Original subtitles

I guess man will never learn.

We brawled and killed and burned our own glorious civilizations down to ash.

We cut Mother Earth to the bone and she bled.

Until her most bountiful resource became the world's most precious commodity.

Water.

Still, we fight.

The armies of the great dictators battle each other for control of the water.

We cut each other's throats for a clean gallon.

Shoot each other in the back just to live another day.

When a man's life isn't worth a gob of spit, you either have two choices.

Become a slayer or a killer.

Either way, the payment is blood.

Because those who control the water control the world.

Masako, my guy.

Masako, my guy.

Masako, my guy.

Masako, my guy.

Hasn't uttered a word. Just gibberish.

Nice outfit.

My crops are withering.

My people are thirsty.

I hear that you and your bunch know where there's a freshwater spring.

Up in the mountains.

Is that right?

I figure you came here for fair trade.

Give and take.

Well, here's the way it's going to be.

Tell me where the water is, and I won't pluck them eyes out of your fucking

head.

You'll never see a drop of it.

Saw time.

Come on!

Ah, they come and they go.

Listen here.

You little blonde bitch.

Sooner or later, you're going to tell me exactly what I want to know.

You can keep on chanting your little chant, but when you're ready to talk,

me up.

The name's Bane.

Jasper. Yes, sir. Be a sweetheart. Clean that off for me, would you? Yes, sir.

Hold your horses.

The odds are four to one in favor of Jasper here.

What?

Just shut up, okay?

If he wins the contest, those who bet on him get half of their tokens back.

If the challenger wins, those who bet on him get four to one.

Plus today's special.

Three gallons of water.

Please, Mr. Slade, you've got to help me. My brothers are going to be shooting

them for stealing water, and they didn't do it. I'm sorry.

Please! Please!

All right, all right.

They're over there.

Day.

Okay.

You know the rule.

You go up that post there, you'll find the key.

Unlock your leg irons and you'll be free.

What'd they do?

Ambushed a convoy.

Killed five men for a few tokens.

Roasted them alive on a spit.

Fucking throwbacks.

Red Mad Dog out during the fallout zone.

All set to hang them.

This is more fun, man.

What about the kids?

Water thieves.

It's more precious than gold.

Shut up, Gun. Go first, man. Go.

That one's on me, man.

Not my lucky day.

Okay, champ.

Looks like you already won. Let those kids go.

right to interfere here, man. You have no right to shoot those kids.

Drop the guns.

You, take your game back to New Heret where it belongs.

That's it.

Looks like it's my lucky day after all. Hey, baby, want some company? Do you

want someone to show you around?

Hey, got a smart mouth, bitch?

What up can you do? Hey, I'm not looking for trouble.

Too bad.

Trouble's finally found you, huh?

Dead meat, bitch.

Hey! Hey, wait!

Wait!

Thanks for your help. I'm Kenna. You might want to cover up.

The bartender called you Slade.

People say you're a hired gun.

I've been called worse.

Do you know this sign?

Keepers of the Secret Spring.

Then you know we have fresh water.

No. I heard there's a hidden waterway.

A perpetual source of water.

So what the hell are you doing out here in the wasteland? Our leader is sick. We

don't have the medicine there.

So they sent you to trade for it?

Me and my sister, Skye.

Skye tried her luck and you hear it.

They took her captive. They must have found out she was a Klan member.

And you want me to go after her?

For water.

As much as you can carry.

You heard, huh?

You know what that means dealing with Bane, don't you?

Guy's a butcher.

When the droughts broke, he kept up every puddle he could find.

Anyone who stood in his way usually wound up swinging by their neck.

Lead dry.

Are you sure you want to go against him?

I have no choice.

He has my sister.

All right, lady.

You just hired yourself a gun.

three's run dry, and one number five's getting pretty fucking low.

That's a really sad story.

I guess we better cut the peasants' rations down by 20%.

You just gonna stand there all day? What are you gonna do?

Look, if we don't find some water soon, there's gonna be riots in the streets.

Well, well, if you want more, only one thing left to do.

Get that blonde clan bitch to start talking.

All right.

AHHHHH!

You want water?

Yeah.

Give me some water.

I'll give you water.

Hi, Finn.

What good is he?

Oh, he has an incredible knack for getting into places.

The wrong places.

It was all just a misunderstanding.

That's right. Always is, Finn. Always is.

Got a job for you. Oh, yeah?

What kind of job?

You enjoy the sunshine.

Wait. Where are you going?

Hey.

Come on, I'm in. Yo, I'm in, whatever it is. Get me out of this fucking hole,

man.

Slade! Come back.

Jimmy. Hi, Slade.

It's great to see you again.

Who's the babe?

Never mind.

Looking for my brother. You seen him?

No, no, Slade.

The last time I saw Kane was when the two of you was here together.

But that gun you're wearing on your hip, that was on my brother's hip last time

I was with him.

All right.

All right.

The last I heard of Kane was he was in a bar, a handle bar in Suffrage City.

Thanks. I'll take the gun.

Oh, come on, Slade.

I won the piece of him fair and square.

Jimmy.

Masako, my guy.

Masako, my guy.

Masako, my guy.

Masako, my guy.

I'm gonna ask you nicely for one last time.

Where's the water?

There is no water.

That's not the answer Mr. Bain wants to hear.

I swear.

Jasper, get the persuader.

I told you.

I swear.

Have fun, Chief.

This is going to hurt you a lot more than it's going to hurt me.

There is no water.

Please.

But they got my guy.

They got my guy.

But they got my guy.

Look who's here.

How you been?

How'd you find me?

Friend in low places.

Looks like I gotta do a better job of avoiding you then.

I got a job for you.

That always the way?

Not interested.

You do what you do, and I... And you don't do shit. Right.

I know.

I also know you could probably use a truckload of water.

You selling a truckload of water?

Got this girl in the car.

We help rescue her sister.

You get all the water you can carry. What's the catch?

Where is she?

New Harris.

Good luck.

You don't want any? Like I said before, not interested.

We could really use your help.

I can see that.

I could use your help.

Look, bro.

I'm not in the shit anymore.

Not for me.

Sorry.

Well, if you made up your mind.

Oh.

Picked you up a little gift.

Get some help down there.

Jeff.

Watch.

Glad she's on our side.

Stand, stand, Red.

Forget about it. Let's finish eating.

Clean these guys up later.

Who is that guy?

My mechanic.

He makes the best toys.

Come on.

Let's go say hi.

How you been, Jared?

Good, you?

You still owe me for the alternator.

Got something better for you. Oh, yeah?

What's that?

Water.

Lots of it.

You gotta be kidding me.

What's the deal?

That's the plan.

Any questions?

Uh, what do we need Miss Pocketknife here for again? I mean, you're nice to

at and everything, but what could the Girl Scout McDonough fight for?

Erin?

Here, any difference?

Yeah, I got it, but, uh...

Now we know Amazon woman over here is going to pay up once we've done our

I know you've all seen that tattoo on our shoulder.

That's Gaia Clan, Inc. And I know you know the legend.

So there's really a secret spring?

Help free my sister, and you can have all the money you want.

We need a truck for that much. We'll talk about that later, and I'll back her

with my word. But right now, clock is ticking. So let's just go there and kick

some ass.

What you doing out here?

I'm saying a prayer for my sister.

Prayer.

You believe in that?

It is our way.

So, what do you believe in?

Right there.

You lost someone, didn't you?

The someone special who gave you that.

What happened to that driver? Nobody knows. Nobody knows.

God damn it! Everyone to their posts!

Kane, you know the drill, right? Yeah.

Finn, I want you to go with them, take them to the south gate. Jared and I,

we're going in right here.

All right. Let's do this.

Okay, let's go.

Tried everything to make it stop.

Now.

You miss me, honey?

Pig.

You are so gonna regret that.

Stop.

Get her down.

Guy, I'm here.

Cover her up.

Thank you.

Guy,

honey, where's the medicine? We need the medicine.

There's nothing here there never was it must be somewhere else

He was one of your toys.

What I can walk you sure yeah

My uninvited guests have arrived.

I guess I just didn't expect you to be so unworthy.

We tried to get that one to crack.

Tried and tried and tried.

Maybe we'll have better luck with one of you.

Take him away!

That happened too late!

Bring him back.

Preferably dead.

Talk to me.

No sign of him yet, but we'll find him.

It's about time.

Release the dogs, but not Wolfie.

He stays home. You got it?

Right now. Go. Yes, sir.

Where's my Russian wife?

That's the last unit, boss.

Convoy's ready.

Okay. Pull out.

I like this one.

She has spirit.

Take her to the car. Let's go!

You just start talking.

Where's the water?

Where's the tribe?

Maybe you know where Slade is.

What's the matter, sweetheart?

You don't like my looks?

Maybe it's a corpse.

You're beginning to piss me off.

How do we want to cross?

Better take it easy.

Tell me about the spring.

All right.

Is everyone okay? My sister's been hurt.

Let me see.

Oh, boy.

Guys, let's get her down.

Bainsman.

It's in the truck, man.

Ben, I got nothing.

I'm all jammed up.

Someone's got to make a break for it.

Forget about it. It's suicide.

Somebody's got to try.

You don't have to.

Look.

Let's go.

Hey, man, they're gone.

Skye's been shot.

How is she?

We'll take her back to the sanctuary.

We're coming with you.

Alright, this way.

Backer, now!

Follow me.

I got a friend with a 10 ,000 gallon tanker.

Be here in a day.

In due time, Ben.

Fuck that, I'm getting my fucking water.

What is your problem, Slade?

You better not become it.

I said wait.

Wait.

Slade, you must come with me.

Where? To see the Patriarch.

He dug out.

You'll have to excuse this.

Too many walkabouts in the fallout zone.

There was no medicine, was there?

I should have known.

Sometimes, hope makes you blind.

I once hoped that we could keep to ourselves.

that we could live our lives in peace when the rest of the world tore itself

apart.

But now we have visitors, strangers, with weapons,

guns.

Look, I know we're not welcome here.

We're simply here because we were promised payment for helping rescue

is a discussion for another day.

Well, may I ask your permission?

For my friends and I to spend the night.

You're welcome.

For as long as you hold yourselves worthy of our trust.

But for now, we all mourn.

Where's Finn?

I don't know.

He must have wandered off somewhere.

Look, the patriarch said it's okay for us to spend the evening.

I will talk to him about our payment in the morning.

All right.

Think we'll get what we're due?

If Slade has anything to do with it, we will.

Jared's right.

I may not always agree with my brother, the way he leads his life, but he's

always been a man of his word.

So I guess we'll trust Slade to work things out tonight.

In the meantime, I say we enjoy this paradise while we can.

Sounds good.

Let's check it out.

You can't do that!

Oh yeah?

You gonna stop me?

Yeah!

Hey, I cleaned your jacket for you.

Thanks.

So what were you thinking about over there?

My wife gave me this medal.

She was this strong, beautiful woman who convinced me to hang up my guns.

Build a life together.

One day she went out to get water by herself.

Got ambushed.

Killed.

Never did find the guys who did it.

So you picked up the guns again?

Helps me forget.

But then I look at you and... It just all comes back.

You've overstayed your welcome. I want you to leave now.

Why? The one called Finn? He's killed two of our people.

Let's go.

Come on, let's move it.

Get up.

I say kill him. He's going to give away our location.

We should kill them all.

Kill the traitors.

The Patriarch promised safe passage.

What's done is done.

You're making a big mistake.

Leave. Now. All of you, go!

We found him running away with water.

Please check this out.

Never trust a thief.

Come on!

We gotta warn Kenner.

Yeah.

You must believe us.

Why should we?

It is your friend who now guides the enemy.

That was my mistake, but this is no time to be laying blame. You must prepare to

fight.

We can't fight, Bane. We must surrender.

It is our only hope.

No, we're not going to surrender.

We can reason this out.

I say we negotiate and offer Bane some of our water. Bane won't negotiate.

He wants every drop of water, and he'll kill every one of you until he gets it.

You have two choices.

Fight or die.

My time is no longer for this world.

The clan must look to you now, my daughter.

You must guide them.

And I will pray for you.

Get down!

We're all in position.

That's good.

All clear.

Let's go!

We need a set of reinforcements at the south gate!

Let's go!

Let's go! Come on!

Yes!

Sorry, Jared.

Only business, baby.

Please watch out.