Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,930 --> 00:00:13,930
Hey.
2
00:00:15,550 --> 00:00:17,070
Hey. How are you doing?
3
00:00:18,150 --> 00:00:19,150
Fine.
4
00:00:20,130 --> 00:00:21,230
How was your night last night?
5
00:00:22,610 --> 00:00:25,770
It was okay, I guess. I just studied
with a few friends.
6
00:00:26,230 --> 00:00:27,410
Oh, you were studying with some friends?
7
00:00:27,790 --> 00:00:29,110
Yeah. Yeah, cool.
8
00:00:29,430 --> 00:00:33,570
Yeah, I'm kind of, you know, I'm a loser
to family. I went out to strip clubs.
9
00:00:35,230 --> 00:00:36,109
Oh, really?
10
00:00:36,110 --> 00:00:41,230
Uh -huh. Yeah, not here, though,
because, like, you know, I'm not finding
11
00:00:41,230 --> 00:00:42,230
went to a strip club.
12
00:00:45,300 --> 00:00:46,300
No,
13
00:00:47,140 --> 00:00:48,460
I went one town over.
14
00:00:50,120 --> 00:00:52,060
Oh. You know the real big strip out
there?
15
00:00:53,080 --> 00:00:55,860
Uh, I think I may have heard of it.
Yeah.
16
00:00:56,140 --> 00:00:57,540
One town over, you said?
17
00:00:58,040 --> 00:00:59,520
You sure that's not where your study
group met?
18
00:01:00,980 --> 00:01:02,920
What are you talking about? Absolutely
not.
19
00:01:03,400 --> 00:01:07,160
Well, you know you're not allowed to
take pictures or video while you're
20
00:01:07,200 --> 00:01:13,000
but, you know, I'm a fucking rule
breaker, so... Isn't, like, the Zoom on
21
00:01:13,000 --> 00:01:14,200
camera fucking awesome?
22
00:01:14,860 --> 00:01:17,180
What did you... Oh my god, how did you
get that?
23
00:01:17,600 --> 00:01:20,500
Uh, like, really careful with the
voucher not watching?
24
00:01:20,760 --> 00:01:21,760
Yeah.
25
00:01:21,780 --> 00:01:26,980
What's funny is, like, because you're,
like, on that, you know, backstage, the
26
00:01:26,980 --> 00:01:30,000
other guys didn't really realize who you
were.
27
00:01:30,560 --> 00:01:32,840
But, I mean, I recognize you.
28
00:01:33,240 --> 00:01:38,300
Like, not in a thong like that, but...
Then I just thought, like, just to be
29
00:01:38,300 --> 00:01:40,440
sure, are these your favorites?
30
00:01:41,020 --> 00:01:43,120
I can't believe you. Where did you get
those?
31
00:01:43,640 --> 00:01:45,270
Like... Your stripper bag in your
closet.
32
00:01:45,730 --> 00:01:47,010
I go through your shit all the time.
33
00:01:47,350 --> 00:01:49,550
I'm so going to kill you. I can't.
Really?
34
00:01:50,430 --> 00:01:53,690
Do I have to do that thing like the spy
movies where if I die, this video gets
35
00:01:53,690 --> 00:01:54,690
sent to everyone?
36
00:01:55,050 --> 00:01:57,390
Shut up. Just. We can work it out.
37
00:01:59,050 --> 00:02:02,870
No, there's no working it out. I can't
believe you're showing me this right
38
00:02:03,070 --> 00:02:04,070
Here's the thing. I'm really.
39
00:02:05,490 --> 00:02:06,750
We didn't ask about it.
40
00:02:07,310 --> 00:02:09,289
No. Because you're like his little
angel.
41
00:02:09,970 --> 00:02:13,010
And you know he has a temple.
42
00:02:13,550 --> 00:02:14,750
Ugh, you wouldn't!
43
00:02:15,690 --> 00:02:18,750
Yeah, I would. You've been like a little
princess around here, and I'm like the
44
00:02:18,750 --> 00:02:24,970
family of a stepchild and shit, so...
Look, it's very simple. I work my ass
45
00:02:25,170 --> 00:02:28,830
I mean, just over minimum wage, because
I haven't gotten to go to college and
46
00:02:28,830 --> 00:02:31,610
stuff. So I'm figuring I could be like
your manager.
47
00:02:32,210 --> 00:02:34,850
Like, I'll even help drive you there,
because you're not a car.
48
00:02:35,570 --> 00:02:38,430
And, you know, I think 40%.
49
00:02:39,209 --> 00:02:43,870
Sounds fair. You can't just blackmail me
like this. I mean, you getting minimum
50
00:02:43,870 --> 00:02:48,030
wage is not my problem. It's funny,
because I think this is exactly how
51
00:02:48,030 --> 00:02:49,030
blackmail works.
52
00:02:49,750 --> 00:02:52,630
So, what do you think?
53
00:02:52,870 --> 00:02:55,730
They were making it rain on your ass, so
I know you got home late.
54
00:02:55,990 --> 00:02:56,990
God,
55
00:02:57,090 --> 00:02:58,270
I knew you were the devil child.
56
00:02:59,150 --> 00:03:04,830
So, the other thing, though, is like,
you know, you could probably use some
57
00:03:04,830 --> 00:03:07,410
pointers, so I wouldn't have to have you
practice.
58
00:03:08,080 --> 00:03:10,800
You're dancing a little bit. Because,
you know, we're partners now.
59
00:03:11,480 --> 00:03:13,280
And you can use a little work on your
moves.
60
00:03:14,760 --> 00:03:17,400
Pointers? Yeah, so if you could go
ahead.
61
00:03:19,180 --> 00:03:20,180
Put those on.
62
00:03:21,020 --> 00:03:25,060
Are you serious? Yeah, play a little
bump and grind. And you can, you know,
63
00:03:25,060 --> 00:03:26,560
me what you got and what you don't got.
64
00:03:27,680 --> 00:03:31,980
I'm a TNA kind of server, trust me. So
let's just see what you got.
65
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
You're joking.
66
00:03:35,460 --> 00:03:40,700
Yeah, no, I don't have much of a sense
of humor, so... Fine.
67
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
Whatever.
68
00:03:43,320 --> 00:03:44,320
Pointer.
69
00:03:45,140 --> 00:03:47,340
I can't believe this is happening.
70
00:03:47,840 --> 00:03:51,400
Come on. You've got to be up there
moving, right? You're coming on stage.
71
00:04:14,429 --> 00:04:18,050
It's a strip club, so, you know, you
need to strip a little bit.
72
00:04:19,829 --> 00:04:20,829
Shut up.
73
00:04:21,470 --> 00:04:24,090
Seriously, like, we're in it now.
74
00:04:24,710 --> 00:04:27,450
I'm pretty sure I'm more experienced
than you are.
75
00:04:27,810 --> 00:04:31,810
No, it's... See, I don't want to watch
your clothes move, I want to watch your
76
00:04:31,810 --> 00:04:32,810
body move.
77
00:05:03,400 --> 00:05:04,440
All right, let's do this in the back.
78
00:05:08,980 --> 00:05:12,880
You know, when mom and dad are around,
you always dress like that. You're like,
79
00:05:13,140 --> 00:05:14,440
you weren't asking for this to happen.
80
00:05:16,040 --> 00:05:19,700
Whatever. You really honestly don't know
anything about me. Don't even try to,
81
00:05:19,820 --> 00:05:20,379
you know.
82
00:05:20,380 --> 00:05:21,380
Uh -huh.
83
00:05:22,020 --> 00:05:23,460
He's going to be learning more about me.
84
00:05:52,990 --> 00:05:58,430
You're not getting away with this, by
the way.
85
00:06:31,679 --> 00:06:32,679
So... So what?
86
00:06:37,260 --> 00:06:43,600
So let me see how you are with your lap
dancing.
87
00:06:45,140 --> 00:06:47,820
Absolutely not. I can't believe you
would even ask me that.
88
00:06:48,260 --> 00:06:51,300
That's what the freaking money is. I
mean, stage is one thing, but it's the
89
00:06:51,300 --> 00:06:53,700
that you're getting us paid, right?
90
00:06:54,640 --> 00:06:55,980
You're not getting one from me.
91
00:06:56,460 --> 00:06:58,220
Absolutely not. You can go there if
you'd like.
92
00:07:01,060 --> 00:07:04,000
So, are you going to stay at a friend's
house when Dad kicks you out? I mean,
93
00:07:04,020 --> 00:07:06,840
assuming, like, you're alive after Dad
finds out?
94
00:07:07,660 --> 00:07:08,660
All right.
95
00:07:09,580 --> 00:07:13,640
Just whatever, like, so if there's some,
like, old random dude wearing Old
96
00:07:13,640 --> 00:07:15,540
Spice, it's like your brother was at the
house.
97
00:07:17,180 --> 00:07:18,800
No, I'm not doing that.
98
00:07:19,020 --> 00:07:22,780
You know what? You should think about
this way, like, I probably wouldn't want
99
00:07:22,780 --> 00:07:23,780
this longer than you and I.
100
00:07:25,720 --> 00:07:27,240
No. No way.
101
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Listen.
102
00:07:30,250 --> 00:07:31,370
You know it's going to happen.
103
00:07:32,370 --> 00:07:36,930
And plus, you definitely won't be able
to work at the club anymore.
104
00:07:37,950 --> 00:07:40,070
Because you have to go down there and
make a scene. So there goes all your
105
00:07:40,070 --> 00:07:41,070
money.
106
00:07:41,370 --> 00:07:44,370
All right, Mom and Dad can't know about
this. No, no, no.
107
00:07:44,670 --> 00:07:45,790
Absolutely. We're in this together.
108
00:07:53,190 --> 00:07:54,190
Come on.
109
00:07:54,570 --> 00:07:56,190
It's a lap dance, not a lap to sit.
110
00:07:56,530 --> 00:07:57,530
I'm not Santa Claus.
111
00:08:23,080 --> 00:08:24,980
I so don't deserve any of this right
now.
112
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
Are you kidding me?
113
00:08:28,240 --> 00:08:32,159
Ever since, you know, you grew up and
you walk around the house in this creepy
114
00:08:32,159 --> 00:08:35,640
clothes, you think I haven't thought
about you on me like this?
115
00:08:38,559 --> 00:08:39,559
That's what you want.
116
00:08:39,640 --> 00:08:41,059
You're so fucking dirty.
117
00:09:09,930 --> 00:09:10,930
Are you hard right now?
118
00:09:11,150 --> 00:09:13,750
Really? You knew it, didn't you? You got
on me.
119
00:09:15,770 --> 00:09:19,050
I... Listen, you know that's what
happens in the VIP.
120
00:09:19,250 --> 00:09:21,950
The guys get hard and you grind on them
and they probably usually come in their
121
00:09:21,950 --> 00:09:22,950
pants.
122
00:09:24,150 --> 00:09:28,150
But I don't... Oh my God.
123
00:09:29,430 --> 00:09:29,830
Oh
124
00:09:29,830 --> 00:09:37,390
my
125
00:09:37,390 --> 00:09:38,390
God, I can't believe...
126
00:09:38,720 --> 00:09:40,020
How hard you are right now.
127
00:09:48,040 --> 00:09:51,200
I didn't know you were... dirty.
128
00:09:58,700 --> 00:10:01,680
You're gonna get so good at this, God,
you're gonna have to change your shirt
129
00:10:01,680 --> 00:10:02,680
when you get on the dance.
130
00:10:32,530 --> 00:10:33,810
God. What the hell?
131
00:10:35,310 --> 00:10:38,390
Grind on it. It's not like fucking. It's
like fake fucking.
132
00:10:39,720 --> 00:10:41,800
Just pretend I'm a cousin of a lot of
money.
133
00:12:04,250 --> 00:12:06,370
Fine. Maybe I'll just jerk it.
134
00:12:08,150 --> 00:12:09,150
Yeah?
135
00:12:10,610 --> 00:12:12,810
That works for the back in the VIP?
136
00:12:15,190 --> 00:12:17,350
What if it's like the champagne room,
though?
137
00:13:18,870 --> 00:13:20,270
No.
138
00:13:22,210 --> 00:13:26,370
Absolutely not.
139
00:13:27,330 --> 00:13:28,750
Nuh -uh.
140
00:14:06,360 --> 00:14:07,600
I'll make you a deal.
141
00:14:07,820 --> 00:14:14,420
If you say you don't like doing this, if
you're not dripping wet, then you're
142
00:14:14,420 --> 00:14:18,560
done. I'll just drive you to work. But
if you're wet,
143
00:14:19,580 --> 00:14:20,580
you're mine.
144
00:14:31,600 --> 00:14:33,500
What? Dad, you know what?
145
00:14:35,520 --> 00:14:36,600
Come here.
146
00:22:18,150 --> 00:22:20,450
But seriously, you probably should go
watch that app. Are you in a pill?
147
00:22:20,990 --> 00:22:21,990
Oh, my God.
148
00:22:22,130 --> 00:22:24,410
You made a mess everywhere. I can't
believe you.
149
00:22:24,710 --> 00:22:25,710
Oh, my God.
150
00:22:26,090 --> 00:22:27,410
This wasn't part of the plan.
151
00:22:28,110 --> 00:22:29,130
Well, we made a mess.
11225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof