Original subtitles

Hey, what's going on?

Not much. I like living here. It's pretty cool.

Well, that's good.

Can we have two?

I'm just finishing some work up.

No, you're not. You're not doing anything.

Let me hang out.

I am doing stuff, okay? You don't know what it's like to run a business, okay?

You don't look like you're doing much.

Well, I can't hang out right now, okay?

I'm bored.

I don't...

Don't do something.

And can you please take your feet off the chair?

Why? It's very expensive.

It's just a chair.

Don't do that. Come on.

Something's... What?

How's school going?

It's okay.

There's just, like, the bitch Karen, and she just... She ends up being mean to

me, so I might have to, like, beat her up, see if there's nothing.

Don't do that. Don't get in fights. Come on. Why?

Dolly.

There's also this new teacher, and he's, like, really hot.

I don't want to know that, okay?

Why? It's, like, 45.

You know, it's exciting. Jesus Christ, you can't.

Why? Don't mess with him, okay? You just started at this new school, and you

don't need to get in trouble, okay?

Please.

Is it bad that I already have, like, two boyfriends?

And, like, he's so cute.

And, like, he has, like, a really big dick. But, I mean, I don't know. The

guys look, like, a little more interesting, you know?

I really don't.

Just please be safe, okay?

Yeah, fine, whatever.

Safe.

I just, you don't, you got in a lot of trouble when you were living with your

mom. And I know we haven't, you know, seen each other for a long time. But I

just would like us to have things go easy.

and a better future for you, right?

Yeah, sure, whatever.

Okay.

Don't do that. Come on.

Why don't you go finish your homework, okay?

Please.

Fine. Okay, thank you.

Hey, how's it going?

Good.

I wanted to ask you to invite me to something.

What's up?

have sex with him.

Okay, Dolly, that's... No, I just need advice, okay? Just make sure you use a

condom, okay? That's all I want to know. I don't want to know anything else. No.

I'm your dad, okay?

You're my stepdad, so you can give me advice on this.

So, I'm just worried that he's not going to like my bush, because I've been,

like, going out for a little bit, because I think it's cool, but I'm just

sure he's the type of guy I would be into if he'd be, like... weird it out or

whatever. What do you think about that?

Do you think I should, like, shave it off or something?

I, Dolly, I think that I am not the right person to ask this, okay?

Well, who else am I going to ask?

I don't know. Maybe one of your girlfriends or something, okay? I think.

I don't have girlfriends.

Um, look, I'm just going to show you and you can tell me what you think.

I don't think you should do that.

No, it's not a big deal. No.

Dolly, please, don't do that. Dolly, stop.

Okay, see, it's not that bad, but do you think I should, like, I don't know,

like, trim it or something?

I mean, does it look okay? Is it nice? I think it... Is it weird?

I think it looks fine, okay? I just don't... Great.

So, does this look fine?

I... Do you think it's, like, soft enough? No, don't...

Yes. You?

Are you getting like a vulgar about it?

Don't. I'm not.

Okay, but you like it, right?

Yes. Okay. Okay. No, I mean, I don't like it. I'm just... So it's bad?

No, it's not.

It's fine.

Okay, it's good?

It's good.

All right. Stop.

Love you.

Okay, love you too.

Uh, hey.

So, I thought you were watching me.

I, uh, I wasn't. I saw you, but I was just trying to fix the shower door. No,

I saw.

You were drinking what I got to me.

That was this, uh, you and that woman. You were.

You can't deny it if I saw it.

I mean,

it's okay if you're attracted to me. I'm just like your stepdaughter, so.

If you think I'm hot, that's fine.

I don't think it is. Why?

Hey, let me see.

Don't, don't.

You're so hot.

Do I look like a big deal to you?

It's okay, I feel it on there.

I just really don't know.

I do tell mom.

I promise.

I wanted this to happen to you.

Mm -hmm.

Well, you didn't. I'm seeing the way you look at me.

You thought about it.

Well, yeah, I thought about it. I wasn't going to actually do it.

No, you didn't.

What's the point of thinking about it if you're not going to do it?

Just please, please don't tell your mother, okay?

Okay.

Love you, baby.