Original subtitles

Thank you.

So, will you always love me?

I always have.

Even when I'm gone?

Come on.

I'll be gone before you.

No, because I won't grow without you.

You'll never grow.

I know you're still here somewhere.

Somewhere.

Hey, you ride whatever weirdness you want.

I'll get a shot.

Supermodel.

Vampire? All right, all right, all right, all right. I'll give it a shot.

But you owe me for such short notice.

What a well -stuck -in -a -drainpipe idea was in mine, if you recall.

Well, a giant tuna's all I could get you two days before Christmas.

I gotta go.

Gotta get dirty eating this.

Oh, geez.

Hello?

Anyone there?

Wally, is that you?

What the hell?

Wally.

This is good man.

This is real good.

Okay, Wally.

If this is you, I'll play the game.

Hello?

Not funny, Wally.

This is really good.

You'll have to play the part if you want to stay.

Who are you?

I am June.

Why don't you come with me?

Come on, baby.

You made it to the club.

What kind of club is this?

Secret. Yeah, a little too secret.

There's no one else here.

Only the few are invited.

Was I invited?

Well, if you weren't, you wouldn't be here, right?

What's this?

Water.

Water?

From the spring drink and dance.

um

Bye -bye.

Thank you.

Thank you.

you

Bye.

This is Dave.

Wally. Wally!

Hey, man.

Nice joke last night.

The club, the notes, that was smooth.

What?

You know what I mean.

Right.

Vampire supermodels.

Hey, I know you're up to this, Wally, but you're kind of weird.

Dude, there's someone in here.

Someone in my house. Go.

Hey, whoever you are, I'll beat your ass.

Come out, man. Don't make me beat you down.

I mean it man.

Don't make me do.

And she had gone.

um

you

um um

No. No.

Thank you.

Where are you, Jen?

I'm here, David.

I'm here.

I've missed you.

I know.

I'm trying.

Trying?

The club.

I found it.

The club.

Pay the price.

What price?

I'll do anything. What do I have to do?

The club.

Jennifer!

You made it back.

Who are you people?

Pretend like you really care?

I care to know what that girl made me drink.

Drink?

That was just water.

I thought it was drugs.

And what made you see the truth?

This place seems real.

At least as far as I can tell.

The waypoint.

The lost travelers.

Secret clubs.

How did you do all that?

All at once.

The messages.

The disappearing act?

Oh, we didn't.

What do you mean?

You didn't.

More puzzles.

No puzzles.

You should be open to ideas.

Actually, I'm pretty close to them.

Even though you chase quasi -ghosts in half human form?

Havoi Potter.

I get a picture here and there.

And it's all things.

Someone's got to keep the imagination of the masters flowing.

So you don't believe any of it. I take the pictures.

Blurred and out of focus works best.

And what's your explanation for finding the secret little club?

Wally.

Wally? An editor who's obviously trying to get me to believe his silly little

story.

And your vision.

Oh, I guess that was just an illusion.

It can't be real.

Because she's gone.

Yes, because she's gone, and nothing can change that. No.

Everything can change that.

Oh.

Thank you.

Thank you.

Willing to pay the price?

Yes.

Anything?

Yes.

Simply wish it.

Wish it. No.

Jennifer. It isn't that easy.

What do you mean?

There are always sacrifices you must know.

What sacrifice?

Run. Get out while you can. Run.

She's coming. Run.

Yes.

Photos.

Wally?

I was at the club.

The one I found.

Right, right, the story.

Alright, I gotta go.

The bag was... Who are you?

You know who I am.

What do I have to do?

Just wait for it.

You said not to.

Who?

The DJ.

The guy in the club.

Are you still here?

I will never leave you until you make it work.

I don't understand.

You don't need to.

Are you an angel or a demon?

You know that, Angela, already.

Thank you.

um

you

Ugh.

Oh jeez.

Sacrifice.

Hello?

Is someone there?

Is that you?

What is the price?

What is the price?

Believe me, you don't want to pay it. I have to.

I miss her.

And she misses you as well.

No. I can't let it be like this.

There's nothing you can do. It already is like this. You have to make a choice.

It wasn't supposed to be this way.

Never is.

What did you think when you saw her?

I could think of nothing but to be with her again.

And what if she won't have you?

She will.

How can you be so sure?

Because she wasn't supposed to go first.

That isn't for you to decide who's taken first.

How are we supposed to go?

You did.

She's gone, David.

She's gone.

There's a way.

A way.

A price.

You don't want to do it. Why? What is so horrible about it? We're forced to make

sacrifices.

He's right.

We really don't have to do this.

It's going to last forever with us.

Bye.

Can you hear me?

Yes, I can hear you.

You said a love like ours would never break.

It never will.

You said you would always be with me.

Forever.

I wish that were true.

It is.

I miss you David.

I will always be here.