Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,530 --> 00:00:06,070
You're really going to leave for
something that happened years ago?
2
00:00:06,590 --> 00:00:11,110
I can't believe you touched a... So
what, you're just going to throw
3
00:00:11,110 --> 00:00:12,110
away that we have?
4
00:00:12,270 --> 00:00:14,850
I trusted you, Erin. Why didn't you tell
me this before?
5
00:00:15,470 --> 00:00:16,950
Because I didn't think it mattered.
6
00:00:17,390 --> 00:00:18,390
It doesn't matter?
7
00:00:19,630 --> 00:00:24,290
You had sex with a... And it doesn't
matter?
8
00:00:24,930 --> 00:00:25,990
We were drunk.
9
00:00:26,410 --> 00:00:27,790
Oh, so that's an excuse now?
10
00:00:28,950 --> 00:00:31,030
Petra... No, we're done, Erin.
11
00:00:31,250 --> 00:00:32,590
Okay? We're done.
12
00:00:35,310 --> 00:00:36,169
Oh my god.
13
00:00:36,170 --> 00:00:37,170
Shit.
14
00:00:39,390 --> 00:00:40,390
Shit!
15
00:01:27,519 --> 00:01:30,420
Your door was wide open, so I just let
myself in.
16
00:01:30,940 --> 00:01:35,360
Sorry. I'm going to have to lift it up
when I'm touching the car. No worries. I
17
00:01:35,360 --> 00:01:36,680
closed it and locked it.
18
00:01:37,460 --> 00:01:39,120
I got to come for food and wine.
19
00:01:40,100 --> 00:01:43,060
Heather. I'm going to go grab some
glasses and open it.
20
00:02:08,729 --> 00:02:10,070
Yo. Awesome.
21
00:02:11,590 --> 00:02:14,010
Oh, my God. You want to open it up?
22
00:02:42,330 --> 00:02:43,430
Success. Success.
23
00:02:44,070 --> 00:02:45,530
That was pretty good. Alright.
24
00:03:09,210 --> 00:03:10,430
Okay, you got it.
25
00:03:11,240 --> 00:03:12,660
You gotta eat, okay?
26
00:03:14,140 --> 00:03:18,160
You can't eat your section or do office
hours if you're gonna faint.
27
00:03:18,420 --> 00:03:21,600
I didn't faint. I just got a little
dizzy.
28
00:03:23,840 --> 00:03:28,260
It's been way too long, okay? It's time
for you to get over it.
29
00:03:28,580 --> 00:03:30,320
What? I don't want to get over it.
30
00:03:31,540 --> 00:03:33,960
Erin asked about you today in class.
31
00:03:34,900 --> 00:03:37,800
Yeah, well, tell her I want my books
back.
32
00:03:38,400 --> 00:03:40,620
I think she's taking it pretty hard.
33
00:03:41,440 --> 00:03:42,760
She's the one who ended it.
34
00:03:43,740 --> 00:03:45,140
Not what she said.
35
00:03:45,780 --> 00:03:51,080
I'm kind of like my critical theory
people. I've been working on it all day.
36
00:03:51,380 --> 00:03:53,280
Now my brain hurts deep.
37
00:03:53,820 --> 00:03:55,020
That's different, though.
38
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
Not really.
39
00:03:58,820 --> 00:04:03,220
I just can't believe that she wanted to
end this over something that happened to
40
00:04:03,220 --> 00:04:04,880
me before we even met.
41
00:04:05,610 --> 00:04:08,910
Wait, you mean that gymnastics guy from
undergrad?
42
00:04:09,310 --> 00:04:10,410
He was a water polo player.
43
00:04:10,670 --> 00:04:11,670
Same thing.
44
00:04:12,170 --> 00:04:15,010
Rachel, I haven't been completely
forthcoming with you.
45
00:04:15,410 --> 00:04:16,409
No.
46
00:04:19,089 --> 00:04:20,089
It's complicated.
47
00:04:20,310 --> 00:04:23,570
I guess I idolize Erin too much.
48
00:04:24,370 --> 00:04:26,970
How is that the same thing, gymnastics
and water polo?
49
00:04:27,710 --> 00:04:28,709
Never mind.
50
00:04:28,710 --> 00:04:29,770
Just keep going.
51
00:04:30,610 --> 00:04:32,230
I just wish I hadn't told her anything.
52
00:04:33,360 --> 00:04:38,220
And when she admitted something to me...
Did she cheat on you?
53
00:04:38,860 --> 00:04:39,860
No.
54
00:04:42,160 --> 00:04:45,600
One night, we were talking about things
from our past.
55
00:04:46,320 --> 00:04:52,680
And I had told her that as an undergrad,
I tried peyote.
56
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
You did?
57
00:04:54,820 --> 00:04:55,820
Yeah.
58
00:04:57,780 --> 00:05:02,160
And... Aaron told me...
59
00:05:02,640 --> 00:05:09,200
that her and her ex -girlfriend had a
threesome with some
60
00:05:09,200 --> 00:05:14,900
frat boy jock. You know, honestly,
61
00:05:15,220 --> 00:05:20,680
if she's going to lose her shit about
something as innocuous as experimenting
62
00:05:20,680 --> 00:05:27,020
with heterosex when you're an undergrad,
then it's probably better that you
63
00:05:27,020 --> 00:05:27,879
ended it now.
64
00:05:27,880 --> 00:05:31,620
No fucking way. Erin, the born -again
lesbian.
65
00:05:32,650 --> 00:05:33,650
Mm -hmm.
66
00:05:34,750 --> 00:05:40,570
And... I don't know. Something just,
like, snapped.
67
00:05:40,930 --> 00:05:42,290
Like, I was so angry.
68
00:05:43,370 --> 00:05:48,130
And I kept accusing her of being a
straight.
69
00:05:48,910 --> 00:05:53,050
Yeah, I don't know. I just feel like she
was totally setting me up to disappoint
70
00:05:53,050 --> 00:05:54,890
her. Not a real lesbian.
71
00:05:55,970 --> 00:05:58,330
Well, why did you give her such a hard
time?
72
00:05:59,490 --> 00:06:00,490
I don't know.
73
00:06:01,510 --> 00:06:05,050
Well, then, if it wasn't gymnastics guy,
it would have been something else.
74
00:06:05,990 --> 00:06:07,530
He was a water polo player.
75
00:06:09,350 --> 00:06:16,210
Something about thinking of her with a
man made me so insecure. Like, I
76
00:06:16,210 --> 00:06:17,210
felt misled.
77
00:06:17,910 --> 00:06:20,830
Like, like she wasn't a true gay.
78
00:06:22,330 --> 00:06:25,610
I'm still confused as to why Petra would
flip out like that.
79
00:06:26,170 --> 00:06:29,250
I mean, stuff like that happens in
college all the time.
80
00:06:29,660 --> 00:06:36,580
And I couldn't stop thinking about her
with that jock and a cock in
81
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
her mouth.
82
00:06:38,200 --> 00:06:41,000
I know, right? I mean, just because I
sucked a little cock doesn't mean I'm a
83
00:06:41,000 --> 00:06:42,020
lesbian. That's right.
84
00:06:43,080 --> 00:06:44,640
Like, the mouth I kiss.
85
00:06:47,000 --> 00:06:48,440
I gotta get the story out of my head.
86
00:06:49,040 --> 00:06:52,600
I mean, I guess that was a weird time
anyway, too.
87
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
How so?
88
00:06:54,880 --> 00:06:55,880
Because of Carla.
89
00:06:56,460 --> 00:06:57,900
She was into some freaky shit.
90
00:06:59,220 --> 00:07:03,020
She'd get me to try new stuff all the
time, and we were at this party, so, you
91
00:07:03,020 --> 00:07:04,020
know. Mm -hmm.
92
00:07:07,540 --> 00:07:08,700
With our jock friends.
93
00:07:10,060 --> 00:07:11,180
Like the gymnasts.
94
00:07:15,600 --> 00:07:21,760
Anyway, we're at the party. We're all
sitting around talking about, of course,
95
00:07:21,760 --> 00:07:25,000
we're all drunk, talking about all the
crazy stuff we did as freshmen.
96
00:07:28,270 --> 00:07:29,630
Yeah, it was so embarrassing.
97
00:07:29,890 --> 00:07:32,750
I'm really lucky the store wasn't really
crowded.
98
00:07:33,030 --> 00:07:34,330
I could have gotten arrested.
99
00:07:34,770 --> 00:07:37,630
Oh my gosh. So that's the craziest thing
you've had to do for hazing?
100
00:07:37,870 --> 00:07:42,690
Yeah, I think so. I guess the other
pledges had it a lot worse than I did.
101
00:07:43,130 --> 00:07:44,370
Yeah, that's insane.
102
00:07:45,010 --> 00:07:46,190
It was pretty bad, yeah.
103
00:07:46,850 --> 00:07:49,610
So, Erin, truth or dare?
104
00:07:50,390 --> 00:07:51,570
Truth. Truth?
105
00:07:51,790 --> 00:07:52,790
Truth. Okay.
106
00:07:53,030 --> 00:07:54,370
Are you really a lesbian?
107
00:07:55,410 --> 00:07:59,360
Like... Like, really? You don't hook up
with any guys at all?
108
00:07:59,600 --> 00:08:04,160
Okay, I'm really a lesbian, but I can be
persuaded.
109
00:08:06,800 --> 00:08:09,040
Really? Alright, Carla.
110
00:08:10,680 --> 00:08:12,040
Truth or dare?
111
00:08:12,260 --> 00:08:13,260
Dare.
112
00:08:14,000 --> 00:08:18,380
I dare you to make out with Jason.
113
00:08:20,840 --> 00:08:23,780
I thought you guys only liked girls,
though.
114
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
This is the dare.
115
00:08:58,510 --> 00:09:00,570
So you guys want me to keep playing?
116
00:09:01,490 --> 00:09:04,510
Yeah. Keep playing to the dare? Alright.
My turn.
117
00:09:07,070 --> 00:09:08,210
To the dare.
118
00:09:08,530 --> 00:09:15,030
Dare. I dare you to, well, continue
giving him a handshake.
119
00:09:19,410 --> 00:09:20,850
Oh my god.
120
00:09:30,280 --> 00:09:31,920
Jason, it's your turn.
121
00:09:32,380 --> 00:09:33,380
Truth or dare?
122
00:09:34,320 --> 00:09:38,760
I dare you to... You're a truth or dare.
I get to dare you. Oh, me?
123
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Yeah. Oh, my God. All right, dare.
124
00:09:41,520 --> 00:09:44,620
I dare you to take off Carla's top.
125
00:09:45,820 --> 00:09:47,320
Is that okay with you, Carla?
126
00:09:47,720 --> 00:09:49,600
Of course it's okay with her.
127
00:10:04,350 --> 00:10:05,930
I didn't dare you to do that.
128
00:10:23,530 --> 00:10:27,410
Alright Erin, can I dare you?
129
00:10:28,540 --> 00:10:32,720
Alright, what do you want to dare me? I
dare you to take off Karlyn's pants.
130
00:10:35,320 --> 00:10:40,960
She's used to that. I love it when she
takes off my pants.
131
00:11:10,740 --> 00:11:13,240
I love you so much.
132
00:11:38,380 --> 00:11:41,680
oh my god
133
00:12:00,880 --> 00:12:01,900
You should do a little more.
134
00:12:02,360 --> 00:12:09,360
Like the cock face in your mouth?
135
00:12:28,560 --> 00:12:30,380
Oh, get home.
136
00:12:31,840 --> 00:12:32,960
Baby,
137
00:12:34,440 --> 00:12:35,840
take this one.
138
00:13:24,900 --> 00:13:26,300
Why?
139
00:13:49,280 --> 00:13:50,860
No, we ain't gonna do that.
140
00:14:35,640 --> 00:14:37,800
Oh, God.
141
00:14:47,020 --> 00:14:50,700
Girls are really good at that for, you
know, when you're playing around with
142
00:14:50,700 --> 00:14:51,700
girls.
143
00:15:00,540 --> 00:15:00,960
How
144
00:15:00,960 --> 00:15:07,900
far
145
00:15:07,900 --> 00:15:12,120
down can we go? I don't know. Oh, I dare
you to get as far as you can.
146
00:15:40,680 --> 00:15:42,320
Oh, sweet.
147
00:16:11,370 --> 00:16:15,710
Oh, my God. Fuck.
148
00:16:17,190 --> 00:16:18,590
Oh,
149
00:16:19,430 --> 00:16:21,450
my God. Fuck.
150
00:16:21,850 --> 00:16:24,590
Oh, fuck.
151
00:17:07,440 --> 00:17:09,020
Oh, wow.
152
00:17:38,990 --> 00:17:40,070
I know that you don't know that.
153
00:18:19,400 --> 00:18:20,640
Oh my goodness!
154
00:18:44,140 --> 00:18:49,120
yes oh yeah
155
00:19:14,190 --> 00:19:15,530
Oh. Oh,
156
00:19:19,750 --> 00:19:22,110
fuck. Oh, yes.
157
00:20:48,330 --> 00:20:49,330
I've never had a dick.
158
00:21:01,050 --> 00:21:02,050
Babe,
159
00:21:07,710 --> 00:21:08,950
I can taste your poopy on there.
160
00:21:10,850 --> 00:21:12,010
It tastes good.
161
00:21:13,370 --> 00:21:14,690
Can you move your hand, baby?
162
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
Oh my god.
163
00:21:19,780 --> 00:21:21,500
Oh my god.
164
00:21:22,140 --> 00:21:23,880
Oh my god.
165
00:21:55,959 --> 00:21:59,080
Oh my god.
166
00:22:19,820 --> 00:22:20,900
She's so tight.
167
00:22:21,560 --> 00:22:23,060
I know it.
168
00:22:24,260 --> 00:22:31,260
Oh my
169
00:22:31,260 --> 00:22:32,260
goodness.
170
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Oh, no.
171
00:25:58,350 --> 00:26:00,240
Oh my God. Oh, yeah.
172
00:27:19,390 --> 00:27:20,590
Just like that.
173
00:28:16,990 --> 00:28:18,390
Oh, fuck yeah.
174
00:29:02,149 --> 00:29:03,550
Let's get up there and ride it.
175
00:29:09,750 --> 00:29:12,310
Oh, fuck.
176
00:29:48,680 --> 00:29:50,460
I feel my face when he fucks me again.
177
00:36:10,370 --> 00:36:11,770
Help me.
178
00:36:13,470 --> 00:36:15,990
Help me.
179
00:36:42,960 --> 00:36:44,020
Oh, fuck.
180
00:36:44,640 --> 00:36:47,900
Oh, my God.
181
00:37:28,810 --> 00:37:29,810
Oh.
182
00:38:45,640 --> 00:38:51,940
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh,
my
183
00:38:51,940 --> 00:38:53,300
God.
184
00:39:23,390 --> 00:39:29,670
Yeah. Oh my God.
185
00:39:50,570 --> 00:39:51,690
so um
12091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof