Original subtitles

♪Look up into the sky and see the light♪

♪It lights up the dark night♪

♪Leaning on a shoulder♪

♪That's the wish you make♪

♪To make the wishes come true♪

♪I collect the glimmer for you♪

♪I hope you're still well after our time apart♪

♪You're there right next to me♪

♪I love you, I miss you, I need you♪

♪This long yearning will eventually conclude♪

♪Embracing this familiar heartbeat, I'll never part with you♪

♪Right behind you♪

♪Those eyes of mine shine with your light♪

♪Right where my heart is♪

♪The warmth of your tenderness resides♪

=A Date With The Future=

=Episode 19= (Don't Give Up On Me, All Right?)

Let's break up.

I know you are still angry,

but you shouldn't say that even if you are angry.

I mean it.

I already considered it thoroughly.

Let's break up.

Is it because of what my mother said that day?

She didn't mean it.

Believe me.

Even if my mother doesn't agree,

I will also...

This has nothing to do with your mother.

This is a fundamental problem for both of us.

When we are together,

we can't take care of each other.

We will only cause each other trouble.

Instead of dragging it out and suffering in the future,

it's better to end it now.

What's wrong, Jin Shichuan?

Why didn't you say this

when we decided to be together?

Perhaps it has been a mistake since the beginning.

I don't agree.

I don't accept this reason.

You suggested the breakup yourself.

I don't agree so there's no breakup.

We are finally together.

Why do you want to break up?

We have already broken up.

Do you understand?

I don't agree.

Jin Shichuan!

If you leave, I'll wait here for you!

I'll wait here until you come out!

Jin Shichuan!

Jin Shichuan!

(Do you want to date me?)

I want to tell you directly.

I like you.

Because I'm afraid that if I fall,

I will regret

not confessing to you earlier.

With your current condition,

you can't take good care of Xu Lai.

She's the one taking care of you instead.

(You are still hurting her in this condition.)

I advise you to back off.

♪Pretending to be strong in front of the crowd♪

♪What should I do when the crowd is gone?♪

♪I thought time can heal the pain♪

(Huo Yanzong)

(Huo Yanzong)

♪I can't say all the greetings in my mouth♪

Hello.

♪Do the wounds from the past still hurt?♪

♪The words that are not true♪

♪Still punishes the ears♪

♪Tears are the delayed answer to love♪

♪I want to ask you later if you really did let it go♪

Let's go. I'll send you home.

I'm not leaving.

I'm going to wait for Jin Shichuan here.

He won't come out.

It's raining so heavily.

You will get sick if you stay here.

Let's go home.

No.

He won't ignore me.

If he really cares about you,

he won't abandon you here.

Let's go home.

No!

If I leave today,

my relationship with Jin Shichuan will be over.

It's already over!

Xu Lai,

he won't turn around no matter how long you wait.

Even if you wait for another ten years,

he still won't love you.

Wake up, Xu Lai!

Stop it!

I don't want to hear it!

I don't want to hear it!

Let go!

Enough!

I don't want to hear it.

I want to find Jin Shichuan!

Let go!

Xu Lai.

I don't want to see you hurt yourself.

I've been taking care of you for more than a decade.

Why should someone I treasure be treated as such by him?

Let go!

Xu Lai!

♪Tears are the delayed answer to love♪

♪I want to ask you later if you really did let it go♪

♪Is the answer still the same if we go back in time?♪

♪We are in each other's hearts but we only care about leaving on our own♪

♪It's my fault for missing out on so much about you♪

♪I want to ask you later if you really did let everything go♪

♪Do the wounds from the past still hurt?♪

♪The words that are not true♪

♪Still punishes the ears♪

♪Tears are the delayed answer to love♪

♪I want to ask you later if you really did let it go♪

♪Is the answer still the same if we go back in time?♪

♪We are in each other's hearts but we only care about leaving on our own♪

♪It's my fault for missing out on so much about you♪

♪Am I too late?♪

What's going on?

Why didn't you look after him?

He sneaked out.

He was unconscious after coming back

and wouldn't say anything.

What is his temperature?

39 degrees.

So high.

Jin Shichuan!

Jin Shichuan, wake up.

Can you hear me?

Jin Shichuan.

No.

Give him an antipyretic injection.

Go and get changed.

You are soaked.

Otherwise, you'll catch a cold.

Go back.

I want to be alone.

I beg you.

Go back.

(Xu Lai,)

(can you forget about him?)

(I will always be by your side.)

(Whether it's 10 years or 20 years,)

(I will be waiting for you)

(until the day you turn around and look at me.)

You're awake?

Are you here the whole night?

I'm worried something might happen to you again,

so I didn't go back.

Last night, I...

Are you hungry?

Let me cook some congee for you.

No. I don't have an appetite.

Eat a little at least.

You need to eat to recover your energy.

Let's go.

Here.

It's my first time cooking. I don't have much experience

so I only made plain congee.

Thank you.

Is it bad?

Why don't I take you out to eat?

No.

What are you thinking about?

I'm thinking about

the chicken soup

I gave Jin Shichuan last night.

I wonder if he already drank it.

Don't eat if you don't have an appetite.

Don't force yourself.

Yes.

Many things can't be forced.

I know we have broken up

and know he doesn't want to see me.

I know I can't miss him

but I still can't do it.

Am I useless?

Don't worry.

You will forget it after a long time.

I miss him.

I can't forget him.

Ten years.

For ten years.

You still have me.

Don't be afraid.

I will always be with you

until you forget about him completely.

All right?

Thank you, Huo.

You have been accompanying me since last night.

Don't worry.

Go back.

I want to be alone.

All right.

If you need me, just call me anytime.

I'll always be here.

You know how serious

your leg injury is,

yet you still went out and got soaked in the rain.

Thankfully,

your wound isn't infected.

Otherwise, your leg is gone.

There's no use in treating it.

What do you mean?

Are you going to give up on the treatment?

Do you know all doctors here

have been thinking about solutions day and night

because of your leg?

Who are you to give up?

What is the meaning of being persistent?

Why is it meaningless?

I'm telling you.

I won't allow you

to be irresponsible for yourself.

Remember.

Your life was exchanged with Fang Huai's.

You have no right to give up.

Grandpa, why are you here?

You were badly injured and got admitted to the hospital,

yet you still didn't inform me.

I would still be in the dark

if Wen didn't tell me.

This is not a minor issue.

Hiding such a serious incident from me.

Do you still see me as your grandpa?

I don't want you to worry.

How can I not worry?

Your injury...

I don't think it can be treated.

What do you mean it can't be treated?

It's only a possibility.

It's not absolute that it can't be treated.

Cheer up.

Don't be dejected.

As long as there's a glimmer of hope,

you need to put in all efforts and not give up.

Where's Xu?

Does she know that you were injured and got admitted to the hospital?

We broke up.

What?

When did it happen?

Is it because of your injury?

No.

Then...

She doesn't know.

She doesn't know about my injury.

You hid it from her?

Grandpa, look at my injury.

I can't be a firefighter

and I can't protect her.

What's the point of living?

I can't even stand

these few days.

I'm no different from a cripple.

How can I drag a girl down with me?

How can I get her to take care of me?

Xu Lai performed well in the TC case.

She showed the attitude

and spirit worthy of a newsperson.

All of you should learn from her.

Apart from that,

Jiang Xin,

you were reckless in publicizing information

before verifying it.

You failed to be cautious

and to seek the truth.

You must learn more from Xu Lai regarding this.

Next time,

don't make the same mistake again.

All right?

You are right.

Xu Lai.

We must communicate more and improve together.

All right.

That's all for the weekly meeting.

Go back to work.

Xu Lai, stay here.

What's going on?

Do you have something on your mind recently?

I fell out of love.

Fell out of love?

I can understand.

When a person is in a relationship,

it will affect their condition and emotions.

However, if you lose control of your emotions,

you can't do anything or make any judgments.

The Xu Lai I know

is a very excellent news reporter.

So I believe

you can find your form

and control your emotions, right?

Don't worry.

I will find my form as soon as possible.

Don't think you will always be lucky.

Although Huo Yanzong escaped this time

and you were lucky,

it won't happen again.

Why are you smiling?

I'm smiling because your reminder came right on time.

I almost forgot there's someone like you

who is waiting to laugh at me.

Seems like I need to focus on my work.

After all,

I can't allow people like you to take advantage.

You...

I'm not free to have small talk.

I'm going to work.

♪I don't know why♪

♪I'm holding onto you♪

♪Holding onto you♪

♪I swallowed lies that I believed is true♪

Say something.

Who will follow this case?

Who will go?

I'll go.

Ms. Xu.

Be careful.

♪Why did you have to go and forget about me?♪

♪Forget about me♪

♪Promise you'd always call♪

♪You said you'd never go♪

♪And forget about me♪

♪Forget about me♪

♪Was it me? Did I do something wrong?♪

♪Was I not who you thought I was?♪

♪I miss our talks♪

♪Thinking I could trust and now I feel so lost♪

♪But I still want you back♪

♪I thought we had it all♪

♪Why did you have to go and forget about me?♪

♪Forget about me♪

♪Promise you'd always call♪

(Why did you eat without peeling it?)

(I'm hungry.)

Slowly.

Hurry.

♪I still want you back♪

Open the windows for better ventilation.

♪I thought we had it all♪

♪Why did you have to go and forget about me?♪

♪Forget about me♪

Hello.

Hello.

(Did you get off work?)

No.

I'm working overtime.

Do you feel better?

Do you want me to bring you to supper?

Oh, I still have work to do.

I'm hanging up.

Goodbye.

You are pushing yourself after you just recovered.

Huo?

Have you had dinner?

No. I'm not hungry.

Stop working. It's too late.

Let me send you back.

No.

I need to make myself busy

so I don't have time to overthink.

Have you

not been to the hospital recently?

I just want to work

and not talk about relationships.

Don't mention him in front of me in the future.

Let's go.

You have dark circles.

It's bad to exhaust yourself.

Let me send you back.

I'll go and call the lift.

Hello.

(Mr. Huo, I got the information.)

(I already sent the information)

(of the disease to you.)

Sure. Thank you.

(Popliteal artery aneurysm)

(Symptoms, Complications)

Huo.

The shareholders of TC agreed

to transfer their shares.

We can prepare to acquire TC now.

Huo.

Should we tell Xu Lai?

She doesn't need to know.

It will be a mess if we don't get rid of the cause.

I must get rid of all future troubles for her.

We're here?

Are you awake?

I'm leaving.

Thank you for sending me back.

Xu Lai.

What is it?

It's nothing.

I see that you are very tired recently.

You must rest more.

Don't worry.

Take care.

Sure.

(To University City)

Make way!

Make way! I'm late!

Wait! She fell!

She fell!

Who was that?

He's so rude!

Why is he like that?

How are you?

What's wrong with her?

Do you know her?

She's my friend.

She's fine.

She suffered from hypoglycemia caused by flu and overworking.

She just needs an injection and a rest.

Thank you.

You're welcome.

♪Look up into the sky and see the light♪

♪It lights up the dark night. Leaning on a shoulder♪

♪That's the wish you make♪

♪Beside me, your eyes♪

Jin Shichuan.

♪Won't you give me your hand?♪

♪Because I love you, I miss you, I need you♪

♪A person chasing the light has to stop some time♪

♪Embracing, the heart beating fast, I continue waiting♪

♪Behind you♪

♪I am illuminated by your gaze♪

♪You used to run to me♪

♪To achieve your dream♪

♪And to relive our past♪

♪To make the wishes come true♪

♪I collect the glimmer for you♪

♪I hope you're still well after our time apart♪

♪You're there right next to me♪

♪Because I love you, I miss you, I need you♪

♪This long yearning will eventually conclude♪

♪Embracing this familiar heartbeat, I'll never part with you♪

♪Right behind you♪

♪Those eyes of mine shine with your light♪

♪Because I love you, I miss you, I need you♪

♪My memories are still as fresh as yesterday♪

How are you?

My leg is hurt.

If something happens to you,

I can't even protect you.

(No.)

(Something's wrong with Jin Shichuan's injury.)

Hello.

Hello, are you busy?

I'm tired and don't feel like talking.

I just finished three operations.

I'll call you again

when you are not busy then.

Although I'm tired,

I still have the energy to go for a drink.

I'm off duty now.

Let's get a drink.

Sure.

I called you to ask you

about Jin Shichuan!

What are you saying?

I can't hear you! The music is too loud!

I'm asking

if Jin Shichuan came to visit me

when I was on the IV drip.

Is the condition of Jin Shichuan's leg improving?

Let's go and dance!

Come here.

I'm telling you!

Since I broke up

with Jin Shichuan,

I've been feeling so relaxed!

I no longer need to worry about

whether he will get hurt on missions!

I also don't need to worry if he eats well!

I don't need to worry...

I don't need to worry

about whether he loves me or not.

All right.

Cheers!

In the future,

I will no longer go find Jin Shichuan anymore!

I want to forget him completely!

No.

Come back.

You are drunk.

If you drink any more...

If you collapse, I can't save you.

I'm telling you.

Let's go.

Be careful.

Get up.

The floor is cold.

Get up.

What's wrong?

What's wrong, Xu Lai?

Didn't you say

drinking makes me forget everything?

Why do I miss him more?

Do you know?

I waited for him for ten years.

Ten years.

All right.

All right.

Are you a fool?

You can still see him

unlike me.

I can't even see mine even if I want to.

All right.

I miss him!

It's all right.

Let's go find him.

It'll be fine.

All right?

Jin Shichuan.

This person misses you like crazy.

I can't hold her back.

Deal with her yourself.

Stand still.

Stand.

Are you drunk?

Sit down.

Jin Shichuan.

I miss you so much.

You are drunk.

Don't move!

What are you doing?

I want to know what you are thinking.

You are drunk.

Why did you break up with me?

Do you know I will miss you every day.

Jin Shichuan.

Don't give up on me, all right?

Jin Shichuan.

You're awake?

You were drunk yesterday.

Do you know what you did last night?

Don't move!

I came here to take the flask.

Move.

Move.

Where's my note?

What note?

It's best if you didn't see it.

Since we already broke up,

assume I wasn't here last night.

♪The light in the flame♪

♪It's where time sinks in♪

♪It guides me in♪

♪I wish to tell you my woes♪

♪So my faith can be whole♪

♪I stand unwavering right next to you♪

♪I will be the light♪

♪To show you the path♪

♪Overcoming the perils that come to pass♪

♪Searching for the traces you left behind♪

♪I will be the light♪

♪To find a way into your heart♪

♪Fearlessly, I run toward you♪

♪Through the crowds♪

♪The shine in those eyes♪

♪It paused time♪

♪It guides me in♪

♪I wish I could tell you my woes♪

♪To have things I can hold onto♪

♪I stand persevered right next to you♪

♪I will be the light♪

♪To show you the path♪

♪Overcoming the perils that come to pass♪

♪Searching for the traces you left behind♪

♪You're the light in my life♪

♪That is shining so bright♪

♪Life goes on, my search continues♪

(Adapted from the novel "Shi Guang Ru Yue" of Jinjiang Literature City by Xiao Lu)

♪I run toward you♪