sign it, I'll hand you the copies.

For notary matters, I'll assist you.

So, when can we check the land?

How about now?

It's sundown.

When we get there, it will be nighttime.

Dark, can't see anything.

Isn't it spooky?

Tomorrow morning at 7.

I'll stand by half an hour earlier.

No need to hurry to work.

Just rest for now.

Guarding a vacant lot is tougher than guarding a goal.

- Are we done? - We are.

What are you doing?

Let's tell Cherry and Darlina.

Darlina, Cherry.

Uh-huh, Bruno, what's up?

With our money, I bought a vacant lot.

Our investment, awesome!

What?!

Thank you, guys.

Take care, guys.

Just like in a horror movie.

Usually somebody dies.

Agoy, what are you saying?

Let's move, it's getting late.

What time is it?

Why isn't that broker here?

Here.

Please understand, this place is far.

Not just far.

It's more than just 45 minutes from town.

It's 2 hours!

Far from civilization.

Silent, quiet.

So peacefull here.

You sure picked the right place, Agoy?

Damn, Agoy.

We're in the middle of nowhere. Who would build here?

Alright, alright.

At least we're here.

Now, we've seen the land.

While we wait for the guy, how about we measure the land?

If you ask me,

it will take 10 years for this place to be livable.

We're in a jungle!

That's the thing.

We have to find a way to sell this land immediately.

And we just arrived here, we don't know the topography.

- We should ask the local chief. - Agoy...

That makes no difference!

We're far from any village!

Besides, on our way here...

I've been having goosebumps.

See? This is what you get from watching Indonesia movies.

All you watch are horror movies.

What aer they? "Wrapped Cadaver".

"The Devil's Brat Bumped me", "Banshee, But Monkey".

- You watched them all. - You got a problem with that?

Watch comedies for a change.

Besides...

Logically, the further it is from any settlement,

the better it is to build a tollway.

Let's just think about how we can sell this place fast.

No need to think about other stuff. It's not like...

We're gonna live here, right?

Heck no.

- What? - What's wrong?

Bruno, where is he?

- Bruno! - Where's Bruno?

Bruno!

Bruno!

Bruno!

Bruno!

This road is slippery, be careful, okay?

Bruno!

Bruno!

Kid, just a second!

Wait, wait.

- Can you? - Yeah.

Well?

Excuse me, kid. Have you seen our friend?

Male, this high, curly hair.

Black shirt, lots of bracelets.

And stupid.

Gosh, he might be kidnapped by the Lady Dancer.

Gosh, kid. She wouldn't like Bruno.

That friend of mine has tough meat.

Don't say that.

Even if he's our friend, he's still stupid.

The other way around.

Even if he's stupid, he's still our friend.

There you go.

Gosh, what should we do?

We need a ceremony.

A ceremony?

I didn't bring my hat.

Not a flag ceremony.

I don't care about the ceremony, as long as we find our friend.

But I'll need something.

For the shaman, incense and offerings.

Fine, no big deal.

Come on, give him some.

What are you doing?

Scratching.

Ugh!

Please wait.

This is a sacred place.

You must pray hard.

No matter what, don't faint, okay?

"Recite a spell"

"Recite a spell"

Allahu Akbar!

Hey, what's going on?

Why's the shaman fainting?

Help that shaman!

Huh?

What's with you?

Sugi, where are your parents?

In Jakarta, earning money.

Oh?

You didn't go with them?

I have to take care of grandpa and grandma.

Their old,

and his vision is getting worse.

What are you doing? Down there.

I thought he's a shaman,

just a blind man.

Because of you.

The girls were panicking, they want to sell the land fast.

We should wait for two or three months.

Clear the trees, make it pretty.

Make it pretty?

You used my money for the offerings.

How are you gonna pretty it up, huh?

He can't pretty it up because you are pretty the way you are.

So that's your angle!

Shut up.

How much more are you gonna spend?

- I got 180.000 for the land. - For the certificate, right?

For the certificate.

Excuse me, can I ask something?

So you guys purchased that lot?

Of course.

The perfect lot, they'll build a tollway there.

- We'll win big. - Profit.

Who told you that they'll build a tollway there?

We're at the outskirts of Boyolali.

We can't even plant anything here, let alone a tollway.

Or perhaps...

Lady Dancer again?

Perhaps you got scammed.

Hold up, that's impossible.

- Impossible. - Impossible.

We have the certificate.

Yes, I've seen it. He took pictures of the papers, all good.

Yes, and you've seen the land.

- All good. - All good.

If I'm not mistaken,

it's a disputed land.

I heard Mr. Kahar plans to turn it into landfill.

A businessman, but still in dispute with the inheritor.

Wait.

This is a rumor, okay?

A hearsay.

Okay? He's just a kid.

Do you believe the adults or the kid? Here.

- Let me see. Call him. - I'm calling him.

- The number you are calling is inactive. - Wait, he's not answering.

Call the coffee shop guy.

Hello, Bro, sorry, can you please check the kiosk across your place?

I want to talk to the guy who's selling his land.

But he's unreachable.

What am I suppose to check?

The guy moved away.

No, he's there.

Why don't you check the kiosk across your place?

Let's video call. Let me video call you.

Accept it, Bro.

- There. - "For rent", see?

The store nect door said the guy moved away.

Agoy, what's going on?

That was my brother's money!

That's true, Agoy. Gosh, you've done a terrible thing.

I'd say you bought that land in a rush.

Hey, hold up.

Why me?

You offered me.

Did I ask you for the money?

Have I ever asked you?

- Why is it my fault? - Of course it is.

Darlina, what do you think?

We should chop them up!

- Take this! - Wait, wait!

- Take responsibility! - Not my fault!

Calm down, okay.

Wait, let's do it this way.

The 800-square-meter land, we'll split it into four parts.

We split it equally.

Did you contribute equally?

No!

We didn't contribute equally.

Well, you can't do that. You get what you give.

- You hear that?! - True, there's no way.

Split it equally? Darlina contribute the most!

Don't you dare cheat us!

Come on.

I get the most land!

Then Cherry and Bruno can have a little.

And me?

Your job? Return our research money!

This part will be my land, where this hut is.

Yours will be next to mine.

- That part? - Uh-huh.

Okay, I agree.

- Hey, Agoy. - What should I build here?

- Huh? - Your land,

is from this tree, to that tree.

From here to there?

Bruno, that's too cruel.

It's small and uneven.

Around half a meter.

Hey, don't focus on the half, but the meter.

That's around 20 times half.

That's 10 meters.

Only 10 square meters, sloped.

What should I use it for?

Hey, sloped uneven land like that...

I know.

You could plant threads to straighten it.

That land at Wonosegoro,

has switched ownership again, Sir.

This time, to college students.

For five years, that land keeps getting passed on.

I don't care how, that land has to be ours.

Where should we dump our factory waste if not there?

Why don't we try to dump it to somewhere else?

Ah, isn't that a great idea?

Sure.

Dump it to your mouth.

No way!

That land has to be ours.

No matter how, I don't care.

- Should we go right or left, Sir? - What if they protest, Sir?

Just turn it around, what's the problem?

Okay, Sir.

Sorry, Sir. My fault.

You ape! Turn around, fool!

- Alright. - This is the wrong way!

All good, Sir.

Not good.

Your mouth almost touched me.

Supri!

Yes, Sir.

What did you do, huh?

You told me to turn things around, Sir.

I was talking to Dodol.

Not to you.

- Turn around again. - Okay, Sir.

Sir, we meet again.

You ape!

Yes, Sir.

Hello, peace be upon you, Daddy.

And upon you too, Son.

- I'm about to... - Just a moment, Dad.

Yes, Dad?

I Just transfered you some money.

It's not much, Son. I hope it's enough for your breakfasts.

Just a moment, Dad.

THE CRYPTO VALUE INCREASES BY $500.

Thank goodness, heavenly fortune.

It reaches $500.

Say what? I only transfered you 200.000.

What do you mean $500?

You think one dollar equals 400 rupiah? Is the dollar weakening?

No, Dad, I mean...

My crypto investment is looking up.

Huh? Klepto?

What's that?

Not Klepto, Dad. Crypto.

Digital investment, like stock trading.

Be careful not to get swindled.

Already happened.

Uh, no, Dad!

I can't be swindled.

Oh, alright.

Son, hopefully, nest month,

I too will receive a lot of fortune.

My contract at the factory will be extended.

I can help fund your thesis.

Just save it, Dad.

For your Umroh trip.

I better save it to support you find a job after graduation.

After you get a job, then it's your turn.

Save money for my trip to Mecca.

Not an Umroh trip, but a Hajj trip.

You and your wife and kids should come too.

- Give it rest, Dad. - Wife and kids...

Agoy, I'm planning to build a tourist attraction.

Maybe I'll build a temple on my land.

Make people interested to come.

Cherry also planned to provide a pre-wedding photo service.

What's a pre-wedding, Miss?

Better do mass circumcisions.

True, the boys will be the grooms.

But what pictures should I take?

I wonder.

I will take photos for pre-weddings.

The photos can be used as the invitation.

Or printed and placed at the ceremony.

Can we use circumcision photos in a pre-wedding?

Calm down, ladies.

This statue is dead.

Darlina is building a place for her content.

What about you? What's your plan for your land?

I'll use mine to plan sugarcanes.

It's a matter of misplacement.

That one's tall.

That one's short.

The short one didn't get enough water.

Didn't get enough sun.

They're all good seeds.

But if you misplace or mistreat them,

they won't grow.

Just like you and other humans.

Welcome, PHK!

Participants of Healing Kommunity.

Hey, Bruno.

Are you sure this is the right way?

Relax, I can't be in the wrong way.

Friends, don't judge the look of this place.

Inside, you will see paradise!

Para... Para...

Paradise!

Para... Para...

Paradise!

I like their spirits.

Let's go inside.

That's a good one.

One, two, three.

- Alright, switch poses. - Bro, where's the hidden gem?

Five kilometers more.

I mean five meters.

Bruno, I'm taking pictures!

Sorry.

Miss, don't bother the people.

I'm the photographer!

Hey, they're being kidnapped by that thug.

No, no.

He looks stupid, but he's a nice guy.

Ouh...

Let's continue.

Come on, more romantic.

Here it is.

This is our main site.

The monument where Brama Kumbara meditated.

Mantili's boyfriend?

Are they still dating?

Weren't they disapproved?

It's just a film.

"Brama Kumbara" was a documentary.

Here's the original monument.

This monument was built around 950 AD.

And it cought the world attention.

It's planned to studied by WHO.

By the request of ASEAN.

All talk!

What about that one?

That one at the end.

Don't you want to discuss this?

You have explained this one, WHO.

WHO?

What about the one? WHAT?

That place is dangerous, Sir.

Spooky, don't go there.

It's known as the Bath of the Princess.

Princess who? Come on, answer it.

Lady Pancaswangi.

She's one scary lady.

I'm curious. Let's go see it.

- Don't. - It's fine, nobody's watching.

Guys, don't go there!

- My feelings were right. - Sir, Sir.

- Bro, come here. - Sir.

Don't come here, Sir. Gosh.

Stop it. This is not as advertised.

Why take us on a horror tour?

And why didn't you say anything?

- You're in caboose with him. - Cahoots.

I didn't know anything.

Explain this!

Sir, the concept is hidden gem.

This is how the trip is.

I took you to the monument...

- We just saw the view. - You talk too much!

- Sir, calm down. - Return our money.

Look, guys.

Oh, he's trying to scare us.

- He thinks we'll run away. - So that it suits the place.

- Darlina! - Excuses!

Darlina...

Lady Darlina.

I will fix everything.

I didn't mean to bring them here,

absolutely not.

Hey, where are you taking my prop to?!

- Out of the way! - Ghost!

Bruno!

Ghost!

Hey!

No!

Help!

Return my prop!

- He fainted. - Bruno, what's wrong with you?

I worked so hard to get clients, now they're gone, thanks to you.

Why blame me? It wan't my fault.

It's she fault.

Why did you have to put on that scary make-up?

You caused my client here to faint.

Hey, your brain is all over the place.

You just cost me my live stream!

Hey! I worked hard to plan these!

I had to buy fertilizer.

Now they're ruined!

Manure?!

Agoy!

You dare laugh at me?

Darlina!

Die, you!

Don't kill him!

Don't kill him! Let him go!

I thought they went to start their research.

But this...

And they didn't contact you for consultation?

Well, I have been waiting for their progress.

But other students say,

there's something even more viral.

A female college student was caught promoting online gambling site.

If Mr. Ridwan finds out,

our whole faculty could be effected.

Not my hand.

Find their parents or guardians.

Now, Mr. Pur!

Yes, Ma'am.

Bruno, I heard the news.

You're embarrassing our family!

That may not be true. What news, Mom?

Cherry! Why did you use Didin's money for gambling?!

Huh?

No, Mom. Not for gambling, for college.

Why did you promote online gambling? My goodness!

What should I do?

I'll tell your brother John. Let him hunt you like a boar.

It wasn't like that. Sorry, Mom.

Get back here now before your brother snaps!

I'm sorry, Mommy.

YOGA, YOUR FATHER HAD A HEART ATTACK. PLEASE COME HOME SOON.

- Daddy! - Hey.

Why are you working, Dad?

Shouldn't you be resting?

- You just got back from the hospital. - No big deal.

Just a minor condition. One shot and I'm good!

- Dad, about... - I'm sure you haven't eaten, right?

I heard that you're coming home.

I bought some stew for you.

Come, let's eat.

I haven't eaten yet either.

- Come on. - Yes.

If your major doesn't suit you,

I'm fine if you want swtich.

This is a different matter.

I thought we could do this together.

When it comes to friendship,

there are times to be happy together.

There are times to be sad together,

and there are times to go your separate ways.

What's important,

is that you understand when those times are.

Don't think about it.

Here, have some more.

Have some more.

Alright?

Eat.

This is all I can do.

Accept it, be grateful.

What's important is that you stay strong, tough,

in facing reality.

If I find out that you're losing weight at the city,

I'll smack you.

Soil,

before you plant anything in it.

Must be plowed first.

Makes the plants' roots strong and steady.

Just like humans.

Say what?

Before trying to understand anything,

we have to soften our minds first.

Make them stick stronger.

Now you understand.

See? Even plants can inspire you.

Sure do.

It's rainning, Dad.

Shall we continue?

Continue working in the rain.

After farming...

We drink coffee.

- May peace be upon you. - And upon you too.

Look at this handsome boy.

Two coffee, Ma'am.

Two, coming right up.

You're Yoga Susananto, right?

Future fisherman.

You're wrong.

- What then? - Future suckerfish.

What are you two saying?

Let's drink.

There, don't listen to these two.

It's fine, Miss.

- It's fine? - This kid likes to be roasted.

He does?

Your father missing a spoonful of brain.

Alright then, help me light up that oil lamp.

The oil's next to that pole. Thank you.

Can you do it?

I can.

Gosh, Ma'am. Why do you use liquor for your oil lamp?

Young man.

Don't drink that, you'll get drunk.

Wobbly.

That's called ethanol, Son.

It's made from sugarcane.

I mixed it with some waste cooking oil.

That's why it smells so bad.

- Those Community Service students made it. - True.

It's also a substitute for gasoline.

Indeed, the useless waste cooking oil can be repurposed.

This guy is useless. A waste of space.

These guys, where did you go wrong.

- Can we use this for motorbikes? - Young man.

Not just for bikes.

Helicopter, tank, pick-up trucks.

And police clearance certificates.

You can turn on your ex with that.

Stubborn boy.

One more thing, it can turn on your brain.

- No way! - Sure it can.

Elon Musk turns on his rockets with this.

- Gudel! - Yes?

- Not just rockets. - What else?

- You know hell? - It's hot.

The deepest circle?

- You know what they burn there? - This?

No, humans like Gudel here!

- Me? - Yeah, that's you.

- Come on, don't be silly. - Okay, okay.

- Not too big. - That's enough, Son.

- Dear Allah. - It's fine.

It's fine, just burn everything.

- Don't! - College students are fine, burn it.

Dear Allah! This is my only livelihood!

Come on, hang the lamp before it's morning.

- Just like that, you're so jealous. - His words...

For experience...

I'll head back tomorrow, Dad.

I thought you like it here.

I'm afraid that I might stay,

and I will never graduate.

Alright, you can leave tomorrow.

Do what you like.

But when you're in, don't forget to get out.

When you sit on a chair, don't forget to get up.

Understand?

Brother, stop.

We passed my house.

No, your house is over there.

Stop, stop!

Stop!

Always lose your way.

- Come on, turn around. - Be quiet.

This is unexpected. It's the silly guy.

Yo.

What are you still doing in Boyolali? Come back to Jogja.

I can't.

My mother told Brother John and his men to hunt me in Jogja.

Gosh, Bruno.

I have something important to tell you.

I don't care, no way.

You're not important in my life.

That dimwit.

No, Agoy!

Huh? Cherry, I haven't said anything.

I don't care.

Look what you did.

Come on, you have to eat!

The three os us agreed not to follow you anymore.

Three of you? I'm with Darlina right now.

She's sleeping. I'll show you he shoulder.

There. Oops!

Darlina looks so stressed. Her hair's all grey.

Darlina is in Medan. It's been two weeks since I contacted her.

Maybe her dad deep fried her.

Enough, I'm not talking to you anymore.

Bye.

Keep staring at that mirror!

Even if that jar turns to rust, nothing will change.

But I have to turn things around.

What went wrong that you had to turn around?

Well, the guys, everything.

Especially Darlina.

Just because she contributed the most, she shouldn't have acted so bossy.

But you know how girls are.

When they have someone in their mind,

they'll give all their energy.

Not really.

Darlina is different.

"Thinking" is not in her dictionary.

Forget thinking anout others. She doesn't even think.

But you know how girls are.

When they think, they're always right.

And you're wrong.

For now, you better mind your words.

Okay, let's start with that assumption.

Who asked Darlina to create those random content in social media?

It wasn't me, it was her.

Then she made a mistake. Was that my fault?

No, right? She's just weird.

But you know how girls are.

Just be careful.

Agoy Pargoy.

What did you just say?

Wait, wait.

Why didn't you warn me?

I gave you signs and hints.

You're just insensitive! Gosh.

- You think I didn't hear you? - I'll go blend some coffee.

This is all your fault, you know?

Did you have fun at you hometown?

If I go home, what will my family say? I'm an embarrassment, you know?

- Wow. - Come, sit.

Where are you going? You can't run.

You usually have good ideas.

I need your great mind.

You said she doesn't think.

Can you please stay out of this?

You only have two months left.

Please help us, Sir.

About that...

It's up to Mrs. Pris.

There she is, Mrs. Pris.

She's in a bad mood.

Bad mood.

She actually almost expelled you.

Luckily I calmed her down.

- Have you reprimanded them? - I have, Ma'am.

These kids are incorrigible!

It's exhausting!

What then? We expel them?

Ma'am, please don't.

We're still trying.

We're here to plea for an extension.

No way!

Next month, I want to see progress.

You either finish your thesis or you'll be expelled!

Well? Did you get the crap out?

What? It exploded?

I don't care!

I'm tired at work, and you add problems at home!

If you don't clean your shit, I won't talk to you!

I'll sue you if necessary!

Gosh, this is bad.

If they end up in court, just because of...

Poop.

Whose poop?

Her husband.

- You know her husband. - He's constipated?

He's a professor at TMB.

He's researching and doing an experiment at their house.

Sorry, a professor at where?

Bio-system Machine Engineering.

Wasn't that your old campus?

Yes.

- Good day, Sir. - Yes.

Not now! Not like this!

This way.

What are you doing?

Agoy.

Isn't this dangerous?

We have disguise ourselves.

- How did you... - Never mind.

Let me borrow this. I'll return it soon.

- We'll return these, right? - Alright!

Did you see their face?

So the methane and carbon-dioxide extracted from cow dropppings...

...can be processed into biogas.

The process requires anaerobic bacteria...

...inside the digester.

Everyone...

...do you have any question?

- I do, Sir. - Go ahead.

If, for example...

We do this experiment at home.

Is it safe, Sir?

It's safe! Perfectly safe!

As long as you pay attention to the procedures,

that I have explained to you.

Oh, but what if people at home become upset?

Uh...

You can ask permission first.

What if you still don't get permission?

And if they threaten to take you to court, what do you say?

What do you mean?

So it's like this.

If I were you,

I'd bring this experiment at home.

And suddenly,

it exploded.

Boom!

People at your home get upset, and threaten to sue you.

What will you do?

Who are you actually?

We're actually...

Mrs. Pris's students!

Hey, you!

I don't know why I'm always wrong in her eyes.

I do my experiments...

...to earn a living for us.

Not just for fun.

Maybe women don't always need materials.

Sometimes they just need to be understood.

How about you take Mrs. Pris...

Out to dinner?

Go to a movie, holding hands.

Or maybe a picnic.

Go on a staycation, it works!

I've done all those, they don't work.

True, they don't work.

We broke up anyway.

We even went on a staycation.

Hey, keep out of this.

You haven't apologized to me.

Sir, I'm here for that as well.

I want to apologize for my past mistake.

I was young, a steamed brownies.

What's that?

Hot, fresh and unfocused.

So you're good with words.

That time, he protested.

In front of my office. Performed an oration.

"We are students! We must..."

Sir, I didn't forget. Please don't bring that up.

I was upset,

but you had a good idea.

I told my colleagues here.

"Friends, students like this are worthy of our teaching."

And than he quit.

Oh, right.

What are you two here for?

Actually, we need...

We need you to mentor us is a bio-ethanol business, Sir.

How come I just heard that now?!

No, I'll explain to you later about bio-ethanol.

It's fine, I'll explain to her.

It's okay, Sir. I'll explain to her.

I know better.

It's not easy to start this business.

You need to be consistent.

That compnay I told you about, is no ordinary company.

That's why many of my students work there.

Sir, thank you for you help.

About Mrs. Pris...

It's fine.

I'll go through it.

I'll be strong.

Mrs. Pris seems hard on the outside.

On the inside...

Soft?

Steel!

Thank you for your suggestions.

Even her own husband is helpless against her.

What will happen to us?

Well, I have a good picture.

Oh, so you know everything and didn't tell me a thing?

What are you saying?

Don't wear that next time.

Who are the culprits who did this?

Shut up! What should we do now?

Help!

When I mentioned Mr. Junot...

The whole room went wild.

The point is...

I really like your offer.

Do you have your license?

How about we make the agreement first?

Well, if you can ensure your product's quality...

How many samples do you need?

Three barrels with three different levels.

That's a bit too much for us, Ma'am.

If you think that is too much,

how can I be sure of your seriousness?

Deal, Ma'am. Yes.

Okay, let me prepare the agreement.

What?

Where are we suppose to find that kind of money?

About the money...

Green.

You got seven million. That's quite a lot.

I've told you, I'm good with investment.

I'll withdraw this to start our factory.

But seven million is not enough for a factory, you!

What a headache.

Relax, take it slow.

If it gives you a headache, let's think about it together.

Like that.

Brother! Goodness, please come down.

- Come down. - Hey, come down here.

My Mawar!

Why do I always end up like this?

Brother, come down or I will poke you.

Come down this instance!

Cherry?

Help me now, quick.

Mawar!

Is this the way of love?

The pain never ends!

As Monkey said.

Pigsy said that.

The heartbroken are always right!

I know it hurts, Bro.

Besides, this isn't high enough.

You will only break a leg from that height.

You won't die, just embarrassed.

Whatever!

A broken leg is better than a broken heart!

Besides...

Who else would marry me?!

Come on, Brother. Come down.

Come on, hold this.

Somebody would.

As long as...

Just a moment.

- This is too small. A table cloth? - Yes.

Nah, this is enough.

He's small. This is enough.

- Right. - Okay.

Bro, somebody will. Like her.

This is beautiful women next to me is Darlina.

She is my ex.

She dumped me when I was in love with her.

- What happened? - No, he's lying.

- She said I don't have a future. - Hey, shut up, will you!

But you're not like me.

You have a future.

You still have a hope!

She's been waiting for someone like you.

Right?

Darlina, just say yes. Help me out just this once.

Alright? I'll return the favor.

- Is it true that you will help us in return? - Yes.

That's right, she's looking for a husband.

She needs to get married now, she's in her fertile stage!

- Right? - Just say yes, please.

- Yes, just come down first. - That's it!

My boy, I've found a daughter-in-law!

Daughter-in-law! Come down, Dear.

So...

If I let my daughter join you,

what can you guarantee?

Wealth, Ma'am.

This will be a start of a good business.

In fact, Didin could get married four times.

What? That's a lot of marriages.

Well, if we succeed.

You have to succeed.

I promise I'll give my 100%.

Didin...

Can I ask you something?

Sure.

Go on, ask me.

You know...

Are you really Cherry's brother?

Of course I am. Don't I look like her?

Look.

Not close enough?

Alright!

You do look like her.

Two of a kind of.

- Let's get married now. - What?

Agoy!

Cherry, help!

Help me!

Be patient.

Boss, he's using the Monkey King move!

Fight him! You're Pigsy!

Bruno! I've talked with Cherry and Darlina.

I have a proposal for you.

- So, here's the thing... - Forget your proposal,

come here now!

Kahar's men are all here!

- Huh? - Call an ambulance too.

I'll defeat a lot of people tonight!

- Bruno! - Why did you call me Pigsy, Boss?

Yes, Chippy Pigsy! Why are you scared of him?

- You two, go and beat this student up. - Go now, save yourself.

Are you afraid of a dude with a stick?

Bruno?

Bruno!

Bruno!

What did you do to my friend?

We tied him up.

Can't you see?

Don't you have eyes?

Welcome to my land.

Let me introduce myself, Kahar.

Stop claiming.

This land belong to me and my friends.

So, can you all please leave?

Prove to me that this land is yours.

Sure.

Okay.

But I also need to see your proof.

Okay. Show it to him.

What do you think, Cherry?

Same certificates, but different names.

We both bought this land.

But I purchased it first.

So the rightful owner is me.

If you don't have the ownership certificate,

you can't claim one-sidedly.

Look, Student.

This land has always been in dispute.

I don't have the certificate.

Then it's a race.

To get the ownership certificate first.

Coincidentally, our contractors will arrive in 2 months.

They'll clear this place.

And you students,

can take a hike.

Why so complicated?

Then, our research...

College life is tough.

It takes commitment and a lot of energy.

It's fun at first.

But on our way there...

We'll never know if we'll arrive in one piece.

But do you remember how we get to this point?

And do you regret the struggle?

Bruno,

the one with enormous spirit.

He ventured from the East to the West.

To earn a college degree and make his mother proud.

Circumstances forced him to become a tour guide.

If it wasn't for Bruno,

We wouldn't have had a shot at graduating.

Cherry.

Our most reliable person.

She's meticulous baout money.

About everything.

Once in a while, she miscalculates.

But Cherry is someone who always finds a way...

...for us to get out of troubles.

Darlina.

The one who always finds a solution,

that we would never think of.

I know Darlina well.

We had our beautiful times together.

Despite being reckless, clumsy and impulsive,

but I know,

that Darlina always thinks about others before herself.

For sixteen times, our thesis proposal was rejected.

But did you know that Thomas Alva Edison...

...failed for a thousand times until he invented that light bulb.

After so much failures, did we give up?

I know that we're powerless.

But if we combine what we have,

I'm sure we can create a positive energy for us all.

And so,

never mind Mr. Kahar.

We can take on the world!

Hey, untie me! I want to high-five too!

I can high-five, you know!

Untie me!

SUGARCANE

SUGARCANE JUICE

MIXED WITH YEAST

FERMENTATION AND DISTILLATION TO PRODUCE BIO-ETHANOL

Hey, what were you two doing?

Bye-bye, pick-up truck!

Bye!

Okay, the test result is quit good.

Even though there is much to be improved.

Still, you have a good chance to do business with us.

So can we sign a contract now?

We still need to check if your factory is proper.

Okay.

We're honestly not confident about that.

So we hope you could help us.

How much do you need?

We need a hundred million and a month.

Okay.

I don't think we can provide you with that much.

We can give you 50% at most.

So can we get that 50 million now?

It's possible, but with a condition.

For instance, within one month,

your factory needs to be ready for inspection.

After that, we can discuss a larger contract.

Sorry, Ma'am. What's the value of this new contract?

It's worth 10 billion a year?

That number is for standard load.

But if you expand or improve, the value will also increas.

Billion!

Take a picture!

- Ten! - Ten!

- Thank you for your help. - Thank you.

Thank you.

Thank you. This is special for you, Sugi.

Just for the sugarcane? What about my work?

We pay that too?

Here, for your work.

How much do we have left?

Our net profit is 30 million!

- Alright! - This is nice.

Our future is bright.

Am I interrupting your future together?

What are you saying?

I don't think I want that future anymore.

Not even done with our thesis.

That's right, finish your thesis first.

Be quiet!

Like that, Cherry.

Thesis...

I'm pessimistic that you can finish this thesis in one month.

Why pessimistic, Ma'am? Don't be like that.

Keep up the spirit.

You have to be confident, optimistic.

You should be like us.

Why me?!

It's your job to think if you can finish in one month!

You've only finished Chapter One and Two!

And you haven't gone to Wakatobi.

You have to collect data.

Not including problems and academic administration.

What's wrong with you?

Well, help us think, will you?

We're students, not prophets, Ma'am.

You want us to finish in one month? Help us!

We'll finish it, Ma'am.

Just a moment, Ma'am. Excuse here, she's stressed.

What are you still here for?

She looks depressed.

- Get out now! - Are you sure, Ma'am?

Get out! One month!

One month?

- Burn it. - Hey, what are you doing?!

Oh, so this is how do things?

You'd do anything for your own gain.

Garbage!

There, there. Let's do it this way.

Burn it, come on.

I'll record you all and you'll go viral. Come on.

- You? Come on, do it. - Put the fire out.

Boss, it's hard.

Douse it.

I welcome you to read.

Read it.

You can see whose name is written there.

If it's still not clear...

Dodol!

Spell my name.

K-A-H-A-R.

Hahar!

This place belongs to me now.

So from now on, please leave this place.

I will put a building here!

Don't forget to mop...

...and vacuum it.

So that this place will be clean when we dump our waste here.

Come here.

Hey, what should we do?

Agoy, what now?

Take this.

- Awesome. - Okay, we'll do it like that.

- Okay. - Come on.

Mr. Kahar.

Sorry, I was mistaken.

I thought you were an uncivilized person.

I see you're law abiding.

That's why you should speak clearly next time.

Look, I just wanna tell you.

That we're in the middle...

...of processing our certificate for this land.

So we can still legally sue you.

As a businessman,

I'm sure you know the hassle of a legal court.

Of course! My boss majored in Law.

Alright then.

I'm offering you a deal.

Miss, be careful with your words.

My boss has a system...

Will you shut up? Get lost.

Why are you crying?

I was happy.

That you're here.

Bro Bruno, Sis Cherry and Sis Darlina as well.

I imagined.

After middle school,

I want to work for you.

I'll accept any job!

As long as I can stay here,

not in the city.

Just imagine.

If you could build a huge factory.

The locals will live decently.

Because I know that you're a good person.

But...

...if they turn this place into a landfill...

I don't know how our life would become.

So why don't you just give us...

...60 million? Then you can use this land.

Sure.

Then it's a deal, 60 million.

Transfer us the money.

I'm interested. What do we say, Dodol?

- Fair enough! - There you go.

Fire a knife.

No.

No.

Humans don't make deals with garbage.

We'll take care of this land by ourselves.

We'll not let this land be turned into a landfill,

especially by people like you, greedy, money-grubbing, blood-sucker!

You know what a bastard looks like?

Hey, so this is how you play? Okay.

Do you know who Kahar is?

Kahar!

I'll burn this place down!

Burn it all down!

Level it to the ground!

I'll call a bomber plane if necessary!

Burn this place!

But Boss, the fire is out.

The fire is out.

Can't you...

You're lucky it's out!

Excuse me.

Dodol! Mock them!

Mr. Kahar...

What's wrong with you?

We had a good deal with him!

We could've gotten enough money to fund our research and graduate!

What were you thinking?!

What have you done, Agoy?

You promised us all.

To graduate, make our parents proud.

That's what you said, right?

Like I said, he's not making any sense. I swear!

What was that for?

Dream of changing the world?

Enjoy your dream!

Doesn't make any sense. You and your ego!

We're going back.

DARLINA, MY CHILD. HOW ARE YOU? WHAT ARE YOU DOING RIGHT NOW?

WHY DON'T YOU REPLY ME? HOW'S COLLEGE?

WE MISS YOU HERE. WHEN WILL YOU RETURN?

Hi, Mother Goose.

I still remember.

How we first met.

Cherry, who always reminded us to submit our assignments.

Bruno, who's always...

...enthusiastic to go to college.

But often got into the wrong class.

Agoy, always full of plans.

I'll never forget you guys.

But I'm sorry, I don't think I can continue my study.

I have to return to Medan.

I don't know if I could return or not.

If you miss me, no need to find me.

I just wanna sau that you're...

You guys are my best friends.

DARLINA VOICE MESSAGE

I've done a lot of mistakes.

You didn't do a lot of mistakes.

Just one.

Being too kind.

What do you mean too kind?

When you think about it,

I've treated my friends horribly.

Brother, my mother said...

To change the world, it takes a huge sacrifice.

True.

I've done my sacrifice.

But where is the change?

I just make things worse.

Brother, I know a song.

"Life is a never-ending struggle."

To stop struggling is to die.

No matter what, you must continue to fight.

Fight for your friends.

I'll fight too...

...to protect this place from people like Mr. Kahar.

But, Kid,

I don't think we can win.

But we still fight, right?

I believe in you, Brother.

How old are you anyway?

Since the first time we met, you sound so old!

That's not good for your growth.

Why do you have to drop out?

We, as academic society,

must always guide you.

And continue to do so until you graduate.

It's our responsibility.

Mrs. Pris needs to be reprimanded.

Ma'am, I've told them to drop out.

Nobody is dropping out.

But I can't continue, Ma'am.

Agoy is putting his life on the line to fight for you and the others.

Agoy called me.

Sir, I'll help you reconcile with Mrs. Pris.

But you have to help me too.

Not good. Not trendy enough.

Not Gen-Z enough.

Gen-Z don't know romance.

Romance ended in the 90's, just trust me.

Sir, there she is.

Now, Sir.

I'm not confident enough.

You have to be confident.

You're a circumcised grown man.

Look at her.

Dressing in purple.

Like a pretty flower and you're the bee.

Ready to devour her nectar.

Devour she, Sir.

Devour!

Devour every drop!

Junot, what are you doing here?!

That why I agreed to help Agoy.

And Agoy also told me about you.

"The first time I met Darlina..."

Sir, don't share that part.

- Not fun. - Oh, I know the fun part!

"Darlina and I were riding a bike together."

"It was raining, cold and we went on a staycation."

"At a hotel..."

Just skip to the point, Sir.

- The point... - The point is...

You guys don't have to worry about your bio-ethanol business.

My husband will help you build a factory.

With sugarcanes as raw materials.

Right?

Right.

I'm okay with sugarcane.

With his remaining energy, Agoy convinced my colleagues.

And he managed to build a factory without spending a dime.

I'll try to extend your thesis deadline.

Thank you so much, Ma'am.

And on behalf of my friends, I apologize for troubling you.

I'm the one who should apologize.

I shouldn't have forced what I want to you and your friends.

I just found out that your dream is bigger than what I want.

Ours.

Our dream.

None of this would've happened without my friends.

They always cheered me up.

They are my fuel to keep going forward.

I was surprised.

Agoy really cares for his friends.

And concerns about your future.

Ma'am, you're the best in the universe!

Everyone says that.

You're amazing, irreplaceable.

Sir, sorry. I'd like to...

Nobody is dropping out.

Sir, but that's...

- Sir, not this one! - Give it to me!

- Sir! - Nobody is dropping out.

Sir, that's not a drop out application.

That's my academic trancript. You ripped my scores apart!

Mr. Pur, what have you done?

Don't calm down!

Listen to me!

Ladies and getlemen and everyone present!

Many people said...

Dangdut without dancing!

Not that.

Many people said that people are weak!

That people will not fight back!

But this time, we fight back!

Because people who don't fight back are like...

Soup wihout salt, not good, not nice!

Correct!

Soup without salt!

We'll fight them who's trying to destroy our land!

Do you remember how our national heroes...

...freed our land and fought the colonizers?

We do!

Do you remember when we drove the Japanese away?

We do!

- Drove the VOC away? - We do!

I do!

So...

Let's fight for our land that our ancestors fought for!

Who blessed us with their presence!

Who rose and fought!

With their strong bones!

Freedom!

Fight back!

Raise your ladle!

Raise your broom, mop and...

Your expired crackers!

Fight back!

Fight back!

Fight back!

Fight back!

Wait me!

Whose kid is this?

Agoy!

Where are you running to?

I'm sorry!

- I... - Stop running.

I'm sorry for never apologizing to you guys.

But I can explain everything.

Ouch!

- I can explain. - Hey.

We don't need your apology. We just need you to stop running, got that?

Alright, I'm not running. He's grabbing me.

Agoy, if you run again,

I'll tickle you until you're old!

Cherry, no need to wait until he's old.

Let's do it now!

No! Ow!

- Where are you going, huh? - Stop!

Ow!

So tired chasing you.

Guys.

You probably know me as a guy who makes decisions...

...based on numbers, profits or prices.

But trust me, guys. This time...

My decision was based on our collective interest,

and for everyone's happiness.

- Can you trust me? - You talk too much!

Of course we trust you.

We know everything.

That's right. First bump.

What have you learned from all the process?

For me, it's responsibility.

That every plan has its own responsibility.

And it's not just a professional responsibility.

But also moral responsibility toward everyone involved.

For me, Ma'am...

The dreams of those...

...who hold their principles and attitude,

may seem unreliable at first.

But with trust,

in one vision,

we can go through everything easily.

We overcame multiple obstacles.

It made us realize,

that everything takes process.

Nothing happens instantly.

And...

We chose to overcome those obstacles,

so we can have our future.

For me,

this process has brought me to a new level of awareness.

We as humans shouldn't stay in our comfort zone.

That's what I realized and I thank my friends...

...for bringing me to this point.

I wouldn't be here if it wasn't for you guys.

Awesome!

AGOY'S SUCCESS STORY IN DEVELOPING BIO-ETHANOL INDUSTRY

KAHAR ARRESTED FOR CERTIFICATE FRAUD AND ENVIRONMENT POLLUTING

SUCCESSFUL STUDENTS RECEIVED BILLIONS FROM INVESTORS IN SUGARCANE BIO-ETHANOL

GETTING TO KNOW THE SUCCESSFUL TOURS AND TRAVEL CEO, BRUNO

CHERRY, FAMOUS WEDDING ORGANIZER CEO IN JAKARTA, CELEBRITIES AS CLIENTS

SUCCESSFUL EX-TIKTOKERS WITH 50 SEAFOOD RESTAURANTS THROUGHOUT INDONESIA

Alright, happy-happy people.

We're getting close to our first destination.

This is Maron River.

People call it the Amazon of Pacitan.

The water's green and clear.

And the vibe is super calm.

There is no crocodile in the water, don't worry.

But land crocodile, there's so many.

Especially the ones who say "I'm a different man."

And we can also go to Kasap Beach.

The view is very, very beautiful.

Next, Buyutan Beach.

White sand, corals,

cliff, and the blue sky is the best combination of landscape.

And Pangasan Beach.

Oh, the waves match the vibe.

You can feel it, baby.

Next stop, Klayar Beach.

The beach is a local legend.

Super popular.

You can see in the background, there's a giant rock.

That looks like the Sphinx.

Yeah, the Egyptian one, but mini size.

The view, out of this world.

Perfect for healing, perfect for your Instagram.

And finally, we arrive at the SBY-ANI Museum and Art Gallery.

You will see paintings by President Susilo Bambang Yudhoyono,

and so many photos, taken by his wife,

the late Ani Yudhoyono.

This place is not just a building.

It is a tribute to memories and legacies.

Oh, I'm sorry, sorry.

Hello, Cherry. What's up?

Bothering people at work.

Bruno, where are you?

I'm taking blonde Kwek-Kwek Trio on a tour.

What's up? Did you miss me?

Commissioner's meeting, man.

It's starting, hurry.

Sorry.

Okay, ladies and gentlemen.

Thank you for your time attending this meeting.

Hey, cut the formality. What's up?

That's right, why so serious? Act natural.

Guys, I have a crazy idea.

No what? I need to prepare myself.

Nothing to crazy, Agoy.

Relax, let me explain.

I was in Medan the other day.

I just realized that Lake Toba has a huge potential.

Not just a travel destination.

Cherry, I think you're thinking what I'm thinking.

This is crazy!

Where's that Darlina? She's not saying anything.

- What? I'm talking. - You have to speak up.

Agoy even visited Medan.

♪ Traveling to Toba Lake! ♪

What kind of traveling? Agoy, please tell us.

- Have you met your future in-laws? - I have.

Why didn't you say anything to us?

Please, let me be your wedding organizer.

Hold up!

- It's still far! - Nothing is far.

Keep her close, Agoy!

You should tell us if you're getting back together.

I'm telling you now.

Come on, say it.

Mommy.

- Say that again. - M-O-M-M-Y!

How cute. Now say, "Agoy, I love you!"

"Agoy, I'm yours, Oh Agoy."

Agoy!

Stop. Please stop, guys.

Stop, stop...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.