Original subtitles

Janani Janmabhoomischa Swargadapi Gariyasi

As per the golden words of Adi Kavi Valmiki

The land of brave men Chitradurga was under the reign of

Satavahana, Kadamba, Nalamba, Hoysala, Pallava Chalukya and Vijanagara and Palegaras

With the blessings of Rasasiddhas of Natha pantha

Timmanayaka ruled the land founding the rule of Palegaras

Ondane Obanna Nayaka Kasturi Rangappa Nayaka

Immadi Madakari Nayaka

Their ruling was the golden age

They waged war against their foes to protect their empire and its people

During those days entire India was envying the bravery of Chitrudurga

In 1675 the invincible Palegaras feared for mutiny within the army

Those were the black days for Chitradurga

Bicchugatti is a story of those black days

Do not cry, my friends

What happened?

They demanded their fee but the kind ordered to pluck out their eyes

Calm down

We should not forgive this! Come let’s strike

The strength of Durga? The army

he strength of army? Ammunition

The strength of ammunition? Bravery

The strength of bravery? Food

The strength of food? Wealth

For wealth? Tax is the strength

What is the duty of the army? Gurading

For Durga? We sacrifice our life

What is the duty of the army? Gurading

For Durga? We sacrifice our life

What is wrong with you? Continue practicing

I am unable to

Didn’t you have food last night?

Silence!

What indiscipline is this!?

Captain, you make us shout the slogan ‘Sacrifice for Durga’

We are doing the same

Our families have come to the streets

Though being the guardians of this state We are not valued or respected

How dare you!? You are the strength of Durga

We have no money nor food How can we have strength in our body?

You want to us safeguard the empire

You are having energy food We are eating left outs

This is not fair from your part

King Obanna got coronated Did you pay us any homage?

Did you sanction increment?! Or did you pay us salary?

We demand justice

Stop it!

We are helpless

You can’t just mind your wellness

What you sow will grow

If we take your side King will pluck out our eyes

We can't do anything

So, is there no brave man in this army who can stand for us ?

It is not like that Try to understand the situation

My dear brothers

If we don’t perform our duty Kingdom and king will cease to exist

How can we soldiers be equal to king, Muddanna?

What is the use of being officers who doesn’t solve your problems?

We are not leading a happy life either!

It is us who work in the fields It is them who are enjoying the fruits

Indeed

My dear brothers,

I will question our king on behalf of you

I will fight for you

Dying like a tiger is meaningful than leading a coward life

Our soldiers are like my brothers

I can happily give away my breath for the welfare of our soldiers

I will not step back

Hail Dalawayi Muddanna

What should be done to those who trouble our army?

We should crush them

What should be done?

We should crush them

My lord!

Dalawayi Muddanna is committing mutiny with the help of soldiers against the empire

Yes my lord

[Hail to King]

Dear minister As per the intelligence

Dalawayi Muddanna is committing mutiny against the empire

Let there be an investigation

As you please, my lord

Dalawayi Muddanna

We came to know you are provoking soldiers against the empire

Is it true?

Apologies

My lord, being the dalawayi

it is fair from my part to look after our soldiers

Sire will look after our soldiers, Muddanna

They fear you will pluck out their eyes and slit their tongue

Don't be over smart

King has the power to punish

One who is merciful is eligible to be called as king

Merciless man is not a king but a burden to the kingdom

Are you aware of with whom you are speaking to?

You call me a stubborn!? Calm down Muddanna

We have seen many battles since the days of Immadi Madakari Nayaka

Our treasury is empty

We have not collected taxes time to time

Is it not a fault from your soldier’s part?

Definetly it is not their fault

You order us not to punish civilians, farmers and merchants

Yet you order us to collect taxes

You order us not to exploit them and collect taxes

Sword is mightier than words these days

We are doing the same, minister

Stop it

Minister, no need to talk to him

My dear courts men

I am expelling him from his service for committing mutiny against the empire

This is my order

So be it, sire

I am glad, I raised voice for our soldiers

I am indebted to you for providing an opportunity to serve you sire

Accept it, sire

Oh you sinner! What have you done!?

Soldiers, arrest this traitor this instant

Why are you arresting me? Release me

Release me

This is the strength of army

cheater

How dare you arrest me?!

You betrayer! Sinner!

Release me

Hail Muddanna

Our Muddanna should become our king

Exactly! He is a brave man

He finished the king for plucking out soldiers eyes

Because of Muddanna and his ilk soldiers are leading a peaceful life

God bless him

Brother, you are a braveheart

You chopped off king’s head in front of everyone

I was afraid the soldiers might arrest you

I wouldn’t have allowed anyone to touch my brother

I would have saved my brother sacrificing my own life

For killing king in front of everyone

Muddanna gained respect from soldiers

Chikkanna Nayaka the predecessor adores the thorne

Under his rule

Dalawayi Muddanna grows close to king

He earns his place in the king’s court

Mother, how long we need to travel?

Just few miles Come let's go

Okay mother

Madam

Madam

Madam

Please give me some work to do

I can handle my household chores Get going lady

Job my foot

Please give me some work

Give me a part time job at least I can do household chores

Don't know which caste and creed you belong I can't offer you any job

Why everyone enquire about our clan and caste?

Their is a hierarchy in caste system

Come here you lady

brother

Brother, please give me some work

This is a wrestling academy Women are not allowed

What say young boy?

Would you like to work in my academy?

I will find a job for you as well

You can stay in my old house

Misery is inevitable

Even the creator himself begged alms

Thank you very much

What is your name?

Kanakamma

Where is your husband?

He is no more

Is he really no more or you left him?

Please don’t say like that

You seem like a run away woman

Beware of perverts in this town

Beware!

You are a very attractive woman indeed

Mother!

Mother!

Mother! What happened? Why are you crying?

Tell me what happened?

People become skeptical about single woman

They spread rumours, Barma

Don’t cry, mother

You need not work in others house I will take care of our livelihood

Pailwan Manjappa has asked me to cowherd

That’s it Do it

Give me that Let me show you

Master!

Yes?

He is touching mace and lifts

Tell him not to touch them

We don’t know which caste he belongs to

He is a cleaner Tell him to be in his limits

If this happens again We will stop coming here

Did you hear them?

Just mind your work

Yes master

You can’t step into other’s shoes

Enough!

Enough wrestling with words Wrestle in the arena

Go on Practice it

Listen to me

Soldiers from Chitradurga have come here to collect tax

Kindly pay your due taxes

If you don’t have money

Then pay in terms of agricultural produce

Dear chief, you know our situation

We don’t have rain nor crops

How can we pay tax?

You cheaters!

I don’t remember when is the last time you said you are having a smooth life

Go collect it

Barma, come inside

Mother, who are these people?

Labours should not think about lords

Mother, where is Durga?

Why do you want to know?

Mind your livelihood, my son

Come inside

Greetings master

Are you scared of soldiers?!

Nay!

I am scared of Dalawayi of Durga

There is one terrifying man named Muddanna!

Is he a king to fear?

Nay! Even the king fear him

We had a brave king! He was invincible

He's like a living legend of those days

Hail Madakari

His sword witnessed wars and victory everyday

Kasturi Rangappa Nayaka was the strength to the army of Durga

He ruled the reign with haughtiness

He was succeeded by Immadi Madakari Nayaka

With his mastermind he richened the treasury and the empire

The successors were Obanna, Chikkanna and Mummudi Madakari

Captain!

Pay your taxes

We are suffering from drought

Our chief has written a request letter to the king

Your chief is not a relative to our king

To waive off tax as he pleads!

Let’s go to the chief’s house

Chief! Soldiers have come to the village

They are looting our village in the name of collecting tax

What to do now?

Let them come Do not panic

Let them accept Dasoha Let us give them what he have

Okay Guruji

You need not panic Bon apatite

Serve them please

We are conducting Dasoha to Sharanas Please accept Dasoha

I’ve not come here seeking alms

You have due tax, you beggar

Mansoon has deceived us We have not yielded crops

How can we pay tax?

You say you have not yielded crops! But you are performing Dasoha here!

If you have no money to pay tax then pay in the form of cereals

Tell your villagers

Our villagers are in distress

I've no one except my wife You can take my agricultural produce

We can survive some how

Raid his house first

Please wait!

Let Dasoha get over

Please be patient, captain

You dog!

Please no

You will have to face hell if you disturb Dasoha

Get lost

You demons!

Stop! Violence is not good

Who the hell are you to question me?

You have come here for the free meal

Save us O lord Shiva

Mind your own business

Who are you?

Lieutenant under Dalawayi Muddanna

Your Dalawayi is not a king!

Because of anarchy, you have gone outlaw

Go by righteousness, ethics and morals

Stop lecturing! Get lost from here before you taste my hunter

[Sanskrit proverb]

Hold on! Your anarchy will not last for long

Please forgive us for the trouble

This place is not ideal for us Let us leave

Due to Dalawayi Muddanna's anarchy

People of this province are in deep trouble

Hey Saffron!

He's the one who questioned the authenticity of our Dalawayi, right?

You dared to lecture us?!

Take them in

Chief!

Though you informed king about our situation

See what soldiers have done to us

They didn't value your words

They looted my house too

What to do?

They have a troop of soldiers But what does this chief has?!

I can not fight them back

I am not young anymore to fight

We have stronger men than those soldiers But what is the use?!

Strength should be backed up by bravery

Well said!

What you said is correct!

If we had stood against them with unity Those ten soldiers wouldn't have dared

Who has such bravery among us?! Answer me

Time will change

Calf will become a bull

Poor will become strong

If lord Shiva shows mercy

Pearl among the stones

He's the bravest of all brave men Our Varma is the courageous of all warriors

Diamond among rocks

He will slay all his foes O warrior surge forward

Sandalwood among trees

Look at him He is the true warrior!

A godman may emerge among us

Till then we will have to wait!

Chief! Master! Our Barma!

Greetings Guruji!

Bless us

Facing those soldiers is not a piece of cake

My wrestlers wet their pants seeing soldiers

Our village kids hide themselves

But you! Welldone

You are the brave man

From where did you get this much courage!

It is all your blessings and teachings!

Barma, I taught you nothing in my academy except cleaning and brooming

You never practiced any knack nor wrestled in the arena

I am not your master

Even my students insulted you

I learned your teaching by observing from a distance

I thought Ekalavya from the Mahabharata was the only autodidact

You too an autodidact

Listen O dear dear people

I strongly believe the anarchy clouded upon Chitradurga will be cleared soon

Is it really possible, Guruji!?

Lord Shiva will show mercy in course of time

Moreover, you have brave Barma with you

It's my privilege

Soldiers are exploiting us

Our king has been neutralised by Dalawayi

Dalawayi is exploiting us by passing new orders everyday

Don't lose your hope Unity is the only way

Approach king immediately and file a complaint

God knows if that helpless king is aware of the scenario

But you do go see him Else is at the mercy of God

So be it, Guruji

My king, few villagers have come to see you

There is no use of seeing me

Tell them to see Dalawayi Muddanna if they have any request to make

I advised the same They want to speak to you

Alright

I will meet them As you please

Greetings, my lord! Silene

From which village you people are?

It doesn't matter, my king

Our villagers are terrified by your soldiers

You must save us from the tyranny of soldiers

Are you not paying your taxes and levies?

We have not seen a single drop of rain from two years

We have no water to drink nor crops to feed

Your soldiers are torturing our villagers to pay taxes

Dalawayi is not ready to listen to our plead

King is our father

We are your children

You have to save us now, my lord

Alright

I will discuss with him to grant you solution

You may all go now

Hail Donne Rangappa Nayaka

Stop it

Your praising words are our death bell

Dasanayaka!

Don't you think Dalawayi has crossed his limits

Summon him

Let us discuss things

As you please, my lord

They have deployed a tiger to patrol the jail

It doesn't listen to anyone except his lord Muddanna

So, are you collecting taxes on time?

We will collect it by beating them if we have to

So Devaiah

My chief!

King has summoned you

Who?! Who is my king?

My respect is towards the throne not to Palegaras

Both are the same

King summoned you You better go see him

When did tail wiggling dog learned to bark?

I am your righteous wife

When you take unrighteous path

It is my duty to alert you

That brave man Ravana took unrighteous path

Could not save his one head among ten

He was a pervert

Lust for power is more dangerous than lust for women

Listen to me, my lord

Yes brother

She has concern in her words

Muddanna

Donne Rangappa is our king What if he gets outraged

No one can touch us

Muddanna is a pearl when he showers love

Death when he gets outraged

Let's go

As you please

Our loyal dog must be hungry!

So sad!

Come let's feed it

Look, Donne Rangappa is a helpless man!

He is afraid to take actions against Muddanna

Barma, why don't you build a youth army?

Fight against the injustice

You have that strength

So be it

Mother

Yes my son

I want to build an army to fight against the injustice

I am seeking your permission

It is not wrong to serve the society

But, what if something happens to you!

I have no strength to take it

Mother, nothing will happen to me You be strong

May I know why I've been summoned?!

I need to know few things from you

I heard you are imposing heavy tax on people?

I heard you are passing new orders

That too without letting the king know

Not like that

Hereafter, I will keep you updated

I heard you are looting people who are not paying taxes?

Torturing people

But still you say the treasury is empty

What is happening?

Since the treasury is empty

We are abiding as per law

Stop it

Law is not for only punishing but to protect

I will not tolerate if my people are tortured

So be it

I will take necessary actions

Dasanayaka, did you see Dalawayi's haughtiness!

I must tame him

Villagers have rebelled

If we meet imprisoned Baramappa tonight

We might get some useful advice

Yes my lord

Let us meet Baramappa tonight in prison

We have things to discuss with him

If Dalawayi comes to know

You will be in grave danger

Inform them the king has gone out on hunting

Let this be between us

As you please, my lord

What is this?

Fiscal is reducing day by day

Forgive me chief!

My job is to keep an account of the income

Lieutenants are not bringing agricultural produce or money like before

Hey useless beggar!

Why there is no produce nor money?

Have you shifted everything to your home?

What to do, chief!?

We collect everything from the villagers

But

But? Are they getting vanished in thin air!?

No! While transporting them Some masked dacoits are looting us

Who is that?

We don't know, my chief

Someone is behind this

Dear brothers, find out in which villages it is happening

So be it, brother

What to do?!

My daughter's marriage is nearing I have no money

Ninganna, don't worry when we have Muddanna on our side

His heart melts down to soldier's problems

Don't worry

My lord! What brings you here!?

I've come here to inspect on the security

Open the gate

We are not permitted to allow anyone inside without Muddanna's orders

He's just a commander-in-chief

The one who passed the order now is your king

Open the gate

As you please

You may

Muddanna

Donne Rangappa is here

Welldone Rangappa

The dog whom I installed on the throne is going to bark against me?!

You will be severely punished for your tyranny

Punishment!

Even God has no guts to punish this Muddanna

Muddanna is a pearl when he showers love

Death when he gets outraged

hey old man, bring it

Pile it up

Hey old man, bring it

Hey stop Take it

You used to cry out before Now you are paying taxes with a smile

It is okay if we have nothing Our king's wellness is our wellness

I will take your leave now

Get going

Who is behind this?

Chukkanna! Chikkanna! Kariyanna!

what is your plan of action?

I will come up with an end to this

I will solve this riddle

Dear court's men

King went on hunting but became the hunted

Let us all pray God to bestow peace to his soul

I request you all stand for a second

Sit down

Death can come at any given point of time!

Past is past, my lord

The throne should not be empty for long

Dirawara Khan of Bijapur and Subedar of Sira are waiting to strike upon us

Well said Dalawayi Devaiah

In that case, let us discuss with the family members of Palegaras to take a decision

It is my humble opinion that our Dalawayi Muddanna is the opt person to adore the throne

Shall I consider your silence as yes!?

I am not a fool to consider it

Let us install a heir of Palegara

My lord

Let me speak Dalawayi Devaiah

On behalf of the people May I ask who he is

Of course! I've selected one of the relative of Palegar

Isamudra Suryakanta's son Suryakanta Rangappa Nayaka

By the way

I've heard Suryakanthi Rangappa Nayaka is a lunatic

Rumours are not truth

People words are our commandments Speak up

We will abide your words

Smart people of Durga know the value of their lives

They poured something on my dress!

That's just flowers

Come with me

Don't be so stubborn

You are going to become king

Listen to me baby I am going to be with you

I am scared

I am going to be with you

I want that spear

You have a sword why do you want a spear?

This is very small in size

Everyone is looking at us Smile please

Greet everyone

Stand straight

Bow to the throne

Where are you going you idiot!?

I will not sit

Sit down

Sit down You are my king

I want the spear

I will get you whatever you please

He is scolding me

You are my king!

Chief! We distributed stock to villages respectively

I've brought our's too

Kindly re-distribute to the concerned people

So be it Barma Unload it

This is heavy

This is heavy

Is it so heavy?!

This is heavy

Check it out

Because I didn't pay the tax

The soldiers beat me up and took me to work at stable

Meanwhile you..

Which village you are from? I'll escort you

I am an orphan

If you send me back to my village Those soldiers will abduct me again

Please allow me to stay here

My child,

you say you are an orphan You can stay in our Kanakavva's home

With us?!

Nothing to worry

You are getting old

I'll abide your words

Come let's go

Go on

You seem to be lost in your own world

What happened?

Did my mother say anything?

I am angry on you

What wrong have I done?

I speak what your mother says

What is the need of building an army raising mutiny against the empire?

Mother is scared!

But I have not done anything wrong!

That's your misconception

It is wrong to rob the treasury of the empire

Is it not treason?

I am not robbing for my pleasure

I am giving back to whom it rightfully belongs to

Let poor people live in peace

If you persist, the treasury of the empire will go empty

It is wrong when they rob and you rob

It is wrong to rob from soldiers like thieves

I agree if you fight them face to face

My next plan of action is the same, Seetambe

This was just an experiment

How come you are taking king's side?

No! I just told you what I feel

That is out of concern towards you

Look

Loaded carts have been robbed

Someone is behind this masterplan

True! What should we do now?

Make an announcement of the competition

Inform every neighbouring villages

Yes Chief-in-commander

Attention please

Attention please

Attention please

Anyone can participate in Chitradugra's Bheti competition

Attention please

Did you listen?

The winner will get a chance to dine with king and will be rewarded as well

Will you participate?

I am always ready to participate and win

But

What if soldiers identify us?!

That's why I suggest you to join hands with the king instead of mutiny

Is it possible? Yes

Participate in every sport and win

You and your friends should catch the attention of king and win his trust

In order to resolve people's problem You have to win King's heart

King! I've heard he is a lunatic

Convince Muddanna!

He is known as man hunter!

You must transform such people

Didn't Buddha transform Angulimala?

That is the real fight and victory

Participate in every sport and win

That is my wish Please participate

Silence

Dear people, we have organised new sports on the occasion of Bheti Utsava

The winner will be granted his wish by Dalawayi Muddanna on behalf of our king

Brave youngsters! Get ready to participate

Emerge victorious and be rewarded with medals

Now king is going to inaugurate the competition

Inaugurate it wake up

Release those two birds

No I will not

Do it, my son

They flew away

Very amusing!

The winner of these three competitions

If he successfully takes out the sword from this wall

He will be honoured with the title 'Tiger of Durga'

Barma, we will get achance to meet Muddanna if we win in all the competitions

Let us participate and win and convey our problems to him

I will participate too

Barma, I won in one competition Just two left

Your life is my responsibility

These participants can not be taken for granted

They are soldiers in disguise

I will participate in all three competitions

I will seek justice in Muddanna

great

My lord! Muddanna killed our men!

When the treasury became empty

Muddanna starts to contemplate

With the help of a spy he learns about the robbers robbing the loaded carts

Comes to know youngsters from the surrounding villages are behind the robberies

He organised game of death in Bheti kreedotsava

He planned to kill brave youngsters

But a small troop of Dilwar khan of Bijapur fails to assassinate Muddanna

Mistaking Dilwar Khan's men for Bharama's men Muddanna decides to kill Barma

Brother!

Brother!

Brother!

We learned the location of Barama and his men

Welldone

Where can I find them?

They will be staying at Kamagethi wrestling academy

Give me a chance

I will chop off Barama and his men's head and present them at your feet

No my child!

This is a dangerous mission

If something goes wrong I will have to answer your father

Give me a chance, my dear brother

Barama and his men will not see another sunrise

I'll offer their heads to you

As you have promised Let this be their last sunset!

Hey Barama

Your Seetambe backstabbed us

As the saying goes 'Love is blind'

She fooled us staying at Barama's house

She must be Muddann's spy

She allured us into the competition to kill us

She's a treacherous lady!

I think we will not go out alive from this fort

This is really amusing!

This is really amusing!

Chikkanna, you are the true brother of Muddanna!

You have presented me a great gift! well done

I thought Barama was just a worm to stamp on

I didn't know they could hunt down my brother

A worm in Muddanna's kingdom has grown into a snake and spread its hood!

This is all because of my negligence

I will counter-answer them

I will counter-answer them

Barama! We didn't expect you could be so brutal!

Chopping off the head of Muddanna's brother is not a rightful act

What can be done?! We hammered our own feet

We didn't know Seetambe was a spy I sent her to his home

This is not for us Poor should be poor

You wanted to bring justice to people

But now! Your life is in danger

Who will look after us now?!

Once you step into revolution These things are inevitable

We must contemplate on our future actions

Barama has made a counter-attack on Muddanna's attack

Me must maintain unity

His troop can come anytime to arrest Barama!

We must hide Barama to protect him

You may all go now

Where is Barama!?

Did he run away!?

Or is he hiding?

O you brave man who committed mutiny against me!

What happened to your bravery!

If you are truly a brave man of this land Show yourself to me

Seetambe!

Stop there Muddanna!

First you have to punish Barama's name not the person

Declare him a traitor Punish him afterwards

Attention my dear people

The one who used to rob agricultural produce And cheated the empire

He is that traitor

Listen o people of Durga

The one who used to rob agricultural produce

The one who killed our soldiers

And betrayed our Durga!

Dear court's men of Chitradurga

The imprisoned Barama committed mutiny against the empire

He provoked merchants not to pay their due taxes

He not only killed our soldiers

He killed my brother

He is a traitor

He is a traitor who betrayed his mother land

King has ordered death sentence

Wake up

Death sentence

Listen, King has passed the judgement

Drag him out Feed him to our tiger

Hey Barama, you were planning to assassinate, yes?

Look, your own plan has put an end to your life

O Dalawayi, my end has not come yet

You are having your last moments

Till my last moment

Till my last breath

I will fight against you on behalf of people of Durga

You filthy dog of Palegaras

You too a criminal who assassinated kings Chikkanna Nayaka, Obanda Nayaka and Rangappa Nayaka

How dare you raise your voice before me?!

This is a hard working soul

Not like yours which is grown on the deaths of Palegaras

Hey Muddanna, I am warning you in front of the people of Durga

Kaurava desired for others land

Ravana desired other's woman

Kamsa who longed for other's throne

Everyone were fed into the mouth of death

I am death

Muddanna is a pearl when he showers love

Death when he gets outraged

You paralysed entire Chitradurga

You neutralised Palegaras

You sent foes behind bars

To destroy your haughtiness who is ruling without ascending on the throne

I am the brave man born in the land of brave men

Drag this traitor out

Thousands of men like me will born in this land

Chinmuladri Chitradurga is not an infertile land

Quit the lust of throne Drop your desire of becoming the king

Handover the throne to the rightful heir

You will stay alive for few more days if you hand it over

Drag this traitor

Well done, my boy!

This old man grew young by seeing this land still producing brave hearts

He is the brave, righteous and courageous warrior of our land

He descended like a thunderbolt roaring this Durga belongs to me

He is the brave, righteous and courageous warrior of our land

He descended like a thunderbolt roaring this Durga belongs to me

He killed that mad tiger on his own

What a courageous man!

I appreciate his guts!

Everyday we were patrolled by a tiger

But now we have King of tigers The true tiger

Tiger of Durga

Barama!

Barama! What is this!?

Why are you imprisoned?!

It is a long story

Let us go from here first

Let's go

Brother!

Brother!

Barama broke the prison

Minister, Baramappa and King Donne Rangappa have escaped

And our tiger

He killed our tiger too!

You bloody! You call yourself my brother!?

Instead of taking his life!

You ran away saving yours?

Your kind of weak people should not be alive

Chikkanna, what happened?!

Have you gone insane?!

He is your brother

He is our family member

He is not one among us

If he had faced death while fighting I would have respected him

He ran away like a coward!

Enough

You are not human!

Chukkanna, hold on

Barama! Stop Kariyanna

I've an urgent work I need to leave this instant

You are in such a hurry to kill someone!

He has committed wrong Let him face the consequences

But he is making you commit mistakes too!

Chikkanna died!

Chukkanna is in the verge of dying

You are in the mouth of death!

I've no children I am treating you as my children

He can sacrifice anyone for his selfish motives!

Enough!

Enough of your anarchy!

Sister-in-law

We will not disobey our brother Please forgive me

Hey demon!

Don't behave like a demon!

How many sacrifices you want to make?!

Why are trying so hard!?

Do you have children to take care?

Because of your sins, I could not bear a child

Not just the seed!

Even the field should be fertile, you chaste woman!

Yes! The wives of demons are chaste women

Mandodari wife of Ravana

Bhanumati wife of Dhuryodana!

Khayagu wife of Hiranya Kashyap

Because of their good merits the demons ruled and lived for few years

You have become wise enough to preach me!

Hey you!

I don't want to be called a chaste woman nor widow

I am warning you for the same

I don't care if you kill me

I speak the truth

Admit your wrong doings

Save your life!

Mutiny is not far from happening

These chaste women always preach!

Listen to me!

If you are going to raise voice against me

I don't care wether you live or die

It would have been a great loss!

Muddanna is like our king

Being his better half You tried to commit suicide

I can't be a slave under Palegara

Well said indeed!

During the reign of Immadi Madakari Nayaka

He has forgotten the wars you waged for the prosperity of the kingdom

Immadi Madakari Nayaka has no heir

So sad!

He could have coronated one of the sons of Sarje nayaka

Besides, he installed Obanna nayaka on the throne

If the sons of Sarje nayaka Linganna Nayaka and Chikkanna Nayaka installed on the throne

We can rule the kingdom in their name

Indeed

Dalawayi, during the coronation of Obanna Nayaka

Soldiers were not honoured

Pertaining to this, soldiers are disheartened towards the king

If we could encash this point

Devaiah, send four soldiers to the king to seek justice

Spread rumours that Obanna Nayaka showed his haughtiness

And ordered to pluck out eyes of the soldiers

Provoke soldiers against king

You mean!?

We will pluck out their eyes

Not only that

Complain to the king that Muddanna is planning a mutiny

I will stand for the right on behalf of the army

The army will stand next to me

Obanda Nayaka will rest in peace

We will rest in Durga

You traitor!

You deceived Durga and its people

You should not be alive

Don't let brutal Muddanna escape

Arrest him

Let us punish him before the people of Durga

What should we do to the traitor of Durga?

Don't let the traitor leave the fort Find him and arrest him

Disperse

My lord!

Danger is approaching us We must leave this instant

Who has guts to bestow danger upon me?!

My lord! Soldiers have rebelled against you

They have come to know about your conspiracy

They are marching here to arrest you

Let us leave now

I will talk to soldiers

They will listen to me

Muddanna!

You don't trust my words, do you?

Find him!

Arrest her

Chief! Muddanna is not here

Cruel Muddanna should not escape

Find him and arrest him

Let us punish him before the people of Durga

Take her away

Barama!

Are you alright?

I am fine, mother

Lady! Who are you?

Answer me I have seen you before

Kanakavva

Kanakavva Nagati

You mean!

You are the better half of our Durga's Chikkanna Nayaka

He is my son Barama

He is the son of our king!

What is this!?

You were suppose to lead royal life in your palace

You are leading your life in this godforsaken village!?

Who put you in this situation?

Muddanna chopped off Obanna Nayaka's head in the presence of king's men

King's men and the family members of Obanna defied Muddanna's action

To shut the voice of rebels

Muddanna started to slaughter king's men and his family members

It is my ill fate!

I lost my husband due to his evil plan

To save the heir of Palegara, my son Barama

I roamed from villages to villages in disguise

We reached this village

We reached this village in disguise

We ill treated you not knowing your true identity

Please forgive us

Barama, we didn't know how great you are!

Our villagers humiliated you! Forgive us Barama

You gave us a shelter to live That shows your kindness

We are indebted to you for rest of our lives

Past is past

Let us think about our next plan of action

In Mahabharata

There were 100 Kauravas

Righteousness won only with the help of Lord Krishna

Likewise,

Barama should bestow victory to Durga

You snatched the words out of my mouth

I am really glad

No matter how brave you are

Facing an army without ammunition is not an easy thing

We are ready to pledge our lives

There is no use of confident statements

By hook or crook

We must diminish Muddanna's army strength

Do you think soldiers will support us!?

Minister!

Who are you, my child?

She is the one who passed the message the other day

Are you the brave lady who saved us the other day?

I just followed my orders

That brave woman

That brave woman is in trouble

She's a helpless woman You must save her

Minister!

Where is Siddambe?

Siddambe the princess of Gudikote is one of the victims of the tyranny by Muddanna

Dalawayi Muddanna promised to make her queen of Durga and used her as a spy

When she came to know about the truth by Mallavva

She sent a message to Barama to save him and his friends

And sabotaged the massacre plan

When Muddanna attacked Bili choudu village

Siddambe saved Barama and his mother from Muddanna

Siddambe made counter-plan against Muddanna's plan

Why did you take the trouble being the princess of Gudikote?!

I was always fond of Durga

I was an innocent then So I agreed to him

I came to know about the truth after associating with you all

We must arrest Muddanna before he escapes

Come let's go

You have no threat here You can be carefree

Threat! I've no threat

But I can not be at ease

I must escape from here soon

I must make alliance with Tarikere Tirumala, Harapana Halli or Rayadurga who are the foes of Durga

And conquer the Durga by defeating the army

Muddanna will not let go of Durga so easily

I heard Muddanna escaped from Durga

It has become talk of the town

People of Durga are petrified imagining the possible worst

There is Bheti Utsava tomorrow

Muddanna has announced war by making an alliance with Harapanahalli

Only goddess Ekanatheshwari knows wether we will have fair or war tomorrow!

My king!

Listen Chief-in-commander

Bheti Utsava is a part of our culture for generations

I want the fair to go on without any hazard

Make necessary arrangements

My king! I've doubled the security in all four directions of the fort

But it is a Hercules task to presage Muddanna's next move

If he makes alliances with our foes

The situation may go out of our grasp

You need not fear! Barama's mind and muscle is all we need

Minister

Yes my king

Barama is the reason for us to be here right now

Therefore, I've taken a decision

Yes my king

Barama is our next chief

Hail Donne Rangappa Nayaka

King's decision is unquestionable

We are all eagerly waiting for your orders

As we all know, she is fully aware of Muddanna's next move

Can you presage his next move?

Muddanna is a well known strategist

No one can presage his moves

But all his actions and words appear to be true

But it will be deceiving

The goddess is flaming like a furious volcano

Here comes our goddess Bargeramma

Bow to her with at most devotion

Here comes our goddess Bargeramma

Bow to her with at most devotion

Our two eyes are not enough to witness her glorious appearance

With the death of Muddanna

Though a new day dawned upon Durga

The evil eyes of Aurangazeb the Moghul emperor fell on Durga

Would you like to see the new warfare of Dodderi war?!

My lord!

Muddanna is no more

Durga belongs to me!