Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,745 --> 00:00:06,732
College life is tough.
2
00:00:06,733 --> 00:00:09,120
It takes commitment and a lot of energy.
3
00:00:09,615 --> 00:00:11,374
- Young man.
- Yes, Ma'am?
4
00:00:11,375 --> 00:00:13,006
Can you go a little faster?
5
00:00:14,272 --> 00:00:17,041
Ma'am, I'm also in a hurry.
I have a presentation.
6
00:00:17,760 --> 00:00:18,760
I'm at full speed!
7
00:00:19,321 --> 00:00:21,747
It's fun at first,
but on our way there...
8
00:00:21,748 --> 00:00:23,807
Hey, stop!
9
00:00:23,985 --> 00:00:26,399
Are you riding a bike or a cart?
10
00:00:26,400 --> 00:00:27,020
So slow!
11
00:00:27,021 --> 00:00:27,586
Get off!
12
00:00:27,980 --> 00:00:28,820
Switch places!
13
00:00:29,093 --> 00:00:30,413
- Are you sure, Ma'am?
- Of course!
14
00:00:30,519 --> 00:00:32,326
So slow!
15
00:00:33,492 --> 00:00:34,492
Hurry up!
16
00:00:36,872 --> 00:00:39,143
This is how you ride a bike.
Watch.
17
00:00:40,960 --> 00:00:43,840
We'll never know
if we'll arrive in one piece.
18
00:00:46,078 --> 00:00:49,150
And that concludes our presentation
about megalodon.
19
00:00:49,457 --> 00:00:50,830
GE PAMUNGKAS AS AGOY
20
00:00:50,966 --> 00:00:54,915
I think your thesis proposal is...
21
00:00:54,916 --> 00:00:56,062
Disastrous!
22
00:00:56,063 --> 00:00:57,597
SARAH SECHAN AS MRS. PRIS
23
00:00:59,347 --> 00:01:01,146
It's an extinct animal!
24
00:01:01,327 --> 00:01:03,770
How long will you do your research?
25
00:01:03,927 --> 00:01:05,592
We can do it in two weeks, Ma'am.
26
00:01:05,818 --> 00:01:07,618
If it's urgent, sooner than that.
27
00:01:08,700 --> 00:01:11,439
Are you planning a thesis
or a party?
28
00:01:11,979 --> 00:01:13,645
Your proposal is...
29
00:01:15,050 --> 00:01:17,091
Rejected!
30
00:01:19,492 --> 00:01:20,248
Bruno.
31
00:01:20,435 --> 00:01:22,522
He ventured from the East to the West.
32
00:01:22,686 --> 00:01:25,816
To earn a college degree
and make his mother proud.
33
00:01:26,239 --> 00:01:27,396
Is it still far?
34
00:01:28,985 --> 00:01:30,385
Uh...
35
00:01:30,971 --> 00:01:32,976
We're almost there.
36
00:01:33,143 --> 00:01:37,050
If we walk faster,
we might see some leopards.
37
00:01:39,680 --> 00:01:41,983
Hey, dont wait for it.
38
00:01:42,073 --> 00:01:44,226
This is past its meal time,
it won't come.
39
00:01:44,480 --> 00:01:45,145
Come on.
40
00:01:45,412 --> 00:01:48,998
Circumstances forced him
to become a tour guide.
41
00:01:48,999 --> 00:01:50,344
Even though he lost his way often.
42
00:01:50,345 --> 00:01:54,045
This is the place of respite
for Master Jejer.
43
00:01:54,046 --> 00:01:55,678
Some sort of a rest area.
44
00:01:55,972 --> 00:01:57,963
Ah, this is where they pee.
45
00:01:58,093 --> 00:01:59,856
Get massaged.
46
00:02:00,546 --> 00:02:02,409
Relax, Miss.
47
00:02:02,410 --> 00:02:04,660
The forest here is blessed.
48
00:02:05,035 --> 00:02:07,955
Anything in this forest is edible.
49
00:02:08,045 --> 00:02:09,596
Ah, here.
50
00:02:12,840 --> 00:02:15,319
You can eat this mushroom
right away, gentlemen.
51
00:02:15,492 --> 00:02:17,732
It's good for anti-aging.
52
00:02:18,065 --> 00:02:19,996
I'll try it.
It tastes so good.
53
00:02:24,543 --> 00:02:26,218
It's tasty and nutritious.
54
00:02:26,219 --> 00:02:28,289
Try it, Sir.
Relax, it's good.
55
00:02:28,585 --> 00:02:30,467
See? Try it.
56
00:02:30,468 --> 00:02:32,208
Plenty of them. Just pick one.
57
00:02:32,209 --> 00:02:34,053
They're good for your health.
58
00:02:34,158 --> 00:02:36,239
Four is healthy, five is perfect.
59
00:02:37,080 --> 00:02:38,119
Six is special.
60
00:02:38,120 --> 00:02:40,178
Seven, Cristiano Ronaldo.
61
00:02:41,599 --> 00:02:42,680
Nice, right?
62
00:02:47,632 --> 00:02:49,179
Ma'am, where are you going?
63
00:02:51,353 --> 00:02:52,960
Hey, he's turning into a frog!
64
00:02:53,592 --> 00:02:55,273
Dance and enjoy, Miss!
65
00:02:56,419 --> 00:02:57,756
Keep on dancing!
66
00:02:58,493 --> 00:02:59,413
Hello, Bruno?
67
00:02:59,414 --> 00:03:00,439
Where are you?
68
00:03:00,526 --> 00:03:01,486
We're waiting for you!
69
00:03:02,846 --> 00:03:05,310
Keep dancing and enjoy, Miss!
70
00:03:13,712 --> 00:03:15,203
High dive!
71
00:03:18,267 --> 00:03:20,147
Is Bruno coming or not?
72
00:03:20,313 --> 00:03:21,553
Bruno is high, Ma'am.
73
00:03:22,599 --> 00:03:24,918
I mean, he's in the high seas.
74
00:03:24,919 --> 00:03:26,986
I think he's on his way.
75
00:03:27,179 --> 00:03:29,060
Your data is all present.
76
00:03:29,259 --> 00:03:30,939
But not your team members.
77
00:03:31,240 --> 00:03:32,800
Your proposal is...
78
00:03:33,986 --> 00:03:34,889
Rejected!
79
00:03:35,350 --> 00:03:35,810
REJECTED 2X
80
00:03:38,856 --> 00:03:41,334
Cherry.
Our most reliable person.
81
00:03:41,335 --> 00:03:43,097
She's meticulous about money.
82
00:03:43,319 --> 00:03:45,240
Melati!
83
00:03:46,566 --> 00:03:49,608
My goodness!
84
00:03:49,609 --> 00:03:50,903
Didin!
85
00:03:51,106 --> 00:03:54,545
Hey, stay!
Didin, what is wrong with you?
86
00:03:54,546 --> 00:03:56,250
Calm down.
Oh, my dear boy.
87
00:04:00,032 --> 00:04:02,654
Cherry, take responsibility.
88
00:04:02,885 --> 00:04:04,884
Because of you, my wedding is off!
89
00:04:04,885 --> 00:04:06,898
My wedding is off, Mother!
90
00:04:07,866 --> 00:04:09,947
Brother, I'm sorry.
91
00:04:10,573 --> 00:04:11,448
Mommy...
92
00:04:12,366 --> 00:04:14,892
You're too much!
93
00:04:15,205 --> 00:04:18,926
You said you're used to handling weddings.
94
00:04:19,026 --> 00:04:22,366
How come you got the date wrong?
95
00:04:22,626 --> 00:04:24,465
Look what hapenned to your brother.
96
00:04:26,120 --> 00:04:28,199
Is he possessed?
97
00:04:28,366 --> 00:04:29,445
Brother!
98
00:04:29,606 --> 00:04:32,925
In the name of Allah.
Come, Dear.
99
00:04:32,926 --> 00:04:34,659
Oh, my dear boy.
100
00:04:34,660 --> 00:04:37,042
- Once in a while, she miscalculates.
- Oh, my dear boy.
101
00:04:37,043 --> 00:04:38,526
She's human after all.
102
00:04:39,059 --> 00:04:40,540
Cherry!
103
00:04:41,149 --> 00:04:43,132
I think you handed the wrong proposal.
104
00:04:43,133 --> 00:04:44,636
Your proposal is...
105
00:04:45,756 --> 00:04:46,469
Rejected!
106
00:04:46,470 --> 00:04:47,509
REJECTED 3X
107
00:04:47,510 --> 00:04:49,694
Ma'am, I think we gave you
the wrong file.
108
00:04:49,695 --> 00:04:51,546
Let me fine the right one.
109
00:04:52,372 --> 00:04:53,533
Darlina.
110
00:04:53,630 --> 00:04:55,999
We had our beautiful times together.
111
00:04:56,000 --> 00:04:59,032
Despite being reckless,
clumsy and inmpulsive.
112
00:04:59,033 --> 00:05:00,576
But I know, that Darlina...
113
00:05:00,577 --> 00:05:04,423
...always thinks about others
before herself.
114
00:05:05,064 --> 00:05:07,663
This is the spiciest seblak soup
in whole Jogja, you know?
115
00:05:08,559 --> 00:05:10,518
"Eat three spoons, then you can drink."
116
00:05:10,652 --> 00:05:13,933
Alright, but don't forget
to send me gifts and likes.
117
00:05:14,906 --> 00:05:16,065
One.
118
00:05:17,760 --> 00:05:21,439
"If it's so hot, jump into a tub, Baby.
Cool it down."
119
00:05:21,993 --> 00:05:23,330
Baby?
120
00:05:23,770 --> 00:05:25,330
Your face is slimy, you know that?
121
00:05:25,518 --> 00:05:27,799
I may look like this,
but I have my pride, you know?
122
00:05:27,885 --> 00:05:30,519
There's no way I'll jump into a tub,
no matter how much you pay me.
123
00:05:30,612 --> 00:05:31,932
Send me gifts!
124
00:05:33,240 --> 00:05:36,680
"I'll give you 500.000
if you jump into a tub."
125
00:05:43,825 --> 00:05:45,749
Thank you for the gift, Baby.
126
00:05:46,652 --> 00:05:47,870
My battery is running out!
127
00:05:50,959 --> 00:05:51,748
No!
128
00:05:54,288 --> 00:05:56,413
My battery is almost out.
129
00:06:03,480 --> 00:06:05,240
What does this paragraph mean?
130
00:06:05,343 --> 00:06:06,683
Troll...
131
00:06:07,203 --> 00:06:08,370
Chin...
132
00:06:08,750 --> 00:06:10,924
Man!
133
00:06:11,759 --> 00:06:13,050
Did you just insult me?
134
00:06:16,098 --> 00:06:18,297
What Darlina meant to say was...
135
00:06:18,298 --> 00:06:22,240
"How to Control Sea Urchin Fisherman".
136
00:06:22,399 --> 00:06:24,669
This sentence doen't make sense.
137
00:06:24,670 --> 00:06:28,331
Like it was written by elementary kids,
not by senior college students.
138
00:06:28,453 --> 00:06:30,333
Itch... Got... Bang!
139
00:06:30,507 --> 00:06:31,735
Hey, watch your mouth!
140
00:06:31,736 --> 00:06:34,799
No, Ma'am.
What she meant was...
141
00:06:34,800 --> 00:06:37,460
"How to Get Rich from Escargot
in Bangka Island".
142
00:06:38,240 --> 00:06:39,759
It makes even less sense.
143
00:06:40,000 --> 00:06:40,953
Ah-shit!
144
00:06:42,174 --> 00:06:44,173
- That was sneeze, Ma'am.
- Ah-shit!
145
00:06:44,174 --> 00:06:45,858
- Sound's like "shit".
- Uh-huh.
146
00:06:45,859 --> 00:06:47,759
- Ah-shit!
- Can you please just reject us?
147
00:06:48,079 --> 00:06:48,959
Rejected!
148
00:06:49,736 --> 00:06:50,856
REJECTED 4X
149
00:06:51,680 --> 00:06:52,480
Rejected!
150
00:06:53,012 --> 00:06:56,062
Rejected!
151
00:06:56,619 --> 00:06:57,619
Rejected!
152
00:06:57,783 --> 00:06:58,892
REJECTED 16X
153
00:06:58,893 --> 00:07:01,419
For sixteen times,
our thesis proposal was rejected.
154
00:07:01,839 --> 00:07:04,160
Let's use Bruno's.
155
00:07:04,732 --> 00:07:05,773
Have you read it?
156
00:07:06,140 --> 00:07:07,570
- That one?
- Yes.
157
00:07:07,571 --> 00:07:08,878
Alright, fine.
158
00:07:09,606 --> 00:07:13,151
After so much failures,
did we give up?
159
00:07:16,806 --> 00:07:21,530
We think the litle
of your proposal is...
160
00:07:22,433 --> 00:07:23,450
Nice.
161
00:07:23,917 --> 00:07:24,950
Nice title.
162
00:07:26,280 --> 00:07:28,479
I found this proposal interesting.
163
00:07:29,092 --> 00:07:31,132
Although the idea...
164
00:07:31,133 --> 00:07:32,359
That's from a song, Ma'am.
165
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Awesome rhymes in the lyric.
166
00:07:37,984 --> 00:07:39,681
♪ Come to Wakatobi. ♪
167
00:07:42,539 --> 00:07:46,844
♪ Wakatobi, Wakatobi. ♪
168
00:07:47,233 --> 00:07:49,383
♪ This is Wakatobi, this isn't Tolitoli. ♪
169
00:07:49,384 --> 00:07:51,678
♪ This isn't Boyolali,
not even close to Bali. ♪
170
00:07:51,679 --> 00:07:53,939
♪ This is Wakatobi, a place to be happy. ♪
171
00:07:54,126 --> 00:07:59,974
♪ Wakatobi, Wakatobi. ♪
172
00:07:59,975 --> 00:08:03,566
♪ Wak Wak Wakatobi. ♪
173
00:08:12,019 --> 00:08:15,250
Who asked Bruno to do the presentation?
174
00:08:16,072 --> 00:08:18,832
It's okay, let him do his part.
175
00:08:18,919 --> 00:08:20,969
This will be our seventeenth rejection.
176
00:08:21,180 --> 00:08:23,820
If we fail this one,
we still have two more.
177
00:08:24,131 --> 00:08:26,750
Let's use yours for the next one.
178
00:08:27,325 --> 00:08:28,276
Alright.
179
00:08:32,320 --> 00:08:33,960
Your proposal is...
180
00:08:38,613 --> 00:08:39,612
Accepted.
181
00:08:39,613 --> 00:08:42,120
Accepted!
182
00:08:43,784 --> 00:08:45,303
We're accepted!
183
00:08:52,480 --> 00:08:55,720
♪ Wakatobi, Wakatobi. ♪
184
00:08:56,436 --> 00:09:00,199
GAK NYANGKA..!!
185
00:09:00,200 --> 00:09:01,993
A hundred million?
186
00:09:02,453 --> 00:09:04,910
Can't you lower that number, Cherry?
187
00:09:06,753 --> 00:09:08,273
Ah yes, it's possible.
188
00:09:08,746 --> 00:09:11,996
We don't have to buy food,
we'll ask for meals from the locals.
189
00:09:12,295 --> 00:09:14,574
And we don't stay at a hotel.
190
00:09:14,575 --> 00:09:15,759
We'll set up tents.
191
00:09:15,853 --> 00:09:18,651
And we don't go there by plane.
192
00:09:18,652 --> 00:09:20,066
We'll take a sailing ship.
193
00:09:20,545 --> 00:09:21,656
Sailing ship?
194
00:09:22,010 --> 00:09:23,283
What are you gonna do?
195
00:09:23,493 --> 00:09:25,635
Search for spices?
Are you VOC?
196
00:09:25,737 --> 00:09:29,054
There's no other way.
Let's change the proposal.
197
00:09:29,055 --> 00:09:29,779
Wait.
198
00:09:30,413 --> 00:09:31,540
I have an idea.
199
00:09:33,080 --> 00:09:34,233
There's another way.
200
00:09:37,259 --> 00:09:39,259
Oh, what is it, Agoy?
201
00:09:40,340 --> 00:09:42,659
I've approved your proposal.
202
00:09:42,839 --> 00:09:44,719
You can't change the title
just like that.
203
00:09:44,939 --> 00:09:46,020
The title won't change.
204
00:09:46,719 --> 00:09:53,159
"The Impact of Reef Sharks
on Coral Reef Habitat Preservation"...
205
00:09:53,160 --> 00:09:54,103
"In...
206
00:09:54,783 --> 00:09:55,792
...Parangtritis."
207
00:09:56,192 --> 00:09:58,631
Same title, different location.
208
00:09:58,939 --> 00:10:02,260
Parangtritis doesn't have
coral reefs, Bruno!
209
00:10:02,926 --> 00:10:04,766
You must go to Wakatobi.
210
00:10:07,293 --> 00:10:10,636
How about we find
a win-win solution, Ma'am?
211
00:10:11,043 --> 00:10:13,853
How about you let us
do our research in Parangtritis,
212
00:10:13,854 --> 00:10:14,723
and you,
213
00:10:15,939 --> 00:10:18,740
can go on a vacation
to Wakatobi?
214
00:10:22,412 --> 00:10:25,133
A voucher for a trip to Wakatobi.
215
00:10:26,499 --> 00:10:30,103
One trip, for one person?
216
00:10:31,087 --> 00:10:34,487
Keep it quiet, Ma'am.
Mr. Pur didn't get one.
217
00:10:35,233 --> 00:10:38,353
This is only for special people.
218
00:10:42,123 --> 00:10:45,266
Why would I want to go
on a one way trip to Wakatobi?
219
00:10:45,267 --> 00:10:47,147
Just sit there like a coral reef?!
220
00:10:47,366 --> 00:10:50,919
I approved your proposal
because it's different from the rest.
221
00:10:50,920 --> 00:10:52,598
Only in Wakatobi.
222
00:10:52,734 --> 00:10:54,294
Go there immediately.
223
00:10:54,295 --> 00:10:56,200
Or else, I will expel you!
224
00:10:58,516 --> 00:10:59,475
Understand?
225
00:11:00,185 --> 00:11:01,643
- Are you sure, Ma'am?
- Get out!
226
00:11:04,565 --> 00:11:06,763
So, we have to collect 100 million.
227
00:11:08,011 --> 00:11:11,789
How about we pitch in the money
according to each capability?
228
00:11:12,611 --> 00:11:15,052
Bruno, you know Wakatobi best.
229
00:11:15,599 --> 00:11:19,080
Find out what we'll need there.
The cheap ones.
230
00:11:19,440 --> 00:11:20,866
- I can do that.
- You're right.
231
00:11:20,867 --> 00:11:23,973
How about we let Bruno
hold the money?
232
00:11:24,166 --> 00:11:25,727
Let him manage it.
233
00:11:26,559 --> 00:11:28,629
- All good.
- Nice. Alright Cherry.
234
00:11:28,630 --> 00:11:32,246
You stay in contact with Bruno,
about the cash flow, okay?
235
00:11:32,552 --> 00:11:36,311
We'll also double check our budget.
236
00:11:36,312 --> 00:11:38,609
It has to match Bruno's proposal.
237
00:11:38,610 --> 00:11:41,573
It is Bruno's idea.
He knows best, right?
238
00:11:45,805 --> 00:11:47,646
Proposal by me.
239
00:11:47,946 --> 00:11:51,346
You want me handle the money
and everything about Wakatobi.
240
00:11:51,565 --> 00:11:52,676
I take care of everything.
241
00:11:52,883 --> 00:11:54,876
What will you do without Bruno?
242
00:11:56,233 --> 00:11:58,672
Who made us have to collect
a hundred million?
243
00:11:58,832 --> 00:11:59,676
Bruno!
244
00:12:00,620 --> 00:12:02,376
- Me.
- Sit down.
245
00:12:02,945 --> 00:12:03,986
Bastard.
246
00:12:05,240 --> 00:12:08,479
Son, save your last week's allowance, okay?
247
00:12:08,480 --> 00:12:10,201
I can't transfer you money right now.
248
00:12:10,374 --> 00:12:11,533
Yes, Daddy.
249
00:12:11,534 --> 00:12:12,879
It's fine.
250
00:12:12,880 --> 00:12:16,040
I still have a lot in my account.
251
00:12:16,593 --> 00:12:18,872
- Hopefully, it will be enough.
- Thank goodness.
252
00:12:19,013 --> 00:12:20,972
You're still a bike cab rider, right?
253
00:12:21,545 --> 00:12:23,385
I am, Dad.
254
00:12:23,386 --> 00:12:25,179
Praise be to Allah.
255
00:12:25,266 --> 00:12:26,903
Don't sell your bike.
256
00:12:27,259 --> 00:12:28,136
May peace be upon you.
257
00:12:28,557 --> 00:12:29,777
And upon you too, Daddy.
258
00:12:31,933 --> 00:12:32,723
Agoy.
259
00:12:33,523 --> 00:12:34,343
Thanks.
260
00:12:35,093 --> 00:12:36,333
Yeah.
261
00:12:38,691 --> 00:12:40,930
Bro, what a shame.
262
00:12:40,931 --> 00:12:43,360
You sold your beloved bike
for only 4 million.
263
00:12:45,012 --> 00:12:46,531
What else can I do?
264
00:12:47,107 --> 00:12:48,267
I need to fund this.
265
00:12:48,692 --> 00:12:51,281
You know,
I'm willing to buy it for 5 million.
266
00:12:51,986 --> 00:12:54,466
Huh? Why didn't you tell me?
267
00:12:54,736 --> 00:12:56,481
I'm willing right now.
268
00:12:56,740 --> 00:12:57,980
Not earlier.
269
00:12:58,801 --> 00:13:01,879
Besides, what's with
this abstract investment?
270
00:13:01,880 --> 00:13:03,619
What's so good about it?
271
00:13:03,946 --> 00:13:05,385
It's good, Sir.
272
00:13:06,719 --> 00:13:11,000
With this investment,
we could see a tenfold profit.
273
00:13:11,419 --> 00:13:14,123
Indeed.
How does it look?
274
00:13:15,480 --> 00:13:16,840
Ariana Grande.
275
00:13:17,300 --> 00:13:18,420
Pretty.
276
00:13:20,993 --> 00:13:24,993
Moreover, the land will be purchased
by developers.
277
00:13:25,265 --> 00:13:28,426
800 square meters
for just 40 million, Sir.
278
00:13:28,820 --> 00:13:30,940
I have urgent needs.
279
00:13:31,333 --> 00:13:33,373
Looking forward
to hearing the good news.
280
00:13:33,936 --> 00:13:34,893
Bye.
281
00:13:34,894 --> 00:13:35,830
Where is this land, Sir?
282
00:13:40,406 --> 00:13:41,563
What are you, a ghost?
283
00:13:42,833 --> 00:13:44,433
Boss, give me a rise, will you?
284
00:13:44,579 --> 00:13:47,260
I often give new experiences
to our tourists.
285
00:13:47,535 --> 00:13:49,414
What experiences?
286
00:13:49,415 --> 00:13:51,679
Experiences doesn't involve getting lost!
287
00:13:52,279 --> 00:13:56,479
Don't you know that everyone's
complaining to me about you?!
288
00:13:56,633 --> 00:13:59,873
Some got lost on a deserted island,
some got possessed!
289
00:14:00,033 --> 00:14:03,273
Even more ridiculous,
some got high on mushroom!
290
00:14:03,605 --> 00:14:04,616
Here!
291
00:14:11,046 --> 00:14:12,885
- What is this, Sir?
- Your severance.
292
00:14:12,886 --> 00:14:13,953
You're fired!
293
00:14:14,192 --> 00:14:15,232
And these!
294
00:14:15,626 --> 00:14:20,026
Take all this garbage with you!
295
00:14:21,623 --> 00:14:22,762
Just buy them from me.
296
00:14:22,763 --> 00:14:23,992
What you said?!
297
00:14:24,598 --> 00:14:26,437
You want me to buy these garbage?!
298
00:14:26,438 --> 00:14:28,943
These are worthless garbage!
299
00:14:29,132 --> 00:14:32,530
I allowed you to stay here
and you brought all these junk?!
300
00:14:32,531 --> 00:14:33,533
Take them all!
301
00:14:34,065 --> 00:14:35,966
Yes, Sir.
Let me call my big brother.
302
00:14:35,967 --> 00:14:37,000
Don't take too long!
303
00:14:37,558 --> 00:14:38,826
Hello, John.
304
00:14:39,229 --> 00:14:40,216
Can you pick me up?
305
00:14:41,240 --> 00:14:42,360
I got fired.
306
00:14:42,926 --> 00:14:44,280
I don't know the reason.
307
00:14:44,693 --> 00:14:46,293
Probably just not my luck.
308
00:14:46,906 --> 00:14:48,566
Alright, okay.
309
00:14:49,333 --> 00:14:51,772
Alright, Boss.
My brother will pick me up.
310
00:14:52,319 --> 00:14:53,956
He'll bring the boys, four trucks of them.
311
00:14:55,613 --> 00:14:58,333
Weird, I don't have that much stuff.
312
00:14:58,447 --> 00:15:00,286
Why would he need the boys
in four trucks?
313
00:15:03,253 --> 00:15:06,053
Uh, how about...
314
00:15:06,206 --> 00:15:07,756
I buy them for one million?
315
00:15:08,806 --> 00:15:10,806
- Seriously, Boss?
- Of course!
316
00:15:11,945 --> 00:15:14,350
Okay.
Brother, no need to pick me up.
317
00:15:14,633 --> 00:15:16,912
My Boss will buy my stuff
for one million, all good.
318
00:15:17,587 --> 00:15:18,626
Huh?
319
00:15:19,066 --> 00:15:21,706
Five million?
But I don't have that much stuff...
320
00:15:21,899 --> 00:15:25,020
Alright, Bro.
I'll ask for five million.
321
00:15:25,547 --> 00:15:27,787
Boss, my brother told me
to ask for five million.
322
00:15:29,496 --> 00:15:32,236
I transfered the money,
5.006.500.
323
00:15:32,545 --> 00:15:33,583
Please check.
324
00:15:33,696 --> 00:15:34,896
INCOMING FUNDS 5.006.500
325
00:15:35,006 --> 00:15:36,006
Hey, I received it.
326
00:15:36,200 --> 00:15:37,320
Thank you so much, Boss.
327
00:15:40,726 --> 00:15:41,765
What's going on?
328
00:15:42,472 --> 00:15:44,232
An earthquake?
329
00:15:44,525 --> 00:15:46,261
An earthquake! Boss, Earthquake!
330
00:15:46,262 --> 00:15:49,149
Earthquake!
331
00:15:49,379 --> 00:15:53,619
Honey, if you're seriously
want to be with me,
332
00:15:53,765 --> 00:15:55,645
and intend to marry me,
333
00:15:56,004 --> 00:15:57,733
you must invite Sheila On 7.
334
00:15:57,734 --> 00:16:00,164
Not just them.
Taylor Swift, Bruno Mars.
335
00:16:00,165 --> 00:16:02,419
Michael Jackson,
I'll invite them all.
336
00:16:02,420 --> 00:16:03,665
- Mommy.
- Hmm.
337
00:16:03,952 --> 00:16:05,816
Please help me with college money.
338
00:16:09,426 --> 00:16:10,625
Oh, you!
339
00:16:11,293 --> 00:16:14,013
You ruined your brother's wedding.
340
00:16:16,140 --> 00:16:17,620
Luckily someone still wants him.
341
00:16:18,253 --> 00:16:21,532
Why do you keep taking his side?
342
00:16:22,079 --> 00:16:25,483
You're a female.
Women should support women.
343
00:16:25,893 --> 00:16:26,923
Mommy!
344
00:16:27,806 --> 00:16:30,925
Look into my eyes.
See my independence.
345
00:16:30,926 --> 00:16:35,128
Stand on my own feet as a women
with a doctorate and masters degree,
346
00:16:35,129 --> 00:16:37,549
who will bring honor
to you and our family.
347
00:16:37,752 --> 00:16:40,313
You think this will make you
go to Heaven?
348
00:16:41,506 --> 00:16:42,376
Sorry, Mom.
349
00:16:43,286 --> 00:16:44,326
Annoying!
350
00:16:47,689 --> 00:16:50,236
- Please, Mom.
- What?
351
00:16:50,983 --> 00:16:52,256
College money.
352
00:16:56,946 --> 00:16:59,730
Who was I calling?
353
00:17:05,200 --> 00:17:06,502
Fifteen million?
354
00:17:07,673 --> 00:17:11,269
Mommy, whose money is this?
355
00:17:11,979 --> 00:17:13,496
Your brother's wedding fund.
356
00:17:14,290 --> 00:17:15,645
Thank you, Mom.
357
00:17:15,646 --> 00:17:16,680
Return it.
358
00:17:18,227 --> 00:17:19,627
Really? Really?
359
00:17:20,367 --> 00:17:21,684
- Promise me.
- Of course.
360
00:17:21,685 --> 00:17:24,726
I see that your guardian spirit is...
361
00:17:25,059 --> 00:17:26,233
A medical intern.
362
00:17:26,234 --> 00:17:29,035
That's why
you keep returning to the clinic.
363
00:17:29,365 --> 00:17:31,966
Who else wants to know
about their guardian spirits?
364
00:17:32,118 --> 00:17:34,239
Don't forget those likes and roses.
365
00:17:34,706 --> 00:17:39,048
"You're lying.
I'm healthy, I'm at the gym."
366
00:17:39,667 --> 00:17:44,227
I have a vision
that you will be sick tomorrow.
367
00:17:44,679 --> 00:17:46,878
"Believing this kind of stuff
is misleading.
368
00:17:46,879 --> 00:17:48,139
Public deception."
369
00:17:48,565 --> 00:17:50,982
If you don't like my channel,
you can take a hike.
370
00:17:50,983 --> 00:17:53,333
I have more people who want to know
about their guardian spirits.
371
00:17:53,334 --> 00:17:56,725
Not even one gift.
You talk too much.
372
00:17:56,726 --> 00:17:59,777
You talk smack to me,
I'll send you an online curse.
373
00:18:08,079 --> 00:18:13,079
Poseidon_999?
Thank you, Poseidon_999!
374
00:18:13,447 --> 00:18:15,246
I got 20 million!
375
00:18:15,247 --> 00:18:19,759
"Always pays out, so exciting!
So unexpected! Click the link now!"
376
00:18:20,000 --> 00:18:21,879
Hurry and click that link.
377
00:18:22,059 --> 00:18:24,900
"Why is she promoting
online gambling?" Huh?
378
00:18:25,887 --> 00:18:27,487
That's it for today.
379
00:18:33,073 --> 00:18:35,076
That was an online gambling site?
380
00:18:36,640 --> 00:18:37,930
Whatever.
381
00:18:38,192 --> 00:18:41,672
Hello, Bruno.
I got 20 million, okay?
382
00:18:42,906 --> 00:18:46,345
Don't ask where it came from.
I got 20 million.
383
00:18:46,480 --> 00:18:49,476
How much did you get?
Five million?
384
00:18:49,740 --> 00:18:51,338
Cherry got 15 million, right?
385
00:18:51,339 --> 00:18:53,537
In total, we got 40 million.
386
00:18:53,538 --> 00:18:56,939
Go ask Agoy for the rest,
he's an investment expert.
387
00:18:56,940 --> 00:18:58,623
Ask him for 60 million, okay?
388
00:19:02,559 --> 00:19:03,559
Hey, hey.
389
00:19:03,973 --> 00:19:07,412
We still need 60 million.
Why are you happy?
390
00:19:08,466 --> 00:19:10,663
Bruno, forget 60 million.
391
00:19:11,645 --> 00:19:13,749
We're about to get 400 million.
392
00:19:14,839 --> 00:19:16,519
Come, sit.
393
00:19:16,839 --> 00:19:18,276
Sit, I'll explain.
394
00:19:20,000 --> 00:19:23,599
Look, I just found a vacant lot,
800 square meters.
395
00:19:23,813 --> 00:19:25,493
It has great potential,
a tollway will be built.
396
00:19:25,494 --> 00:19:27,811
The price is only 40 million.
397
00:19:27,812 --> 00:19:30,919
If I buy it now
and sell it in a month,
398
00:19:30,920 --> 00:19:32,783
the price will go up tenfold.
399
00:19:32,784 --> 00:19:34,572
Fourty times ten is...
400
00:19:35,013 --> 00:19:36,811
...400 million, what a profit!
401
00:19:36,812 --> 00:19:40,236
400 million in a month,
if I buy it now, and sell it again.
402
00:19:40,706 --> 00:19:42,345
Buy it, the profit is high.
403
00:19:42,483 --> 00:19:44,293
That's the problem, I can't.
404
00:19:44,294 --> 00:19:45,993
I don't have 40 million.
405
00:19:46,533 --> 00:19:48,883
I wish I have 40 million.
406
00:19:49,006 --> 00:19:51,966
I wonder where I could get 40 million.
407
00:19:53,052 --> 00:19:54,092
Hey, Agoy!
408
00:19:54,659 --> 00:19:56,619
I have 40 million in my account.
409
00:19:57,039 --> 00:20:02,039
Ah, but that's your money
and the girls'. How could I?
410
00:20:02,173 --> 00:20:03,172
It's fine.
411
00:20:03,173 --> 00:20:05,243
Darlina and Cherry would agree too.
412
00:20:06,299 --> 00:20:07,830
You're such a genius.
413
00:20:07,934 --> 00:20:09,773
Relax, I have that 40 million.
414
00:20:09,774 --> 00:20:11,493
- Let's go buy it.
- Alright.
415
00:20:16,559 --> 00:20:17,439
Sir?
416
00:20:17,539 --> 00:20:18,385
Yes?
417
00:20:18,773 --> 00:20:20,459
Is it taken?
418
00:20:21,440 --> 00:20:23,712
No, I'm still single.
419
00:20:24,735 --> 00:20:27,625
No, I mean, is the land sold?
420
00:20:27,932 --> 00:20:29,692
Not yet. Why?
421
00:20:31,119 --> 00:20:32,343
Offering a security guard?
422
00:20:33,193 --> 00:20:35,153
No, I don't need a security guard.
423
00:20:35,313 --> 00:20:36,313
The lot is safe.
424
00:20:36,707 --> 00:20:38,227
I'm here to pay you.
425
00:20:38,319 --> 00:20:40,559
Sir, this is not about money.
426
00:20:40,673 --> 00:20:43,193
You can't bribe me, no matter what.
427
00:20:43,766 --> 00:20:45,316
So passionate about guardian people's lot.
428
00:20:45,539 --> 00:20:46,660
Wait, Sir.
429
00:20:46,854 --> 00:20:49,076
Is the land's price still 40 million?
430
00:20:49,273 --> 00:20:49,995
Yes.
431
00:20:49,996 --> 00:20:52,219
I have the money, I will buy it.
432
00:20:54,680 --> 00:20:57,416
Oh, I see!
433
00:20:57,747 --> 00:21:00,115
To help your friend
become a security guard,
434
00:21:00,116 --> 00:21:01,320
you'll buy the land?
435
00:21:01,974 --> 00:21:04,253
Wow!
436
00:21:04,254 --> 00:21:06,132
Unbelieveable!
437
00:21:06,414 --> 00:21:08,306
Congratulation. Now...
438
00:21:08,527 --> 00:21:10,767
...you can fulfill your dream
of guardian a vacant lot.
439
00:21:11,033 --> 00:21:12,433
Now thank him.
440
00:21:13,240 --> 00:21:15,270
Hug him.
441
00:21:15,845 --> 00:21:18,245
- But I don't want to be...
- Ssh, it's alright.
442
00:21:18,246 --> 00:21:21,000
Thanks to me, you now have a land.
443
00:21:22,405 --> 00:21:26,396
Original ownership certificate,
you can contact me 24-7.
444
00:21:26,579 --> 00:21:29,356
Complete land planning,
clear address.
445
00:21:30,013 --> 00:21:33,250
After you sign it,
I'll hand you the copies.
446
00:21:33,345 --> 00:21:36,226
For notary matters, I'll assist you.
447
00:21:36,359 --> 00:21:38,370
So, when can we check the land?
448
00:21:38,638 --> 00:21:39,438
How about now?
449
00:21:39,630 --> 00:21:41,123
It's sundown.
450
00:21:41,310 --> 00:21:43,522
When we get there, it will be nighttime.
451
00:21:43,523 --> 00:21:45,170
Dark, can't see anything.
452
00:21:45,625 --> 00:21:46,883
Isn't it spooky?
453
00:21:47,092 --> 00:21:48,812
Tomorrow morning at 7.
454
00:21:48,926 --> 00:21:51,006
I'll stand by half an hour earlier.
455
00:21:52,487 --> 00:21:54,686
No need to hurry to work.
456
00:21:54,687 --> 00:21:56,032
Just rest for now.
457
00:21:56,033 --> 00:21:59,010
Guarding a vacant lot is tougher
than guarding a goal.
458
00:22:00,253 --> 00:22:02,092
- Are we done?
- We are.
459
00:22:03,700 --> 00:22:04,779
What are you doing?
460
00:22:05,725 --> 00:22:08,396
Let's tell Cherry and Darlina.
461
00:22:10,146 --> 00:22:11,346
Darlina, Cherry.
462
00:22:11,433 --> 00:22:13,273
Uh-huh, Bruno, what's up?
463
00:22:13,365 --> 00:22:16,645
With our money,
I bought a vacant lot.
464
00:22:16,752 --> 00:22:19,089
Our investment, awesome!
465
00:22:19,419 --> 00:22:22,195
What?!
466
00:23:11,846 --> 00:23:12,766
Thank you, guys.
467
00:23:13,142 --> 00:23:14,249
Take care, guys.
468
00:23:24,686 --> 00:23:26,152
Just like in a horror movie.
469
00:23:26,466 --> 00:23:27,579
Usually somebody dies.
470
00:23:29,893 --> 00:23:31,732
Agoy, what are you saying?
471
00:23:32,599 --> 00:23:34,519
Let's move, it's getting late.
472
00:23:52,270 --> 00:23:53,459
What time is it?
473
00:23:53,644 --> 00:23:55,550
Why isn't that broker here?
474
00:23:56,873 --> 00:23:57,690
Here.
475
00:23:59,740 --> 00:24:02,299
Please understand, this place is far.
476
00:24:02,865 --> 00:24:04,057
Not just far.
477
00:24:04,184 --> 00:24:06,191
It's more than just 45 minutes from town.
478
00:24:06,579 --> 00:24:08,364
It's 2 hours!
479
00:24:10,373 --> 00:24:11,934
Far from civilization.
480
00:24:12,038 --> 00:24:13,879
Silent, quiet.
481
00:24:13,880 --> 00:24:15,138
So peacefull here.
482
00:24:15,259 --> 00:24:16,906
You sure picked the right place, Agoy?
483
00:24:19,366 --> 00:24:20,413
Damn, Agoy.
484
00:24:20,720 --> 00:24:25,480
We're in the middle of nowhere.
Who would build here?
485
00:24:25,632 --> 00:24:26,566
Alright, alright.
486
00:24:27,159 --> 00:24:29,559
At least we're here.
487
00:24:30,006 --> 00:24:32,358
Now, we've seen the land.
488
00:24:32,855 --> 00:24:36,895
While we wait for the guy,
how about we measure the land?
489
00:24:37,025 --> 00:24:38,338
If you ask me,
490
00:24:38,705 --> 00:24:41,198
it will take 10 years
for this place to be livable.
491
00:24:41,398 --> 00:24:42,798
We're in a jungle!
492
00:24:44,459 --> 00:24:45,624
That's the thing.
493
00:24:47,385 --> 00:24:52,666
We have to find a way
to sell this land immediately.
494
00:24:53,556 --> 00:24:57,148
And we just arrived here,
we don't know the topography.
495
00:24:57,149 --> 00:24:59,743
- We should ask the local chief.
- Agoy...
496
00:25:00,373 --> 00:25:01,773
That makes no difference!
497
00:25:01,774 --> 00:25:03,473
We're far from any village!
498
00:25:04,112 --> 00:25:06,832
Besides, on our way here...
499
00:25:07,852 --> 00:25:09,173
I've been having goosebumps.
500
00:25:10,065 --> 00:25:14,456
See? This is what you get
from watching Indonesia movies.
501
00:25:14,552 --> 00:25:16,433
All you watch are horror movies.
502
00:25:16,814 --> 00:25:18,813
What aer they?
"Wrapped Cadaver".
503
00:25:18,814 --> 00:25:21,157
"The Devil's Brat Bumped me",
"Banshee, But Monkey".
504
00:25:21,158 --> 00:25:23,202
- You watched them all.
- You got a problem with that?
505
00:25:23,203 --> 00:25:25,417
Watch comedies for a change.
506
00:25:25,627 --> 00:25:26,627
Besides...
507
00:25:27,193 --> 00:25:29,609
Logically, the further it is
from any settlement,
508
00:25:30,093 --> 00:25:31,703
the better it is to build a tollway.
509
00:25:32,193 --> 00:25:36,392
Let's just think about
how we can sell this place fast.
510
00:25:36,532 --> 00:25:38,451
No need to think about other stuff.
It's not like...
511
00:25:39,365 --> 00:25:40,959
We're gonna live here, right?
512
00:25:41,620 --> 00:25:42,580
Heck no.
513
00:25:47,759 --> 00:25:49,199
- What?
- What's wrong?
514
00:25:49,426 --> 00:25:51,403
Bruno, where is he?
515
00:25:52,873 --> 00:25:54,153
- Bruno!
- Where's Bruno?
516
00:25:54,419 --> 00:25:56,496
Bruno!
517
00:25:56,819 --> 00:25:58,299
Bruno!
518
00:25:59,693 --> 00:26:04,612
Bruno!
519
00:26:08,779 --> 00:26:09,779
Bruno!
520
00:26:09,873 --> 00:26:11,073
This road is slippery,
be careful, okay?
521
00:26:12,359 --> 00:26:13,263
Bruno!
522
00:26:16,240 --> 00:26:17,720
Bruno!
523
00:26:19,933 --> 00:26:21,443
Kid, just a second!
524
00:26:21,776 --> 00:26:23,196
Wait, wait.
525
00:26:25,853 --> 00:26:27,376
- Can you?
- Yeah.
526
00:26:29,325 --> 00:26:30,365
Well?
527
00:26:30,539 --> 00:26:33,098
Excuse me, kid.
Have you seen our friend?
528
00:26:33,099 --> 00:26:35,680
Male, this high, curly hair.
529
00:26:35,839 --> 00:26:38,345
Black shirt, lots of bracelets.
530
00:26:39,365 --> 00:26:40,246
And stupid.
531
00:26:40,552 --> 00:26:43,072
Gosh, he might be kidnapped
by the Lady Dancer.
532
00:26:44,565 --> 00:26:47,206
Gosh, kid.
She wouldn't like Bruno.
533
00:26:47,393 --> 00:26:49,712
That friend of mine has tough meat.
534
00:26:49,973 --> 00:26:52,372
Don't say that.
535
00:26:52,604 --> 00:26:55,116
Even if he's our friend,
he's still stupid.
536
00:26:56,826 --> 00:26:57,830
The other way around.
537
00:26:58,519 --> 00:27:00,799
Even if he's stupid,
he's still our friend.
538
00:27:00,886 --> 00:27:01,767
There you go.
539
00:27:02,359 --> 00:27:04,376
Gosh, what should we do?
540
00:27:04,940 --> 00:27:06,660
We need a ceremony.
541
00:27:06,812 --> 00:27:07,876
A ceremony?
542
00:27:08,459 --> 00:27:09,529
I didn't bring my hat.
543
00:27:09,953 --> 00:27:11,592
Not a flag ceremony.
544
00:27:11,818 --> 00:27:14,979
I don't care about the ceremony,
as long as we find our friend.
545
00:27:16,118 --> 00:27:18,790
But I'll need something.
546
00:27:19,813 --> 00:27:23,013
For the shaman, incense and offerings.
547
00:27:25,345 --> 00:27:27,290
Fine, no big deal.
548
00:27:30,946 --> 00:27:32,625
Come on, give him some.
549
00:27:32,724 --> 00:27:33,816
What are you doing?
550
00:27:33,943 --> 00:27:34,996
Scratching.
551
00:27:35,125 --> 00:27:36,605
Ugh!
552
00:27:37,265 --> 00:27:38,305
Please wait.
553
00:27:44,552 --> 00:27:46,153
This is a sacred place.
554
00:27:46,673 --> 00:27:47,993
You must pray hard.
555
00:27:48,258 --> 00:27:50,818
No matter what, don't faint, okay?
556
00:28:01,839 --> 00:28:08,836
"Recite a spell"
557
00:28:23,745 --> 00:28:31,630
"Recite a spell"
558
00:28:34,436 --> 00:28:35,510
Allahu Akbar!
559
00:28:37,476 --> 00:28:39,214
Hey, what's going on?
560
00:28:39,215 --> 00:28:40,346
Why's the shaman fainting?
561
00:28:41,299 --> 00:28:43,090
Help that shaman!
562
00:28:44,638 --> 00:28:46,638
Huh?
563
00:28:48,826 --> 00:28:49,626
What's with you?
564
00:28:51,132 --> 00:28:53,518
Sugi, where are your parents?
565
00:28:54,042 --> 00:28:56,031
In Jakarta, earning money.
566
00:28:56,216 --> 00:28:56,878
Oh?
567
00:28:57,492 --> 00:28:58,552
You didn't go with them?
568
00:28:58,693 --> 00:29:00,733
I have to take care
of grandpa and grandma.
569
00:29:01,593 --> 00:29:02,638
Their old,
570
00:29:03,025 --> 00:29:04,498
and his vision is getting worse.
571
00:29:07,085 --> 00:29:10,345
What are you doing?
Down there.
572
00:29:12,340 --> 00:29:13,656
I thought he's a shaman,
573
00:29:14,263 --> 00:29:15,503
just a blind man.
574
00:29:17,965 --> 00:29:19,284
Because of you.
575
00:29:19,735 --> 00:29:22,412
The girls were panicking,
they want to sell the land fast.
576
00:29:22,413 --> 00:29:25,940
We should wait for two
or three months.
577
00:29:26,339 --> 00:29:29,819
Clear the trees, make it pretty.
578
00:29:30,552 --> 00:29:31,953
Make it pretty?
579
00:29:32,213 --> 00:29:34,089
You used my money for the offerings.
580
00:29:34,090 --> 00:29:36,150
How are you gonna pretty it up, huh?
581
00:29:38,219 --> 00:29:41,562
He can't pretty it up
because you are pretty the way you are.
582
00:29:43,043 --> 00:29:44,603
So that's your angle!
583
00:29:47,986 --> 00:29:48,906
Shut up.
584
00:29:54,825 --> 00:29:56,425
How much more are you gonna spend?
585
00:29:56,426 --> 00:30:00,092
- I got 180.000 for the land.
- For the certificate, right?
586
00:30:00,453 --> 00:30:01,693
For the certificate.
587
00:30:03,278 --> 00:30:05,663
Excuse me, can I ask something?
588
00:30:06,432 --> 00:30:10,276
So you guys purchased that lot?
589
00:30:12,706 --> 00:30:14,026
Of course.
590
00:30:14,283 --> 00:30:18,573
The perfect lot,
they'll build a tollway there.
591
00:30:18,574 --> 00:30:20,936
- We'll win big.
- Profit.
592
00:30:22,013 --> 00:30:24,493
Who told you that they'll build
a tollway there?
593
00:30:25,086 --> 00:30:26,436
We're at the outskirts of Boyolali.
594
00:30:26,659 --> 00:30:29,020
We can't even plant anything here,
let alone a tollway.
595
00:30:29,613 --> 00:30:30,772
Or perhaps...
596
00:30:31,266 --> 00:30:32,553
Lady Dancer again?
597
00:30:32,920 --> 00:30:34,119
Perhaps you got scammed.
598
00:30:35,440 --> 00:30:37,999
Hold up, that's impossible.
599
00:30:38,139 --> 00:30:40,237
- Impossible.
- Impossible.
600
00:30:40,325 --> 00:30:41,883
We have the certificate.
601
00:30:41,884 --> 00:30:44,686
Yes, I've seen it.
He took pictures of the papers, all good.
602
00:30:44,687 --> 00:30:46,046
Yes, and you've seen the land.
603
00:30:46,152 --> 00:30:47,584
- All good.
- All good.
604
00:30:47,698 --> 00:30:49,419
If I'm not mistaken,
605
00:30:49,713 --> 00:30:52,112
it's a disputed land.
606
00:30:52,652 --> 00:30:55,792
I heard Mr. Kahar plans
to turn it into landfill.
607
00:30:56,266 --> 00:30:59,825
A businessman,
but still in dispute with the inheritor.
608
00:30:59,960 --> 00:31:01,359
Wait.
609
00:31:01,505 --> 00:31:03,405
This is a rumor, okay?
610
00:31:03,658 --> 00:31:04,711
A hearsay.
611
00:31:04,812 --> 00:31:06,331
Okay? He's just a kid.
612
00:31:06,332 --> 00:31:08,664
Do you believe the adults
or the kid? Here.
613
00:31:08,665 --> 00:31:11,057
- Let me see. Call him.
- I'm calling him.
614
00:31:12,455 --> 00:31:15,002
- The number you are calling is inactive.
- Wait, he's not answering.
615
00:31:15,003 --> 00:31:16,155
Call the coffee shop guy.
616
00:31:17,455 --> 00:31:20,742
Hello, Bro, sorry, can you please
check the kiosk across your place?
617
00:31:20,743 --> 00:31:23,773
I want to talk to the guy
who's selling his land.
618
00:31:23,774 --> 00:31:25,359
But he's unreachable.
619
00:31:25,668 --> 00:31:27,719
What am I suppose to check?
620
00:31:27,720 --> 00:31:29,466
The guy moved away.
621
00:31:30,680 --> 00:31:32,790
No, he's there.
622
00:31:33,206 --> 00:31:35,573
Why don't you check
the kiosk across your place?
623
00:31:35,574 --> 00:31:38,463
Let's video call.
Let me video call you.
624
00:31:38,933 --> 00:31:40,413
Accept it, Bro.
625
00:31:40,673 --> 00:31:43,033
- There.
- "For rent", see?
626
00:31:44,266 --> 00:31:46,826
The store nect door said
the guy moved away.
627
00:31:54,986 --> 00:31:56,465
Agoy, what's going on?
628
00:31:56,466 --> 00:31:57,763
That was my brother's money!
629
00:31:58,125 --> 00:32:00,365
That's true, Agoy.
Gosh, you've done a terrible thing.
630
00:32:00,493 --> 00:32:02,733
I'd say you bought that land in a rush.
631
00:32:03,440 --> 00:32:04,923
Hey, hold up.
632
00:32:06,200 --> 00:32:07,276
Why me?
633
00:32:08,026 --> 00:32:09,865
You offered me.
634
00:32:12,060 --> 00:32:13,700
Did I ask you for the money?
635
00:32:14,306 --> 00:32:15,974
Have I ever asked you?
636
00:32:15,975 --> 00:32:17,833
- Why is it my fault?
- Of course it is.
637
00:32:17,834 --> 00:32:19,460
Darlina, what do you think?
638
00:32:19,612 --> 00:32:21,652
We should chop them up!
639
00:32:21,653 --> 00:32:23,258
- Take this!
- Wait, wait!
640
00:32:23,259 --> 00:32:24,900
- Take responsibility!
- Not my fault!
641
00:32:26,610 --> 00:32:27,598
Calm down, okay.
642
00:32:27,599 --> 00:32:29,200
Wait, let's do it this way.
643
00:32:29,419 --> 00:32:31,922
The 800-square-meter land,
we'll split it into four parts.
644
00:32:31,923 --> 00:32:33,303
We split it equally.
645
00:32:33,496 --> 00:32:34,433
Did you contribute equally?
646
00:32:35,192 --> 00:32:35,828
No!
647
00:32:35,829 --> 00:32:37,597
We didn't contribute equally.
648
00:32:38,013 --> 00:32:40,571
Well, you can't do that.
You get what you give.
649
00:32:40,572 --> 00:32:43,331
- You hear that?!
- True, there's no way.
650
00:32:43,332 --> 00:32:46,133
Split it equally?
Darlina contribute the most!
651
00:32:46,932 --> 00:32:48,488
Don't you dare cheat us!
652
00:32:49,112 --> 00:32:49,801
Come on.
653
00:32:49,802 --> 00:32:52,129
I get the most land!
654
00:32:52,513 --> 00:32:55,050
Then Cherry and Bruno can have a little.
655
00:32:56,575 --> 00:32:57,314
And me?
656
00:32:57,315 --> 00:33:01,489
Your job? Return our research money!
657
00:33:02,219 --> 00:33:05,778
This part will be my land,
where this hut is.
658
00:33:05,987 --> 00:33:07,585
Yours will be next to mine.
659
00:33:07,586 --> 00:33:08,955
- That part?
- Uh-huh.
660
00:33:09,213 --> 00:33:11,372
Okay, I agree.
661
00:33:11,493 --> 00:33:13,585
- Hey, Agoy.
- What should I build here?
662
00:33:13,852 --> 00:33:15,858
- Huh?
- Your land,
663
00:33:15,960 --> 00:33:18,079
is from this tree, to that tree.
664
00:33:18,638 --> 00:33:19,951
From here to there?
665
00:33:21,046 --> 00:33:23,092
Bruno, that's too cruel.
666
00:33:23,240 --> 00:33:25,240
It's small and uneven.
667
00:33:25,520 --> 00:33:27,052
Around half a meter.
668
00:33:27,419 --> 00:33:30,692
Hey, don't focus on the half,
but the meter.
669
00:33:31,473 --> 00:33:34,072
That's around 20 times half.
670
00:33:34,073 --> 00:33:35,293
That's 10 meters.
671
00:33:35,294 --> 00:33:37,532
Only 10 square meters, sloped.
672
00:33:37,839 --> 00:33:39,439
What should I use it for?
673
00:33:39,559 --> 00:33:42,344
Hey, sloped uneven land like that...
674
00:33:42,345 --> 00:33:43,186
I know.
675
00:33:43,492 --> 00:33:46,530
You could plant threads to straighten it.
676
00:33:48,552 --> 00:33:50,712
That land at Wonosegoro,
677
00:33:50,852 --> 00:33:52,783
has switched ownership again, Sir.
678
00:33:52,932 --> 00:33:54,611
This time, to college students.
679
00:33:58,906 --> 00:34:01,466
For five years,
that land keeps getting passed on.
680
00:34:02,440 --> 00:34:05,720
I don't care how,
that land has to be ours.
681
00:34:05,873 --> 00:34:09,136
Where should we dump
our factory waste if not there?
682
00:34:11,800 --> 00:34:14,603
Why don't we try to dump it
to somewhere else?
683
00:34:16,380 --> 00:34:18,619
Ah, isn't that a great idea?
684
00:34:18,712 --> 00:34:19,449
Sure.
685
00:34:20,069 --> 00:34:21,275
Dump it to your mouth.
686
00:34:21,878 --> 00:34:22,768
No way!
687
00:34:23,016 --> 00:34:24,436
That land has to be ours.
688
00:34:24,437 --> 00:34:27,156
No matter how, I don't care.
689
00:34:28,637 --> 00:34:31,254
- Should we go right or left, Sir?
- What if they protest, Sir?
690
00:34:31,255 --> 00:34:32,932
Just turn it around, what's the problem?
691
00:34:32,933 --> 00:34:33,786
Okay, Sir.
692
00:34:39,125 --> 00:34:41,453
Sorry, Sir. My fault.
693
00:34:43,112 --> 00:34:45,145
You ape! Turn around, fool!
694
00:34:45,146 --> 00:34:47,170
- Alright.
- This is the wrong way!
695
00:34:48,820 --> 00:34:49,939
All good, Sir.
696
00:34:49,940 --> 00:34:50,976
Not good.
697
00:34:51,283 --> 00:34:53,295
Your mouth almost touched me.
698
00:34:54,871 --> 00:34:55,708
Supri!
699
00:34:55,983 --> 00:34:56,493
Yes, Sir.
700
00:34:56,494 --> 00:34:57,730
What did you do, huh?
701
00:34:58,880 --> 00:35:02,039
You told me
to turn things around, Sir.
702
00:35:02,040 --> 00:35:03,632
I was talking to Dodol.
703
00:35:04,612 --> 00:35:05,803
Not to you.
704
00:35:06,226 --> 00:35:07,670
- Turn around again.
- Okay, Sir.
705
00:35:16,440 --> 00:35:18,360
Sir, we meet again.
706
00:35:19,906 --> 00:35:21,214
You ape!
707
00:35:21,539 --> 00:35:22,621
Yes, Sir.
708
00:35:28,607 --> 00:35:29,685
Hello, peace be upon you, Daddy.
709
00:35:29,686 --> 00:35:31,712
And upon you too, Son.
710
00:35:31,953 --> 00:35:35,672
- I'm about to...
- Just a moment, Dad.
711
00:35:39,124 --> 00:35:39,981
Yes, Dad?
712
00:35:39,982 --> 00:35:42,129
I Just transfered you some money.
713
00:35:42,599 --> 00:35:45,789
It's not much, Son.
I hope it's enough for your breakfasts.
714
00:35:46,339 --> 00:35:47,379
Just a moment, Dad.
715
00:35:49,960 --> 00:35:51,719
THE CRYPTO VALUE INCREASES BY $500.
716
00:35:51,980 --> 00:35:53,522
Thank goodness, heavenly fortune.
717
00:35:53,920 --> 00:35:56,480
It reaches $500.
718
00:35:57,638 --> 00:36:00,479
Say what?
I only transfered you 200.000.
719
00:36:00,592 --> 00:36:02,393
What do you mean $500?
720
00:36:02,479 --> 00:36:06,077
You think one dollar equals 400 rupiah?
Is the dollar weakening?
721
00:36:06,078 --> 00:36:07,786
No, Dad, I mean...
722
00:36:08,413 --> 00:36:11,212
My crypto investment is looking up.
723
00:36:11,386 --> 00:36:13,129
Huh? Klepto?
724
00:36:13,409 --> 00:36:14,156
What's that?
725
00:36:15,199 --> 00:36:17,528
Not Klepto, Dad.
Crypto.
726
00:36:17,529 --> 00:36:19,955
Digital investment, like stock trading.
727
00:36:19,956 --> 00:36:22,598
Be careful not to get swindled.
728
00:36:22,599 --> 00:36:23,543
Already happened.
729
00:36:24,225 --> 00:36:26,386
Uh, no, Dad!
730
00:36:27,119 --> 00:36:28,960
I can't be swindled.
731
00:36:29,209 --> 00:36:31,319
Oh, alright.
732
00:36:31,320 --> 00:36:34,679
Son, hopefully, nest month,
733
00:36:34,772 --> 00:36:36,972
I too will receive a lot of fortune.
734
00:36:37,805 --> 00:36:40,886
My contract at the factory
will be extended.
735
00:36:40,981 --> 00:36:42,906
I can help fund your thesis.
736
00:36:42,907 --> 00:36:44,319
Just save it, Dad.
737
00:36:44,880 --> 00:36:46,559
For your Umroh trip.
738
00:36:46,645 --> 00:36:51,006
I better save it to support you
find a job after graduation.
739
00:36:51,765 --> 00:36:54,405
After you get a job,
then it's your turn.
740
00:36:54,406 --> 00:36:58,138
Save money for my trip to Mecca.
741
00:36:58,246 --> 00:37:00,630
Not an Umroh trip, but a Hajj trip.
742
00:37:00,739 --> 00:37:03,379
You and your wife and kids
should come too.
743
00:37:03,380 --> 00:37:05,323
- Give it rest, Dad.
- Wife and kids...
744
00:37:10,065 --> 00:37:13,105
Agoy, I'm planning to build
a tourist attraction.
745
00:37:13,432 --> 00:37:15,432
Maybe I'll build a temple on my land.
746
00:37:15,632 --> 00:37:18,192
Make people interested to come.
747
00:37:19,679 --> 00:37:23,519
Cherry also planned to provide
a pre-wedding photo service.
748
00:37:23,866 --> 00:37:25,505
What's a pre-wedding, Miss?
749
00:37:25,779 --> 00:37:27,258
Better do mass circumcisions.
750
00:37:27,665 --> 00:37:29,296
True, the boys will be the grooms.
751
00:37:29,652 --> 00:37:31,333
But what pictures should I take?
752
00:37:31,599 --> 00:37:32,598
I wonder.
753
00:37:32,599 --> 00:37:34,446
I will take photos for pre-weddings.
754
00:37:34,447 --> 00:37:37,112
The photos can be used
as the invitation.
755
00:37:37,205 --> 00:37:39,966
Or printed and placed
at the ceremony.
756
00:37:40,472 --> 00:37:43,432
Can we use circumcision photos
in a pre-wedding?
757
00:37:47,826 --> 00:37:49,025
Calm down, ladies.
758
00:37:49,026 --> 00:37:51,015
This statue is dead.
759
00:37:53,806 --> 00:37:57,645
Darlina is building a place
for her content.
760
00:37:58,525 --> 00:38:01,725
What about you?
What's your plan for your land?
761
00:38:01,953 --> 00:38:03,663
I'll use mine to plan sugarcanes.
762
00:38:04,780 --> 00:38:07,419
It's a matter of misplacement.
763
00:38:07,420 --> 00:38:08,800
That one's tall.
764
00:38:09,366 --> 00:38:10,565
That one's short.
765
00:38:10,685 --> 00:38:13,725
The short one didn't get enough water.
766
00:38:13,920 --> 00:38:15,126
Didn't get enough sun.
767
00:38:15,379 --> 00:38:17,458
They're all good seeds.
768
00:38:17,459 --> 00:38:19,960
But if you misplace
or mistreat them,
769
00:38:20,166 --> 00:38:21,367
they won't grow.
770
00:38:21,480 --> 00:38:24,360
Just like you and other humans.
771
00:38:35,807 --> 00:38:37,886
Welcome, PHK!
772
00:38:37,887 --> 00:38:40,723
Participants of Healing Kommunity.
773
00:38:42,166 --> 00:38:43,250
Hey, Bruno.
774
00:38:43,880 --> 00:38:45,320
Are you sure this is the right way?
775
00:38:45,480 --> 00:38:47,480
Relax, I can't be in the wrong way.
776
00:38:47,725 --> 00:38:50,525
Friends, don't judge the look
of this place.
777
00:38:50,526 --> 00:38:53,565
Inside, you will see paradise!
778
00:38:54,333 --> 00:38:55,730
Para... Para...
779
00:38:55,880 --> 00:38:57,078
Paradise!
780
00:38:57,079 --> 00:38:58,524
Para... Para...
781
00:38:58,525 --> 00:38:59,900
Paradise!
782
00:39:00,340 --> 00:39:01,723
I like their spirits.
783
00:39:01,873 --> 00:39:03,163
Let's go inside.
784
00:39:03,618 --> 00:39:04,899
That's a good one.
785
00:39:05,272 --> 00:39:07,472
One, two, three.
786
00:39:07,473 --> 00:39:09,905
- Alright, switch poses.
- Bro, where's the hidden gem?
787
00:39:10,125 --> 00:39:11,245
Five kilometers more.
788
00:39:11,333 --> 00:39:12,691
I mean five meters.
789
00:39:12,787 --> 00:39:14,386
Bruno, I'm taking pictures!
790
00:39:14,387 --> 00:39:15,934
Sorry.
791
00:39:15,935 --> 00:39:17,480
Miss, don't bother the people.
792
00:39:18,000 --> 00:39:19,079
I'm the photographer!
793
00:39:19,199 --> 00:39:22,559
Hey, they're being kidnapped
by that thug.
794
00:39:22,745 --> 00:39:23,723
No, no.
795
00:39:23,939 --> 00:39:26,579
He looks stupid, but he's a nice guy.
796
00:39:26,745 --> 00:39:27,745
Ouh...
797
00:39:28,232 --> 00:39:29,178
Let's continue.
798
00:39:29,532 --> 00:39:31,052
Come on, more romantic.
799
00:39:31,926 --> 00:39:33,165
Here it is.
800
00:39:35,387 --> 00:39:38,266
This is our main site.
801
00:39:38,612 --> 00:39:42,373
The monument where Brama Kumbara meditated.
802
00:39:42,612 --> 00:39:43,732
Mantili's boyfriend?
803
00:39:44,078 --> 00:39:45,894
Are they still dating?
804
00:39:45,895 --> 00:39:47,266
Weren't they disapproved?
805
00:39:47,380 --> 00:39:48,578
It's just a film.
806
00:39:48,684 --> 00:39:51,371
"Brama Kumbara" was a documentary.
807
00:39:51,819 --> 00:39:53,659
Here's the original monument.
808
00:39:53,893 --> 00:39:59,333
This monument was built
around 950 AD.
809
00:39:59,686 --> 00:40:01,578
And it cought the world attention.
810
00:40:01,666 --> 00:40:04,547
It's planned to studied by WHO.
811
00:40:05,005 --> 00:40:07,124
By the request of ASEAN.
812
00:40:07,265 --> 00:40:08,506
All talk!
813
00:40:09,479 --> 00:40:10,598
What about that one?
814
00:40:10,813 --> 00:40:12,198
That one at the end.
815
00:40:14,605 --> 00:40:16,006
Don't you want to discuss this?
816
00:40:16,592 --> 00:40:18,953
You have explained this one, WHO.
817
00:40:19,283 --> 00:40:19,994
WHO?
818
00:40:19,995 --> 00:40:21,716
What about the one? WHAT?
819
00:40:27,191 --> 00:40:29,352
That place is dangerous, Sir.
820
00:40:30,013 --> 00:40:31,772
Spooky, don't go there.
821
00:40:32,199 --> 00:40:34,920
It's known as
the Bath of the Princess.
822
00:40:35,112 --> 00:40:37,192
Princess who?
Come on, answer it.
823
00:40:38,380 --> 00:40:40,659
Lady Pancaswangi.
824
00:40:42,500 --> 00:40:44,389
She's one scary lady.
825
00:40:44,599 --> 00:40:46,840
I'm curious.
Let's go see it.
826
00:40:47,772 --> 00:40:50,876
- Don't.
- It's fine, nobody's watching.
827
00:40:52,306 --> 00:40:53,963
Guys, don't go there!
828
00:40:57,012 --> 00:41:00,103
- My feelings were right.
- Sir, Sir.
829
00:41:00,225 --> 00:41:02,946
- Bro, come here.
- Sir.
830
00:41:03,400 --> 00:41:05,479
Don't come here, Sir. Gosh.
831
00:41:05,480 --> 00:41:08,485
Stop it.
This is not as advertised.
832
00:41:08,486 --> 00:41:10,533
Why take us on a horror tour?
833
00:41:10,534 --> 00:41:11,803
And why didn't you say anything?
834
00:41:12,098 --> 00:41:13,979
- You're in caboose with him.
- Cahoots.
835
00:41:14,092 --> 00:41:15,373
I didn't know anything.
836
00:41:15,658 --> 00:41:17,258
Explain this!
837
00:41:18,007 --> 00:41:20,023
Sir, the concept is hidden gem.
838
00:41:20,024 --> 00:41:21,483
This is how the trip is.
839
00:41:21,484 --> 00:41:22,998
I took you to the monument...
840
00:41:22,999 --> 00:41:24,244
- We just saw the view.
- You talk too much!
841
00:41:24,855 --> 00:41:27,693
- Sir, calm down.
- Return our money.
842
00:41:27,694 --> 00:41:28,671
Look, guys.
843
00:41:29,887 --> 00:41:31,906
Oh, he's trying to scare us.
844
00:41:31,907 --> 00:41:33,798
- He thinks we'll run away.
- So that it suits the place.
845
00:41:34,499 --> 00:41:35,900
- Darlina!
- Excuses!
846
00:41:47,979 --> 00:41:49,058
Darlina...
847
00:41:49,426 --> 00:41:50,545
Lady Darlina.
848
00:41:50,853 --> 00:41:52,129
I will fix everything.
849
00:41:52,299 --> 00:41:54,323
I didn't mean to bring them here,
850
00:41:54,496 --> 00:41:55,696
absolutely not.
851
00:42:01,447 --> 00:42:04,686
Hey, where are you taking my prop to?!
852
00:42:08,880 --> 00:42:13,360
- Out of the way!
- Ghost!
853
00:42:16,486 --> 00:42:17,644
Bruno!
854
00:42:17,645 --> 00:42:18,803
Ghost!
855
00:42:19,626 --> 00:42:21,510
Hey!
856
00:42:25,458 --> 00:42:27,248
No!
857
00:42:27,249 --> 00:42:28,274
Help!
858
00:42:30,812 --> 00:42:32,932
Return my prop!
859
00:42:33,191 --> 00:42:35,711
- He fainted.
- Bruno, what's wrong with you?
860
00:42:35,919 --> 00:42:39,101
I worked so hard to get clients,
now they're gone, thanks to you.
861
00:42:39,400 --> 00:42:41,920
Why blame me?
It wan't my fault.
862
00:42:42,031 --> 00:42:42,911
It's she fault.
863
00:42:43,031 --> 00:42:45,734
Why did you have to put
on that scary make-up?
864
00:42:45,735 --> 00:42:47,518
You caused my client here to faint.
865
00:42:47,519 --> 00:42:49,494
Hey, your brain is all over the place.
866
00:42:49,613 --> 00:42:52,403
You just cost me my live stream!
867
00:42:52,404 --> 00:42:55,205
Hey! I worked hard to plan these!
868
00:42:55,353 --> 00:42:56,833
I had to buy fertilizer.
869
00:42:57,225 --> 00:42:58,786
Now they're ruined!
870
00:43:03,278 --> 00:43:04,039
Manure?!
871
00:43:10,412 --> 00:43:11,236
Agoy!
872
00:43:25,719 --> 00:43:27,000
You dare laugh at me?
873
00:43:29,072 --> 00:43:30,152
Darlina!
874
00:43:50,498 --> 00:43:52,339
Die, you!
875
00:43:52,865 --> 00:43:54,385
Don't kill him!
876
00:43:54,886 --> 00:43:56,966
Don't kill him!
Let him go!
877
00:43:57,092 --> 00:44:00,492
I thought they went
to start their research.
878
00:44:01,519 --> 00:44:02,910
But this...
879
00:44:02,911 --> 00:44:05,679
And they didn't contact you
for consultation?
880
00:44:05,832 --> 00:44:10,512
Well, I have been waiting
for their progress.
881
00:44:11,373 --> 00:44:14,053
But other students say,
882
00:44:14,191 --> 00:44:16,711
there's something even more viral.
883
00:44:17,760 --> 00:44:21,559
A female college student was caught
promoting online gambling site.
884
00:44:21,719 --> 00:44:23,840
If Mr. Ridwan finds out,
885
00:44:24,306 --> 00:44:25,946
our whole faculty could be effected.
886
00:44:28,699 --> 00:44:30,410
Not my hand.
887
00:44:30,565 --> 00:44:32,446
Find their parents or guardians.
888
00:44:33,293 --> 00:44:34,572
Now, Mr. Pur!
889
00:44:35,386 --> 00:44:36,585
Yes, Ma'am.
890
00:45:14,112 --> 00:45:15,992
Bruno, I heard the news.
891
00:45:15,993 --> 00:45:18,334
You're embarrassing our family!
892
00:45:18,335 --> 00:45:21,846
That may not be true.
What news, Mom?
893
00:45:22,000 --> 00:45:26,320
Cherry! Why did you use
Didin's money for gambling?!
894
00:45:26,406 --> 00:45:27,416
Huh?
895
00:45:29,159 --> 00:45:32,239
No, Mom.
Not for gambling, for college.
896
00:45:32,326 --> 00:45:35,326
Why did you promote online gambling?
My goodness!
897
00:45:35,419 --> 00:45:36,456
What should I do?
898
00:45:36,558 --> 00:45:40,304
I'll tell your brother John.
Let him hunt you like a boar.
899
00:45:40,305 --> 00:45:41,934
It wasn't like that.
Sorry, Mom.
900
00:45:41,935 --> 00:45:44,639
Get back here now
before your brother snaps!
901
00:45:44,640 --> 00:45:45,599
I'm sorry, Mommy.
902
00:45:48,320 --> 00:45:50,800
YOGA, YOUR FATHER HAD A HEART ATTACK.
PLEASE COME HOME SOON.
903
00:46:11,245 --> 00:46:12,765
- Daddy!
- Hey.
904
00:46:14,333 --> 00:46:15,476
Why are you working, Dad?
905
00:46:16,017 --> 00:46:17,082
Shouldn't you be resting?
906
00:46:17,083 --> 00:46:19,158
- You just got back from the hospital.
- No big deal.
907
00:46:19,538 --> 00:46:22,911
Just a minor condition.
One shot and I'm good!
908
00:46:25,999 --> 00:46:28,404
- Dad, about...
- I'm sure you haven't eaten, right?
909
00:46:28,493 --> 00:46:31,085
I heard that you're coming home.
910
00:46:31,326 --> 00:46:33,325
I bought some stew for you.
911
00:46:33,326 --> 00:46:34,602
Come, let's eat.
912
00:46:34,603 --> 00:46:35,712
I haven't eaten yet either.
913
00:46:35,713 --> 00:46:37,178
- Come on.
- Yes.
914
00:46:37,973 --> 00:46:40,723
If your major doesn't suit you,
915
00:46:41,113 --> 00:46:42,775
I'm fine if you want swtich.
916
00:46:42,980 --> 00:46:44,500
This is a different matter.
917
00:46:45,420 --> 00:46:47,260
I thought we could do this together.
918
00:46:48,258 --> 00:46:51,979
When it comes to friendship,
919
00:46:52,492 --> 00:46:55,372
there are times to be happy together.
920
00:46:56,426 --> 00:46:58,585
There are times to be sad together,
921
00:46:59,099 --> 00:47:02,900
and there are times
to go your separate ways.
922
00:47:03,986 --> 00:47:05,625
What's important,
923
00:47:06,058 --> 00:47:09,098
is that you understand
when those times are.
924
00:47:11,559 --> 00:47:13,703
Don't think about it.
925
00:47:14,534 --> 00:47:16,454
Here, have some more.
926
00:47:16,455 --> 00:47:18,203
Have some more.
927
00:47:18,925 --> 00:47:19,809
Alright?
928
00:47:20,336 --> 00:47:21,276
Eat.
929
00:47:22,360 --> 00:47:24,880
This is all I can do.
930
00:47:25,071 --> 00:47:28,149
Accept it, be grateful.
931
00:47:28,800 --> 00:47:33,199
What's important is that
you stay strong, tough,
932
00:47:33,499 --> 00:47:35,343
in facing reality.
933
00:47:36,705 --> 00:47:39,665
If I find out that you're losing weight
at the city,
934
00:47:39,879 --> 00:47:41,043
I'll smack you.
935
00:47:45,953 --> 00:47:47,316
Soil,
936
00:47:48,003 --> 00:47:49,963
before you plant anything in it.
937
00:47:50,413 --> 00:47:52,212
Must be plowed first.
938
00:47:52,579 --> 00:47:55,450
Makes the plants' roots strong
and steady.
939
00:47:56,731 --> 00:47:58,091
Just like humans.
940
00:47:58,426 --> 00:47:59,576
Say what?
941
00:48:00,466 --> 00:48:02,503
Before trying to understand anything,
942
00:48:03,125 --> 00:48:05,846
we have to soften our minds first.
943
00:48:05,953 --> 00:48:06,943
Make them stick stronger.
944
00:48:09,079 --> 00:48:10,880
Now you understand.
945
00:48:10,976 --> 00:48:15,158
See? Even plants can inspire you.
946
00:48:15,159 --> 00:48:16,096
Sure do.
947
00:48:18,466 --> 00:48:19,585
It's rainning, Dad.
948
00:48:20,379 --> 00:48:21,312
Shall we continue?
949
00:48:21,413 --> 00:48:22,906
Continue working in the rain.
950
00:48:23,026 --> 00:48:25,046
After farming...
951
00:48:25,153 --> 00:48:26,526
We drink coffee.
952
00:48:32,013 --> 00:48:34,504
- May peace be upon you.
- And upon you too.
953
00:48:34,505 --> 00:48:37,752
Look at this handsome boy.
954
00:48:37,753 --> 00:48:39,048
Two coffee, Ma'am.
955
00:48:39,049 --> 00:48:41,089
Two, coming right up.
956
00:48:41,578 --> 00:48:45,630
You're Yoga Susananto, right?
957
00:48:45,963 --> 00:48:48,840
Future fisherman.
958
00:48:48,960 --> 00:48:50,479
You're wrong.
959
00:48:50,480 --> 00:48:52,360
- What then?
- Future suckerfish.
960
00:48:53,939 --> 00:48:55,898
What are you two saying?
961
00:48:55,899 --> 00:48:56,917
Let's drink.
962
00:48:56,918 --> 00:48:59,499
There, don't listen to these two.
963
00:48:59,599 --> 00:49:01,021
It's fine, Miss.
964
00:49:01,022 --> 00:49:03,223
- It's fine?
- This kid likes to be roasted.
965
00:49:03,224 --> 00:49:04,499
He does?
966
00:49:04,800 --> 00:49:06,912
Your father missing a spoonful of brain.
967
00:49:07,199 --> 00:49:09,320
Alright then,
help me light up that oil lamp.
968
00:49:09,447 --> 00:49:11,806
The oil's next to that pole.
Thank you.
969
00:49:11,807 --> 00:49:12,878
Can you do it?
970
00:49:13,212 --> 00:49:14,099
I can.
971
00:49:16,333 --> 00:49:19,858
Gosh, Ma'am.
Why do you use liquor for your oil lamp?
972
00:49:19,953 --> 00:49:21,085
Young man.
973
00:49:21,545 --> 00:49:23,894
Don't drink that, you'll get drunk.
974
00:49:23,895 --> 00:49:25,079
Wobbly.
975
00:49:25,967 --> 00:49:28,725
That's called ethanol, Son.
976
00:49:28,726 --> 00:49:30,899
It's made from sugarcane.
977
00:49:31,335 --> 00:49:33,780
I mixed it with some waste cooking oil.
978
00:49:33,781 --> 00:49:35,452
That's why it smells so bad.
979
00:49:35,773 --> 00:49:39,452
- Those Community Service students made it.
- True.
980
00:49:39,453 --> 00:49:41,555
It's also a substitute
for gasoline.
981
00:49:41,556 --> 00:49:44,528
Indeed, the useless waste cooking oil
can be repurposed.
982
00:49:44,529 --> 00:49:47,483
This guy is useless.
A waste of space.
983
00:49:47,571 --> 00:49:50,450
These guys, where did you go wrong.
984
00:49:50,694 --> 00:49:52,974
- Can we use this for motorbikes?
- Young man.
985
00:49:52,975 --> 00:49:54,799
Not just for bikes.
986
00:49:54,800 --> 00:49:57,440
Helicopter, tank, pick-up trucks.
987
00:49:57,886 --> 00:50:00,566
And police clearance certificates.
988
00:50:01,251 --> 00:50:03,323
You can turn on your ex with that.
989
00:50:03,324 --> 00:50:04,374
Stubborn boy.
990
00:50:04,375 --> 00:50:07,428
One more thing,
it can turn on your brain.
991
00:50:07,526 --> 00:50:09,789
- No way!
- Sure it can.
992
00:50:09,920 --> 00:50:13,079
Elon Musk turns on his rockets
with this.
993
00:50:13,426 --> 00:50:14,705
- Gudel!
- Yes?
994
00:50:15,165 --> 00:50:17,604
- Not just rockets.
- What else?
995
00:50:17,605 --> 00:50:20,334
- You know hell?
- It's hot.
996
00:50:20,335 --> 00:50:22,635
The deepest circle?
997
00:50:23,353 --> 00:50:25,393
- You know what they burn there?
- This?
998
00:50:25,865 --> 00:50:28,621
No, humans like Gudel here!
999
00:50:28,622 --> 00:50:29,677
- Me?
- Yeah, that's you.
1000
00:50:29,678 --> 00:50:31,711
- Come on, don't be silly.
- Okay, okay.
1001
00:50:31,712 --> 00:50:34,168
- Not too big.
- That's enough, Son.
1002
00:50:34,169 --> 00:50:35,145
- Dear Allah.
- It's fine.
1003
00:50:35,146 --> 00:50:36,533
It's fine, just burn everything.
1004
00:50:36,534 --> 00:50:38,691
- Don't!
- College students are fine, burn it.
1005
00:50:38,692 --> 00:50:41,515
Dear Allah!
This is my only livelihood!
1006
00:50:41,516 --> 00:50:43,403
Come on, hang the lamp
before it's morning.
1007
00:50:43,547 --> 00:50:45,993
- Just like that, you're so jealous.
- His words...
1008
00:50:45,994 --> 00:50:47,241
For experience...
1009
00:50:48,920 --> 00:50:51,296
I'll head back tomorrow, Dad.
1010
00:50:51,406 --> 00:50:52,966
I thought you like it here.
1011
00:50:53,146 --> 00:50:55,215
I'm afraid that I might stay,
1012
00:50:55,216 --> 00:50:56,841
and I will never graduate.
1013
00:50:57,400 --> 00:50:59,360
Alright, you can leave tomorrow.
1014
00:50:59,480 --> 00:51:02,599
Do what you like.
1015
00:51:04,493 --> 00:51:08,596
But when you're in,
don't forget to get out.
1016
00:51:08,846 --> 00:51:11,846
When you sit on a chair,
don't forget to get up.
1017
00:51:12,292 --> 00:51:13,336
Understand?
1018
00:51:25,320 --> 00:51:27,239
Brother, stop.
1019
00:51:27,990 --> 00:51:28,989
We passed my house.
1020
00:51:28,990 --> 00:51:30,735
No, your house is over there.
1021
00:51:30,736 --> 00:51:31,709
Stop, stop!
1022
00:51:32,250 --> 00:51:33,010
Stop!
1023
00:51:33,712 --> 00:51:35,392
Always lose your way.
1024
00:51:35,393 --> 00:51:37,393
- Come on, turn around.
- Be quiet.
1025
00:51:37,853 --> 00:51:41,013
This is unexpected.
It's the silly guy.
1026
00:51:41,419 --> 00:51:42,263
Yo.
1027
00:51:42,407 --> 00:51:44,776
What are you still doing in Boyolali?
Come back to Jogja.
1028
00:51:44,973 --> 00:51:46,293
I can't.
1029
00:51:46,427 --> 00:51:49,626
My mother told Brother John
and his men to hunt me in Jogja.
1030
00:51:49,859 --> 00:51:51,549
Gosh, Bruno.
1031
00:51:51,975 --> 00:51:53,454
I have something important to tell you.
1032
00:51:53,455 --> 00:51:54,987
I don't care, no way.
1033
00:51:55,245 --> 00:51:57,085
You're not important in my life.
1034
00:51:59,266 --> 00:52:00,906
That dimwit.
1035
00:52:06,116 --> 00:52:07,171
No, Agoy!
1036
00:52:07,172 --> 00:52:09,266
Huh? Cherry, I haven't said anything.
1037
00:52:09,544 --> 00:52:10,770
I don't care.
1038
00:52:10,906 --> 00:52:12,346
Look what you did.
1039
00:52:12,585 --> 00:52:15,172
Come on, you have to eat!
1040
00:52:17,159 --> 00:52:20,319
The three os us agreed
not to follow you anymore.
1041
00:52:20,320 --> 00:52:22,986
Three of you?
I'm with Darlina right now.
1042
00:52:23,439 --> 00:52:26,144
She's sleeping.
I'll show you he shoulder.
1043
00:52:26,145 --> 00:52:27,646
There. Oops!
1044
00:52:27,647 --> 00:52:31,866
Darlina looks so stressed.
Her hair's all grey.
1045
00:52:32,065 --> 00:52:35,665
Darlina is in Medan.
It's been two weeks since I contacted her.
1046
00:52:35,779 --> 00:52:37,459
Maybe her dad deep fried her.
1047
00:52:37,712 --> 00:52:39,752
Enough, I'm not talking to you anymore.
1048
00:52:39,753 --> 00:52:40,866
Bye.
1049
00:52:47,928 --> 00:52:49,736
Keep staring at that mirror!
1050
00:52:49,956 --> 00:52:54,663
Even if that jar turns to rust,
nothing will change.
1051
00:52:57,453 --> 00:52:59,572
But I have to turn things around.
1052
00:52:59,846 --> 00:53:02,636
What went wrong
that you had to turn around?
1053
00:53:03,416 --> 00:53:07,863
Well, the guys, everything.
1054
00:53:09,446 --> 00:53:10,805
Especially Darlina.
1055
00:53:11,652 --> 00:53:18,013
Just because she contributed the most,
she shouldn't have acted so bossy.
1056
00:53:18,520 --> 00:53:21,759
But you know how girls are.
1057
00:53:22,103 --> 00:53:24,975
When they have someone in their mind,
1058
00:53:25,150 --> 00:53:27,350
they'll give all their energy.
1059
00:53:27,440 --> 00:53:28,840
Not really.
1060
00:53:29,166 --> 00:53:30,246
Darlina is different.
1061
00:53:30,718 --> 00:53:33,519
"Thinking" is not in her dictionary.
1062
00:53:33,786 --> 00:53:36,775
Forget thinking anout others.
She doesn't even think.
1063
00:53:36,776 --> 00:53:39,132
But you know how girls are.
1064
00:53:39,441 --> 00:53:42,068
When they think, they're always right.
1065
00:53:42,069 --> 00:53:43,565
And you're wrong.
1066
00:53:44,073 --> 00:53:48,393
For now,
you better mind your words.
1067
00:53:49,212 --> 00:53:51,203
Okay, let's start
with that assumption.
1068
00:53:51,486 --> 00:53:55,725
Who asked Darlina to create
those random content in social media?
1069
00:53:55,846 --> 00:53:57,486
It wasn't me, it was her.
1070
00:53:57,652 --> 00:53:59,973
Then she made a mistake.
Was that my fault?
1071
00:54:00,313 --> 00:54:02,712
No, right?
She's just weird.
1072
00:54:03,592 --> 00:54:06,232
But you know how girls are.
1073
00:54:07,225 --> 00:54:09,972
Just be careful.
1074
00:54:09,973 --> 00:54:11,645
Agoy Pargoy.
1075
00:54:15,033 --> 00:54:16,312
What did you just say?
1076
00:54:16,473 --> 00:54:18,112
Wait, wait.
1077
00:54:18,453 --> 00:54:20,052
Why didn't you warn me?
1078
00:54:20,139 --> 00:54:22,579
I gave you signs and hints.
1079
00:54:22,686 --> 00:54:24,685
You're just insensitive!
Gosh.
1080
00:54:24,686 --> 00:54:26,805
- You think I didn't hear you?
- I'll go blend some coffee.
1081
00:54:26,806 --> 00:54:28,271
This is all your fault, you know?
1082
00:54:29,832 --> 00:54:31,316
Did you have fun at you hometown?
1083
00:54:31,658 --> 00:54:35,177
If I go home, what will my family say?
I'm an embarrassment, you know?
1084
00:54:35,178 --> 00:54:37,130
- Wow.
- Come, sit.
1085
00:54:37,131 --> 00:54:39,339
Where are you going?
You can't run.
1086
00:54:39,340 --> 00:54:41,549
You usually have good ideas.
1087
00:54:42,459 --> 00:54:44,298
I need your great mind.
1088
00:54:44,299 --> 00:54:46,334
You said she doesn't think.
1089
00:54:46,335 --> 00:54:47,729
Can you please stay out of this?
1090
00:54:50,827 --> 00:54:53,706
You only have two months left.
1091
00:54:53,972 --> 00:54:56,249
Please help us, Sir.
1092
00:54:56,346 --> 00:54:57,625
About that...
1093
00:54:59,492 --> 00:55:00,876
It's up to Mrs. Pris.
1094
00:55:01,257 --> 00:55:03,601
There she is, Mrs. Pris.
1095
00:55:03,879 --> 00:55:06,359
She's in a bad mood.
1096
00:55:07,239 --> 00:55:08,143
Bad mood.
1097
00:55:09,231 --> 00:55:12,912
She actually almost expelled you.
1098
00:55:13,258 --> 00:55:16,859
Luckily I calmed her down.
1099
00:55:17,105 --> 00:55:18,465
- Have you reprimanded them?
- I have, Ma'am.
1100
00:55:18,906 --> 00:55:21,225
These kids are incorrigible!
1101
00:55:21,320 --> 00:55:22,359
It's exhausting!
1102
00:55:22,360 --> 00:55:24,800
What then? We expel them?
1103
00:55:25,006 --> 00:55:26,724
Ma'am, please don't.
1104
00:55:26,725 --> 00:55:28,183
We're still trying.
1105
00:55:28,558 --> 00:55:31,469
We're here to plea for an extension.
1106
00:55:31,556 --> 00:55:32,470
No way!
1107
00:55:32,559 --> 00:55:35,480
Next month, I want to see progress.
1108
00:55:35,699 --> 00:55:39,139
You either finish your thesis
or you'll be expelled!
1109
00:55:41,245 --> 00:55:43,046
Well? Did you get the crap out?
1110
00:55:43,313 --> 00:55:45,216
What? It exploded?
1111
00:55:45,793 --> 00:55:46,889
I don't care!
1112
00:55:46,890 --> 00:55:49,053
I'm tired at work,
and you add problems at home!
1113
00:55:49,054 --> 00:55:52,760
If you don't clean your shit,
I won't talk to you!
1114
00:55:53,007 --> 00:55:54,447
I'll sue you if necessary!
1115
00:55:54,659 --> 00:55:56,900
Gosh, this is bad.
1116
00:55:57,493 --> 00:56:00,933
If they end up in court,
just because of...
1117
00:56:01,959 --> 00:56:02,743
Poop.
1118
00:56:03,218 --> 00:56:04,419
Whose poop?
1119
00:56:04,827 --> 00:56:06,106
Her husband.
1120
00:56:07,119 --> 00:56:09,880
- You know her husband.
- He's constipated?
1121
00:56:11,159 --> 00:56:13,656
He's a professor at TMB.
1122
00:56:14,056 --> 00:56:19,229
He's researching and doing
an experiment at their house.
1123
00:56:19,230 --> 00:56:21,166
Sorry, a professor at where?
1124
00:56:21,167 --> 00:56:23,199
Bio-system Machine Engineering.
1125
00:56:23,538 --> 00:56:25,658
Wasn't that your old campus?
1126
00:56:27,272 --> 00:56:28,036
Yes.
1127
00:56:29,373 --> 00:56:31,549
- Good day, Sir.
- Yes.
1128
00:56:32,712 --> 00:56:36,069
Not now! Not like this!
1129
00:56:39,079 --> 00:56:40,159
This way.
1130
00:56:45,473 --> 00:56:46,803
What are you doing?
1131
00:56:48,686 --> 00:56:49,726
Agoy.
1132
00:56:50,219 --> 00:56:51,539
Isn't this dangerous?
1133
00:56:53,459 --> 00:56:54,819
We have disguise ourselves.
1134
00:56:55,360 --> 00:56:56,936
- How did you...
- Never mind.
1135
00:56:57,478 --> 00:57:00,109
Let me borrow this.
I'll return it soon.
1136
00:57:00,353 --> 00:57:02,323
- We'll return these, right?
- Alright!
1137
00:57:02,818 --> 00:57:05,017
Did you see their face?
1138
00:57:07,320 --> 00:57:11,479
So the methane and carbon-dioxide
extracted from cow dropppings...
1139
00:57:11,480 --> 00:57:14,879
...can be processed into biogas.
1140
00:57:15,454 --> 00:57:19,450
The process requires anaerobic bacteria...
1141
00:57:19,551 --> 00:57:21,509
...inside the digester.
1142
00:57:21,718 --> 00:57:23,156
Everyone...
1143
00:57:24,561 --> 00:57:26,514
...do you have any question?
1144
00:57:26,706 --> 00:57:28,447
- I do, Sir.
- Go ahead.
1145
00:57:28,448 --> 00:57:30,681
If, for example...
1146
00:57:32,512 --> 00:57:34,433
We do this experiment at home.
1147
00:57:35,199 --> 00:57:36,480
Is it safe, Sir?
1148
00:57:36,632 --> 00:57:38,792
It's safe!
Perfectly safe!
1149
00:57:38,793 --> 00:57:43,390
As long as you pay attention
to the procedures,
1150
00:57:43,391 --> 00:57:45,847
that I have explained to you.
1151
00:57:46,386 --> 00:57:51,225
Oh, but what if people at home
become upset?
1152
00:57:51,800 --> 00:57:52,920
Uh...
1153
00:57:53,886 --> 00:57:55,245
You can ask permission first.
1154
00:57:55,565 --> 00:57:58,503
What if you still don't get permission?
1155
00:57:58,739 --> 00:58:02,820
And if they threaten to take you to court,
what do you say?
1156
00:58:10,072 --> 00:58:11,433
What do you mean?
1157
00:58:11,752 --> 00:58:13,112
So it's like this.
1158
00:58:13,360 --> 00:58:15,803
If I were you,
1159
00:58:16,198 --> 00:58:19,490
I'd bring this experiment at home.
1160
00:58:19,853 --> 00:58:21,973
And suddenly,
1161
00:58:22,313 --> 00:58:23,793
it exploded.
1162
00:58:24,679 --> 00:58:25,960
Boom!
1163
00:58:27,218 --> 00:58:31,056
People at your home get upset,
and threaten to sue you.
1164
00:58:31,379 --> 00:58:32,658
What will you do?
1165
00:58:39,712 --> 00:58:42,273
Who are you actually?
1166
00:58:43,546 --> 00:58:45,546
We're actually...
1167
00:58:48,473 --> 00:58:50,210
Mrs. Pris's students!
1168
00:58:53,705 --> 00:58:55,056
Hey, you!
1169
00:58:58,746 --> 00:59:01,625
I don't know
why I'm always wrong in her eyes.
1170
00:59:03,572 --> 00:59:06,278
I do my experiments...
1171
00:59:06,785 --> 00:59:09,092
...to earn a living for us.
1172
00:59:09,266 --> 00:59:10,665
Not just for fun.
1173
00:59:13,610 --> 00:59:17,804
Maybe women don't always
need materials.
1174
00:59:18,612 --> 00:59:20,333
Sometimes they just need
to be understood.
1175
00:59:20,939 --> 00:59:25,379
How about you take Mrs. Pris...
1176
00:59:25,692 --> 00:59:26,973
Out to dinner?
1177
00:59:27,639 --> 00:59:30,183
Go to a movie, holding hands.
1178
00:59:31,313 --> 00:59:33,993
Or maybe a picnic.
1179
00:59:34,800 --> 00:59:37,029
Go on a staycation, it works!
1180
00:59:38,731 --> 00:59:40,731
I've done all those,
they don't work.
1181
00:59:40,971 --> 00:59:42,181
True, they don't work.
1182
00:59:42,182 --> 00:59:43,526
We broke up anyway.
1183
00:59:43,527 --> 00:59:44,865
We even went on a staycation.
1184
00:59:44,970 --> 00:59:47,117
Hey, keep out of this.
1185
00:59:48,007 --> 00:59:49,686
You haven't apologized to me.
1186
00:59:50,179 --> 00:59:53,059
Sir, I'm here for that as well.
1187
00:59:53,060 --> 00:59:56,215
I want to apologize
for my past mistake.
1188
00:59:56,216 --> 00:59:59,040
I was young, a steamed brownies.
1189
00:59:59,245 --> 01:00:00,486
What's that?
1190
01:00:01,225 --> 01:00:03,026
Hot, fresh and unfocused.
1191
01:00:05,118 --> 01:00:06,558
So you're good with words.
1192
01:00:06,929 --> 01:00:09,734
That time, he protested.
1193
01:00:09,735 --> 01:00:12,213
In front of my office.
Performed an oration.
1194
01:00:12,214 --> 01:00:13,974
"We are students! We must..."
1195
01:00:13,975 --> 01:00:18,316
Sir, I didn't forget.
Please don't bring that up.
1196
01:00:19,152 --> 01:00:20,365
I was upset,
1197
01:00:20,712 --> 01:00:22,398
but you had a good idea.
1198
01:00:22,913 --> 01:00:25,273
I told my colleagues here.
1199
01:00:25,467 --> 01:00:29,226
"Friends, students like this
are worthy of our teaching."
1200
01:00:30,692 --> 01:00:32,333
And than he quit.
1201
01:00:33,638 --> 01:00:34,571
Oh, right.
1202
01:00:35,305 --> 01:00:37,585
What are you two here for?
1203
01:00:37,853 --> 01:00:38,831
Actually, we need...
1204
01:00:38,832 --> 01:00:41,865
We need you to mentor us
is a bio-ethanol business, Sir.
1205
01:00:43,112 --> 01:00:44,592
How come I just heard that now?!
1206
01:00:45,793 --> 01:00:49,709
No, I'll explain to you later
about bio-ethanol.
1207
01:00:49,845 --> 01:00:51,456
It's fine, I'll explain to her.
1208
01:00:52,883 --> 01:00:54,414
It's okay, Sir. I'll explain to her.
1209
01:00:54,415 --> 01:00:55,285
I know better.
1210
01:00:55,952 --> 01:00:58,351
It's not easy to start this business.
1211
01:00:58,352 --> 01:00:59,779
You need to be consistent.
1212
01:01:00,366 --> 01:01:03,497
That compnay I told you about,
is no ordinary company.
1213
01:01:03,679 --> 01:01:06,960
That's why many of my students work there.
1214
01:01:09,152 --> 01:01:12,010
Sir, thank you for you help.
1215
01:01:13,491 --> 01:01:14,997
About Mrs. Pris...
1216
01:01:14,998 --> 01:01:16,235
It's fine.
1217
01:01:18,460 --> 01:01:20,980
I'll go through it.
1218
01:01:21,513 --> 01:01:22,712
I'll be strong.
1219
01:01:23,940 --> 01:01:27,980
Mrs. Pris seems hard on the outside.
1220
01:01:29,402 --> 01:01:30,556
On the inside...
1221
01:01:31,002 --> 01:01:31,734
Soft?
1222
01:01:31,735 --> 01:01:32,722
Steel!
1223
01:01:42,059 --> 01:01:43,762
Thank you for your suggestions.
1224
01:01:54,487 --> 01:01:57,126
Even her own husband
is helpless against her.
1225
01:01:57,365 --> 01:01:58,762
What will happen to us?
1226
01:01:58,892 --> 01:02:01,691
Well, I have a good picture.
1227
01:02:02,360 --> 01:02:06,119
Oh, so you know everything
and didn't tell me a thing?
1228
01:02:06,479 --> 01:02:08,157
What are you saying?
1229
01:02:08,158 --> 01:02:09,919
Don't wear that next time.
1230
01:02:09,920 --> 01:02:12,203
Who are the culprits who did this?
1231
01:02:12,413 --> 01:02:15,373
Shut up! What should we do now?
1232
01:02:19,820 --> 01:02:21,820
Help!
1233
01:02:23,466 --> 01:02:25,585
When I mentioned Mr. Junot...
1234
01:02:25,999 --> 01:02:27,636
The whole room went wild.
1235
01:02:38,191 --> 01:02:39,432
The point is...
1236
01:02:39,920 --> 01:02:41,636
I really like your offer.
1237
01:02:42,099 --> 01:02:44,099
Do you have your license?
1238
01:02:45,092 --> 01:02:47,092
How about we make the agreement first?
1239
01:02:47,734 --> 01:02:50,863
Well, if you can ensure
your product's quality...
1240
01:02:50,952 --> 01:02:54,631
How many samples do you need?
1241
01:02:54,912 --> 01:02:58,231
Three barrels
with three different levels.
1242
01:02:58,353 --> 01:03:01,152
That's a bit too much for us, Ma'am.
1243
01:03:02,139 --> 01:03:05,043
If you think that is too much,
1244
01:03:05,698 --> 01:03:08,109
how can I be sure of your seriousness?
1245
01:03:08,552 --> 01:03:10,231
Deal, Ma'am. Yes.
1246
01:03:10,232 --> 01:03:12,665
Okay, let me prepare the agreement.
1247
01:03:17,973 --> 01:03:19,132
What?
1248
01:03:19,686 --> 01:03:22,038
Where are we suppose to find
that kind of money?
1249
01:03:23,980 --> 01:03:25,650
About the money...
1250
01:03:26,922 --> 01:03:27,976
Green.
1251
01:03:28,320 --> 01:03:30,360
You got seven million.
That's quite a lot.
1252
01:03:31,346 --> 01:03:34,697
I've told you,
I'm good with investment.
1253
01:03:35,199 --> 01:03:38,559
I'll withdraw this
to start our factory.
1254
01:03:39,079 --> 01:03:43,079
But seven million is not enough
for a factory, you!
1255
01:03:43,933 --> 01:03:45,171
What a headache.
1256
01:03:45,172 --> 01:03:46,915
Relax, take it slow.
1257
01:03:46,916 --> 01:03:50,496
If it gives you a headache,
let's think about it together.
1258
01:03:51,458 --> 01:03:52,578
Like that.
1259
01:03:55,254 --> 01:03:58,213
Brother!
Goodness, please come down.
1260
01:03:58,214 --> 01:04:00,759
- Come down.
- Hey, come down here.
1261
01:04:00,760 --> 01:04:02,406
My Mawar!
1262
01:04:02,840 --> 01:04:06,519
Why do I always end up like this?
1263
01:04:08,899 --> 01:04:11,698
Brother, come down
or I will poke you.
1264
01:04:12,082 --> 01:04:14,294
Come down this instance!
1265
01:04:14,295 --> 01:04:15,216
Cherry?
1266
01:04:15,552 --> 01:04:17,712
Help me now, quick.
1267
01:04:17,800 --> 01:04:18,960
Mawar!
1268
01:04:19,466 --> 01:04:21,326
Is this the way of love?
1269
01:04:21,793 --> 01:04:23,540
The pain never ends!
1270
01:04:24,306 --> 01:04:26,105
As Monkey said.
1271
01:04:26,946 --> 01:04:28,145
Pigsy said that.
1272
01:04:29,446 --> 01:04:30,786
The heartbroken are always right!
1273
01:04:32,433 --> 01:04:34,712
I know it hurts, Bro.
1274
01:04:35,119 --> 01:04:37,639
Besides, this isn't high enough.
1275
01:04:38,112 --> 01:04:40,353
You will only break a leg
from that height.
1276
01:04:40,585 --> 01:04:42,184
You won't die, just embarrassed.
1277
01:04:42,185 --> 01:04:42,803
Whatever!
1278
01:04:43,097 --> 01:04:45,184
A broken leg
is better than a broken heart!
1279
01:04:46,958 --> 01:04:48,463
Besides...
1280
01:04:49,440 --> 01:04:52,400
Who else would marry me?!
1281
01:04:52,672 --> 01:04:54,470
Come on, Brother.
Come down.
1282
01:04:54,559 --> 01:04:56,239
Come on, hold this.
1283
01:04:56,346 --> 01:04:58,716
Somebody would.
1284
01:04:58,858 --> 01:04:59,981
As long as...
1285
01:05:00,237 --> 01:05:01,094
Just a moment.
1286
01:05:01,205 --> 01:05:03,449
- This is too small. A table cloth?
- Yes.
1287
01:05:04,512 --> 01:05:05,512
Nah, this is enough.
1288
01:05:05,880 --> 01:05:07,719
He's small.
This is enough.
1289
01:05:07,846 --> 01:05:08,806
- Right.
- Okay.
1290
01:05:08,919 --> 01:05:11,718
Bro, somebody will.
Like her.
1291
01:05:11,833 --> 01:05:13,913
This is beautiful women
next to me is Darlina.
1292
01:05:14,446 --> 01:05:15,729
She is my ex.
1293
01:05:15,967 --> 01:05:18,028
She dumped me
when I was in love with her.
1294
01:05:18,029 --> 01:05:20,133
- What happened?
- No, he's lying.
1295
01:05:20,134 --> 01:05:23,374
- She said I don't have a future.
- Hey, shut up, will you!
1296
01:05:23,375 --> 01:05:25,204
But you're not like me.
1297
01:05:25,205 --> 01:05:26,605
You have a future.
1298
01:05:26,725 --> 01:05:27,894
You still have a hope!
1299
01:05:28,453 --> 01:05:31,333
She's been waiting for someone like you.
1300
01:05:31,495 --> 01:05:33,213
Right?
1301
01:05:33,214 --> 01:05:35,753
Darlina, just say yes.
Help me out just this once.
1302
01:05:35,846 --> 01:05:37,486
Alright? I'll return the favor.
1303
01:05:37,966 --> 01:05:39,513
- Is it true that you will help us in return?
- Yes.
1304
01:05:39,514 --> 01:05:41,326
That's right, she's looking for a husband.
1305
01:05:41,599 --> 01:05:44,132
She needs to get married now,
she's in her fertile stage!
1306
01:05:44,886 --> 01:05:48,138
- Right?
- Just say yes, please.
1307
01:05:48,139 --> 01:05:50,551
- Yes, just come down first.
- That's it!
1308
01:05:50,552 --> 01:05:54,578
My boy, I've found a daughter-in-law!
1309
01:05:55,665 --> 01:05:58,205
Daughter-in-law!
Come down, Dear.
1310
01:06:18,659 --> 01:06:20,099
So...
1311
01:06:20,738 --> 01:06:24,896
If I let my daughter join you,
1312
01:06:26,072 --> 01:06:27,476
what can you guarantee?
1313
01:06:28,758 --> 01:06:29,443
Wealth, Ma'am.
1314
01:06:30,152 --> 01:06:34,233
This will be a start of a good business.
1315
01:06:34,360 --> 01:06:37,239
In fact,
Didin could get married four times.
1316
01:06:37,353 --> 01:06:39,873
What? That's a lot of marriages.
1317
01:06:41,373 --> 01:06:43,132
Well, if we succeed.
1318
01:06:45,400 --> 01:06:46,575
You have to succeed.
1319
01:06:46,576 --> 01:06:49,433
I promise I'll give my 100%.
1320
01:06:50,218 --> 01:06:51,339
Didin...
1321
01:06:51,772 --> 01:06:53,670
Can I ask you something?
1322
01:06:54,896 --> 01:06:56,213
Sure.
1323
01:06:56,214 --> 01:06:58,430
Go on, ask me.
1324
01:06:59,375 --> 01:07:00,910
You know...
1325
01:07:02,049 --> 01:07:05,353
Are you really Cherry's brother?
1326
01:07:07,079 --> 01:07:09,716
Of course I am.
Don't I look like her?
1327
01:07:09,891 --> 01:07:11,016
Look.
1328
01:07:11,323 --> 01:07:12,162
Not close enough?
1329
01:07:12,163 --> 01:07:13,463
Alright!
1330
01:07:13,676 --> 01:07:15,383
You do look like her.
1331
01:07:15,686 --> 01:07:18,986
Two of a kind of.
1332
01:07:18,987 --> 01:07:20,459
- Let's get married now.
- What?
1333
01:07:20,800 --> 01:07:22,056
Agoy!
1334
01:07:22,293 --> 01:07:24,916
Cherry, help!
1335
01:07:25,226 --> 01:07:26,816
Help me!
1336
01:07:29,483 --> 01:07:30,034
Be patient.
1337
01:07:30,128 --> 01:07:32,814
Boss, he's using the Monkey King move!
1338
01:07:32,815 --> 01:07:34,382
Fight him! You're Pigsy!
1339
01:07:34,383 --> 01:07:38,335
Bruno! I've talked with Cherry and Darlina.
1340
01:07:38,492 --> 01:07:39,781
I have a proposal for you.
1341
01:07:39,782 --> 01:07:41,481
- So, here's the thing...
- Forget your proposal,
1342
01:07:41,482 --> 01:07:42,350
come here now!
1343
01:07:42,351 --> 01:07:44,294
Kahar's men are all here!
1344
01:07:44,295 --> 01:07:45,966
- Huh?
- Call an ambulance too.
1345
01:07:46,191 --> 01:07:48,023
I'll defeat a lot of people tonight!
1346
01:07:48,366 --> 01:07:51,285
- Bruno!
- Why did you call me Pigsy, Boss?
1347
01:07:51,286 --> 01:07:53,605
Yes, Chippy Pigsy!
Why are you scared of him?
1348
01:07:53,766 --> 01:07:56,726
- You two, go and beat this student up.
- Go now, save yourself.
1349
01:07:56,912 --> 01:07:59,352
Are you afraid of a dude
with a stick?
1350
01:08:05,544 --> 01:08:06,468
Bruno?
1351
01:08:06,883 --> 01:08:08,003
Bruno!
1352
01:08:09,553 --> 01:08:10,653
Bruno!
1353
01:08:11,065 --> 01:08:12,186
What did you do to my friend?
1354
01:08:12,584 --> 01:08:13,825
We tied him up.
1355
01:08:14,218 --> 01:08:15,258
Can't you see?
1356
01:08:15,693 --> 01:08:16,759
Don't you have eyes?
1357
01:08:18,733 --> 01:08:20,892
Welcome to my land.
1358
01:08:21,673 --> 01:08:23,232
Let me introduce myself, Kahar.
1359
01:08:23,425 --> 01:08:24,496
Stop claiming.
1360
01:08:24,723 --> 01:08:27,050
This land belong to me and my friends.
1361
01:08:27,158 --> 01:08:30,478
So, can you all please leave?
1362
01:08:31,319 --> 01:08:33,591
Prove to me
that this land is yours.
1363
01:08:33,933 --> 01:08:34,778
Sure.
1364
01:08:35,064 --> 01:08:35,818
Okay.
1365
01:08:35,920 --> 01:08:38,920
But I also need to see your proof.
1366
01:08:39,192 --> 01:08:40,993
Okay. Show it to him.
1367
01:08:48,606 --> 01:08:49,636
What do you think, Cherry?
1368
01:08:50,606 --> 01:08:53,566
Same certificates, but different names.
1369
01:08:53,933 --> 01:08:55,933
We both bought this land.
1370
01:08:56,252 --> 01:08:58,276
But I purchased it first.
1371
01:08:58,746 --> 01:09:01,456
So the rightful owner is me.
1372
01:09:01,680 --> 01:09:05,520
If you don't have
the ownership certificate,
1373
01:09:05,886 --> 01:09:07,443
you can't claim one-sidedly.
1374
01:09:07,444 --> 01:09:08,653
Look, Student.
1375
01:09:08,866 --> 01:09:10,853
This land has always been in dispute.
1376
01:09:11,205 --> 01:09:13,006
I don't have the certificate.
1377
01:09:13,272 --> 01:09:16,126
Then it's a race.
1378
01:09:17,104 --> 01:09:19,513
To get the ownership certificate first.
1379
01:09:20,486 --> 01:09:23,886
Coincidentally, our contractors
will arrive in 2 months.
1380
01:09:24,317 --> 01:09:25,917
They'll clear this place.
1381
01:09:26,906 --> 01:09:28,746
And you students,
1382
01:09:29,540 --> 01:09:30,783
can take a hike.
1383
01:09:38,765 --> 01:09:40,444
Why so complicated?
1384
01:09:40,680 --> 01:09:42,363
Then, our research...
1385
01:09:47,471 --> 01:09:48,595
College life is tough.
1386
01:09:49,799 --> 01:09:52,196
It takes commitment
and a lot of energy.
1387
01:09:53,906 --> 01:09:55,523
It's fun at first.
1388
01:09:56,212 --> 01:09:57,616
But on our way there...
1389
01:09:57,920 --> 01:10:01,370
We'll never know
if we'll arrive in one piece.
1390
01:10:01,707 --> 01:10:04,947
But do you remember
how we get to this point?
1391
01:10:05,066 --> 01:10:08,076
And do you regret the struggle?
1392
01:10:09,205 --> 01:10:10,023
Bruno,
1393
01:10:10,823 --> 01:10:12,616
the one with enormous spirit.
1394
01:10:13,139 --> 01:10:15,003
He ventured
from the East to the West.
1395
01:10:15,252 --> 01:10:18,492
To earn a college degree
and make his mother proud.
1396
01:10:18,939 --> 01:10:22,418
Circumstances forced him
to become a tour guide.
1397
01:10:22,683 --> 01:10:24,479
If it wasn't for Bruno,
1398
01:10:24,580 --> 01:10:27,589
We wouldn't have had a shot
at graduating.
1399
01:10:28,866 --> 01:10:29,636
Cherry.
1400
01:10:29,983 --> 01:10:31,869
Our most reliable person.
1401
01:10:32,009 --> 01:10:33,839
She's meticulous baout money.
1402
01:10:33,840 --> 01:10:35,446
About everything.
1403
01:10:35,641 --> 01:10:37,679
Once in a while, she miscalculates.
1404
01:10:37,819 --> 01:10:42,058
But Cherry is someone
who always finds a way...
1405
01:10:42,633 --> 01:10:46,573
...for us to get out of troubles.
1406
01:10:48,866 --> 01:10:49,663
Darlina.
1407
01:10:49,870 --> 01:10:52,997
The one who always finds a solution,
1408
01:10:53,239 --> 01:10:56,079
that we would never think of.
1409
01:10:56,370 --> 01:10:57,929
I know Darlina well.
1410
01:10:58,242 --> 01:11:00,649
We had our beautiful times together.
1411
01:11:00,895 --> 01:11:03,854
Despite being reckless,
clumsy and impulsive,
1412
01:11:03,855 --> 01:11:04,941
but I know,
1413
01:11:05,175 --> 01:11:09,999
that Darlina always thinks
about others before herself.
1414
01:11:11,486 --> 01:11:13,895
For sixteen times,
our thesis proposal was rejected.
1415
01:11:14,648 --> 01:11:16,874
But did you know that
Thomas Alva Edison...
1416
01:11:16,875 --> 01:11:19,806
...failed for a thousand times
until he invented that light bulb.
1417
01:11:19,919 --> 01:11:23,318
After so much failures,
did we give up?
1418
01:11:23,912 --> 01:11:27,271
I know that we're powerless.
1419
01:11:27,456 --> 01:11:30,768
But if we combine what we have,
1420
01:11:30,769 --> 01:11:33,834
I'm sure we can create
a positive energy for us all.
1421
01:11:34,065 --> 01:11:34,871
And so,
1422
01:11:35,612 --> 01:11:36,972
never mind Mr. Kahar.
1423
01:11:38,119 --> 01:11:40,000
We can take on the world!
1424
01:11:51,592 --> 01:11:54,031
Hey, untie me!
I want to high-five too!
1425
01:11:54,032 --> 01:11:55,032
I can high-five, you know!
1426
01:11:55,205 --> 01:11:56,549
Untie me!
1427
01:12:00,445 --> 01:12:03,966
SUGARCANE
1428
01:12:05,960 --> 01:12:10,000
SUGARCANE JUICE
1429
01:12:12,000 --> 01:12:16,079
MIXED WITH YEAST
1430
01:12:17,249 --> 01:12:21,125
FERMENTATION AND DISTILLATION
TO PRODUCE BIO-ETHANOL
1431
01:12:36,439 --> 01:12:39,439
Hey, what were you two doing?
1432
01:12:41,172 --> 01:12:42,882
Bye-bye, pick-up truck!
1433
01:12:42,883 --> 01:12:43,970
Bye!
1434
01:12:44,673 --> 01:12:47,771
Okay, the test result is quit good.
1435
01:12:47,772 --> 01:12:50,432
Even though there is much to be improved.
1436
01:12:50,649 --> 01:12:53,653
Still, you have a good chance
to do business with us.
1437
01:12:54,152 --> 01:12:55,793
So can we sign a contract now?
1438
01:12:56,046 --> 01:13:00,285
We still need to check
if your factory is proper.
1439
01:13:01,372 --> 01:13:02,243
Okay.
1440
01:13:03,219 --> 01:13:05,099
We're honestly not confident about that.
1441
01:13:05,285 --> 01:13:08,365
So we hope you could help us.
1442
01:13:08,506 --> 01:13:09,696
How much do you need?
1443
01:13:09,840 --> 01:13:13,389
We need a hundred million
and a month.
1444
01:13:14,183 --> 01:13:14,750
Okay.
1445
01:13:14,751 --> 01:13:17,927
I don't think we can provide you
with that much.
1446
01:13:18,069 --> 01:13:20,682
We can give you 50% at most.
1447
01:13:20,683 --> 01:13:23,432
So can we get that 50 million now?
1448
01:13:23,943 --> 01:13:25,635
It's possible, but with a condition.
1449
01:13:25,636 --> 01:13:27,455
For instance, within one month,
1450
01:13:27,456 --> 01:13:29,896
your factory needs to be ready
for inspection.
1451
01:13:30,245 --> 01:13:33,829
After that,
we can discuss a larger contract.
1452
01:13:34,739 --> 01:13:37,489
Sorry, Ma'am.
What's the value of this new contract?
1453
01:13:37,743 --> 01:13:40,319
It's worth 10 billion a year?
1454
01:13:40,494 --> 01:13:44,135
That number is for standard load.
1455
01:13:44,136 --> 01:13:48,856
But if you expand or improve,
the value will also increas.
1456
01:13:53,499 --> 01:13:56,052
Billion!
1457
01:13:56,405 --> 01:13:57,686
Take a picture!
1458
01:13:59,138 --> 01:14:02,059
- Ten!
- Ten!
1459
01:14:03,720 --> 01:14:07,070
- Thank you for your help.
- Thank you.
1460
01:14:07,252 --> 01:14:09,653
Thank you.
1461
01:14:09,993 --> 01:14:12,472
Thank you.
This is special for you, Sugi.
1462
01:14:13,855 --> 01:14:15,855
Just for the sugarcane?
What about my work?
1463
01:14:15,963 --> 01:14:16,969
We pay that too?
1464
01:14:17,385 --> 01:14:18,986
Here, for your work.
1465
01:14:21,626 --> 01:14:23,465
How much do we have left?
1466
01:14:25,139 --> 01:14:27,264
Our net profit is 30 million!
1467
01:14:28,418 --> 01:14:30,058
- Alright!
- This is nice.
1468
01:14:30,059 --> 01:14:32,363
Our future is bright.
1469
01:14:38,492 --> 01:14:41,483
Am I interrupting your future together?
1470
01:14:42,946 --> 01:14:44,345
What are you saying?
1471
01:14:44,478 --> 01:14:46,638
I don't think I want that future anymore.
1472
01:14:46,906 --> 01:14:48,786
Not even done with our thesis.
1473
01:14:49,418 --> 01:14:51,718
That's right, finish your thesis first.
1474
01:14:51,919 --> 01:14:52,898
Be quiet!
1475
01:14:53,986 --> 01:14:55,224
Like that, Cherry.
1476
01:14:55,225 --> 01:14:56,325
Thesis...
1477
01:15:00,851 --> 01:15:05,330
I'm pessimistic that you can finish
this thesis in one month.
1478
01:15:05,612 --> 01:15:08,251
Why pessimistic, Ma'am?
Don't be like that.
1479
01:15:08,359 --> 01:15:09,359
Keep up the spirit.
1480
01:15:09,700 --> 01:15:12,299
You have to be confident, optimistic.
1481
01:15:12,552 --> 01:15:13,850
You should be like us.
1482
01:15:14,265 --> 01:15:15,946
Why me?!
1483
01:15:16,258 --> 01:15:19,779
It's your job to think
if you can finish in one month!
1484
01:15:19,927 --> 01:15:22,235
You've only finished Chapter One and Two!
1485
01:15:22,236 --> 01:15:24,253
And you haven't gone
to Wakatobi.
1486
01:15:24,254 --> 01:15:25,920
You have to collect data.
1487
01:15:26,056 --> 01:15:30,352
Not including problems
and academic administration.
1488
01:15:30,476 --> 01:15:31,399
What's wrong with you?
1489
01:15:31,489 --> 01:15:33,205
Well, help us think, will you?
1490
01:15:33,319 --> 01:15:36,343
We're students, not prophets, Ma'am.
1491
01:15:36,516 --> 01:15:39,599
You want us to finish
in one month? Help us!
1492
01:15:39,600 --> 01:15:42,890
We'll finish it, Ma'am.
1493
01:15:44,910 --> 01:15:48,013
Just a moment, Ma'am.
Excuse here, she's stressed.
1494
01:15:49,579 --> 01:15:51,018
What are you still here for?
1495
01:15:52,232 --> 01:15:53,673
She looks depressed.
1496
01:15:54,020 --> 01:15:55,620
- Get out now!
- Are you sure, Ma'am?
1497
01:15:56,091 --> 01:15:57,852
Get out! One month!
1498
01:15:58,747 --> 01:16:00,003
One month?
1499
01:16:10,459 --> 01:16:12,657
- Burn it.
- Hey, what are you doing?!
1500
01:16:13,326 --> 01:16:15,086
Oh, so this is how do things?
1501
01:16:15,646 --> 01:16:18,390
You'd do anything for your own gain.
1502
01:16:19,079 --> 01:16:20,318
Garbage!
1503
01:16:20,680 --> 01:16:22,591
There, there.
Let's do it this way.
1504
01:16:22,592 --> 01:16:23,894
Burn it, come on.
1505
01:16:23,895 --> 01:16:26,832
I'll record you all
and you'll go viral. Come on.
1506
01:16:26,833 --> 01:16:30,192
- You? Come on, do it.
- Put the fire out.
1507
01:16:34,412 --> 01:16:35,933
Boss, it's hard.
1508
01:16:36,424 --> 01:16:37,426
Douse it.
1509
01:16:48,339 --> 01:16:51,580
I welcome you to read.
1510
01:16:54,159 --> 01:16:55,090
Read it.
1511
01:17:03,432 --> 01:17:06,472
You can see whose name is written there.
1512
01:17:06,826 --> 01:17:08,049
If it's still not clear...
1513
01:17:08,310 --> 01:17:09,390
Dodol!
1514
01:17:09,733 --> 01:17:10,933
Spell my name.
1515
01:17:11,338 --> 01:17:14,019
K-A-H-A-R.
1516
01:17:14,359 --> 01:17:15,450
Hahar!
1517
01:17:17,138 --> 01:17:19,298
This place belongs to me now.
1518
01:17:19,883 --> 01:17:22,706
So from now on, please leave this place.
1519
01:17:22,819 --> 01:17:24,663
I will put a building here!
1520
01:17:26,560 --> 01:17:27,736
Don't forget to mop...
1521
01:17:28,263 --> 01:17:29,597
...and vacuum it.
1522
01:17:29,980 --> 01:17:34,243
So that this place will be clean
when we dump our waste here.
1523
01:17:36,479 --> 01:17:37,680
Come here.
1524
01:17:38,472 --> 01:17:40,472
Hey, what should we do?
1525
01:17:40,613 --> 01:17:42,212
Agoy, what now?
1526
01:17:43,359 --> 01:17:44,439
Take this.
1527
01:17:45,959 --> 01:17:48,198
- Awesome.
- Okay, we'll do it like that.
1528
01:17:48,199 --> 01:17:49,712
- Okay.
- Come on.
1529
01:17:50,286 --> 01:17:51,647
Mr. Kahar.
1530
01:17:52,012 --> 01:17:53,834
Sorry, I was mistaken.
1531
01:17:53,835 --> 01:17:56,272
I thought you were an uncivilized person.
1532
01:17:56,646 --> 01:17:57,966
I see you're law abiding.
1533
01:17:58,078 --> 01:18:01,959
That's why you should speak clearly
next time.
1534
01:18:03,163 --> 01:18:06,333
Look, I just wanna tell you.
1535
01:18:06,334 --> 01:18:09,136
That we're in the middle...
1536
01:18:09,649 --> 01:18:12,239
...of processing our certificate
for this land.
1537
01:18:12,959 --> 01:18:16,019
So we can still legally sue you.
1538
01:18:17,359 --> 01:18:19,112
As a businessman,
1539
01:18:19,279 --> 01:18:22,485
I'm sure you know
the hassle of a legal court.
1540
01:18:22,613 --> 01:18:25,819
Of course!
My boss majored in Law.
1541
01:18:28,138 --> 01:18:30,679
Alright then.
1542
01:18:31,613 --> 01:18:34,892
I'm offering you a deal.
1543
01:18:34,893 --> 01:18:36,956
Miss, be careful with your words.
1544
01:18:37,566 --> 01:18:38,908
My boss has a system...
1545
01:18:38,909 --> 01:18:41,056
Will you shut up?
Get lost.
1546
01:18:42,480 --> 01:18:43,840
Why are you crying?
1547
01:18:47,613 --> 01:18:49,123
I was happy.
1548
01:18:50,398 --> 01:18:51,759
That you're here.
1549
01:18:52,726 --> 01:18:57,445
Bro Bruno, Sis Cherry
and Sis Darlina as well.
1550
01:19:00,292 --> 01:19:01,973
I imagined.
1551
01:19:02,680 --> 01:19:05,079
After middle school,
1552
01:19:05,840 --> 01:19:08,000
I want to work for you.
1553
01:19:08,953 --> 01:19:10,713
I'll accept any job!
1554
01:19:11,445 --> 01:19:13,076
As long as I can stay here,
1555
01:19:13,510 --> 01:19:14,956
not in the city.
1556
01:19:17,713 --> 01:19:19,283
Just imagine.
1557
01:19:20,357 --> 01:19:22,397
If you could build a huge factory.
1558
01:19:22,999 --> 01:19:24,836
The locals will live decently.
1559
01:19:26,279 --> 01:19:28,119
Because I know that you're a good person.
1560
01:19:30,232 --> 01:19:31,232
But...
1561
01:19:32,405 --> 01:19:34,731
...if they turn this place
into a landfill...
1562
01:19:35,839 --> 01:19:38,852
I don't know how our life would become.
1563
01:19:42,538 --> 01:19:45,899
So why don't you just give us...
1564
01:19:46,185 --> 01:19:49,016
...60 million?
Then you can use this land.
1565
01:19:50,646 --> 01:19:51,456
Sure.
1566
01:19:52,043 --> 01:19:54,719
Then it's a deal, 60 million.
1567
01:19:54,720 --> 01:19:56,973
Transfer us the money.
1568
01:19:57,419 --> 01:19:59,660
I'm interested.
What do we say, Dodol?
1569
01:19:59,793 --> 01:20:01,753
- Fair enough!
- There you go.
1570
01:20:02,152 --> 01:20:03,376
Fire a knife.
1571
01:20:04,132 --> 01:20:05,132
No.
1572
01:20:05,399 --> 01:20:06,438
No.
1573
01:20:08,239 --> 01:20:10,958
Humans don't make deals with garbage.
1574
01:20:13,005 --> 01:20:16,526
We'll take care of this land
by ourselves.
1575
01:20:17,547 --> 01:20:22,357
We'll not let this land
be turned into a landfill,
1576
01:20:22,358 --> 01:20:26,210
especially by people like you,
greedy, money-grubbing, blood-sucker!
1577
01:20:26,359 --> 01:20:28,800
You know what a bastard looks like?
1578
01:20:31,232 --> 01:20:33,713
Hey, so this is how you play? Okay.
1579
01:20:35,533 --> 01:20:37,156
Do you know who Kahar is?
1580
01:20:37,349 --> 01:20:38,416
Kahar!
1581
01:20:39,292 --> 01:20:40,813
I'll burn this place down!
1582
01:20:40,966 --> 01:20:43,046
Burn it all down!
1583
01:20:43,940 --> 01:20:45,620
Level it to the ground!
1584
01:20:45,979 --> 01:20:48,663
I'll call a bomber plane
if necessary!
1585
01:20:49,412 --> 01:20:51,212
Burn this place!
1586
01:20:51,660 --> 01:20:53,339
But Boss, the fire is out.
1587
01:20:54,199 --> 01:20:55,359
The fire is out.
1588
01:20:56,099 --> 01:20:57,459
Can't you...
1589
01:20:58,205 --> 01:20:59,526
You're lucky it's out!
1590
01:21:00,472 --> 01:21:01,696
Excuse me.
1591
01:21:03,840 --> 01:21:06,043
Dodol! Mock them!
1592
01:21:15,092 --> 01:21:16,036
Mr. Kahar...
1593
01:21:16,940 --> 01:21:19,060
What's wrong with you?
1594
01:21:19,866 --> 01:21:21,986
We had a good deal with him!
1595
01:21:22,906 --> 01:21:26,465
We could've gotten enough money
to fund our research and graduate!
1596
01:21:27,565 --> 01:21:29,056
What were you thinking?!
1597
01:21:30,432 --> 01:21:31,816
What have you done, Agoy?
1598
01:21:32,538 --> 01:21:33,711
You promised us all.
1599
01:21:33,998 --> 01:21:36,685
To graduate, make our parents proud.
1600
01:21:36,886 --> 01:21:38,291
That's what you said, right?
1601
01:21:39,072 --> 01:21:41,593
Like I said, he's not making any sense.
I swear!
1602
01:21:42,093 --> 01:21:43,431
What was that for?
1603
01:21:44,332 --> 01:21:47,372
Dream of changing the world?
1604
01:21:47,653 --> 01:21:49,013
Enjoy your dream!
1605
01:21:50,079 --> 01:21:51,959
Doesn't make any sense.
You and your ego!
1606
01:21:52,351 --> 01:21:53,264
We're going back.
1607
01:22:15,920 --> 01:22:19,038
DARLINA, MY CHILD. HOW ARE YOU?
WHAT ARE YOU DOING RIGHT NOW?
1608
01:22:19,039 --> 01:22:21,935
WHY DON'T YOU REPLY ME?
HOW'S COLLEGE?
1609
01:22:21,936 --> 01:22:26,479
WE MISS YOU HERE.
WHEN WILL YOU RETURN?
1610
01:22:36,205 --> 01:22:38,050
Hi, Mother Goose.
1611
01:22:40,805 --> 01:22:43,890
I still remember.
1612
01:22:44,199 --> 01:22:47,079
How we first met.
1613
01:22:48,419 --> 01:22:53,996
Cherry, who always reminded us
to submit our assignments.
1614
01:22:54,733 --> 01:22:56,839
Bruno, who's always...
1615
01:22:58,079 --> 01:23:00,859
...enthusiastic to go to college.
1616
01:23:02,112 --> 01:23:04,019
But often got into the wrong class.
1617
01:23:06,626 --> 01:23:10,906
Agoy, always full of plans.
1618
01:23:13,112 --> 01:23:14,936
I'll never forget you guys.
1619
01:23:15,432 --> 01:23:20,182
But I'm sorry, I don't think
I can continue my study.
1620
01:23:20,183 --> 01:23:21,990
I have to return to Medan.
1621
01:23:22,926 --> 01:23:25,485
I don't know if I could return or not.
1622
01:23:28,659 --> 01:23:33,030
If you miss me, no need to find me.
1623
01:23:35,405 --> 01:23:37,276
I just wanna sau that you're...
1624
01:23:39,052 --> 01:23:41,493
You guys are my best friends.
1625
01:24:12,075 --> 01:24:14,150
DARLINA
VOICE MESSAGE
1626
01:24:16,973 --> 01:24:18,733
I've done a lot of mistakes.
1627
01:24:19,719 --> 01:24:21,750
You didn't do a lot of mistakes.
1628
01:24:22,205 --> 01:24:23,445
Just one.
1629
01:24:24,093 --> 01:24:25,303
Being too kind.
1630
01:24:27,807 --> 01:24:29,526
What do you mean too kind?
1631
01:24:32,192 --> 01:24:33,696
When you think about it,
1632
01:24:35,292 --> 01:24:37,890
I've treated my friends horribly.
1633
01:24:39,793 --> 01:24:43,232
Brother, my mother said...
1634
01:24:43,826 --> 01:24:47,809
To change the world,
it takes a huge sacrifice.
1635
01:24:48,211 --> 01:24:49,103
True.
1636
01:24:50,980 --> 01:24:52,916
I've done my sacrifice.
1637
01:24:55,277 --> 01:24:57,381
But where is the change?
1638
01:24:59,040 --> 01:25:01,236
I just make things worse.
1639
01:25:02,272 --> 01:25:05,256
Brother, I know a song.
1640
01:25:06,176 --> 01:25:10,236
"Life is a never-ending struggle."
1641
01:25:10,620 --> 01:25:13,539
To stop struggling is to die.
1642
01:25:14,265 --> 01:25:17,370
No matter what,
you must continue to fight.
1643
01:25:17,953 --> 01:25:19,388
Fight for your friends.
1644
01:25:19,389 --> 01:25:20,963
I'll fight too...
1645
01:25:21,385 --> 01:25:24,476
...to protect this place
from people like Mr. Kahar.
1646
01:25:24,613 --> 01:25:25,553
But, Kid,
1647
01:25:26,079 --> 01:25:27,999
I don't think we can win.
1648
01:25:28,352 --> 01:25:30,013
But we still fight, right?
1649
01:25:30,860 --> 01:25:32,499
I believe in you, Brother.
1650
01:25:36,172 --> 01:25:37,426
How old are you anyway?
1651
01:25:38,560 --> 01:25:42,600
Since the first time we met,
you sound so old!
1652
01:25:43,553 --> 01:25:46,183
That's not good for your growth.
1653
01:25:47,000 --> 01:25:49,760
Why do you have to drop out?
1654
01:25:49,979 --> 01:25:53,643
We, as academic society,
1655
01:25:53,863 --> 01:25:57,079
must always guide you.
1656
01:25:57,573 --> 01:26:00,813
And continue to do so
until you graduate.
1657
01:26:01,713 --> 01:26:03,983
It's our responsibility.
1658
01:26:06,259 --> 01:26:08,516
Mrs. Pris needs to be reprimanded.
1659
01:26:10,519 --> 01:26:13,710
Ma'am, I've told them to drop out.
1660
01:26:14,592 --> 01:26:16,410
Nobody is dropping out.
1661
01:26:19,626 --> 01:26:21,826
But I can't continue, Ma'am.
1662
01:26:22,043 --> 01:26:26,319
Agoy is putting his life on the line
to fight for you and the others.
1663
01:26:28,498 --> 01:26:31,450
Agoy called me.
1664
01:26:32,406 --> 01:26:36,166
Sir, I'll help you
reconcile with Mrs. Pris.
1665
01:26:36,553 --> 01:26:39,032
But you have to help me too.
1666
01:26:39,378 --> 01:26:42,019
Not good. Not trendy enough.
1667
01:26:42,105 --> 01:26:43,906
Not Gen-Z enough.
1668
01:26:44,325 --> 01:26:46,565
Gen-Z don't know romance.
1669
01:26:46,899 --> 01:26:50,098
Romance ended in the 90's,
just trust me.
1670
01:26:50,372 --> 01:26:51,533
Sir, there she is.
1671
01:26:52,098 --> 01:26:53,338
Now, Sir.
1672
01:26:53,539 --> 01:26:55,218
I'm not confident enough.
1673
01:26:56,285 --> 01:26:57,405
You have to be confident.
1674
01:26:57,700 --> 01:26:59,309
You're a circumcised grown man.
1675
01:26:59,733 --> 01:27:00,580
Look at her.
1676
01:27:00,753 --> 01:27:02,367
Dressing in purple.
1677
01:27:02,368 --> 01:27:05,046
Like a pretty flower and you're the bee.
1678
01:27:05,132 --> 01:27:07,326
Ready to devour her nectar.
1679
01:27:07,679 --> 01:27:08,765
Devour she, Sir.
1680
01:27:09,133 --> 01:27:10,000
Devour!
1681
01:27:10,466 --> 01:27:12,225
Devour every drop!
1682
01:27:15,352 --> 01:27:17,416
Junot, what are you doing here?!
1683
01:28:02,359 --> 01:28:06,816
That why I agreed to help Agoy.
1684
01:28:11,035 --> 01:28:14,903
And Agoy also told me about you.
1685
01:28:15,056 --> 01:28:17,519
"The first time I met Darlina..."
1686
01:28:17,520 --> 01:28:20,304
Sir, don't share that part.
1687
01:28:20,926 --> 01:28:23,365
- Not fun.
- Oh, I know the fun part!
1688
01:28:24,060 --> 01:28:28,179
"Darlina and I
were riding a bike together."
1689
01:28:28,323 --> 01:28:31,458
"It was raining, cold
and we went on a staycation."
1690
01:28:31,459 --> 01:28:32,336
"At a hotel..."
1691
01:28:33,015 --> 01:28:36,485
Just skip to the point, Sir.
1692
01:28:37,615 --> 01:28:38,775
- The point...
- The point is...
1693
01:28:38,776 --> 01:28:42,000
You guys don't have to worry
about your bio-ethanol business.
1694
01:28:42,269 --> 01:28:44,559
My husband will help you
build a factory.
1695
01:28:44,560 --> 01:28:46,452
With sugarcanes as raw materials.
1696
01:28:47,079 --> 01:28:47,896
Right?
1697
01:28:48,512 --> 01:28:49,430
Right.
1698
01:28:50,873 --> 01:28:52,112
I'm okay with sugarcane.
1699
01:28:54,298 --> 01:28:59,979
With his remaining energy,
Agoy convinced my colleagues.
1700
01:29:01,105 --> 01:29:05,830
And he managed to build a factory
without spending a dime.
1701
01:29:07,746 --> 01:29:11,589
I'll try to extend your thesis deadline.
1702
01:29:12,085 --> 01:29:13,405
Thank you so much, Ma'am.
1703
01:29:13,720 --> 01:29:19,920
And on behalf of my friends,
I apologize for troubling you.
1704
01:29:20,960 --> 01:29:23,409
I'm the one who should apologize.
1705
01:29:23,410 --> 01:29:26,923
I shouldn't have forced what I want
to you and your friends.
1706
01:29:28,010 --> 01:29:32,986
I just found out that your dream
is bigger than what I want.
1707
01:29:34,899 --> 01:29:35,996
Ours.
1708
01:29:36,810 --> 01:29:38,043
Our dream.
1709
01:29:39,152 --> 01:29:41,796
None of this would've happened
without my friends.
1710
01:29:42,459 --> 01:29:44,243
They always cheered me up.
1711
01:29:45,212 --> 01:29:47,970
They are my fuel to keep going forward.
1712
01:29:49,953 --> 01:29:51,873
I was surprised.
1713
01:29:52,345 --> 01:29:56,866
Agoy really cares for his friends.
1714
01:29:57,199 --> 01:29:59,777
And concerns about your future.
1715
01:30:01,165 --> 01:30:06,349
Ma'am, you're the best
in the universe!
1716
01:30:07,419 --> 01:30:08,740
Everyone says that.
1717
01:30:08,827 --> 01:30:11,173
You're amazing, irreplaceable.
1718
01:30:11,174 --> 01:30:13,860
Sir, sorry. I'd like to...
1719
01:30:13,990 --> 01:30:16,236
Nobody is dropping out.
1720
01:30:18,226 --> 01:30:19,587
Sir, but that's...
1721
01:30:20,054 --> 01:30:22,976
- Sir, not this one!
- Give it to me!
1722
01:30:23,132 --> 01:30:26,016
- Sir!
- Nobody is dropping out.
1723
01:30:28,943 --> 01:30:31,694
Sir, that's not a drop out application.
1724
01:30:31,695 --> 01:30:34,423
That's my academic trancript.
You ripped my scores apart!
1725
01:30:35,586 --> 01:30:37,105
Mr. Pur, what have you done?
1726
01:30:43,606 --> 01:30:46,243
Don't calm down!
1727
01:30:46,479 --> 01:30:47,840
Listen to me!
1728
01:30:47,933 --> 01:30:51,343
Ladies and getlemen
and everyone present!
1729
01:30:51,966 --> 01:30:53,686
Many people said...
1730
01:30:53,860 --> 01:30:55,523
Dangdut without dancing!
1731
01:30:56,907 --> 01:30:58,426
Not that.
1732
01:30:59,190 --> 01:31:01,960
Many people said
that people are weak!
1733
01:31:02,144 --> 01:31:03,793
That people will not fight back!
1734
01:31:03,794 --> 01:31:06,536
But this time, we fight back!
1735
01:31:06,802 --> 01:31:10,649
Because people who don't fight back
are like...
1736
01:31:10,650 --> 01:31:13,720
Soup wihout salt,
not good, not nice!
1737
01:31:16,138 --> 01:31:16,995
Correct!
1738
01:31:16,996 --> 01:31:19,121
Soup without salt!
1739
01:31:19,290 --> 01:31:23,830
We'll fight them
who's trying to destroy our land!
1740
01:31:23,960 --> 01:31:27,238
Do you remember
how our national heroes...
1741
01:31:27,239 --> 01:31:30,079
...freed our land
and fought the colonizers?
1742
01:31:30,174 --> 01:31:31,173
We do!
1743
01:31:31,174 --> 01:31:33,478
Do you remember
when we drove the Japanese away?
1744
01:31:33,479 --> 01:31:34,318
We do!
1745
01:31:34,319 --> 01:31:36,916
- Drove the VOC away?
- We do!
1746
01:31:37,199 --> 01:31:38,463
I do!
1747
01:31:41,900 --> 01:31:42,859
So...
1748
01:31:43,893 --> 01:31:49,813
Let's fight for our land
that our ancestors fought for!
1749
01:31:49,965 --> 01:31:52,725
Who blessed us with their presence!
1750
01:31:53,087 --> 01:31:55,159
Who rose and fought!
1751
01:31:55,312 --> 01:31:59,112
With their strong bones!
1752
01:31:59,379 --> 01:32:00,715
Freedom!
1753
01:32:00,716 --> 01:32:03,639
Fight back!
1754
01:32:03,640 --> 01:32:05,753
Raise your ladle!
1755
01:32:06,172 --> 01:32:08,856
Raise your broom, mop and...
1756
01:32:09,920 --> 01:32:12,079
Your expired crackers!
1757
01:32:12,593 --> 01:32:26,523
Fight back!
1758
01:32:30,009 --> 01:32:32,635
Fight back!
1759
01:32:34,496 --> 01:32:37,843
Fight back!
1760
01:32:38,283 --> 01:32:39,290
Fight back!
1761
01:32:45,643 --> 01:32:47,323
Wait me!
1762
01:32:51,545 --> 01:32:52,595
Whose kid is this?
1763
01:32:52,596 --> 01:32:54,590
Agoy!
1764
01:32:54,826 --> 01:32:56,669
Where are you running to?
1765
01:32:56,670 --> 01:32:59,351
I'm sorry!
1766
01:32:59,352 --> 01:33:00,894
- I...
- Stop running.
1767
01:33:00,895 --> 01:33:03,238
I'm sorry for never apologizing
to you guys.
1768
01:33:03,239 --> 01:33:04,646
But I can explain everything.
1769
01:33:05,374 --> 01:33:06,934
Ouch!
1770
01:33:06,935 --> 01:33:08,807
- I can explain.
- Hey.
1771
01:33:08,950 --> 01:33:12,879
We don't need your apology.
We just need you to stop running, got that?
1772
01:33:12,880 --> 01:33:15,239
Alright, I'm not running.
He's grabbing me.
1773
01:33:15,480 --> 01:33:17,636
Agoy, if you run again,
1774
01:33:17,780 --> 01:33:21,459
I'll tickle you until you're old!
1775
01:33:21,887 --> 01:33:23,955
Cherry, no need to wait
until he's old.
1776
01:33:23,956 --> 01:33:25,515
Let's do it now!
1777
01:33:25,516 --> 01:33:28,860
No! Ow!
1778
01:33:28,861 --> 01:33:31,309
- Where are you going, huh?
- Stop!
1779
01:34:07,823 --> 01:34:09,680
Ow!
1780
01:34:10,317 --> 01:34:11,962
So tired chasing you.
1781
01:34:15,720 --> 01:34:16,960
Guys.
1782
01:34:17,840 --> 01:34:20,279
You probably know me as a guy
who makes decisions...
1783
01:34:20,383 --> 01:34:22,919
...based on numbers, profits or prices.
1784
01:34:22,920 --> 01:34:24,945
But trust me, guys.
This time...
1785
01:34:25,252 --> 01:34:27,630
My decision was based on
our collective interest,
1786
01:34:27,866 --> 01:34:29,505
and for everyone's happiness.
1787
01:34:29,806 --> 01:34:32,086
- Can you trust me?
- You talk too much!
1788
01:34:32,593 --> 01:34:34,191
Of course we trust you.
1789
01:34:34,192 --> 01:34:35,698
We know everything.
1790
01:34:35,839 --> 01:34:37,999
That's right. First bump.
1791
01:34:38,192 --> 01:34:40,913
What have you learned
from all the process?
1792
01:34:42,126 --> 01:34:43,976
For me, it's responsibility.
1793
01:34:44,826 --> 01:34:47,465
That every plan
has its own responsibility.
1794
01:34:47,853 --> 01:34:51,013
And it's not just
a professional responsibility.
1795
01:34:51,585 --> 01:34:55,330
But also moral responsibility
toward everyone involved.
1796
01:34:56,519 --> 01:34:57,919
For me, Ma'am...
1797
01:34:58,218 --> 01:34:59,935
The dreams of those...
1798
01:35:00,615 --> 01:35:03,688
...who hold their principles and attitude,
1799
01:35:04,085 --> 01:35:06,365
may seem unreliable at first.
1800
01:35:06,706 --> 01:35:08,465
But with trust,
1801
01:35:08,886 --> 01:35:11,018
in one vision,
1802
01:35:11,680 --> 01:35:13,800
we can go through everything easily.
1803
01:35:15,119 --> 01:35:17,960
We overcame multiple obstacles.
1804
01:35:18,167 --> 01:35:20,967
It made us realize,
1805
01:35:20,968 --> 01:35:24,219
that everything takes process.
1806
01:35:24,405 --> 01:35:26,149
Nothing happens instantly.
1807
01:35:26,150 --> 01:35:27,269
And...
1808
01:35:28,495 --> 01:35:31,553
We chose to overcome those obstacles,
1809
01:35:31,926 --> 01:35:34,729
so we can have our future.
1810
01:35:41,806 --> 01:35:43,685
For me,
1811
01:35:43,686 --> 01:35:48,399
this process has brought me
to a new level of awareness.
1812
01:35:48,733 --> 01:35:52,653
We as humans shouldn't stay
in our comfort zone.
1813
01:35:53,610 --> 01:35:57,560
That's what I realized
and I thank my friends...
1814
01:35:57,713 --> 01:36:00,043
...for bringing me to this point.
1815
01:36:00,131 --> 01:36:03,251
I wouldn't be here
if it wasn't for you guys.
1816
01:36:05,492 --> 01:36:06,636
Awesome!
1817
01:36:11,318 --> 01:36:13,879
AGOY'S SUCCESS STORY IN DEVELOPING
BIO-ETHANOL INDUSTRY
1818
01:36:15,079 --> 01:36:19,720
KAHAR ARRESTED FOR CERTIFICATE FRAUD
AND ENVIRONMENT POLLUTING
1819
01:36:20,507 --> 01:36:24,947
SUCCESSFUL STUDENTS RECEIVED BILLIONS
FROM INVESTORS IN SUGARCANE BIO-ETHANOL
1820
01:36:26,239 --> 01:36:28,396
GETTING TO KNOW THE SUCCESSFUL
TOURS AND TRAVEL CEO, BRUNO
1821
01:36:29,600 --> 01:36:32,479
CHERRY, FAMOUS WEDDING ORGANIZER CEO
IN JAKARTA, CELEBRITIES AS CLIENTS
1822
01:36:34,906 --> 01:36:38,066
SUCCESSFUL EX-TIKTOKERS WITH 50
SEAFOOD RESTAURANTS THROUGHOUT INDONESIA
1823
01:36:38,510 --> 01:36:40,561
Alright, happy-happy people.
1824
01:36:40,562 --> 01:36:43,760
We're getting close
to our first destination.
1825
01:36:44,332 --> 01:36:45,893
This is Maron River.
1826
01:36:46,119 --> 01:36:48,776
People call it the Amazon of Pacitan.
1827
01:36:48,866 --> 01:36:50,628
The water's green and clear.
1828
01:36:50,629 --> 01:36:52,720
And the vibe is super calm.
1829
01:36:53,172 --> 01:36:55,572
There is no crocodile
in the water, don't worry.
1830
01:36:55,573 --> 01:36:58,519
But land crocodile,
there's so many.
1831
01:36:58,520 --> 01:37:01,346
Especially the ones who say
"I'm a different man."
1832
01:37:03,492 --> 01:37:07,283
And we can also go to Kasap Beach.
1833
01:37:07,398 --> 01:37:09,348
The view is very, very beautiful.
1834
01:37:09,349 --> 01:37:11,484
Next, Buyutan Beach.
1835
01:37:11,485 --> 01:37:13,478
White sand, corals,
1836
01:37:13,479 --> 01:37:17,119
cliff, and the blue sky
is the best combination of landscape.
1837
01:37:17,219 --> 01:37:18,717
And Pangasan Beach.
1838
01:37:18,840 --> 01:37:21,800
Oh, the waves match the vibe.
1839
01:37:21,935 --> 01:37:23,373
You can feel it, baby.
1840
01:37:23,374 --> 01:37:25,258
Next stop, Klayar Beach.
1841
01:37:25,507 --> 01:37:27,425
The beach is a local legend.
1842
01:37:27,426 --> 01:37:29,046
Super popular.
1843
01:37:29,338 --> 01:37:32,538
You can see in the background,
there's a giant rock.
1844
01:37:32,539 --> 01:37:34,333
That looks like the Sphinx.
1845
01:37:34,334 --> 01:37:37,000
Yeah, the Egyptian one,
but mini size.
1846
01:37:37,299 --> 01:37:39,379
The view, out of this world.
1847
01:37:39,546 --> 01:37:42,718
Perfect for healing,
perfect for your Instagram.
1848
01:37:43,779 --> 01:37:48,845
And finally, we arrive at the SBY-ANI
Museum and Art Gallery.
1849
01:37:49,145 --> 01:37:53,265
You will see paintings
by President Susilo Bambang Yudhoyono,
1850
01:37:53,412 --> 01:37:56,342
and so many photos,
taken by his wife,
1851
01:37:56,343 --> 01:37:58,096
the late Ani Yudhoyono.
1852
01:37:58,414 --> 01:38:00,413
This place is not just a building.
1853
01:38:00,414 --> 01:38:02,960
It is a tribute
to memories and legacies.
1854
01:38:10,271 --> 01:38:12,297
Oh, I'm sorry, sorry.
1855
01:38:16,184 --> 01:38:18,575
Hello, Cherry.
What's up?
1856
01:38:18,706 --> 01:38:20,436
Bothering people at work.
1857
01:38:21,852 --> 01:38:23,150
Bruno, where are you?
1858
01:38:24,418 --> 01:38:26,979
I'm taking blonde Kwek-Kwek Trio
on a tour.
1859
01:38:28,332 --> 01:38:30,013
What's up? Did you miss me?
1860
01:38:30,345 --> 01:38:32,265
Commissioner's meeting, man.
1861
01:38:33,092 --> 01:38:34,973
It's starting, hurry.
1862
01:38:35,419 --> 01:38:36,392
Sorry.
1863
01:38:39,334 --> 01:38:40,805
Okay, ladies and gentlemen.
1864
01:38:40,806 --> 01:38:44,959
Thank you for your time
attending this meeting.
1865
01:38:44,960 --> 01:38:48,879
Hey, cut the formality.
What's up?
1866
01:38:48,880 --> 01:38:52,253
That's right, why so serious?
Act natural.
1867
01:38:52,254 --> 01:38:53,978
Guys, I have a crazy idea.
1868
01:38:54,406 --> 01:38:56,847
No what? I need to prepare myself.
1869
01:38:57,026 --> 01:38:58,547
Nothing to crazy, Agoy.
1870
01:38:58,833 --> 01:39:00,683
Relax, let me explain.
1871
01:39:01,443 --> 01:39:03,719
I was in Medan the other day.
1872
01:39:03,720 --> 01:39:09,490
I just realized that Lake Toba
has a huge potential.
1873
01:39:09,950 --> 01:39:11,479
Not just a travel destination.
1874
01:39:11,680 --> 01:39:14,840
Cherry, I think you're thinking
what I'm thinking.
1875
01:39:15,418 --> 01:39:18,503
This is crazy!
1876
01:39:18,798 --> 01:39:21,234
Where's that Darlina?
She's not saying anything.
1877
01:39:21,416 --> 01:39:23,507
- What? I'm talking.
- You have to speak up.
1878
01:39:23,508 --> 01:39:25,610
Agoy even visited Medan.
1879
01:39:26,913 --> 01:39:30,696
♪ Traveling to Toba Lake! ♪
1880
01:39:31,723 --> 01:39:34,213
What kind of traveling?
Agoy, please tell us.
1881
01:39:34,214 --> 01:39:36,916
- Have you met your future in-laws?
- I have.
1882
01:39:37,746 --> 01:39:41,225
Why didn't you say anything to us?
1883
01:39:41,596 --> 01:39:45,294
Please, let me be your wedding organizer.
1884
01:39:45,390 --> 01:39:46,690
Hold up!
1885
01:39:46,943 --> 01:39:48,496
- It's still far!
- Nothing is far.
1886
01:39:48,497 --> 01:39:51,753
Keep her close, Agoy!
1887
01:39:51,946 --> 01:39:54,243
You should tell us if you're
getting back together.
1888
01:39:54,479 --> 01:39:55,876
I'm telling you now.
1889
01:39:56,706 --> 01:39:58,104
Come on, say it.
1890
01:39:58,105 --> 01:39:59,338
Mommy.
1891
01:39:59,472 --> 01:40:02,511
- Say that again.
- M-O-M-M-Y!
1892
01:40:02,512 --> 01:40:05,843
How cute.
Now say, "Agoy, I love you!"
1893
01:40:07,033 --> 01:40:11,953
"Agoy, I'm yours, Oh Agoy."
1894
01:40:13,205 --> 01:40:14,291
Agoy!
1895
01:40:15,865 --> 01:40:18,898
Stop. Please stop, guys.
1896
01:40:20,845 --> 01:40:22,332
Stop, stop...
131978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof