Original subtitles

Khun Nai, may I go home for a moment.

I took my helper's patient card by mistake.

Today, she has to get some treatment. She won't be able to use it.

Try to be on time for the meeting at about 11 o'clock.

Yes.

You leak it out!

Khun Nai, please don't be furious with Khun Nok.

She's so worried about Aunty Nim.

And afraid as well that you'll be worried about herself too.

That's why she didn't tell you.

Did Khun Nok know about this too?

English Subtitle by Jirayuhome, ingfakirata, P'ann, Nookie, Clishe, Greta, nanadc1

It's late now, why hasn't she come to the shop?

Or today, she's taking some rest and will not open the shop?

No way.

She's diligent like the worker ants.

If it were Vi, it would be different.

You try to ask around here, maybe someone knows.

Yes.

Madame

Nim

How can you come over here?

Or Khun Nok told you?

Nok didn't tell me.

I'm the one who told her.

I'm the one who found you.

But I didn't have enough courage to come to you.

So I told Nok to come here instead.

Actually I should have told your son instead of Nok.

Madame...

How stubborn are you?

Nowadays, your son is wealthy.

How couldn't he look after his only mother?

If Luckanai won't look after his mom, who else will he look after?

You know right,

that you're going to be a grandmom.

Don't you want to see your grandchild?

I'm a great-grandma. I'm also counting the days.

I have even prepared names either for a girl or a boy.

Madame...

You saying this...

it means you already forgive me and my son, right?

If I haven't forgiven you,

Why would I come here?

There's nothing to be furious with each other anymore.

Now I'm angry at myself,

for chasing you away 20 years ago.

If I had forgiven you since that time,

You shouldn't be in trouble like this.

Madame...

With only just this,

I'm so blessed till no word can't express my feeling.

From now on,

no matter how bad my life is,

I'm very fortunate that I receive your forgiveness

before I die.

Tactless girl!

Why do you talk about death here?

How can you die before me?

Go get treatment

Let your son look after you.

And you must come back to take care of me.

As compensation for raising you as my daughter.

Promise me Nim, that you'll recover

and pay me back.

To live and take care of each other.

Please

Nim!

Nim!!

What did you hit?

Nim!! Nim!!!

Nim!!!

Nim! Wake up!!!

Anyone please help!!!

Please help my daughter!!!

Please help!!!

Mom

I'm here.

Why did you hide it from me?

Nai...

Isn't it enough for your revenge against me that you have to use this method?

You know very well how long I searched for my mom!

- It's not what you think. - Not?

Why didn't you tell me then?!

Last time, it was about our baby. This time it is about my mom.

You did not only hate me and cast me out from your family

You even alienated me from my own family.

Do you really want me to stay alone in this world? You'll then be pleased with that.

Are you the one who comes to see Aunty Nim frequently?

Yes, what's the matter?

She just got in the ambulance a few minutes ago.

Nai...

Come to me.

I'll bring you to your mother.

You're waiting for her, aren't you?

Now she's waiting for you too, my dear.

Mom...

Can you hear me?

If you hear me,

please wake up for me.

I'm here for you now.

We'll be able to live together.

Nai is here.

Nok...

Go inside.

Comfort him.

Encourage him.

For what I did.

Does he still want these things from me?

Nok

Will you go home with me?

I don't want to go back.

I don't want Nai to come out and see no one.

Up to you.

If you want to go home,

call me then.

I don't want you to drive during this time.

Dad is worried about you.

I'm leaving now.

Wes...

You're here.

Yep.

After getting off duty, I rushed to come here.

What're you looking for?

Car keys.

I don't know where I kept it. I might have kept it too safe.

You can't find it

since today you didn't drive.

The one who sent you here

is me.

It's true.

I might be having Alzheimer's. I might have to check.

I've seen that you've cried.

No.. I didn't cry!

Me?!

I'm not that sensitive.

In a situation even harder than this, I've never cried.

I did tell you

you don't need to be strong all the time.

If you're hurt,

then tell me you're hurt.

If you're sad,

then just tell me you're sad.

So you don't need to cry out alone like this.

Wes, I feel so sorry for Nai.

He did meet his mom not for so long.

Why does everything become like this?

And about Nok.

Such a big issue, why didn't she tell Nai?

Both of them might not have a conflict from this matter, right?

They're still in love, right?

My daughter...

her married life, won't fail like mine, right?

Mom!

Did you wake up?

Yes

I miss you so bad.

I miss you too.

I miss you everyday

with my every breath.

I'm sorry for leaving you.

No...

don't talk about this anymore.

We're together now.

There're many things to talk about.

About my matters?

it...

isn't interesting at all.

But I want to listen.

No matter what it is, I still want to listen.

No matter how long it is, I'll pay attention and listen.

What's the matter?

Where's Nok?

Is Nok in this room?

She might be outside the room.

Do you want to see her?

Call her for me.

Mom

I'm here now.

I'm sorry.

Nok...

I'm sorry.

Don't do this.

Don't cry.

It's not your fault.

If I waited for you at the room

It shouldn't be like this.

Don't cry.

Nok...

Can I ask you a favor?

It's something

which I can't do anymore in my life.

Don't say it like that.

You must recover.

You must stay till you can see your grandchild.

Nai...

Nai... my dear.

Yes.

Yes, mom.

Nai...

Can you smile for me please?

Beautiful.

Beautiful.

My son's smile is the most beautiful sight.

This is the most

beautiful smile in my life.

I pass it on to you to keep it up for me forever.

Yes.

I promise you.

Thank you.

Thank you.

Nai...

Yes.

Yes, mom.

I want to take a long rest, can I?

Yes, you can.

You can.

Thank you, my son.

Nai..

I love you.

I love you too.

Nai...

When your mom left

I threw everything that belonged to her.

Just only this photo which I really couldn't throw away.

I never thought of using it in this situation.

Thank you for keeping it.

This photo is so beautiful.

This is my mother in my memories.

If there is anything bad that my mom did to you,

I, as her son,

wish to apologize for her.

I forgive both of you.

And I want to apologize to you too.

I did many bad things to you.

But do you know?

You're the one who taught me about bigotry. That it can't cause any good to anyone.

Especially with lovers.

I know about the agreement between you and Nok already.

Are you sure you want to let it happen for real?

Nai...

Time never waits for anyone.

Whatever you love...

or cherish

Try to keep it with you from now on.

Don't let it be like me and your mom.

No matter how much you want to reset it,

You can't turn back the time.

If I believed P'Wes since the beginning

Is everything might be better than this?

We never know anything.

Don't blame yourself.

How can I not blame myself?

If I told him the truth from the start like what you suggested,

Now, he should have stayed with his mom.

Do whatever he wanted to do for her.

Shouldn't leave each other like this time.

We never know

how the results would turn out.

No matter what the outcome,

this is the cruelty of time.

While you're crying,

please listen to me.

I used to blame myself

about leaving you on that Fullmoon Festival.

I didn't mind anything.

I even forgot all about it.

But I never forget.

And there're many reasons

to blame ourselves repeatedly.

Especially

when someone cheated on me.

If that night, I hadn't left you

I might not be left the same.

P'Wes...

I don't want to be dramatic.

But I just wanted to give an example

To show that inside the cruelty of time.

There is kindness

That it takes bad things away with it too.

And not for long

it'll bring us the good things.

Like my sister...

she has met a better man than me.

Be strong.

From now on, there will be only good stories coming in.

Look!

You're such a cry baby.

I allow you to blow your nose.

Be strong.

Don't think too much.

You're pregnant.

It's not good.

Smile?

That's right.

Those two are getting along so well.

Yes, they are.

Why?

Have you changed your mind to present him your daughter?

Nok got married already.

Only my ex-wife who is available.

Can I present you to him instead?

Insane! What're you saying?

What?

I'm just kidding. Why do you have to get furious?

I see you and him are getting along well the same way as Nok.

Not the same.

He's my best friend's son.

Do you really want me to stay alone in this world? You'll then be pleased with that.

Be careful.

I thought you've gone back.

I didn't see your car.

I asked someone to drive it back.

I'll drive you back myself.

I don't want you to drive alone.

Key please.

I'll get you a drinking water.

Please listen to me.

It's alright if you hate me and refuse to see my face.

But don't think that what I've done is for revenge.

I'll never take revenge with such method..

She's your mom

I'm really worried about your mom not lesser than you.

And really regret for not telling you since the beginning.

I have no intention to let it be like this.

I'm sorry, Lucky.

I'm really sorry. I'm sorry.

Enough.

Don't apologize anymore.

I believe that you didn't intend to get revenge.

Do you really believe me?

If you did intend that,

you won't take my mom to the doctor.

Is it true?

It's alright.

Don't cry.

I'm not mad with you anymore.

Be relaxed.

If you're unhappy

It would affect our baby.

I'll get you the water.

Please try to convince her to eat more.

I'll try.

Yesterday she took not even a half.

You cooked it by yourself?

The coming father is afraid the mother won't get complete nutritions.

I'm leaving to the office.

I'm late now.

Still inanimate.

Yes, he is.

But Khun Nok is even more inanimate than him.

Since that happened. She didn't come out from the house.

Mom

Mom!

Mom! Don't go!

Mom!

Mom!

Khun Nok!

Khun Nok!

Khun Nok!

Khun Nok!

Is it better?

Why are you here?

I brought you breakfast instead of Khun Phai.

Aunty Phai let you come in?

She's quite busy. So she may not know that I brought it in.

Look! It's Nai who cooked this.

Looks yummy.

And those are all nourishments.

I envy you.

Nothing to be envious at all.

All he did is for the baby.

Actually he made it for the mother.

From the menu

I can see in the tray are all for your nourishments.

Either the black sesame or tofu.

Those contain plenty of calcium.

You shouldn't get the cramp easily.

Nai has just passed the bad situation.

It's true that he may still be unrestrained.

But he never ever not worry on you.

He shows it off to you by his actions.

How about you? Won't you show him something

how much you care for him?

You may be better now.

I may leave now.

Thank you.

Yes.

Khun Nok...

Let me help you.

Are you here for Khun Nai?

Khun Nai is at the purchasing department now. I'll tell him.

No need!

I can wait for him. So he doesn't need to be rushed.

And...

This bag is for Nai, but the rest of the bags are for you guys.

All belong to us?

You're pretty as well as very kind.

About 4 o'clock Khun Nai'll come back to his room.

I'll keep it.

Khun Nart!

Sorry.

Let me help you.

Thank you.

What's this?

Aunty Nim's stuffs.

Your mom.

The apartment owner has cleared out the room.

She then called me to take it.

I fully forgot about mom's room.

Sorry to disturb you.

Never mind.

I'm nearby

and there's not so much things.

Thank you.

This fabric

you passed it to her for me.

I bought it when I went for honeymoon at Nan.

I intended to give it to mom.

But she wasn't there to get it.

I've never thought

that finally it could reach her hands.

Thanks Khun Nart

for making my dream come true.

It's not because of me at all.

But 'cause of destiny.

So fantastic.

About that day's matter...

Do Khun Nok and you understand well already?

Yes.

I know Khun Nok didn't mean that.

And that time I also spoke emotionally.

I know that you'll know it.

And is there anything uncomfortable in your mind?

-Since... - Nothing.

You shouldn't worry.

Though some matter we know.

Khun Nok!

Khun Nok!

Have you met Khun Nai yet?

Unfortunately I got some errands.

Don't tell Nai that I came.

Why she doesn't want to tell him?

There should be something wrong definitely.

Am I right? Tell me.

It's about....

As soon as I'm under their bed, I'll give you the answer!

I think you can help but actually not.

Let me ask you for real.

Do you want to chat or worry about boss?

I'm worried. Chatting is also a way of showing our worries.

Exactly! And Khun Nok is pregnant now.

I'm curious what's that problem.

I'm worried about her.

Really?

Did you go out today?

I heard that you went out.

Why didn't you tell me so I could accompany you?

Just went for some shoppings.

I could go by myself.

Let me help you.

Though some matter we know.

It doesn't mean we can forget it at ease.

No need.

You just arrived and haven't shower yet.

Better go for shower.

Yes.

You had breakfast?

I'd like to have seafood boiled rice by Aunt Phai.

Next time, you don't need to cook for me.

Aunt Phai's cooking is better.

Your office work is quite busy, right?

You don't have to waste your time.

Yes.

Why did you talk to him like that?

Suddenly you refuse him to not look after you.

Are you furious at him?

Furious?

He's the one that is mad at me.

What?

About his mom.

Though he said that he isn't furious

But actually he never forgot.

Did he say that?

He didn't talk to me

but...

You don't want him to take care of you

'cause you're blaming yourself, right?

I separated both of them.

How can I let myself be a burden to him?

Ohhh

Don't think that way.

Khun Nai's mom just passed away.

You should give him a time for restraint.

Eventhough he took Pimolkhae's side

I even...

And his mom's matter is much harder than that.

Will he forgive me?

Khun Nok

Please believe me.

Khun Nai loves you.

He can forgive you.

Just give him time.

Everything will be better.

Stop thinking like that.

My dear.

Believe me.

Who are you chatting with?

Chatting with Siriporn who used to be our classmate since secondary school, remember?

This is her daughter named "Prae"

So cute

like her mom when she was young.

Pretty cute

and is even a Japan scholarship student.

Perfect profile.

How about if I match her with Wes?

Up to you.

He's your son.

Wes is your son too.

These days

he is closer with you more than me.

You have to help me on this job.

Aunty Vi

I'm sorry. I'm late 'cause there are a lot of patients today.

Never mind. I just arrived too.

Shall we go?

Where's your bag?

Today I've got some urgent matter.

So...

Aunty Vi!

Prae.

Have you waited for so long?

No.

Prae, this is P'Wes.

Hello.

Hello.

She's a daughter of my friend, a friend of your mom and I.

She just got her master degree from University of Tokyo.

Yes and...

I want both of you to know each other.

I heard that Prae wants to try rock climbing. But she doesn't have any skill.

I automatically thought of you.

You want me to train Prae

same as I did to you, right?

Yes.

Of course.

Alright.

Come with me.

For you

You can go if you've urgent matter.

Don't worry about her.

I promise

I'll take care of her very well.

Please take care of her.

Here you are.

I'm full, grandma.

You've eaten just a bit.

Nok

At first, you built up a lot of weight.

Why did you become slimmer?

Mother's getting slimmer, but the baby's weight and size are standardized.

It's okay enough.

With only this, his dad is happy.

Why are you saying that?

I've seen these days both of you are well taken care of.

Let me ask you for real

about the divorce. Will you cancel it?

Okay! I'm going now!

Hey!

Khun Khae has given birth. She's a girl.

Why are you so happy with them?

Acting like Wat never got any daughter.

After I send grandma home, I'll then visit her.

Do you want to go with me?

Today Nai is going to pick me for shopping.

It's about the time now. I'll go and get ready for that.

Mom! I'm hurt.

Why did you ask your girl like that?

Don't you think about her feeling?

I thought of that before I asked.

'Cause I don't want her to be narrow-minded like someone.

All are happy endings so why did you have to mock her again?

How did you know that everyone is happy?

Who are not happy?

It's me.

I see.

Let's go home.

I'll visit them.

I won't go back.

Awww

What's wrong with you?

Or do you want to go with me?

Why did you allow your ex-mother-in-law visit Khae?

It's not me, but it's her.

How could I reject her?

I care for Khun Vi.

I want you to reject her instead of me.

Mom! What're you doing?

I want to hold her, can't I?

Yes, sure.

When Nok was born

she exactly looked like her dad.

So I gave her name as...

Muanchanok.

But this kid

Looks after her sister.

I'll give her a name...

Muankhanid.

Is it good?

Mom

They probably have prepared the name.

Why are you taking their duty?

They may not have prepared it yet.

We actually have a lot of names in our mind.

But nothing has satisfied her mom yet.

How about this name?

Yes.

I like the meaning of this name.

Khun Nok is a capable woman.

So strong

and never gives up her attempt easily.

I already faced that before.

If my daughter can be like her, it'll be great.

Mom

What's your comment?

It's...

quite beautiful.

Okay. We do agree with this name.

Muankhanid

Your nickname is...

Nid.

A sister of Nok.

You're so lovely.

Look at her.

She's hairy.

She has a nose bridge like Nok.

Look!

She's smiling.

You have a good mood, right?

Let me help you.

We better visit Khun Khae.

No!

Won't you congratulate your dad just a bit?

No!

Nothing to congratulate at all.

Khun Nok!

You said that if I'm not happy, it'll affect the baby.

You're now making me unhappy.

You should know this.

I'm sorry.

For making you unhappy.

- I... - Okay! We won't go.

I'm taking you back now.

Move away.

If you don't feel anything for me,

don't run away from me.

Wongwes!

Why do you have to do this to me?

You know well that I don't like Prae.

It's the best wish from an adult to a boy, you know?

Boy?

It seems in your sight,

I'm so weak

and a nuisance to you.

That you can throw me away to whoever

without realizing my feelings at all.

I know that you're mad at me

for bothering your life.

Let's say that I'm sorry.

I won't bother with your matter anymore.

But I want you to bother my life.

Only you.

Can we continue being the same?

Be a rock climber,

watching movies

The one that makes me smile all the time.

There's absolutely that type of woman.

The one who matches with you by age

and is proudly standing with you.

Aunty

I'm Nok's mother

and going to be a grandmother.

I want my grandchild to be proud of my actions.

Do you love crowded area?

We have to take her there every day.

Nok

Come here. See how much she looks like you?

Can you recognize your younger image?

Do you want to hold her?

To practice.

You went to the mother-to-be class already right?

You can hold like I do.

Never mind.

Khun Nok doesn't mean that.

Why did you kick me?

You never kicked me hard like this before.

Or

do you want to comfort me?

Do you want to tell me

that I still have you?

But your dad may hate me.

But you understand me, don't you?

Not so long, we'll meet each other.

Lucky junior.

Just...

But you have to fulfill the promise in the wedding party

To accept defeat of this game.

And return everything to me.

To exchange with this baby.

Okay.

I'll do per our agreement.

The due date is early next month.

It's the same month as Nai's.

Such a perfect match.

Good! We can celebrate on the same day.

The doctor has calculated the due date at 40th week

But actually can be earlier or a bit after.

Only have to be at 37th week.

It shouldn't be anything to worry.

You know better than the one pregnant.

Did you pack for Nok already, right?

How about you? Are you glad?

You'll see your baby shortly.

Why do you look so serious?

Or the baby hardly moving makes you unable to sleep.

Nope.

Just a month.

We'll see each other.

Oops! I'm going to be grandma.

So quick.

My beloved grandchild.

Khun Nai!

Don't, Nai.

Don't do that!

Congratulations! He's a boy.

He's perfect, right?

Yes.

Can I see my baby?

Yes.

Just me who can see him.

He's my baby only.

Nai!

Take my baby and I to the newborn room, please.

But I'm his mother, Luckanai!

Mother?

You might forget what you've said and done.

Khun Muanchanok!

Khun Nok! Khun Nok! Khun Nok!

I'm sorry. Are you alright?

I'm fine.

I came when I saw you're having a nightmare.

I never thought you despise me this much.

In a few days, you don't need to endure despising me anymore.

Do you love me, right?

Crafty!

Taking revenge with this method, does it satisfy you?

You'll know it before or after P'Wes, or you never know it! I don't care at all.

Because I never thought to have this baby!

- Khun Nok! - Why?!

Or did you forget the reason why we got married?

I never thought to have a baby with you!

He causes a lot of trouble while he's in my belly like this!

It's better to not let him born!

I'm his father.

I'll take care of him myself.

But you have to do as our agreement on the wedding day.

To accept defeat of this game.

Return everything to me.

Then get out with nothing.

To exchange with this baby.

You don't need to rush.

Don't call this rushing.

Since I made decision while I was recuperating that I'll retire.

And let both of you take my place in Green Dream.

Let him retire when he can still hold the pen,

it's better than when he is laid on the bed

and we have to push the pen into his hand for signature.

Describing it too clear.

'Cause I'm invited to be the witness,

So I must do my best as an honor.

I suggest to be only in Khun Nok's name.

Why?

She's the direct heir.

I want her to get the full right.

I don't get it.

Why it has to be only Nok?

Seems like...

Nai means

he and I are the same person.

Anyone's name isn't different.

You mean that, aren't you?

Yes.

Do you want them to know

that we're going to divorce or what?

You're going to give birth in few days.

They'll have to know anyway.

And can't you even endure it?

What you've been is really that unbearable or what?

I have to ask you.

You endured being with the one you hate.

You even have to conceive an unwanted baby.

You're also fully impatient, right?

I think the same as you.

How much you want to leave me,

It's the same to me.

Good.

You're going to get everything you want.

For me,

I'm going to do whatever you want.

What do you want?

At first, I planned to manage this matter after our baby is born.

But you're really frustrating.

If you know this,

you might be more relieved.

Our baby and I will leave you.

We won't disturb you anymore.

So you don't need to bear with us anymore.

I'm going to submit a resignation letter.

I'll let you check it

if there's anything else you want or don't want.

Great!

Then you go tell dad and mom

that you and me made the deal already about the next consignment.

But tell them

that I'll clear with them myself.

Go!

Did I make a wrong decision about my retirement?

You're not wrong.

But I don't know what they're thinking.

You can feel it, right?

I think we should talk with them once again.

They seem to love each other well.

But lately,

Nok looks a bit sad.

At first I think 'cause of the pregnancy hormones.

But just now I doubt that it's only because of that.

What's their problem?

You

You stay in the same place with them, but you still don't know.

Though I'm a mother, doesn't mean I know everything in her mind.

I already talked with Khun Nok.

She said she'll talk to both of you herself.

Just leave that matter aside.

There is something that I'm eager to know more.

About your matter.

Nai, both of you have a conflict, right?

Nai

If you both have a problem.

Whatever it is.

If you can't endure it, you must tell us.

You know well

No matter what, I'm trusting on you.

Sorry!

Khun Nok!

Why?

What happened?

Khun Nok!

Nok! Nok!

Nok!

Khun Nok!

Is it this painful?

She might give birth.

Take her to the hospital.

Patient card! My patient card!

Be careful!

Take a deep breath.

Khun Nok

It's alright. I'm here.

Khun Nok!

It's okay

You and our baby will be safe.

Take a deep breath!

Thank you.

This is our baby.

He's my son only.

But I'm his mother, Luckanai!

Mother?

You might forget what you've said and done.

Khun Muanchanok!

So adorable. Let your grandpa hold you.

No!

Lady first! Come with your grandma!

No! No! No! No!

Old lady first.

Move away.

Let me see.

My great grandson

You're so adorable!

My beloved one.

You know

Before this, I was so afraid

that you'll be a burden.

But right now

I don't feel like that at all.

As if to keep on disputing.

It's leading on troubles

and wasting of time.

"Nonthapat"

means blinding with happiness.

I give you this name with a duty to follow.

Let there be both happiness

and commitment of two persons.

Ties and binds them up.

Don't let them separate.

I pass them to you.

Do you like the name?

Yes.

It's beautiful.

How about the meaning?

Do you remember the day I opened my mind with you to talk about Nok?

Remember it or not that I was either warned or prohibited.

But you did insist to do it eventhough you knew well that it's the game of revenge.

Where's that resolute man?

He hasn't disappeared to anywhere.

Just admitted

that in this game, he's defeated.

I don't believe you.

This is not the first time that you said you gave up from Nok.

You've told me so many times

but you've never done it.

You love Nok so much.

How can you let it fail so easily.

And if this time I can do that.

Don't you think about your baby a bit?

Think about it well.

The full rest has been taken.

Today the breast milk should come out.

Let's try on breast feeding.

Such a sweet stare.

Why doesn't he suckle?

You try to put his head a bit up.

The new born baby is normally like this.

He's unable to suckle.

He doesn't suckle.

Taking it from the breast is more complicated than from the bottle.

He may not be familiar yet.

So, let him take it from the bottle.

If he starts from the bottle, he may not take it from the breast anymore.

Since his mother requested, just do according to that.

But...

She did agree to pump up the milk for the baby. It's already good enough.

Excuse me.

Could you please get me the pumper?

Ok.

Why did you make that decision?

Nok

Breast feeding

is the thing that only mother can do.

Is it worthy for that impatience? Then lose that opportunity.

So what?

Since I'm not going to be a mother anyway.

Nok

Do you want me to help you?

Feeding him from the bottle is fine.

I mean about your family.

Do you need help?

P'Wes.

Hello, Aunty Vi.

Congratulations for being a grandmom.

Thank you for visiting Nok.

Wes should rush to get married too.

And have a grandson for your mom as soon as possible.

Mom

Can I talk to P'Wes for a second?

What's up?

You look...

Nok!

Did I say anything wrong?

Or...

Is this the effect of the hormones after giving birth?

Nok!

Can I talk for a moment?

I admit that I'm disappointed.

But I won't be hopeless.

You used to be an abandoned boy.

You should know well how's the feeling.

Will you really let Non face the same destiny like yours?

No father wants his baby to be abandoned by his mother.

But the feeling of abandonment

It can't compare with the feeling that a mother doesn't want you.

I've been with that feeling for my whole life.

So, I'll never let my baby face the same situation.

If his mom doesn't want him,

only love from his father, that's enough.

Do you think Nok would really be such a type of mother?

You've seen that

since Non was born,

Khun Nok doesn't want to touch him at all.

I don't believe that

a guy who used to love and understand Nok the most

would give up so easily like this.

I want you to rethink this again about the divorce.

For my sake.

How come it ended like this?

I don't know too.

I know only that

If I could turn back the time

I absolutely wouldn't have this baby!

P'Wes, I'm so hurt.

I shouldn't let him be born.

To give birth to him is the most painful moment in my life.

Since the first second he opened his eyes to the world,

my motherhood and his childhood have ended in a blink.

It doesn't mean I don't want to hug

or hold him.

But I'm really afraid

that if I do that...

how could I be if I don't have him with me in future.

Don't think like that.

I can't.

It already happened!

It already happened!

It already happened!

To give birth to him is the most painful moment in my life.

If you don't forget to do the mother's duty

and will never say that you don't want him anymore.

I won't say that word ever.

Is this correct, my dear.

You know that I don't want just our baby!

How come you're stupid like this?

How much do I have to reconcile with you?

Are you reconciling with me?

If he loves your bad ass side, then do it as much as you can.

Let me go!