Original subtitles

Hey, Peter.

What's up?

Oh, hey, Callie. How you doing?

I'm good.

Where's Mom?

She stepped out to the store for a little while. She'll be back.

Oh, what is she doing?

I don't know. She said she had to go to the store.

Oh, okay. Are you watching TV?

Yeah. Yeah?

Yeah. Watching some shows.

Okay. Yeah. Well, that's good. Yeah. Yeah.

All right.

What is it? What do you want?

Fine.

I had a question to ask you.

Okay, go ahead.

Okay, don't be mad.

I just kind of need some money.

Again? Yeah.

What for this time?

For school, though.

For school.

I need some books for college, and I have to get them by next week, and so I

really need the money, like, right now.

How much is this going to cost?

I mean, textbooks are expensive.

They're like a hundred -something dollars, like, maybe.

So how much do you need?

Like a hundred.

What? Again?

Where'd my money go?

That's the second time this week. Have you seen it? No.

You've seen it? If I knew where the money was, I'd already have it.

Well, right now I don't know what to tell you.

Just go to the bank.

It doesn't exactly work that way.

Yeah, get up and go.

Not that hard. I'll go get it later.

But right now, I'm going to finish watching the movie.

Fine.

What are you doing?

Nothing. I was looking for nail clippers.

Is that what's in your panties? My nail clippers?

Yeah. No. No,

no, no, no. Wait, wait. I'm going to be honest. The money, you know, was for a

party with my friends.

I'm not your daddy. I'm your stepdad.

I can't believe you're doing this.

You have any more money in there anywhere?

Did you put anything inside here? Huh? Did you? You got anything in there? You

hiding it in there?

Okay, maybe not.

Okay,

it's not there.

I knew you'd give in.

Oh my gosh.

Oh.

Oh, that's it.

Oh, that's a guy.

Oh, yeah.

There you go.

Yeah.