Original subtitles

The hands, or rather the terrible claws of the monster...

...touched Melissa's body...

...And then...

Hey, what are you writing?

My new bestseller!

Ah! More filth!

Full of crime, horrrible monsters and rape...

and all this rubbish.

A little respect for the art! I am inspired!

- Aren't you going to the beach? - In this weather?

- Water always remains water. - The water is definitely cold.

Who are you going with?

With friends!

These friends are not by chance about 2 metres tall...

... by the name of Tom?

Who, what? Tom? You're crazy!

There you go, she will never change!

Tom?

Yes Tom...

Of course, Tom!

All right, Tom.

Ok.

Whatever you prefer, Tom.

See you later, Tom.

- And...was it Tom? - Tom? No!

Why are you denying it?

You dare to deny that? What cynicism!

And if it had been him...?

He is married.

Oh, I'm not jealous.

He's a bastard, you can see that!

How can you tell?

It's the eyes...

But yes, of course!

All men who look at me are bastards...

...especially when they don't look at you!

Have you heard the new theory...?

You can tell a person’s character by the color of their eyes.

That is Professor Stenner’s theory.

Ah yes...

- How can you tell? - By the whites of the eyes...

- Don't laugh, it's been proven! - Of course!

Believe it or not, I'm telling you...

...that he's a real bastard!

Listen to me, Carole, Tom is a real friend!

I don't know, he is really very charming and so is his wife...

But you with your imagination only see monsters...

...gurus, vampires who suck the life out of their victims...

...howling wolves and terrible gnomes and waterfalls of blood!

...sadistic perverts, sexually obsessed, murderers...

Crime and rape and filth everywhere!

So...bye!

Your former naval officer, on the other hand...

He used her hand to come...

...and stroked her slowly.

Honey come, you have to see this!

Look over there.

Strange, look...

Looks like a woman.

Come on, let's take a look.

Ah, no I don't want to, no, no!

Oh no, no...!

The house on the island, oh no!

Help!

I was followed!

Someone wanted to kill me, help me!

The man KESSEL

...in the cell, I was looking for him.

My twin sister... she's missing.

I had to find her again.

My sister was scared.

She didn't want to go to the island.

This rock...

These rocks... rocks of death!

But I had to go there...

I had to swim, swim...

...to this house...

...this cursed house!

I had to swim endlessly!

The place...was so quiet.

So lonely!

Like a cemetery!

I was afraid!

I felt like I was being watched somehow...

...from up there...

I was scared to death.

But I had to move on!

A strange couple...

A...a countess.

...the Zaroff...

She lived on the island...

...and invited me...

...to live there for some time.

I will show you the way.

This is very tasty, you did a great job!

I hope our guest enjoys it.

Yes very good.

An exquisite taste!

It is incomparable.

Not for us anymore...

We have been enjoying this for some time now.

I have my wife to thank for that.

We women must...

...always encourage men to try new things!

I feel like I'm not in reality.

A strange feeling...

What kind of meat is this?

Wow!

We will soon learn the truth about this meat.

Ivana will be happy to explain this to you.

Isn't that right, my dear?

This is game.

I hunt it myself.

Rador is the grill master.

Come, let's have coffee in the salon.

Rador makes exquisite coffee.

He is a very charming man.

I can understand that you are in love with him.

We have a lot in common.

We love hunting...

exquisite cuisine...

...And we share duties and pleasures.

What kind of collection of heads is this?

They are beautiful, aren't they?

Do you like them?

I am very proud of this collection...

...and my husband likes them too.

They are my most beautiful trophies.

A wild boar from Hungary...

A bear from Crimea...

A deer from Austria...

A puma from Lebanon.

An Indian from the Amazon.

What are you doing here?

- What do you want? - We want you!

Grab her! Grab her!

No!

No!

No!

No, let me go!

No!

No!!

No!

Let me!

Take her!

Come on!

Stronger!

Oh yes, oh yes, I feel you so well!

I'm coming, I'm coming, I'm coming!

Ah, no, no, no...!

Ah no, not that!

Mara, give me the injection!

Hey, calm down!

No no no!

They're going to kill me!

Well...

...what do we do with her?

Maybe we should bring her back to the island.

Hello?

Yes, who's speaking please?

Sylvia, this is for you!

- Yes? Who is it? - It's Tom.

- Hello Tom... - Yes, Tom.

- Of course Tom. - Of course Tom!

- Yes Tom. - Yes Tom!

- Of course Tom. - Of course Tom!

Ah, very good.

Yes, yes, I'm waiting...

But no, I'm not hanging up.

I would like to speak to Miss Sylvia Aquado.

I have received new orders from the Countess.

She wants a new victim.

Good morning Sylvia.

Were you asleep?

It's 10 o'clock!

Would you like to come for breakfast?

No, it's not what you think...

We'll expect you then?

Yes, yes, we need to talk.

Ok?

So, see you in an hour then...ciao!

That was Tom.

That was Tom.

He invited me over for the weekend

to a rich couple's island,

with his wife!

-And you'll go there? -Of course, why not?

Honey, you're getting yourself deeper and deeper into it!

Oh, I don't care!

Don't be afraid, Bob.

I know you have to take some risks.

But we must move on...

...if we want to leave here...

Far enough away to leave it all behind us.

Yes, I know, we need money to leave...

and that's why we need them.

Let us hope that one day we can do this.

And Sylvia, did everything go well?

Yes, everything is great...wonderful!

What a blessing to be able to live in such a place!

No other worries except sunbathing...

to enjoy the fresh breeze...

...and listen to the sound of the sea.

This is wonderful.

But you also live on the beach...

...Not far from us.

Yes, but in a guesthouse.

And I only have 10 days of vacation.

My room is small and shabby.

From my window...

...you don't even see the sea.

Listen, Sylvia...

I have a suggestion for you...

The house is very big, come and move in with us.

Great idea, really!

The three of us can have fun.

Do you like Bob?

Yes, I find him very likeable.

And what else?

Come on, I'm not jealous.

You can talk to me like a friend.

But Bob is your man!

This is not an obstacle.

I have nothing against him having fun.

And I don't mind being there either...

...when the opportunity arises.

What do you think?

Sylvia!

Yes Bob!

Come with us!

I want you... I think I love you!

Leave your work, the hotel and all that nonsense...

Come on!

Come, move in with us!

I can't do this, you're crazy!

Yes, he is crazy.

But that's why I love him...

...and you will love him too!

Let's leave it at that for now, we can talk about it later.

Let's go get your things.

Ok, but I will go alone.

I'll be back in half an hour.

You see, it was easy to persuade her.

I was sure.

Now we have something to laugh about.

She is so stupid!

I would like to know what you are doing.

Why?

I'm going to spend the weekend with some friends

who know some very rich people...

Who have a wonderful house on a small island

out there.

Apparently with a wonderful view.

But you know that something like that can be dangerous...

Even life-threatening!

- Do you think so? - I'm not kidding...

First of all, your lovely couple are scumbags...

They have strange ideas.

You don't even know her friends!

You don't even know who that is!

And then on an island... you don't know the reputation of this island!

This is crazy! Anything can happen on an island!

Rape, sadism...

Oh yes, islands are very dangerous...

Honolulu, Puerto Rico, the Bahamas, Hawaii.

Yes, but the island of Dr. Moreau...

The Island of Fu Manchu and the Island of Count Zaroff...

I don't know these people, and I...

...would never invite them for a weekend either.

I need you...

I need you.

Every touch drives me crazy!

Your skin, so soft, so sensual!

Your lips are desirable...

Come, don't leave me alone.

Sylvia...come.

That's enough, now it's my turn!

Dirty lesbian!

Come on Sylvia!

What a pity we can't just stay here.

Oh and...

Come on, we have to get dressed.

- We are expected. - Come!

Come on girls, let's go!

- The house scares me - It's OK, don't worry.

She is very pretty. Isn't she, Rador?

Oh yes, she is really very charming.

A real gem for a collector like me!

Yes Sylvia, it is a great pleasure for us...

...to welcome such a charming person!

Right, Rador?

A particularly great pleasure... She is so tender, so gentle...

How old are you, my child?

Who cares?

She's here!

She is beautiful.

What more could you want?

Please excuse me, Mr. Nibard...

I didn't mean to offend you.

I don't care!

Stop this discussion!

I beg you...

You have no right to speak to the count that way!

We just wanted to get to know our guest better.

You know exactly how much he attaches importance to such details.

And how I know that!

I beg you Bob, stay polite, enough is enough!

Bob is a talented man with a strong character.

If he had had the right upbringing...

...he would be the perfect man.

Bastard!

Fortunately, I don't hold grudges.

And I'll prove it to you...

...By serving you one of the best pieces.

Keep it to yourself, I don't want it.

Pull yourself together...

Please excuse him, he has been feeling unwell for a few days.

He can't stand anything or anyone.

I see...

Then maybe it's better if he goes home.

If he's ill, that can be quite dangerous.

That's none of your business!

Poor Bob!

He struggles with the pleasures of the flesh.

Okay, I'll go now.

I don't feel like playing your perverted games anyway!

It's a shame, he's usually such a nice boy.

Oh yes, he is very sweet.

Do you also like our favorite dish, Sylvia?

Don't force this child to lie.

This meat is a bit tough.

The quality is not up to our usual standard...

I hope next time...

But I guess you won't be here next time.

Why?

Well...

Am I disturbing you with my presence?

Quite the opposite!

Just that you'll have already left by the time we start cooking.

Oh yes, that's for sure.

Gone indeed...

Oh, how beautiful it is here!

Yes, it is very beautiful.

Impressive.

But I prefer the beauty of the human body.

I didn't hear you.

I thought you needed...

...Maybe a nightgown or a dressing gown.

Yes, thanks.

But...where is Mara, is she already asleep?

Yes, she was very tired.

She has fragile health.

Does that bother you?

Yes, because I like her.

- Do you like having fun with her? - Yes, that happens.

I will try to make you forget her.

As soon as Rador is asleep, I will come to you.

Oh yes, right there, continue...

Slut...

Oh yes...

More!

Oh yes, yes!

Sylvia, what are you doing?

Just let her, she's curious like all children.

You know it's not that easy to cut off a head...

You have to press hard.

Come on, my darling...

Come, help us.

A nice trophy for my collection.

This is horrible!

How could you?

We'll keep the rest of her body. And then we'll grill it.

She is wonderful.

Her meat will be so tender.

...And soft, moist.

Her breasts are magnificent.

They are my favorite pieces.

You eat human flesh!?

Why, of course!

You did too, by the way.

The meat you enjoyed was also human flesh...

...and you enjoyed it.

You are completely crazy, this is disgusting!

Look, my child...

Don't be so emotional!

You shouldn't turn down anything that brings you joy.

Don't be so upset, you have to admit...

...that the food was excellent.

No, no!

She's stupid, but she'll definitely taste good.

I'm convinced we're going to have fun, my dear.

Another fine festive meal!

It'll be dawn soon.

Why prolong my agony?...

I know what you want...

You want to kill me.

Mount my head next to those...

...those other poor things... Let's end it already!

That would be too easy.

We are not so vulgar, after all we are artists.

And besides, you completely ignore our noble motives.

I am Countess Zaroff...

It is impossible for me to kill someone just like that.

I love the hunt, the game between life and death.

I always give my victims a chance to escape me.

At dawn you will be released a little far from here.

Ten minutes later...

I will hunt you down with bow and arrow.

If we haven't caught you...

...before the bells in the village strike nine...

...you are free and I will personally accompany you to the mainland.

These are the rules of our game.

Otherwise...

Otherwise...you will become a tender and succulent roast for our table.

The birds start to chirp, the day is dawning.

Let us begin.

Murderers!

- Did everything go well? - Very well.

They offered us two millions.

No!

Countess! Countess!

Why?

I'm calling the police!

I'm calling the police, you hear?

No, I don't think you'll do it.

You are involved in this too.

Why?

I have waited for this moment for a very long time, my love.

You will be the best meal of my life.

Sylvia, Sylvia!

Sylvia, wake up, Sylvia!

Sylvia, are you okay?

Are you okay, Sylvia?

Are you sure you are not hurt?

What happened?

- What? - Oh...

I was so scared.

After I finished my novel...

...I read in the newspaper...

...that a girl was found...

...on that island...

...shot by an arrow.

But that wasn't me.

As you can see, I'm fine.

But didn't you spend the weekend with them?

No...

This time I realized that you were right.

This man is a real scumbag.

Oh, I am so happy!

You don't even know how much...

- ...I like you. - Really?

Really!