All language subtitles for TSMS-043C

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸ

ใจใ“ใ‚

ใซใ—ใฆ

ๆบœใพใฃใฆใพใ™

ใญใƒผ

ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ•ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๆบ–ๅ‚™

ๆ—ฅ

ใงใ™

ใพใ™

ใˆใƒผ

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐๆฑ ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

่ซ‹ๆฑ‚ไธญใงใ™

ไธ€ๆ–น่…ฐไฝฟใฃใŸใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใงใ‚‚ใ“ใฎ้‰„ๆŸฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็—…ๆฐ—

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“่กŒใ

ใŸใ„

ใซ

ใฉใ“ๆฑ‚ไบบๅ‹Ÿ้›†

ๅฟƒใใ‚“

ๆ—ฅ

ใƒ”ใƒณใƒ

ใฎไธญ

ไธŠๅธใฃใฆ็‰น่จ“ไธญ

ๅคšใ

ใฎไบบใ‚’

ๅฃใ‚ณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ๆญŒใ„ใ ใ—ใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ทŠๅผต

ใกใ‚“

ๅบ—

ใ‚’ๅ‡บๅบ—ใฎๆ™‚ใซ

ๆ’คๅŽป

ใจ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ‚‹

ใฎๅฅณๆ€ง

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ‹ใชใ‚

ใ‚“

ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

็ฉบๆƒณใงใใ‚‹

ๆŠœใๅทฎใ—ๅบ—ๆŠœใๅทฎใ—

ใ•

ใ•ใใ•ใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฃใฆไฝœใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†ใใ†

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ๅคง

ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŠœใ„ใฆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅญฆใณใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ˜ ใฃใฆใ‚‹

้ธใณใŒ

ๆ—ฅๆœฌไธญใซๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

่€ณใŒใ‚ญใƒผใƒณ

ใจใ„ใ†

ไธ‰ๅŠ่ฆ็ฎกใŒ

ใฃใฆใชใฃใฆ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฑŠใ‹ใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

็ง

ใ‚‚ใญ

ใ•ใ‚

ใ„ใฒใฒใฒใฒ

็ตๅฉšใ‚ˆ

ใ‚“

ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆผซ็”ปใซ็ตกใฟใคใ„ใฆ

ใ‚ซใƒŸใ‚ญใƒช

่Šธ่ก“็š„ใชๅผ•ใฃๆŽ›ใ‹ใ‚Šใ‚’

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใŒ

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“๏ผ’

ใงใ™

ๅซŒใ ใชใ

ใชใฃใฆ

ๆจใฆใฆใใ‚Œ

ๆš‘ใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ …ใ„ๆ”ฟๆฒปๅฎถใงใ™

ใญใƒผ

็กฌใ„ๆ–นใใ†ใใ†

ๆ”ฟๆฒปๅฎถ

ใŒใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟ

ใฃใฆใ“ใจใงใ™

ใญใ•ใ‚

ๅนดใจใ„ใ†ใจๆฐดใฃใฝใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ไธญไธ€ใฎๆ™‚ใซๅญไพ›ใ‚ˆ

ใพใšๅŸบ็คŽ

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใŒใใ†ใฟใ‚“ใชใใ†ใฟใ‚“ใชใžใฟใ‚“ใช

ใใ†

ใ ใž

ๅ˜˜ไป˜ใๆ˜“ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฎๅ ดๅˆใŒใ“ใ†

้ธๆŠž่‚ข่€…ใ ใ‘ใŒๅ…ฅใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ™‚่จˆ

ใ“ใ“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฏๅญใจใ‚‚ใซๅฅๅบทใซใชใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ๅนดใงใ™

ๆœฌไฝฟใ„ใพใ™ใ‚ˆใชใ‚

ใชใœใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ก˜ใ„

ใญใ‡

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ ใจๆ€ใ†ใ‹ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚ๆบ€่ถณ

ๅบฆ

ใ‚ใŒใพใพใช

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใ•ใ›ใชใŒใ‚‰

ๅ†™็œŸใงใจ

ๅฅณ็Ž‹ๆง˜

ใใ†ใ‚„

ไฝ•

ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใงใ™

็ทŠๅผตใ—ใคใค

ใ‚คใƒคใƒผ

ใ„ใ„ๆฅฝใ—ใ„็‰ฉ

ใ 

ใŒ

้€ƒใ’ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใ„ใ†ไบบใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œ

้ฃŸใน

ใชใ

็›ฎ

ใ ใญใ‡

่ชฐ่ชฐ

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠ

ใงใ‚‚

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‘ใฉใญใ‡

ใˆใƒผ

ไฝๆ‰€

ใ 

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใ ใž

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

้€ฑๅˆŠ่ชŒใง่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

็ถšใ„

ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไปฅไธ‹ใ„ใ†

้ง„็›ฎใ 

ใ 

ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใจใ‚ณใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใพใŸๅ–ใฃใŸใชใ

ไบฌ้ƒฝ

ใจใฃใฆ้—˜ไบ‰่จ˜ๅฟต่จ˜ๅฟต

่จ˜ๅฟตใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆใใ ใ•ใ„

ๅผท็›ดๆ€ง

ใ„ใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ไปŠๅพŒใ‚‚

ๆ’ไน…ๆ€งๅคง

ใ ใชใ

ไปŠๅนดๅŒ—ๆ–น

ๅณถ

ๅŒ—ๆ–น

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆธ‹ๆปžใฎๆด—็คผใฎใ‚ˆใ†

ใจใชใฃใฆใพใ™

ใฏใ„

ๆ–นใงใ—ใ‚‡

็กฌใ„ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ไธ–็•Œ็š„ใซใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ไธ€ๅ€‹ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ–็•Œ็š„ใซ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใ 

ใ 

ใฏใ„

ใจใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‹ใŸใ„

ๆ–นใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใปใ‚“ใจ

ใใใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชๅฝขใซใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

ใคใ‚‰ใ„ใงใญใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ ใ•ใฃใ‚ˆ

ใใ†

่žใ„ใŸ

ใž

ใญใˆ

ใชใ

ๆœˆใงใ™

๏ผ™

ๆœˆ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใŒ

ใงใ—ใ‚‡

็—›่ฆšใ‚ใ‚Œใฐไฝ“ใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ 

่ฟ‘ใ€…ใซ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใ‹ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ 

็ง

ใใ†ใ„ใฃใŸ

ๅŒใ˜ใ 

ใฏๅฅฝใพใšๅฃฐใŒๅ‡บใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฑ

ไฝฟใ‚ใชใ„ใญใ‡

ใจใ„ใ„ใพใ™

ๆˆปใ—ใŸ

ใŠใ‚ˆใ

ไบ”ๅนดไฝๅฎฟๆ˜Ÿ

ๅผทใ„ๅฅณๅผทใ„ๅฅณ

ไฝ•้ฃŸใ„ใŸใ„

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใ„ใ„ใชใ

ใฏใพใใ‚Š

ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใŠ้‡‘ๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใฆ

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใฎๆ–นใŒๅผทใ„

ใงใ™

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๆ‚ฉใฟใชใŒใ‚‰

ใ‚ใฃใ“ใชใ‹ใฃใŸ

๏ผ’

ๅฅฝใ

่ฟ‘ใ€…ไบŒๆœฌ

ใŠใก

ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™

ใญ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใฎไธญใซ

ๆŒใก่พผใ‚“ใง

ใ„ใ„ใชใ

ๆ˜จๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅๅบ—ๅ‰ๆŒใก่พผใ‚“ใญ

ใฎ

๏ผญ๏ฝ๏ฝƒ

ๅ…ญไธ‡ไนๅ…ซไบŒๆ—ฅใถใก่พผใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

็”Ÿใƒใƒณ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ„ใ†

ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅฎ‡ๅฎ™

็”บ

ๆฏ

ใ 

่ฆ‹ใ—ใฏๅ›ใ—ใ‹ไธ€่‡ดใ—ใพใ›ใ‚“

ไธ€็ท’

ใ‹ใชใ‚Šใฆใ„ใฃใฆ

ๆฏไธ€็ท’

ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅŒ–็ฒงใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ๅผทใ„

ใฆใ„ใฃใฆ

่ฟ‘ใ€…ๅ‚ๅŠ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’ไบบใƒฉใƒณใ‚ฌใƒผ

ๆตฎใ‹ใณใพใ™

ๆ™ดใ‚Œ

ใใ†

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใฏใ

ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ถ…็พŽๅฐ‘ๅฅณใญใƒผ

่ถฃๅ‘ณใง

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ๅˆๆœŸ

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ไนใƒถๆœˆ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธŠใซไน—ใฃใฆใใ‚‹

่ตทใ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใใฎไธญใงใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใญใˆ

ไผš็คพใ‚‚ๅคšใ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ

ใชใ

ใใ‚Œ

ใ 

ใงใ‚‚

่ฝใกใ‚‹ใ‚ˆใจๆ€ใ†ไบบใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™ใญใƒผ

ไปŠๅ›žใญใƒผ

ไปŠๅนดๅบฆ

ใ 

ใชใ็•ฐๅนด้ฝขใงใ™ใญใƒผ

ใใ†ใใ†ใใ†

ไธญ่ฏใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎๅ‹•ใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ„

ใญใƒผ

ใงใใ‚Œใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใใงใฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใชใ

ใชใ

ใ•ใ‚ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ไบบ

ๅƒไบบไธ‡ไบบใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใ—

ไธญ

ใฉใ†

ใ‚‚ใฃใจใฎๅฃฐ

ใชใ

ใชใ

่‘—ๆ›ธ็พŽๅฐ‘ๅฅณ

ใใ†

ใจๆ€ใ†

ไธ€ๅนดใซไธ€

ๅบฆใงใ™

ไธญๅฐๅ‹•็‰ฉ้ณฅ

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€ใ„

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใญใˆ

ใชใ‚“ใฆ

้€Ÿๆ”ป

็งใฏๅ›ใฎใƒใƒณใƒ

ๅฅด้šทใงใ™ใจ่จ€ใฃใฆ

ใใฎๆ™‚ใฎๅฃฐใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒณใƒ

ๅฅด้šทใงใ™

็ง

็งใฎใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใงใ™

ๆ”ฟๅบœๅ‡บ่ณ‡ใใ ใ•ใ„

ใฆ

ใ‚’

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ๅˆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใ 

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ไธ€ๆ–นใ ใ—

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆฏ

ใฏใ

ใ‚ณใ‚ญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅบ—

ๅ…ฅใ‚Œใฆใงใใพใ›ใ‚“

ๅ–ๆ

ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹

ๆตฎใไธŠใŒใฃใฆ

ๅคšใใฎ

ๅคงๅญฆ็”Ÿ

ใฃใฆ

่—ค็”ฐ็ต„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒฃใƒผ

ๆฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅคงใงใ„ใใพใ™

ๆตดใณใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใชใƒผ

ใใ‚Œใฏใ‚ชใ‚คใƒซ

็”Ÿใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒฃใƒผ

ไบบใฏ้ณฅ

ใ‚ใ—็ฅžๆˆธๅธ‚

ใƒฆใƒ€ใƒค

ไธŠ้ƒจ

ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ๅ‰้‹

ๅ‰้‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡จๆœˆใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฃใฝใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ„ใใ ใ‘ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ

ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ปฝใ่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใ‡

่ปฝใใ‚ใใฃใฆใฟใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใฎๆ—ฅใฎๆœ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฅใŒไฝ•ๆ—ฅไฝ•ๆ™‚

ใ•ใ‚

ใใ†

็”ฃๆฅญ็”ฃๆฅญไธ€

ไธ€ๅ…ซไธƒไบŒ้ƒจ๏ผจ

๏ผ’

ใชใ‚“ใง

ใ•ใใ•ใ‚

ใ•ใƒผใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๅฝ“ไบ‹่€…ใ ๅ›ฃไฝ“๏ผ“

ๆœˆใงใ™

ๅ–ๆใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใซ่ช˜ใ†ใจใ„ใ†

ใ”ไธปไบบๅดใฎ็ทŠๆ€ฅใ•

ใ•ใ‚

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŠ ใˆใ‚ˆใฃใคใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆŠตๆŠ—ใ—ใคใคใ‚‚

ใใ†ใงใ™

ใใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅฐ้ขจ้ŽใŽใฎใง่‰ฒใ€…ใจใ‚ใ‹ใ‚Šใ—ใ—ใจใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ป’ใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใซ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใงใงใใŸ

็”บ

ใงใ—ใŸ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใญใˆ

่–ๆ›ธใง่จ€ใ†ใจใšใฃใจ

ใ‚“

็†Ÿๅฅณ

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅผทใ„ใงใ™

ใ•ใ

ใ•ใ

ๆœฌๆ—ฅ

๏ฝ™๏ฝ…๏ฝ๏ฝ’

ใƒใƒ‹ใ‚ซใƒŸ

ๅธ†ๅธ†ๅญ

ใ‚‚ใ—ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ

ไฝ•ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ๅนดใฃใฆใƒ”ใƒใƒ”ใƒ

ใฃใฆใ„ใ†

ๅๅˆ†

้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใงใบใกใ‚ƒๆฑบๅฎšใฎ

่…้ฃŸใจใ„ใฃใฆใ‚‚ไป•ๆง˜

ๆ›ธ่‰ฒใจ่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

่ณชๅ•ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใพใ™

ใˆใƒผ

ๅพŒ

ใญใ‡

ใซ่กŒใใจใฏๆ€ใˆใชใ„ๅ‘ณใฎ

ใซใ“ใชใ™ๆ–นใงใ™ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใซๅ‹•ใ‹ใ—

ใ†ใ‚“

ๅ›ฝๅŽŸๆๆ–™

ๅฒฉๆˆธใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅผทใๅผฑใใ™ใŽใพใ™

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

็ฉบๆธฏใ ใจๆ€ใ†

ใžใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸ

ๅ‰็ฝฎใ

ใŒๅ…ฅใ‚‰

ใชใ„

ๅง‰

ใŠ

ๆง˜ใฎ

ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

่ชฐใ‚‚

ใŒ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†

ใจใ„ใŸใ—ใพใ™

็›ธๆ’ฒ

ใชใ

ใˆใƒผ

ใพใ™ใญใƒผ

็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฏใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใชใ

ใˆใƒผ

ไฝ•ใ™ใ‹ใ“ใฎๅคงๅน…ใชๆ„Ÿใ˜ใฏ

ใง

ไปŠใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใฃใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใ ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ไธกๆ‰‹ใงๆ€ใฃใŸ

ไปŠ

ไปŠใ ใฃใฆใฆใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒ†ใ‚ซ

ใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

ๅฎถๅบญใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚จใƒฌใ‚ฏใƒˆใƒญ

ใฎๅŠ›ใฎ

ใฏ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใซ

ๅ…ฅใ‚Œ

ใชใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„

ใ‚‚

ๅคง่žใ„ใŸ

ๆฏๅญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใƒใƒผใƒ 

ใญใˆ

ใ—

ใ‚‚ใ—ใใฏ

็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใใฏ็ธใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใจใ„ใ„ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

็พŽ็†Ÿๅฅณ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ปŠ็จฎ

ใฏใ„

็ธฎๅฐ

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใƒใƒฅใƒผใƒ–

ๅ‹•็”ป

่žใ„ใฆ

ใญใƒผ

ใฎ

ๆ˜†่™ซๅฅฝใ

ๆจใฆใฆใ„ใ„

ๅฏ’ใ„ใ‚€ใ—ใ‚

ใ‚“

็พŽ้†œๅฃฐใ ใจ

ใฆใฆ

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜ฅ่ถ…ใ—่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„

ไธ€็žฌใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ƒค่ˆœใ›

ใฆใใ‚Œใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚็”Ÿใพใ‚Œๅๆ•ฐ

ๅธญ

ใพใŸๆ“ไฝœใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„ใƒ™ใƒƒใ‚ญใƒผ

ไฟบใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใญใ‡

ๅฎถใง

ใงใใ‚‹ใ‹ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎไธŠใง

ใ„ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ†ใฉใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅๆŠœใ„ใฆ

ใ“ใจ

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใฎๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆธ…ๅฟƒๅฅณๅญ

ๅคง็”Ÿ

ใชใœ

็Ÿฅใ‚‰ใฆใ—ใพใ™

๏ผ“

ไธ€ๆปดๆฎ‹ใ‚‰ใšๅ‡ฆ็†ใ—ใพใ™

ๅฏ’ใ„ใงๅงซใ‹ใ‚‰

ใซใ—

ใพใ™

ไฟบๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ‚“

่‡จๆœˆๅฆŠๅฉฆ้จŽไน—ไฝ

ใ‚“

็ฒ’็ซ‹ใกใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠๆฏๆง˜ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™

ๅคงๅฅฝใ

ใงใ™

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ไธ‰่„šใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‹ใ‚‰ไฝ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ•ใ

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅฎฟ่ˆŽ

ใงใ™

ใพใ™

ใ‚นใƒž

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜ฅ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ไธญ่ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฝใก็€ใ‘ใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆ

ใ•ใ‚“ใ ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใจใ„ใ†

็”Ÿใ

ใ„ใ‚‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใใ†ใ„ใ†

ใจใ“ใ ใž

ไปฅไธŠ

ๆญฃ่งฃใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญใ‡

ๅ…ƒๆฐ—ใง็”ฃใพใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใ†ใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.