Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใจใใ
ใซใใฆ
ๆบใพใฃใฆใพใ
ใญใผ
ๅชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ใใใใงใใ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใงใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ๆบๅ
ๆฅ
ใงใ
ใพใ
ใใผ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๅฐๆฑ ใใใงใใ
ใใใ
ใฏใ
่ซๆฑไธญใงใ
ไธๆน่ ฐไฝฟใฃใใญใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใ
ใชใ
ใงใใใฎ้ๆฑ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
็ ๆฐ
ใชใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใ
ใฉใ่กใ
ใใ
ใซ
ใฉใๆฑไบบๅ้
ๅฟใใ
ๆฅ
ใใณใ
ใฎไธญ
ไธๅธใฃใฆ็น่จไธญ
ๅคใ
ใฎไบบใ
ๅฃใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใญใ
ๆญใใ ใใใ
ใกใใฃใจ
็ทๅผต
ใกใ
ๅบ
ใๅบๅบใฎๆใซ
ๆคๅป
ใจ่ใใฆใใ ใใ
่ใใฆใใ ใใ
ใฎๅฅณๆง
ใใผใใใใใชใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
็ฉบๆณใงใใ
ๆใๅทฎใๅบๆใๅทฎใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใใฃใฆไฝใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ๅใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ๅคง
ใ
ใใใๆใใฆ
ๅพใๅใๆฐใซๅ ฅใใจใใ
ใใใฐ
ใใ
ใใๅใใฆใใใ
ใใ
ใใใใใงใ
ใใใงใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅญฆใณใญใผ
ใใใผ
ใใกใใ
ๅ ็
ๆ ใฃใฆใ
้ธใณใ
ๆฅๆฌไธญใซๅบใใชใใ
ใใญใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
่ณใใญใผใณ
ใจใใ
ไธๅ่ฆ็ฎกใ
ใฃใฆใชใฃใฆ
ใพใผ
ใญใผ
ใใใ
ๅฑใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
็ง
ใใญ
ใใ
ใใฒใฒใฒใฒ
็ตๅฉใ
ใ
ๅใใฆใใใ ใใฉ
ๆผซ็ปใซ็ตกใฟใคใใฆ
ใซใใญใช
่ธ่ก็ใชๅผใฃๆใใใ
ใใใผ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ไฝใ
ๅผใฃใใใฃใฆใใใใใใ
ใใผใ๏ผ
ใงใ
ๅซใ ใชใ
ใชใฃใฆ
ๆจใฆใฆใใ
ๆใใงใ
ไปๆฅใฏใญใผ
ไปๆฅใฏๅ ใๆฟๆฒปๅฎถใงใ
ใญใผ
็กฌใๆนใใใใ
ๆฟๆฒปๅฎถ
ใใซใฟใซใฟ
ใฃใฆใใจใงใ
ใญใใ
ๅนดใจใใใจๆฐดใฃใฝใใ ใใใญ
ใขใกใชใซ
ใใใจใชใใงใใ
่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ไธญไธใฎๆใซๅญไพใ
ใพใๅบ็ค
ใญ
ใใใผ
่ชๅใใใใฟใใชใใใฟใใชใใฟใใช
ใใ
ใ ใ
ๅไปใๆใใงใใ
ใใฎๅ ดๅใใใ
้ธๆ่ข่ ใ ใใๅ ฅใๆใ
ใใฆใใ
ใฟใใชใใใงใใ
ใงใใใญ
ๆ่จ
ใใ
ใๆฏใใใใใงใใญ
ๆฏๅญใจใใซๅฅๅบทใซใชใฃใ
ใใใผ
ใใใ
ใญใ
ใใใผ
ใญใ
ใญใๅนดใงใ
ๆฌไฝฟใใพใใใชใ
ใชใใใใชๆใใงใ
ใใใผ
ใใใผ
ใใใ
ใใใผ
ใใใผ
ใใใผ
ใใ
ใใใผ
้กใ
ใญใ
ใใณใณ
ใ ใจๆใใใชใ
ใใใใฎ
ใใใผ
ใงใๆบ่ถณ
ๅบฆ
ใใใพใพใช
ใญใ
ใญใ
ใช
ใใณใณ
่ใใใใชใใ
ๅ็ใงใจ
ๅฅณ็ๆง
ใใใ
ไฝ
ใใผ
ใญใผ
ใใใใใๅฅฝใใงใ
็ทๅผตใใคใค
ใคใคใผ
ใใๆฅฝใใ็ฉ
ใ
ใ
้ใใฆใใใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใไบบใงใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
้ฃใน
ใชใ
็ฎ
ใ ใญใ
่ชฐ่ชฐ
ใญใ
ใใใผ
ไป
ใงใ
ๅใใชใ
ใใใผ
ใใฉใญใ
ใใผ
ไฝๆ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใก
ใ
ใชใ
ใญใ
ใ ใ
ใชใฉ
ใชใฉ
้ฑๅ่ชใง่จใใ
ใใ
็ถใ
ใฆใพใใ
ไปฅไธใใ
้ง็ฎใ
ใ
ใชใ
ใใใชใ
ใจใณใณใใฃใทใงใณ
ใงใ
ใกใใฃใจ
ใ้กใใ
ใพใ
ใพใๅใฃใใชใ
ไบฌ้ฝ
ใจใฃใฆ้ไบ่จๅฟต่จๅฟต
่จๅฟตใ ใใใญใ
ใใใผ
ใกใใฃใจ
ใฆใใ ใใ
ๅผท็ดๆง
ใใใใใฉใ
ไปๅพใ
ๆไน ๆงๅคง
ใ ใชใ
ไปๅนดๅๆน
ๅณถ
ๅๆน
ใงใใ
ใใ
ๆธๆปใฎๆด็คผใฎใใ
ใจใชใฃใฆใพใ
ใฏใ
ๆนใงใใ
็กฌใใใณใใณ
ใ่ฆใใ
ไธ็็ใซใใใใจใไธๅใใใชใใงใใ
ไธ็็ใซ
ใญใฃใฉใฏใฟใผ
ใ
ใ
ใฏใ
ใจใชใฃใฆใใพใ
ใใใ
ๆนใๅฅฝใใงใใ
ใใใผ
ใปใใจ
ใใใ็ซใฃใฆใ
ใใ
ใชใใฆใใจ
ใใฃใฑใ
ใ
ใใผใ
ใฉใใฉใ
ๅคงๅฅฝใใชๅฝขใซใชใฃใฆใใงใใ
ใใ
ใคใใใงใญใกใใฃใจใใใงใใ
ใใ ใใฃใ
ใใ
่ใใ
ใ
ใญใ
ใชใ
ๆใงใ
๏ผ
ๆ
ใใ
ไปๆฅ่กใใชใใ
ใใใ
ใงใใ
็่ฆใใใฐไฝใๅฎๅฟใ
่ฟใ ใซ
้ ๅผตใใใงใใ
ใจใใใใใใใใชๆ้ใ
็ง
ใใใใฃใ
ๅใใ
ใฏๅฅฝใพใๅฃฐใๅบใฆ
ใใใใ
่ฆใใฆใฟใฆใใใฃใฑ
ไฝฟใใชใใญใ
ใจใใใพใ
ๆปใใ
ใใใ
ไบๅนดไฝๅฎฟๆ
ๅผทใๅฅณๅผทใๅฅณ
ไฝ้ฃใใใ
ใใณใใผใฐ
ใถใผใกใณ
ใใ
ใชใใใณใใผใฐ
ใใใชใ
ใฏใพใใ
ใพใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใใ
ใใ
ใใใใใใจใงใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใฉใใใฃใฆใพใ
ๆใฃใฆใใพใ
ใ้ๅบใๅใฃใฆ
ใใใฏ
ใฎๆนใๅผทใ
ใงใ
ใชใใฃใ
ใใใใฐใใ
ๆฉใฟใชใใ
ใใฃใใชใใฃใ
๏ผ
ๅฅฝใ
่ฟใ ไบๆฌ
ใใก
ใกใใกใใกใใงใ
ใญ
ๆจๆฅ
ใฎไธญใซ
ๆใก่พผใใง
ใใใชใ
ๆจๆฅใชใใๅ ฅๅบๅๆใก่พผใใญ
ใฎ
๏ผญ๏ฝ๏ฝ
ๅ ญไธไนๅ ซไบๆฅใถใก่พผใใ
ใใใ
ใชใ
็ใใณ
ๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใ
ใชใใงใใใฉ
ใญ
ๅใใฃใ
ๅฎๅฎ
็บ
ๆฏ
ใ
่ฆใใฏๅใใไธ่ดใใพใใ
ไธ็ท
ใใชใใฆใใฃใฆ
ๆฏไธ็ท
ใงใ
ใใใงใใญ
ๅ็ฒงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฎใใณใใณ
ๅผทใ
ใฆใใฃใฆ
่ฟใ ๅๅ
ใปใใฏใน
ใไบบใฉใณใฌใผ
ๆตฎใใณใพใ
ๆดใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใงใ
ใใ
ใใใผ
่ถ ็พๅฐๅฅณใญใผ
่ถฃๅณใง
ใญ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ๅๆ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ไนใถๆ็ณใ่จณใชใใใ ใ
ไธใซไนใฃใฆใใ
่ตทใ
ใใใฐ
ใใณใใผใฐ
ใซใใฆใใใใชใ
ใใใฐ
ใใณใใผใฐ
ใใฎไธญใงใใใ ใใ
ใ
ใญใ
ไผ็คพใๅคใ
ใชใใงใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใ
ใงใ
่ฝใกใใใจๆใไบบใใงใใใใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ใงใใญใผ
ไปๅใญใผ
ไปๅนดๅบฆ
ใ
ใชใ็ฐๅนด้ฝขใงใใญใผ
ใใใใใใ
ไธญ่ฏใ ใฃใใใใฎๅใใใงใใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใชใ
ใญใผ
ใงใใใฐ
ใใใๅฅฝใใงใฏ
ใใฆใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใฉใใงใใใใ
ๅ ฅใใฆใไบบ
ๅไบบไธไบบใงใใญใผ
ใใใผ
ใ ใ
ไธญ
ใฉใ
ใใฃใจใฎๅฃฐ
ใชใ
ใชใ
่ๆธ็พๅฐๅฅณ
ใใ
ใจๆใ
ไธๅนดใซไธ
ๅบฆใงใ
ไธญๅฐๅ็ฉ้ณฅ
ใใ
ใใใๆใ
ใพใ
ใใใผ
ใใ
ใญใ
ใชใใฆ
้ๆป
็งใฏๅใฎใใณใ
ๅฅด้ทใงใใจ่จใฃใฆ
ใใฎๆใฎๅฃฐใ
ใใใ
ใใณใ
ๅฅด้ทใงใ
็ง
็งใฎใช
ใใณใณ
ใงใ
ๆฟๅบๅบ่ณใใ ใใ
ใฆ
ใ
ใซใใฆใใ ใใๅใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ
ใชใใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใช
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ไธๆนใ ใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๆฏ
ใฏใ
ใณใญ
ใ
ใ
ๅบ
ๅ ฅใใฆใงใใพใใ
ๅๆ
ใๅใใ
ๆตฎใไธใใฃใฆ
ๅคใใฎ
ๅคงๅญฆ็
ใฃใฆ
่ค็ฐ็ต
ใใใใใใใใใใทใฃใผ
ๆฐ
ๅฐๅฐ
ๅฐ
ๅคงใงใใใพใ
ๆตดใณใชใใงใใใใชใผ
ใใใฏใชใคใซ
็ใ ใฃใใใใใทใฃใผ
ไบบใฏ้ณฅ
ใใ็ฅๆธๅธ
ใฆใใค
ไธ้จ
ใๅใใ
ใฏใ
ๅ้
ๅ้
ใใใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใฏใใใใ
่จๆใซใชใใพใใ
ใฃใฝใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใ ใใงใ
ใกใใฃใจ้ทใ
ใฆใฟใใ
ใใใญใผ
ใกใใฃใจ
่ปฝใ่ฆใฆใฟใพใใใใ
ใญใ
่ปฝใใใใฃใฆใฟใพใใ
ใฏใ
ใใฎๆฅใฎๆ
ใใๆฅใไฝๆฅไฝๆ
ใใ
ใใ
็ฃๆฅญ็ฃๆฅญไธ
ไธๅ ซไธไบ้จ๏ผจ
๏ผ
ใชใใง
ใใใใ
ใใผใใฃใฆใใใฎใฏๅฝไบ่ ใ ๅฃไฝ๏ผ
ๆใงใ
ๅๆใฏใ
ใใใใกใใฃใจใกใใใใใชใ
ใฏใ
ใใๆใใใใชใใงใใ
ใญใ
ใ
ใญใผ
ใคใณใใผ
ใซ่ชใใจใใ
ใไธปไบบๅดใฎ็ทๆฅใ
ใใ
ใใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
ๅ ใใใฃใคใฃใฆ
ใใ
ๆตๆใใคใคใ
ใใใงใ
ใใ
ใใใใใงใใ
ใใ
ๅฐ้ขจ้ใใฎใง่ฒใ ใจใใใใใใจใใพใใใใ
ใญใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ
ใฉใใฉใ้ปใใชใฃใฆใพใใ
ใใๅ ใซ
ในใผใใผ
ไปๆฅใงใงใใ
็บ
ใงใใ
ใใฃใกใ ใใญใผ
ใใใ ใใพใ
ใญใ
่ๆธใง่จใใจใใฃใจ
ใ
็ๅฅณ
ใใ
ใพใ
ใใกใใใกใๅผทใใงใ
ใใ
ใใ
ๆฌๆฅ
๏ฝ๏ฝ ๏ฝ๏ฝ
ใใใซใ
ๅธๅธๅญ
ใใใใ
ใใฎ
ไฝใใชใ
ใใใชใใฆ
ไฝใงใใ
ๅฌใใใญใ
ๅนดใฃใฆใใใใ
ใฃใฆใใ
ๅๅ
้ใใฆใใใ
ใชใใงใบใกใๆฑบๅฎใฎ
่ ้ฃใจใใฃใฆใไปๆง
ๆธ่ฒใจ่จใฃใฆใพใใ
ใชใใงใชใใง
่ณชๅใซ
ใ้กใใใ
ใญใผ
ใใใใญใผ
ใพใ
ใใผ
ๅพ
ใญใ
ใซ่กใใจใฏๆใใชใๅณใฎ
ใซใใชใๆนใงใใญใผ
ใใใงใใ
ใญใ
ใงใใใใซๅใใ
ใใ
ๅฝๅๆๆ
ๅฒฉๆธใใ
ใงใใ
ใญใใใใญใใ
ใญใผ
ๅผทใๅผฑใใใใพใ
ใใใจใใใๆใใ ใฃใใงใใ
็ฉบๆธฏใ ใจๆใ
ใใใๆใใ ใฃใ
ๅ็ฝฎใ
ใๅ ฅใ
ใชใ
ๅง
ใ
ๆงใฎ
ใงใ
ๆฐๆใกใใใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใ
ใใก
ใ
ใใญใผ
่ชฐใ
ใ่ฒ ใใกใใฃใ
ใฉใ
ใจใใใใพใ
็ธๆฒ
ใชใ
ใใผ
ใพใใญใผ
็ดๆฅๅฝใฆใฆใชใใงใใ
ๆฏใใใใ
ใชใ
ใใผ
ไฝใใใใฎๅคงๅน ใชๆใใฏ
ใง
ไปใใ
ใกใใฃใจใใฃใใๆๆใ ใฃใใจๆใใพใใ
ใญ
ไธกๆใงๆใฃใ
ไป
ไปใ ใฃใฆใฆใใใซใใซ
ใฆใใใฉใใ
ๅฎถๅบญใๅ ฅใฃใฆใใ
ใฉใใงใใ
ใจใฌใฏใใญ
ใฎๅใฎ
ใฏ
ใใณใใผใฐ
ใซ
ๅ ฅใ
ใชใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ
ใใฃ
ๅฎๅฎ
ใใซใผใ
ใ
ๅคง่ใใ
ๆฏๅญ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปๆฅใใผใ
ใญใ
ใ
ใใใใฏ
็ใพใใใใ ใ
ใฃใฆ
ใใใใฏ็ธใใใใใ ใ
ใญใผ
ใใพใใ
ใจใใใชใ
ใใ
ใใใใ
็พ็ๅฅณ
ใญใ
ใ
ใ
ใใ
่ป็จฎ
ใฏใ
็ธฎๅฐ
ใใ
ใใฎใใฅใผใ
ๅ็ป
่ใใฆ
ใญใผ
ใฎ
ๆ่ซๅฅฝใ
ๆจใฆใฆใใ
ๅฏใใใใ
ใ
็พ้ๅฃฐใ ใจ
ใฆใฆ
ใฆใใ ใใ
ๆฅ่ถ ใ่ถใใใ ใใ
ไธ็ฌใปใใฏใน
ใใฆใใ ใใ
่ค่ใ
ใฆใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ็ใพใๅๆฐ
ๅธญ
ใพใๆไฝใใใจใใใใใญใผ
ไฟบใฏๅ ฅใใใใใฉ
ๅ ฅใใฆใใ
ใญใ
ๅฎถใง
ใงใใใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใใใ
ใใฎไธใง
ใใ
ใญใ
ใญใ
ๆตฎๆฐใใฆใใ
ใงใใฉใ
ๆฏๆฅๆใใฆ
ใใจ
ใใใฐ
ใฎๆงๆฌฒๅฆ็ใใพใ
ใใใชๆธ ๅฟๅฅณๅญ
ๅคง็
ใชใ
็ฅใใฆใใพใ
๏ผ
ไธๆปดๆฎใใๅฆ็ใใพใ
ๅฏใใงๅงซใใ
ใซใ
ใพใ
ไฟบๆฏใใใซ่ฆใใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใ
่จๆๅฆๅฉฆ้จไนไฝ
ใ
็ฒ็ซใกใใใ
ใใผ
ใฏใ
ใญใ
ใใ
ใใใ
ใใใชใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใๆฏๆงใญใ
ใญใ
ใงใ
ๅคงๅฅฝใ
ใงใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใซใกใฉ
ไธ่ใซใกใฉ
ใใไฝใใใซใกใฉ
ใใใใฉ
ใใ
ใญใ
ใ
ใญใผ
ใใใผ
ใใใผ
ใงใใใใ
ใญใ
ๅฎฟ่
ใงใ
ใพใ
ในใ
ใ
ใงใใ
ใ
ใ
ๆฅ
ใ
ใงใใ
ๅใใ
ไธญ่ฏ
ใใใ
่ฝใก็ใใ
ๆใใฆ
ใใใ ใญใ
ใญใใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใจใใ
็ใ
ใใ
ใจใใใใใใใใ
ใจใใ ใ
ไปฅไธ
ๆญฃ่งฃใงใ
ใกใใใจใญใ
ๅ ๆฐใง็ฃใพใใพใใใใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.